Hvor skal dere?
Hjelp meg!
Herover!
Løp!
Det var en B-29, kompis. Du kan ikke flykte.
Yashida!
Du klarer deg bedre hernede.
Jeg ville skyndet meg om jeg var deg.
Løp.Nå!
Dukk!
Nei, vent! Nei, nei. Vent.
Nei. Det er ikke trygt.
Våkne, våkne.
Hvor var du?
Nagasaki.
Så lenge siden?
Du er her.
Selvsagt.
Kan du bli?
Du vet jeg ikke kan.
Jean, jeg er så lei for det.
Jeg vet det.
Jeg skal aldri mer skade deg eller noen andre.
Jeg avla et løfte.
Et løfte på tro og ære?
Du gjør narr av meg.
Det er for sent.
Nei! Jean!
Nei, nei! Vær så snill!
Du kan ikke skjule den du er.
Nei, nei! Vær så snill!
Du kan ikke skjule den du er!
Nei, Jean!
Nei.
FARO JERNVARER
Skriv det opp til så lenge. Takk, vennen.
- Har du pilene? - Ja.
Husket du pilene?
Ja, Eddie, vi har dem!
Ja!
Hva driver du med?
Du skjøt nesten av ham foten!
Du er vel ikke jeger?
Ikke nå lenger.
Hva i helvete?
Ikke få meg til å gjøre dette.
Den måtte ha vært nesten 4 meter høy.
Vi hørte bare kvister.
Så angrep den oss.
Den tok Riley, bare sløyet ham. Den tok Eddie.
Den rev opp teltet, veltet motorsleden.
Var det du som ble angrepet av grizzlybjørnen?
Det var jeg som overlevde.
Jeg vil gjerne spandere en drink på denne mannen.
Hva heter du?
Logan.
Og det er en giftig pilspiss, som er ulovlig.
Spør meg hvor jeg fant den.
Spør meg.
Hvor fant du den?
Rart du spør.
Jeg dro den ut av ryggen på en grizzly.
Skytteren hadde verken styrken eller motet til å følge dyret ordentlig...
...og avlive det.
Istedenfor å gi en dødelig giftdose...
...sev den inn i bjørnen noen dager, gjorde ham gal, drepte fem stykker.
Jeg vet ikke hva du snakker om.
For jeg dypper ikke pilene mine i noe.
I så fall har du ikke noe å bekymre deg over.
Pokker.
Det gjorde vondt.
Beklager, Jean.
Jeg ville ikke brydd meg om dem.
De fleste vil dø uansett uten at du må gjøre noe.
Tre av dem, om ei uke, i samme bil.
Dette sverdet er flere hundre år gammelt...
...og ble kalt Danzan av den første samuraien som brukte det.
Danzan betyr atskiller på japansk.
Det ideelle våpen for å skille hode og lemmer fra kroppen.
Slik.
Jeg har parkert bak baren.
Sett deg inn.
Beklager, det er en leiebil.
Hvem er du?
Jeg heter Yukio.
Og?
Jeg har prøvd å finne deg i over et år.
Hvorfor det?
For å gi deg dette.
Arbeidsgiveren min ville at du skulle få det.
Hvem er arbeidsgiveren din?
Mester Yashida.
Han sier det tilhører deg og at han betaler all gjeld.
Mester Yashida er døende.
Han vil takke deg for at du reddet livet hans.
Han vet du er...
---°PPtatt.
Men han vil svært gjerne si farvel ansikt til ansikt.
Hvor er han?
Tokyo.
Vent... Jeg drar ikke ülJapan.
Det vil være vanærende om du nektet.
Si unnskyld til Mr. Yashida, jeg drar ikke til Tokyo.
Jeg har en del å gjøre.
Ikke be om unnskyldning.
Det har vært en ære bare å møte Wolverine.
Jeg er ikke det lenger, skjønner?
Interessant.
Gikk du ikke inn på baren for å straffe skyldige?
- Jeg vet ikke. - Du vet ikke.
- Neil - Jeg tror det.
Kjør inn til siden.
Du er soldat.
Nei. Kjør inn til siden.
- Du er soldat. - Kjør inn til siden, nå!
Nå.
Du er soldat og søker det alle soldater gjør.
Og hva er det?
En ærefull død.
En slutt på smerten din.
Hvem sier jeg har smerte?
En mann som har mareritt hver natt, har smerte.
En dag.
Jeg sier farvel til Mr. Yashida og drar rett tilbake.
Ok.
Femten timer. Avhengig av vinden.
Femten timer?
Liker du ikke å fly?
Jeg elsker det.
Vi er nesten framme.
Så du kan se inn i framtida?
Jeg kan lese kart.
Du sa du visste framtida til drittsekkene i baren.
Jeg vet de kommer til å dø.
Vi kommer alle til å dø.
Du sa de ville dø i samme bil om ei uke.
Har du rett, er det litt av en evne.
Ikke alle har klør.
Dør jeg på dette flyet?
Nei.
Ikke på dette flyet.
Mester Yashida er ikke bra i kveld.
Mange vakter.
Vi har blitt angrepet.
Forsøk på kidnapping og snikmord.
Hvem har gjort det?
Den japanske mafiaen, yakuzaen.
De har vokst seg sterke mens regjeringen har blitt svak.
Hofteprotese.
Hei.
Denne veien.
Hvem er det?
Shingen, mester Yashidas sønn.
Han er god.
Han er ganske flink.
Hvor ble det av tøffingen i støvler?
Mester Yashida er tradisjonell.
Ett bein i fortida og ett i framtida.
Det er Marko, barnebarnet hans.
Mariko.
Hva feiler detdeg?
Du har ikke svart på e-postene mine.
Jeg kan ikke si det nå.
Jo, det kan du.
Hvem er den huleboeren?
Mannen bestefar ville jeg skulle finne.
Du kan ikke føre ham inn slik.
Shizu og Saki skal desinfisere deg.
Barbere deg.
Det skal de ikke.
Sett deg i badekaret.
Rolig.
Sett deg i badekaret.
Sier du det?
Greit.
Ok.
Greit, greit. Jeg kan vaske det.
Hva er det?
Du ser bra ut.
Jeg føler meg maltraktert.
To svulsthemmere til til mester Yashida.
Og sjekk blodtrykket hans.
YasNda-sama.
Kuzuri.
Du har ikke forandret deg.
Men det er ikke overraskende.
Dr. Green.
Gå ut av rommet.
Ikke mer enn fem minutter.
Kreftspesialisten min.
Godt gjort.
Maleriet er fra landsbyen der jeg ble født.
Det viser motet og ferdighetene til Den svarte klanen.
Ninja-soldater.
De tjente familien min i sju århundrer.
Jeg ba deg ikke komme bare for å takke deg, Logan.
Jeg ville betale deg tilbake.
Tilby deg noe ingen andre kan.
En gave lik livet du ga meg.
Jeg trenger ingenüng.
Ikke en ting.
Evig liv kan være en forbannelse.
Det har ikke vært lett for deg å leve uten tid.
Tapene du har måttet lide.
Man kan slippe opp for ting å leve for.
Miste meningen.
Bli en ronin.
En samurai uten herre.
Jeg kan avslutte ditt evige liv.
Gjøre deg dødelig.
Det de gjorde mot meg, kan ikke gjøres om.
Yashida Industries kan gjøre alt.
Vi tror at din helbredelsesevne kan gis videre.
Gis videre?
Fra deg til en annen.
Du har kjempet lenge nok, Logan.
Jeg er forvirret.
Jeg kom for å si farvel til en mann jeg kjente en gang.
Jeg er den samme mannen.
Jeg var ikke rede til å dø da.
Jeg er ikke rede til å dø nå.
Men du er det...
...ikke sant?
Tilbyr du å drepe meg?
Nei.
Ikke med det samme.
Du kan leve et langt og vanlig liv.
Forelske deg, få en familie...
...bli gammel.
Og en dag dø en vanlig død.
Det kan gjøres.
Ja, hyggelig å se deg igjen. Synd du ble syk.
Vær så snill, Logan-san. Jeg trenger deg igjen.
Jeg er redd for familien min.
Jeg er redd for alt jeg har bygd opp.
- Nok. Du bør gå. - Vær så snill, Logan-san.
De kommer til å drepe henne.
Hvem?
Marko , barnebarnet mm.
Hun er min kjæreste skatt. Hun må beskyttes.
Du ønsker ikke egentlig det jeg har.
Kuzuri.
Kuzuri!
Han trenger beroligende.
Pust langsomt og ro deg ned.
Forsiktig. Det er glatt her.
Slipp-
Er du ferdig?
Slipp meg-
Så han ville bare si farvel?
Dere to vokste opp sammen.
Ja.
Men du er ikke søsteren hennes.
Nei.
Mester Yashida fant meg på en tur i Sør-Japan.
Han tok med Mariko for å se en fabrikk han bygget.
Jeg gravde i søppelet etter noe å spise.
Så de tok deg bare med seg hjem?
Mariko hadde vanskelig for å få venner.
Jeg skal sørge for at flyet er klart i morgen tidlig.
Sov her.
Evig liv kan være en forbannelse...
Kuzuri.
Føler du ingen smerte, Kuzuri?
Hvor gammel er du?
Interessant tilbud.
Hvorfor avviser du den gamle mannens tilbud?
Jeg trodde du ville være sammen med meg.
Kom hit.
Han er død.
Jeg forutså det ikke.
Hvem er sammen med Marko?
Han heter Noburo Mori.
Justisminister, en kommende stjerne.
Han er Marikos forlovede.
Du må bukke.
Bukk.
Lord Shingen, dette er Mr. Logan.
Jeg vet hvem han er.
Faren din var en god mann.
Han sa ofte det samme om deg.
Men han var alltid fascinert av mutanter.
Hvorfor tror du han sendte Yukio for å hente deg?
For å si farvel.
Og nå har du gjort det.
På tide at du drar tilbake til hulen din.
Noen andre jeg skal hilse på?
Jeg sverger overfor deg...
...mester Yashida...
...å være på vakt...
...og vie mitt liv...
...til å beskytte Mariko.
Rustningen tilhørte Shiruba-Samurai...
...sølvsamuraien.
Den vil vokte over den gamle mannen for alltid.
Logan?
Hei. Det er noe som ikke stemmer.
Slipp-
Logan!
Kuzuri.
La oss løpe. Kom igjen!
Yukio!
Mariko!
Kom igjen. Løp, løp!
Her, her!
Fort deg!
Inn her! Fort!
Løp videre.
Gå, gå!
Du blør. Du trenger hjelp.
Bare gå videre.
Takk for det du gjorde.
- Det var yakuzaen. - Det går bra med meg.
Hvorfor er de etter deg?
Det går bra. Jeg klarer meg selv nå.
Du bør gå. Oppsøk lege.
UENO STASJON
Det er godt.
Dette er et hurtigtog, ikke sant?
Jeg sa at jeg ikke trenger din hjelp.
Kjører de i 500 km/t?
Dette feige og skamløse angrepet...
...ble utført av yakuza-torpedoer.
Et voldelig svar på mitt siste tiltak...
...for å slå ned på organisert kriminalitet.
Vitnene sa de gikk ut av nordporten.
Hun var sammen med den fremmede...
Hvor er gaijin-vennen din?
Sist så jeg ham, beskyttet han datteren din.
Du er ei lekedokke.
Lekekameraten til et barn som har vokst fra deg.
Husk det.
Hvor er vi på vei, Mariko?
Hvor skal vi?
Jeg skal til endestasjonen. Familien min har et hus i sør.
Det er dumt.
Ikke vondt ment, men de vil lete etter deg der.
Ikke dette stedet.
- Du vil være i fred. - Ja.
- Jeg forstår. - Gjør du det?
Å ja. Tro meg.
Problemet er at gjørjeg det...
...tror jeg ikke du overlever dagen.
Du kan ikke late som om ikke noe galt skjer når det gjør det.
Hvis du ikke ønsker å dø. Da oppfører du deg perfekt.
Hva i helvete?
Hva i helvete skjer?
Hva har skjedd med deg?
Vi går av her. Kom igjen.
Hør på meg. Vi må finne et trygt sted.
Jeg skjønner ikke. Hvordan vet du at det var yakuzaen?
Det var de samme karene fra tempelet.
Hvordan vet du at de var etter meg?
Vi må finne et trygt sted unna gatene.
- Jeg skjønner ikke. - Hold kjeft! Hør her.
Kjenner du denne byen? Hvor er sentrum?
Rett fram.
Hvor er den fine delen av byen?
Åtte kvartaler den veien.
Bra. Vi blir her.
La oss gå.
Dette er et kjærlighetshotell.
Et hva?
Et kjærlighetshotell.
For par, skjønner?
Nettopp.
Hei.
To rom. Tilstøtende, i samme etasje.
Like ved hverandre. Svært nær.
Samme etasje.
Hva sa hun?
Hun har ingen ledige rom like ved hverandre.
Hun spør om vi foretrekker "fangehullet," "sykepleierkontoret"...
...eller "reisen til Mars".
Dette får holde.
Den har lettet!
Ganske hjemmekoselig, faktisk.
Hvor vil du sove?
Jeg skal ikke sove.
Det er mye blod.
Jeg trodde du var ferdig med å være helt.
Noen fyrer prøvde å drepe henne.
Bare la det være.
Det er ikke vanskelig å dø.
Kom til meg.
Dette er Mieko fra hotellet og barnebarnet hennes, Hitoshi.
Erhanlege?
På en måte, ja.
Han er veterinær...
...student.
Stort dyr.
Takk.
Du kan ha klort ham noen ganger mens han sydde deg.
Ok, ok.
Hei.
Takk.
Jeg har aldri trengt dette før.
Hva da? Hjelp?
Legen som hjalp bestefaren din, blondinen.
Hvem er det?
Han møtte henne i fjor da han var til behandling i Amerika.
Bestefaren din sa at helbredelsesevnen min kunne gis til andre.
Jeg blir ikke bedre som før.
Hun gjorde dette mot meg.
Blondie!
Hvor mye? Hvor mye, ja?
Jeg har ventet på deg i to timer. Du eier ikke respekt.
Så du har ikke funnet dem?
Ikke kødd med meg, hurpe. Jeg kan drepe deg.
Kunne du få meg til å føle noe, Harada, ville det vært stort.
Jeg kan skjære opp munnen din før du får sagt ett dumt...
Jeg ba deg gjøre én ting, lille mann.
Gi meg mutanten.
Jeg arbeider ikke for deg, men for Huset...
Du arbeider for Yashida, jeg skjønner.
Likevel kan du ikke oppfylle hans siste ønske.
Herregud, hvis du bare visste hvor mye du har sviktet ham.
Hvor er Logan? Jeg er ikke ferdig med ham.
Mutanten har evner.
Han er bare et menneske nå, og kroppen hans er svak.
Jeg gjorde det.
Jeg ødela kraften hans slik at han kunne tas.
Du bør respektere meg.
Bare finn dem før yakuzaen.
Vi går av her.
Hvor er vi?
Like utenfor Nagasaki.
Denne veien.
Dette er fyren fra begravelsen, bueskytteren.
Han var kjæresten din.
Det er Harada.
Vi ble landsbymestere den sommeren.
Han med buen og jeg med knivene.
Harada og jeg planla å gifte oss.
Hva hindret dere?
Bestefar.
Han sa vi måtte vente til vi var minst 15.
Fra fjellet, fra havet.
Loddrette spisepinner er et dårlig tegn.
Det ligner røykelse i en begravelse.
Ingenting er uten mening.
I huset her forleden da du løp ut i regnet...
...hva betydde det?
Bestefar var døende.
Du visste han skulle dø. Han hadde vært syk lenge.
Det var ikke hans død jeg fryktet.
Hva da?
Hva fortalte han deg den kvelden?
Mariko, hvorfor slo faren din deg?
Jeg prøvde å advare ham.
Om hva?
Hva fortalte bestefaren din deg?
Han fortalte meg at...
...om tre dager, når de leser testamentet hans...
...blirjeg den mektigste personen i Japan.
Han ga meg alt.
Selskapet?
Jeg ville ikke ha det.
Han visste det.
Jeg forstår ikke hvorfor han ga det til meg.
Det var alt faren min drømte om.
Det er grunnen.
Hva med denne forloveden din? Nostromo?
Nobu ro.
Vet han om dette?
Nei.
Hvorfor gifter du deg med ham?
Han virker som litt av en drittsekk.
Faren min arrangerte det i fjor.
Hva?
Det gir ham bedre tilgang til den politiske arenaen.
Erjeg ulydig mot faren min, vanærer jeg ham.
Jeg forventer ikke at du forstår.
Du er ikke japaner.
Øya vår er lang og tynn.
Togene går i bare to retninger.
Jeg forsikrer deg, lord Shingen...
...mennene mine gjør alt de kan...
Da er de idioter.
Du har kastet bort nok av tida mi.
Jeg må ta meg av min fars saker.
Dra ut og finn henne!
Si du har mer lovende nyheter fra dine kontakter.
De åpner testamentet om tre dager.
Vi slipper opp for tid.
Snart, håper jeg-
Jeg sender menn sørover.
Det var der vi fant likene.
Hvis yakuzaen kom seg inn på begravelsen...
...hadde de noen på innsiden.
De finner meg aldri her.
Du er ikke trygg.
Jeg kommer ned dit.
De vil følge deg.
Vær så snill.
Vent noen dager, søster.
Vær så snill. Det går bra.
Logan er her.
Han er såret, Marko.
Det er noen her.
Marko?
Jeg må legge på.
Marko?
Det falt et tre ned på veien.
Mennene trenger hjelp.
Går det bra?
Sliten.
Trenger du noe?
Nei.
Dette vil hjelpe.
Tida er inne.
Hva?
Vær så snill. Ta det.
Takk.
Nei.
To hender.
Du må bruke to hender på japanske sverd.
Slik?
Ja.
Det er vakkert, Yashida.
Men jeg kan ikke ta imot.
Vær så snill.
Takk.
Ta godt vare på det.
Ta godt vare på det for meg.
En dag kommer jeg og henter det.
Tida er inne.
Jeg var her da det skjedde.
Det var slik jeg møtte bestefaren din.
Vi gjemte oss der inne.
Jeg hørte historiene.
Bestefaren min ville sagt...
...at det som skjedde her, var bevis på at alt i verden finner fred.
Til slutt.
At menneskeheten kan komme seg fra alt.
Kanskje kan du det også.
Du sover ikke særlig godt.
Du roper om natta.
Hvem er Jean?
Vi bør gå tilbake. Det blir regn.
Dette er ikke riktig.
Du må knytte dette som en ordentlig samurai.
Bestefaren din kalte meg en ronin.
En samurai uten herre.
Han sa skjebnen min var å leve evig...
...uten grunn til å leve.
Hadde han rett?
Ja.
Fortsatt?
Hei.
Hva gjør du?
Dette ender ikke bra.
Alle du elsker, dør.
Kuzuri.
Vet du hva det betyr?
Et dyr.
Et olmt dyr med lange klør og skarpe tenner.
Det frykter ingenting.
Da jeg var lita jente, hadde jeg mareritt.
Jeg våknet og løp til foreldrene mine.
Faren min ble sint.
"Gå og sov. Konfronter redselen din."
Bestefaren min var annerledes.
Han fortalte meg historier om sin venn Kuzuri.
Som han møtte på bunnen av en brønn.
Han sa at Kuzuri var magisk og reddet livet hans.
At Kuzuri ville beskytte meg også mens jeg sov i senga.
Hvem er Jean?
Er hun også mutant?
Hva skjedde med henne?
Hun døde.
Jeg drepte henne.
Sammen med Kuzuri.
Logan.
Marko?
Logan!
Marko?
Mariko!
Nei! Logan!
Nei!
Logan!
Nei!
Mariko!
Logan!
Nei!
Logan!
Mariko!
Logan!
Hvor tar de henne med?
Hvor, din dritt?
Jeg snakker ikke, gaijin.
Jeg vil aldri snakke.
Hvem hyrte deg?
Å-
Før meg til Noburo.
- Logan_. - Før meg til ham.
Jeg må fortelle deg noe.
Gjør det. Nå.
Vent i bilen.
- Logan. - Hva?
Jeg så deg dø.
Hva?
Jeg så deg dø.
Når? Akkurat nå?
En stund siden.
Men jeg ser ikke hele bildet.
Det er mer som å se gjennom et nøkkelhull.
Men jeg har alltid rett.
Jeg kan bare se én del av et menneskes liv...
...deres død.
Og jeg så din.
Hva så du?
Du ligger på ryggen. Det er blod overalt.
Du holder ditt eget hjerte i hånda.
Det slår ikke.
Jeg har ikke tid til dette tullet.
Da jeg var fem, visste jeg hvordan foreldrene mine ville dø.
Så så jeg det skje fra baksetet.
Se på meg-
Mange har prøvd å drepe meg, og jeg lever ennå.
Ja...
...men du er annerledes nå, ikke sant?
Du kan skades.
Du kan drepes.
Bare vent i bilen.
Jeg sa vent i bilen.
Du trenger støtte.
Du er ikke trygg i din tilstand.
Bare se på meg som livvakten din.
Sexy.
Kom igjen!
Jeg kommer.
Ok, fjerde runde. Her.
Drink til deg, frue.
Kom dere ut.
Ikke du.
Kall meg gammeldags...
...men jeg trodde du var ferdig med dette tullet når du ble forlovet.
Jeg erjustisminister. Aner du hva jeg kan gjøre med deg?
Så? Skal du kjefte i bare undertøyet?
Du har ti ord...
...ti ord...
...til å forklare hvorfor du, justisministeren...
...vil at forloveden din skal drepes av yakuzaen.
Liker jeg ikke det du sier, kaster jeg deg ut vinduet.
Du aner ikke hva som skjer...
Hvor mange ord var det?
Ni.
Ni. Du har ett ord igjen.
Jaså?
Shingen!
Fortsett.
Etter at han ble syk...
...brukte gamle Yashida milliarder på leger, healere.
Hamstret adamantium i laben i nord...
...prøvde i hemmelighet å forlenge livet sitt.
Han førte selskapet til randen av konkurs.
Han var besatt av deg.
Engelsk!
Shingen løy, beskyttet den gamle mannen...
...skjulte gjelden for aksjeeierne og styret.
Han prøvde å være en god sønn og trodde han ble belønnet.
Og så overlot den gamle alt til barnebarnet sitt.
Fikk Mariko all den makten, ville hun dumpe ham.
Det er sant.
Mariko ville aldri ha giftet seg...
...når testamentets innhold var kjent.
Hun likte meg aldri.
Sier du det? En kjernekar som deg.
Shingen lovet meg en formue for hjelpen min.
Så du hyrte folk til å drepe datteren hans?
Politiske karrierer varer ikke for alltid.
Det stemmer.
Vent! Nei!
Du ønsket sannheten. Jeg fortalte den!
Jeg likte den ikke.
Jøss.
Hvordan visste du at det er et svømmebasseng der?
Jeg gjorde ikke det.
Visste du at jeg studerte biologi på universitetet?
Genetikk.
Det fins gener som hopper over flere generasjoner.
Recessive gener.
Øyne.
Hår.
Talent.
Temperament.
Ikke alle barn får det samme.
Faren min så lite av seg selv i meg.
Men i deg...
...så han et speil.
Hvordan overbeviste du faren min...
...om å gi deg kontroll...
...over det største selskapet i Asia?
Du har blitt sinnssyk.
Jeg holder på å våkne.
Dreper du meg, mister du...
...det lille du har igjen av ære.
Ikke vær redd, Mariko.
Jeg vil ikke skade deg.
Jeg vil hjelpe deg.
Med å få slutt på smerten din...
...det mutanten hindret deg...
...i å gjøre forrige uke.
Jeg ønsket aldri å dø, far.
Det går bra, Marko.
Bli med meg.
Hva skjer?
Mer enn du kan forestille deg.
Du.
Jeg.
Beklager å avbryte, men jeg trenger datteren din levende.
Hva er du?
Kjemiker, nihilist...
...kapitalist, en mutasjon.
En giftslange.
Hvor er vaktene?
Shingen?
Logan.
Kom og hent henne
Dette.
Hvor er det?
Mester Yashidas fødested.
Selskapet bygde et anlegg inn i fjellsiden.
Hvor langt?
500 kilometer herfra.
Jeg må få det ut av meg.
Hvordan?
Nei, stans, Logan.
Jeg så deg dø. Jeg tar aldri feil.
Du har ikke alltid rett.
Du visste ikke at den gamle mannen skulle dø.
Jeg så deg dø i et slikt rom med hjertet i hånda.
Jeg kan ikke forlate henne hos de morderne.
Jeg er hennes eneste sjanse, men ikke med den i meg.
- Du dør, Logan. - Kanskje det er bra.
Nei, hør på meg, Logan!
Nei, slutt. Logan!
Du bør ikke se på dette.
Nei! Hør på meg! Vær så snill, nei!
Nei, stopp. Hør på meg-
Logan!
Unna!
Hold deg unna ham.
Han drepte herren din.
La hånd på søsteren din.
Og nå vil du ha ham?
Å nei. Jeg kan ikke se.
Du vil alltid være en tigger.
Du er gal.
Å nei.
Yukio.
Logan!
Ikke slå vennene mine.
Hvor er Marko?
Hun er borte. Viper-hurpa tok henne.
Det var min fars besettelse...
...med mutasjoner, Guds feil...
...med deg og henne som ødela denne familien.
Du prøvde å drepe datteren din.
Lev med det.
Hva slags monster er du?
Wolverine.
Kom hit. Slik.
Jeg tok feil.
Hva sa Jeg?
Få se på deg.
Det er ingenting.
Takk.
Kom og hent henne
Det er en felle, Logan.
Hvorfor har du tatt meg med hit?
Hva skjuler du?
Det finner du snart ut.
Velkommen, Mariko.
Det går bra, Mariko. Hun tjener også Huset Yashida.
Hun tjener seg selv.
Hun infiserte Logan.
Og hva med bestefar?
Hva infiserte du ham med?
Jeg oppfylte hans siste ønske.
Jeg hjalp ham med å dø fredfylt.
Nå er det din tur.
Fikk du hvilt deg godt?
Jeg vet ikke hva du gjorde for å lure Harada eller bestefar...
Ro deg ned.
Bestefaren din fant meg.
Jeg er denne familiens overhode nå.
Og hvorfor tror du det er slik?
Hvorfor tror du den gamle valgte deg?
Fordi du er sterk?
Eller fordi du er svak?
Jeg ser du har kommet for å slåss.
Det er meningsløst.
Du er svak. Vi er flere enn deg.
Den svarte klanen har beskyttet Huset Yashida i 700 år.
Er det alle mennene du tok med?
Jeg skal redde henne.
Vi er takknemlige for at du beskyttet Mariko.
Men du må gjøre ett offer til for familien hennes.
Dra til helvete, smukkas.
Logan.
Kayla.
- Jeg elsker deg. -Kayla!
Logan.
Logan!
Mariko!
Jean.
Redd meg.
Trekk tilbake. Vakthold er ikke nødvendig.
Hvor er Marko?
Hvor er hun?
"Hvor er Mariko?"
Lengter du fortsatt?
Det er så søtt.
Imponerende, ikke sant?
Han er laget av adamantium, akkurat som du.
Jeg skjønner, Logan. Du er frustrert.
Jeg vet hun er her. Jeg vil treffe henne.
Du vil ha svar.
Ja, jeg vil ha svar!
Skulle gjerne sagt mer, men jeg ble delvis ansatt for diskresjonen min.
Det er jeg sikker på.
Det...
...og en viss evne til å kombinere biokjemi og metafysikk.
Sterke gifter er min spesialitet.
Det hjelper å være immun mot alle gifter mennesket kjenner til.
Og immun mot giften mennesket selv er...
...som 199-
Hør her, di forskrudde mutanthurpe...
...hvorfor ikke åpne disse armbåndene så får vi se hvem som er laget av hva?
Klørne. Nå kan vi begynne.
Jeg vet du er glad i ham.
Gi slipp på det.
Du er først og fremst en Yashida.
Hun forrådte bestefaren min...
...og det har du også gjort.
Nei, Mariko.
Vi vokste opp sammen.
Stol på meg.
La meg gå til ham!
Han reddet livet mitt!
Gi slipp på ham, Mariko!
Dette er ikke lett for meg, men...
...men jeg oppfyller bestefars ønsker.
Hemmingsanordningen du fant i deg, var min.
Du tok den ut på egen hånd.
Det ventet jegikke.
Viper-kvinnen er ond...
...det vet vi begge.
Hun er et middel for å nå et mål...
Hvor er hun?
...et mål bestefaren din ønsket.
Du er sterk.
Du har mot.
Virkelig mot.
Men det hjelper deg ikke mye nå.
Hva i...
Stol på meg.
Er det vanskelig?
Det var meningen vi skulle være sammen.
Vi kan ennå bli det.
Kanskje.
Stopp!
Dette er galskap.
La oss stikke av.
La oss stikke av!
Løp!
Kom igjen.
- Kom, Mariko! - Løp!
Kom deg vekk, Marka!
Kom igjen.
Dette er ikke rett.
To hender.
Mester...
Hei! Kompis!
Harada.
Jeg er lei for det.
Nå skal du dø.
Dette er ikke min dag.
Hei!
Logan-san.
Ikke se så sjokkert ut.
Med deg ved min side overlevde jeg i Nagasaki.
Så klart jeg kan overleve dette.
Ikke vær redd. Det tar ikke lang tid.
Dr. Green og jeg har ventet.
Bare denne rustningen har holdt meg i live.
Den skal gjøre meg sterk slik at jeg kan ta det du ikke vil gi meg.
Og overføre helbredelsesevnen du ikke ønsker...
...til kroppen min.
Arven etter meg må bevares.
Feilen din var å tro at evig liv...
...ikke kan ha noen mening.
Det er det eneste livet som kan ha det.
Vent.
Vi har den nesten.
Freden du har lengtet etter.
Belønningen din.
Jeg gir deg døden...
...du har lengtet etter.
Denne følelsen...
...av å være uovervinnelig...
...som du.
Du er et monster.
Mariko.
Det er jeg. Bestefaren din.
Jeg gravla bestefaren min.
Du ba meg komme og si farvel.
Sayonara.
Går det bra?
Logan.
Du er her.
Selvsagt.
Kan du bli?
Jeg kan ikke.
Jo.
Du ønsket dette.
Ikke nå lenger.
Jeg er helt alene her.
Du fikk meg hit.
Du skadet folk, Jean.
Jeg måtte.
Jeg elsker deg.
Det vil jeg alltid gjøre.
Du er min eneste familie.
Ha det bra, søster.
Du besøker meg vel snart?
Bli.
Jeg kan ikke, søta.
Jeg er soldat og har skjult mitt sanne jeg for lenge.
I vår næringslivsprofil i kveld, Mariko Yashida.
Stafettpinnen hopper over en generasjon i Yashida-familien...
...idet Mariko Yashida overtar roret etter bestefaren.
Jeg vet at et selskap alltid vil ha fortjeneste som mål...
...men Yashida Industries tror vi også kan samarbeide med samfunnet.
Har du bestemt deg?
Hva?
Mariko sier vi kan dra hvor vi vil.
Bare si hvor.
Hva gjør du?
Jeg er livvakten din.
Hvor vil du dra?
La oss begynne med opp.
Og så?
Vi får se.
Interessant.
TO ÅR SENERE
Med nyskapende teknologi og verdens ledende hjerner...
...er vi helt i forkant...
...når det gjelder å holde deg sunn og trygg.
Trask Industries.
Løser morgendagens problemer i dag.
Jeg Vil bli visitert.
Jeg vil ikke.
- Du kan fortsette, sir. - Jeg venter.
Hva vil du?
Det fins mørke krefter, Wolverine.
Mennesker som lager et våpen...
...som kan utslette menneskeheten.
Jeg vil ha din hjelp.
Hvorfor skulle jeg stole på deg?
Det skal du ikke.
Hallo, Logan.
Hvordan er dette mulig?
Som jeg sa forlenge siden...
...er du ikke den eneste med evner.
Norsk tekst: Jon Ivar Sæterbø Deluxe Digital Studios