(musik yang menakutkan)
♪♪♪
(crow cawing)
♪♪♪
(indikasi suara yang dramatis)
♪♪♪
(gerbang berderit)
♪♪♪
- Saya tidak ingin pergi dengan cara ini
- Semua rumah bagus berada di sisi lain kota
Ini adalah cara tercepat.
Sekarang ayo!
- Anda bertemu Lisa, bukan?
- Jadi bagaimana jika saya?
- Tapi Mom bilang begitu untuk membawa saya trick-or-treatating.
- Dan aku ... dengan Lisa.
- Saya tidak ingin berada di sini
Tunggu!
♪♪♪
(terkekeh)
♪♪♪
- Ben?
Ben?
♪♪♪
Hei, Ben! Ini tidak lucu lagi!
- BEN!
BEN ?!
(clattering)
(menjerit jauh) BEN!
Ben?
(pintu berderit)
(berbisik): Ben!
Ben?
(teriakan)
- (Ben): Anda seharusnya sudah melihat wajahmu!
Ahh!
- Ya Tuhan.
♪♪♪
- Anda berdua adalah pasangan dummies. Kamu tahu itu kan?
Serius meskipun, Anda berdua bahkan bernapas sepatah kata pun
tentang ini kepada siapapun, Aku bersumpah kepada Tuhan...
- Jangan khawatir, Aku tidak akan memberitahu siapa pun ...
Anda berteriak seperti perempuan! - Hei!
Aku akan menontonnya kalau aku jadi kamu, sobat!
- Jangan bawa keluar pada Ben. Ini semua ide saya.
Saya kira saya akan melakukannya harus mencari jalan
untuk membuatnya terserah Anda entah bagaimana.
- kotor! Aku masih bisa mendengarmu, kamu tahu. Ugh.
- ya? Yah, mungkin sebaiknya begitu Terus berjalanlah, kalau begitu.
- baik oleh saya
(anjing jauh menggonggong)
- Hei, kemana kamu pergi?
- Tas ini tidak akan mengisi sendiri
- Yeah, well, tidak ada yang hidup disana, doofus Ayolah.
Kami masih punya dua blok untuk pergi.
- Tapi aku melihat seseorang di jendela.
- kamu menyia-nyiakan waktumu
♪♪♪
(indikasi suara yang tidak menyenangkan)
- Kamu melihat? Sekarang bisakah kita pergi?
- Tapi aku melihat seseorang di sana.
- Kakakmu benar, Ben. Kita harus pergi saja.
(slow knocking)
- Ahh! - (Lisa): Ben!
- Apa yang kau lakukan? - Bukan salahku, oke?
(rintihan)
- (Lisa): Kita harus benar-benar pergi membersihkan itu
(seru kejutan)
- BAIK. Kalian berdua sudah bangun untuk sesuatu lagi, kan?
Ini ... ini ... ini ... ini semacam lelucon, kan?
(teriakan) BEN!
- JASON!
- (anak-anak): Trik atau mengobati!
- Aku akan menukarkanmu
(anak-anak berceloteh tidak jelas)
- Seseorang membantu ...
silahkan...
membantu...
(klakson)
(merintih)
- Kamu baik-baik saja?!
- Itu membunuh mereka! - Siapa yang?
- Ini membunuh mereka ...
- Siapa yang? Siapa yang? Dimana?
- Rumah tua ...
di Oakwood Lane ... oleh pemakaman
Ia tahu apa yang membuatmu takut.
Oh tidak...
Itu disini! - Apa itu?
- Itu disini! Tolong aku! - dimana ?! Apa? Apa itu?!
Apa yang kamu lihat? - TOLONG AKU! TOLONG AKU!
- Apa?! - Ular! MEMBANTU!
- Ular? Ular apa ?! Saya tidak melihat apapun - TIDAK!
TURUN! - Whoa, whoa, whoa!
(terengah-engah) Whoa, whoa, whoa, whoa, whoa!
(menggeram)
(sirene menggelegar)
- Ini adalah Officer Rance. Saya butuh bantuan segera
di 59 Oakwood Lane,
Kemungkinan 1-8-7 sedang berlangsung.
Saya ulangi, backup diperlukan!
59 Oakwood Lane!
(tidak jelas berbicara lewat radio)
(terengah-engah)
(papan lantai berderit)
(musik menegangkan)
♪♪♪
(indikasi suara yang dramatis)
(terengah-engah)
(pernapasan cepat)
(indikasi suara yang dramatis)
♪♪♪
(papan lantai berderit) (terengah-engah)
♪♪♪
(indikasi suara yang dramatis)
Apa apaan? Ya Tuhan! Ya Tuhan!
- (reporter laki-laki): Sudah satu tahun sejak penemuan mengerikan
dari remaja terbunuh di East End
dalam sebuah kasus itu semua tapi dingin.
Polisi Autumn Ridge bertanya untuk informasi apapun
tentang pembunuhan tersebut di 59 Oakwood Lane
satu tahun yang lalu. Dalam Berita lain...
- (reporter pria): Pada ulang tahun ke 11
tentang apa yang telah diketahui sebagai pembunuhan Neverknock,
pihak berwenang bertanya trick-or-treaters untuk menahan diri
dari ritual mengetuk untuk Neverknock
di 59 Oakwood Lane,
seperti rumah itu dan orang-orang di sebelahnya
telah dikutuk dan berpose risiko keamanan publik yang serius.
Polisi juga meminta apapun ...
- (reporter perempuan): Bundle up Hangat malam ini untuk kesempatanmu
untuk masuk kontes Neverknock di sini di KTMN
dan menang $ 1000 dengan merekam Anda dan teman Anda
mengetuk tiga kali di pintu
di 59 Oakwood Lane sambil berkata
"Tidak pernah, jangan pernah mengetuk."
Bagi yang cukup beruntung untuk bertahan hidup,
pemenang akan diumumkan di udara di sini di tengah malam.
(burung berkicau)
(lonceng gereja berdering)
♪♪♪
(tidak jelas berbicara) - (man): tiga dolar!
- (wanita): Hai! (tidak jelas berbicara)
- Kenapa tidak bisa begitu? lakukan festival kami berempat,
seperti biasa? - Grace tidak tahu
bahwa banyak orang, oke? Saya ... tidak tahu, saya hanya berpikir
akan menyenangkan jika dia datang
- Kedengarannya seperti ada yang punya naksir gadis baru itu.
- Ooh!
Grace ada di kelas bahasa Inggrisku. Ya, dia imut.
- Seperti Anda harus peduli?
- Kami mengambilnya lambat, oke?
- Yeah. Baiklah, ambillah dari saya Leah
Jika Anda menginginkan sesuatu dalam hidup, Anda hanya harus pergi untuk itu.
- Jangan freak dia keluar.
- Dan maksudmu itu menakut-nakuti dia?
- BAIK. Bisakah kita berhenti? membicarakan hal ini?
- Hei, apa benar itu, eh ...
Ibu Grace meninggal dunia dalam api atau semacamnya?
- Anda sepertinya tahu banyak sekali tentang gadis ini
- Apa?! Kamu tahu, semua orang tahu!
- Ada kecelakaan mobil tahun lalu ...
itu membalik, terbakar, dan Grace nyaris tidak berhasil.
- bagus
Gadis dengan ibu yang sudah meninggal. Sepertinya dia akan sangat menyenangkan
(terkekeh)
(musik lembut)
♪♪♪
(teriakan)
(sirene menggelegar)
(teriakan)
- TIDAK! Oh tidak!
(teriakan)
(sirene menggelegar)
♪♪♪
(api berderak)
IBU!
- (man): apa yang dia lakukan ?! Dapatkan gadis itu!
Bawa dia kembali! Bawa dia kembali! - IBU! TIDAK!
TIDAK! GET OFF OF ME!
DIA DI ADA! Tidak! Ibu ...
♪♪♪
(pintu pembuka)
- Hei! - Jeez.
Apa yang aku bilang tentang hanya menerobos masuk seperti itu?
- Saya mencari tanduk saya Ambil pil, seperti untuk nyata.
- Tidak hari ini, oke?
Sepanjang hari, tidak hari ini.
- Aku merindukannya juga, kau tahu
- Aku tahu.
- Tunggu, apa yang kamu lakukan? 196
Kupikir kau akan keluar dengan beberapa teman malam ini
- Ayah baru saja menelepon
Ada operasi menit terakhir
jadi dia tidak akan kembali dari kota sampai larut malam.
Hei.
Sepertinya memang begitu hanya kamu dan aku malam ini
- Nah, Anda bisa membawa saya. Aku akan menyingkir.
- Ya, benar, tidak ada kesempatan.
- kamu hanya melihat untuk alasan untuk tidak pergi.
- Tidak ada jalan Aku membawamu
BAIK? (bel pintu berdering)
- Mereka disini. Aku akan pergi katakan pada mereka bahwa Anda akan segera turun.
- Tidak! Tunggu! Jenna!
- Oh, hai.
- Hai. - maaf
Aku ... hanya saja sampai ayahku pulang.
- Tidak, semuanya baik. Pesta itu
tidak sampai malam ini juga.
- Ini terus berlanjut lebih baik dan lebih baik lagi.
- Jadi, Grace,
Ini adalah Sydney, Gavin dan Amy. Semua orang, ini Grace
dan...
- Oh. Jenna.
- Hai.
- Jadi ...
kemana?
- Anda tahu ... saya berpikir mungkin Jenna
ingin memeriksa Rumah Kengerian.
- Ah... - Ah!
- aku masuk
- Rumah Kengerian itu
- BAIK...
Aku sangat menyesal. Dia bersikeras. - Oh, tidak, tidak! Tidak apa-apa.
- Dengar, kalau terlalu banyak, kita selalu bisa membawanya kembali, oke?
- Oh tidak! Serius, tidak apa-apa.
- Baiklah. - Tunggu, guys
♪♪♪
(tidak jelas berbicara)
(bersorak)
- (man): hot dog! Datang dan ambil hot dogmu!
♪♪♪
- Hei kau! Ayolah! Pertahankan!
(menggeram) (teriakan)
- Diam! Kamu tahu Saya tidak suka anjing!
- Ya, terutama yang jahat
- Wow, kalian benar-benar
ambillah Halloween mu serius, ya?
- Yeah, well, sebuah kota tua ini, Paling dibutuhkan roh setidaknya
Suatu malam untuk keluar dan main kan?
- Yeah, selamat datang di Autumn Ridge, dimana semua orang
memiliki cerita hantu dan semua orang penuh dengan sh ...
- Anak-anak di sini!
- Jenna?
Jenna!
Uh ...
Jenna ?! - apakah kalian datang?
- bukan dia sebuah bola energi?
- Anda tidak tahu
- Hei, hei Dengar, aku tahu kamu mencoba membuktikan satu poin
dengan adiknya, tapi ... Mungkin kita harus memikirkannya kembali.
- Jika Anda takut melihat sedikit darah palsu,
mungkin kamu harus tinggal di luar - Tidak, aku ...
saya tidak takut sedikit darah
Aku tidak!
- bagus
(mendesah)
♪♪♪
(petir)
(tawa gila) - Apa kau yakin tentang ini?
- Tentu saja dia! Dia akan menyukainya.
(anjing menggonggong)
- Ide siapa ini?
(gergaji mesin revving) (teriakan)
(tawa gila)
(petir)
(logam berdenting)
(tawa gila)
- Sydney?
Amy? Leah?
- Gavin? (pintu berderit)
Gavin? (indikasi suara yang dramatis)
(rintihan) (terengah-engah)
(jeritan) (desis)
(teriakan) (tertawa)
(indikasi suara yang dramatis) (teriakan)
- Ya Tuhan! Oh!
(musik dramatis)
(erangan setan)
(indikasi suara yang dramatis) (teriakan)
(tertawa menyeramkan)
(menjerit jauh)
(tertawa menakutkan)
(rintihan) (teriakan)
- Ya Tuhan.
- Grace? - Anda disana!
(gergaji mesin revving) (teriakan)
Grace, kemarilah! 294
(tawa gila)
- Ya Tuhan!
(terkekeh)
- Aku ingin tahu di mana Jenna berada.
- Mungkin dengan yang lain.
- Hei Ayolah. Ayo pergi. - BAIK.
(cekikikan) - tunggu
BAIK. - Cara ini.
(tertawa) - Ya Tuhan! Ya Tuhan!
(menjerit jauh)
(musik yang tidak menyenangkan)
- RAGH!
Otak...
(desis)
- Sydney! Ayolah...
AHH! (rintihan)
Kumohon tidak. Apa pun kecuali darah
(merintih)
Ya Tuhan!
Jangan! Darah!
Darah ada dimana-mana! (rintihan)
Bisa aja! Silahkan! Buat itu berhenti!
- Gavin! Kamu tidak apa-apa?
- Yeah. - Ayolah.
(erangan jauh)
Gavin?
Sayang kamu dimana?
(menggeram) (teriakan)
(tawa jahat)
(menjerit jauh)
- Oh. - BAIK.
- Hei, um, kami ...
kami tidak ... hanya ... - Ya, ini ... ini bukan ...
seperti apa rasanya
- Anda tidak akan mengatakan--
- Katakan apapun?
Mengapa saya harus?
- Tunggu tunggu. Bagaimana jika dia mengatakan pada Sydney?
- Maksudku, akan begitu menjadi sangat mengerikan
Dia memperlakukan Anda seperti kotoran.
- tidak. Hei! Jenna!
♪♪♪
(jeritan) (tertawa)
- (Sydney): Oh. Anda disana.
- Oh, hei ... - Jadi, ternyata,
Jenna disini ...
Oh, aku baru saja memberitahu Gavin Jenna itu disini ...
... tidak terlalu takut.
- benarkah
- Yeah. Saya tau? Maksudku, aku hampir
mengalami serangan jantung di sana. - Jadi ...
Kukatakan kita melakukan Neverknock. - Oh ...
Saya tidak berpikir dia bisa menangani Neverknock.
- coba aku
- Apa yang Neverknock?
- Artinya memotong melalui pemakaman.
- Ayo pergi.
- Anda mendengar gadis itu Ayo pergi.
- Baiklah.
- Guys ...
- Ayolah! - Akan menyenangkan. Ayolah.
- BAIK. Tunggu, tapi serius, apa yang Neverknock?
- Ayolah!
Pada malam Halloween, 1986,
Tiga anak ditemukan tewas.
(teriakan) (tulang retak)
(terengah-engah)
Masing-masing telah dibunuh
di 59 Oakwood Lane.
- (Amy): polisi yang menemukan mayatnya
Ditemukan tiga kata yang diukir ke belakang satu dari anak-anak yang meninggal
- Apa kata kata itu?
- tidak pernah ... tidak pernah ...
ketukan.
- BAIK. Itu tidak terjadi.
- Ya, memang begitu Itu fakta. Anda bisa mencarinya.
- BAIK. Jadi siapa yang membunuh mereka?
- Tidak ada yang tahu. - Tapi itu tahu ...
apa yang membuatmu takut
- apa? - Neverknock.
♪♪♪
- BAIK. Tidak ada jalan
ini benar. - Ini Halloween,
jadi ketuk pintu tiga kali, mengatakan "tidak pernah, tidak pernah mengetuk"
dan kamu akan lihat Betapa benarnya itu.
- Artinya, jika memang begitu cukup berani.
- BAIK.
Ayolah, saya pikir sudah waktunya kami mengantarmu pulang
- (mendesah): ayo - Tidak, tunggu!
Saya tidak takut! - Hei! Jenna! Jangan!
- Mari kita lihat siapa yang menjawab!
- Jenna! Hei!
- Ow! - benarkah ?!
- Ah! - Jangan bodoh, Jenna.
BAIK?
Sempurna. Keluar dari sana, Jenna!
Anda menjadi anak nakal sejati! - lebih baik daripada takut
- BAIK. Kami mengerti.
Anda membuat poin Anda
- Siapa yang takut sekarang, ya?
(gagak cawing)
- Baik.
- Baiklah. - serius?
- HEY!
- Berangkat! - Maaf guys, acara sudah selesai
- Berangkat! - Oh bagus.
Ayah akan menyukai ini. Hei! Jangan!
Jangan menjadi anak nakal, Jenna! - tidak pernah ...
tak pernah...
ketukan.
(musik menegangkan)
- Nah, itu menyenangkan.
- BAIK. Kamu datang dengan saya Sekarang.
- Guys!
♪♪♪
- ini lelucon kan?
Mari kita semua hanya ...
bersenang-senang dan cintai gadis baru
- Saya tidak akan melakukan itu padamu
(jeritan) - Aku keluar dari sini!
(slithering)
(menggeram)
- Apa yang baru saja terjadi ?!
- Jenna? Jenna!
JENNA!
(menggeram)
Jenna!
Jenna? JENNA!
- Hei, hai! Rahmat! Rahmat!
Dia tidak di sana! - pergi dari saya
BAIK? - Dia tidak ada di sana!
- Grace, dia benar Melihat.
- Ya kamu...
Dia mungkin merasa takut dan lari. - Yeah.
- Tapi ... aku ... aku baru saja melihat ... - Lihat, lihat, itu mungkin
seseorang mengotak-atik kita kan? - Yeah. Ini tidak seperti itu
pertama kali kita mengetuk di pintu itu Orang-orang melakukannya
setiap Halloween (gagak cawing)
- Aku akan pergi ke rumah dan lihatlah bersama Anda jika Anda mau,
tapi saya pikir orang-orang ini benar
Kupikir Jenna pergi.
Maaf...
Ayolah.
- Jenna!
(anjing menggonggong)
Jenna!
Jenna, ini ...
Tidak lucu, Jenna!
Ayolah.
(anjing menggonggong)
- Jenna!
- Jenna, dimana kamu - Dia masih belum menjawab.
- Anda yakin dia punya teleponnya? - Jenna tidak akan pernah pergi kemana-mana
tanpa teleponnya - Jenna!
- Darimana saja kamu?! - Jenna?
Jenna! - Oh, hai.
Hi Ayah. Maaf, saya, eh ...
Saya pikir Anda adalah orang lain.
Tidak, tidak, tidak, semuanya ...
semuanya baik
Ya. Dia ada di rumah.
Aku menunggunya sebelum kita pergi check out downtown.
Ya, tidak, ini akan menyenangkan.
Jangan khawatir, oke? Kami sudah mulai
baik baik saja.
BAIK.
Baik...
kita tidak akan menunggu.
Sampai jumpa besok.
Aku mencintaimu juga.
(bip)
Aku akan kembali.
Seharusnya aku tidak meninggalkannya rumah tanpa memeriksanya
Apa yang saya pikirkan ?!
- apakah kalian datang?
- Gavin! - Apa?
Kita tidak bisa membiarkan mereka pergi sendiri, bukan?
- Yeah, kita bisa
- Ayolah.
(dering telepon)
- Jenna, dimana kamu
(kebisingan statis) Jenna?
(terengah-engah) Jenna, jika ini kamu,
Anda perlu ... Anda butuhkan untuk berhenti main-main! BAIK?
(terengah-engah) Jenna?
Halo?
Halo!
(dering telepon)
Cepat!
- Tunggu tunggu. Whoa. Apa yang baru saja terjadi?
- saya tidak tahu OK mari kita pergi.
- Ayolah!
(nada sambung bip)
Jenna, kalau ini permainan Anda sedang bermain, Anda perlu untuk berhenti, oke?
(dering telepon) Ya Tuhan! Cepat!
- Grace, tunggu! Kamu tidak tahu
siapa itu mungkin
- Ayolah!
(dering telepon)
- ini menyebalkan
(musik dramatis)
♪♪♪
- (berbisik): Grace?
Rahmat? 502
Rahmat? Rahmat?
- SH! Mendengarkan.
Kamu dengar itu
(dering telepon)
Hanya ... di sana.
- Baiklah, saya rasa begitu Saat kita mencari pertolongan.
- Ya, aku bersama Leah. - lihat! Tidak, oke
Jika seseorang memiliki Jenna dan kita pergi sekarang, kita mungkin
tidak pernah melihatnya lagi - Baiklah, jadi bagaimana kalau tidak?
Jenna hanya main dengan kita dan seseorang benar-benar memilikinya.
Apa yang Anda harapkan bisa dilakukan? Begitu kita menemukannya?
- Kalian melakukan apa yang kamu mau, oke? Aku mengejar kakak perempuanku.
- Grace, tunggu!
BAIK. Ayolah. saya akan mulai obrolan berkelompok
Siapa pun yang menemukan Jenna kontak yang lain.
- Tidak! Kami tidak pergi - Tapi Sydney, kita harus!
- Tidak, tidak. - Baiklah, lihat Jika ini pergi ke selatan,
Aku tidak ingin menjadi satu memberitahu polisi
bahwa kita hanya berdiri dan tidak melakukan apapun
- OK, tapi bagaimana jika ...
Bagaimana jika itu benar?
- apa yang benar - Dengar, kamu melihat darahnya
di pintu dan kamu dengar suara itu. Bagaimana jika itu ...
kamu tahu...
- Ini adalah cerita hantu, Sydney.
- Baiklah, lalu bagaimana kabarmu? jelaskan itu?
- Hei, hei Dengar, aku tidak tahu apa yang sedang terjadi,
tapi aku berjanji padamu ... Neverknock tidak nyata. BAIK?
- apakah kalian berdua ...
butuh sebentar saja atau bisakah kita pergi?
- Yeah.
(musik yang tidak menyenangkan)
♪♪♪
(dering telepon)
- Ayolah.
(dering telepon)
(musik serba cepat)
JENNA!
(dering telepon)
- Jenna?
(dering telepon)
- Cara ini.
- Jalan yang mana?
- Mungkin kita harus berpisah. - Tidak mungkin di neraka,
seperti yang pernah bekerja dengan baik untuk siapa saja
- Yah, aku ...
- Ayo, begini - tunggu!
♪♪♪
- Jenna? (menggeram)
Jenna?
- tunggu, um ...
- Cara ini. - begini, ya
(menggeram)
- Guys, saya ...
Aku menemukan telepon Jenna.
♪♪♪
(dering telepon) (terengah-engah)
- Grace?
- Sydney!
- [Sudahkah kamu menemukan adikmu? Aku punya teleponnya.]
(indikasi suara yang dramatis) - [Apakah kamu bersama kakak perempuanku?]
[Apakah kamu menemukan Jenna?]
[Sydney? Halo? HALO?]
(Sydney menjerit) Sydney ?!
(teriakan) - Kedengarannya seperti Sydney!
- Sydney! Kamu mau pergi kemana?!
- Sydney! - Apa yang terjadi?!
- SYDNEY! - Apa yang terjadi?!
- saya tidak tahu Ayolah!
Cara ini!
♪♪♪
- Sydney, kamu perlu memberi tahu kami dimana kamu berada!
Apa yang terjadi?!
- Sydney! Dimana kamu
- (Amy): Sydney!
Sydney! Kamu menakut-nakuti kita
(musik yang menakutkan)
(terengah-engah)
SYDNEY!
- TOLONG AKU!
Membantu! Tolong, ada yang membantu!
Membantu! Silahkan! Itu membunuhku!
- Sydney!
- (Gavin): SYDNEY! DARIMANA SAJA KAMU?!
- SYDNEY! - SYDNEY!
- Sydney!
- Tolong aku! Silahkan!
Tolong bantu aku! Silahkan! Itu membunuhku! Silahkan...
(terengah-engah)
- (Amy): SYDNEY!
- (Gavin): SYDNEY!
- (Amy): SYDNEY!
(terengah-engah) - Silahkan...
Tolong aku. Silahkan.
Mengapa Anda tidak membantu saya?
(musik dramatis)
♪♪♪
Tidak! Tidak tidak tidak tidak! Tidak tidak Tidak! Tidak!
(terengah-engah) Tidak!
♪♪♪
(terengah-engah)
♪♪♪
(teriakan)
- Oke, kita harus pergi Sekarang!
- Apa? Apa itu itu? - Ini memilikinya! Baiklah?
(berteriak)
(berbisik): lihat! Lihat, kita benar-benar perlu keluar dari sini
- Apa? Apa yang sedang terjadi? - Apa yang terjadi dengan Sydney?
- Saya pikir ... saya pikir ...
Ini membunuhnya. Ini membunuhnya. - Apa?!
Apa yang membunuhnya? Gavin! Apa yang membunuhnya?
- Neverknock, oke ?! Itu nyata.
- BAIK. Potong saja Gavin. Ini tidak lucu
- ayo kita ... ayo Pergi saja! BAIK?
- BAIK. Itu tahu ... tahu apa yang membuat kita takut BAIK?
- Dengar, aku tidak punya waktu untuk lelucon, oke
- Baiklah, kalau begitu kalian berdua lakukan apapun yang kamu mau!
Jika Anda ingin hidup, kamu akan ikut denganku
- Gavin! - Tidak, Tunggu!
Apakah kamu melihat Jenna ?!
Apakah kamu melihat adikku?
- Apa yang kita lakukan?
- saya tidak tahu - tunggu! Kemana kamu pergi?
- Dia tidak membuat apa gunanya?
Aku harus menemukan adikku.
- Tapi ...
Persetan.
♪♪♪
- Gavin!
Gavin!
- Kita tidak punya waktu! - GAVIN!
Gavin! Katakan apa yang kamu lihat!
Katakan apa yang terjadi. Gavin, tolong
Kamu perlu memberitahuku apa yang terjadi.
- Silahkan. - BAIK. BAIK. Itu ... itu ... itu tahu
Sydney takut jarum, Karena itulah dia menjerit,
dan aku ... tidak. darah - Apa?
Darah apa - Darah. Tidak.
- Gavin, ada apa salah? Apa itu?! - Tidak tidak! TINGGALKAN AKU SENDIRI!
- Apa itu?!
Gavin!
Darah apa
GAVIN!
- Jenna?
(musik naik)
♪♪♪
Tidak... (terengah-engah)
Tidak tidak Tidak... (merintih)
(terengah-engah)
- Kita perlu memanggil polisi.
- aku sudah ...
Aku harus keluar dari sini Aku perlu mencari adikku.
(merintih)
- Grace?
Rahmat!
(anjing menggonggong) - (anak): Trik atau mengobati!
(tidak jelas berbicara)
- Gavin!
- (anak): Trik atau mengobati!
- Gavin!
Gavin!
(anak-anak menjerit)
(musik menegangkan)
♪♪♪
Gavin!
(terengah-engah)
(indikasi suara yang dramatis) (terengah-engah)
(jeritan)
- Tidak tidak Tidak...
TIDAK! - Apa yang sedang terjadi?
- Api! Itu... Api! Itu ada dimana-mana!
Api!
(merintih)
- Grace! Rahmat! Tidak ada api!
(menggeram)
(musik dramatis)
- NOOO!
(teriakan)
Tidak! TIDAK!
(teriakan)
IBU! (teriakan)
- tidak mungkin - Tidak, saya tidak bisa!
Itu ada dimana-mana!
- Apa yang kamu inginkan?! (tulang retak)
Aku akan mengeluarkan kita dari sini! Ayolah!
♪♪♪
- Hei! Tunggu tunggu!
Ku mohon! BAIK? Saya membutuhkan bantuan Anda!
Tidak...
Tidak!
Tidak, tolong Tolong, hentikan!
(musik menegangkan)
♪♪♪
- Haruskah kita menunggu polisi?
- Dan katakan pada mereka apa?
(menggeram)
Terbakar! Terbakar!
- Tidak ada api di sana!
Apa yang Anda lihat,
api, itu tidak nyata
Apa yang sedang terjadi?!
Kenapa ini terjadi padaku?!
♪♪♪
Rahmat!
Grace, aku tidak bisa ... - Apa?
- saya tidak bisa lari lagi - Apa?! Ayo, tolong!
- Apa yang kamu pikirkan? Apakah itu hilang
- Saya pikir apapun Hal itu,
apa pun itu
ke Sydney,
Bisa saja ada Jenna.
Aku baru saja meninggalkannya.
Aku hanya ... aku meninggalkannya.
Aku baru saja meninggalkannya di sana.
- Dengarkan aku.
Kami tidak baik untuk Jenna jika kita mati
Baiklah? Dia pintar kan?
Anak itu sepertinya tidak dia takut pada apapun
Jadi kita akan menemukannya.
Kita akan mendapatkan bantuan.
♪♪♪
(indikasi suara yang dramatis) - Gavin ...
Saya telah melihat di mana-mana untukmu
- Tidak tidak Tidak.
- Gavin! Apa yang salah?
- TINGGALKAN AKU SENDIRI!
- Kenapa kamu lari dari saya?
- Menjauh dari saya!
- Apa yang sedang terjadi?!
Katakan saja apa yang terjadi!
Saya tidak mengerti! - TIDAK! Pergilah!
- Gavin!
Gavin, tolong
(pernapasan cepat)
- Apa yang kamu mau dari aku?!
- Gavin, aku tidak mengerti!
- Apa yang kamu mau dari aku?!
(merintih) Oh, Tuhan ... oh, Tuhan ...
- Gavin, tolong! - Ya Tuhan!
Apa yang terjadi?!
- Gavin, tolong! Apa yang sedang terjadi?
(terengah-engah) Gavin ...
GAVIN, APAKAH ANDA!
(menggeram) Gavin! Tidak, Gavin!
♪♪♪
(mengunyah) (menghirup)
Oh ...
Allah...
(anjing menggonggong)
Tidak! Tidak! Tidak! Gavin!
Jangan lakukan ini padaku, Gavin!
Tolong, jangan lakukan ini padaku!
Gavin!
(terengah-engah)
Apa...
(seruan teror) (teriakan)
(musik dramatis)
♪♪♪
Tidak!
(teriakan)
(sirene menggelegar)
- Ayolah.
- Ayolah!
(tidak jelas berbicara lewat radio)
(tidak jelas berbicara)
- Ini ... - Ya Tuhan.
- Ini akan membunuh kita semua, bukan?
- Tidak, tidak.
Itu bukan pembunuhan siapa saja, oke?
Dengarkan aku. Seperti katamu tadi,
kita akan mendapatkan bantuan
BAIK? Kita akan pergi ke polisi
dan katakan semuanya.
Lalu kita akan pergi dan temukan Jenna.
Ayolah.
- Petugas, saya tahu siapa yang melakukan ini.
- Grace! Rahmat! Rahmat! Tidak!
(menggeram)
- Hei! Hei, berhenti!
(tidak jelas berbicara lewat radio)
- Apa yang kita ... apa yang kita lakukan?
- tidak akan pernah untuk memberi kami bantuan.
- Jadi apa, kita tunggu saja untuk datang untuk kita
- Kita bisa menelpon. Ya, kita bisa ...
kita bisa saja menelepon
Ya Tuhan! Tidak tidak Tidak!
Tidak, tidak, tolong! Ya Tuhan.
Aku pasti telah menjatuhkannya di labirin.
- aku punya milikku
Aku punya milikku BAIK.
(berdebar)
(berdebar keras)
(anjing menggeram)
- Kita harus pergi! - Apa?
- Kita harus pergi!
(menggeram) (teriakan)
(terengah-engah)
- Cara ini!
(terengah-engah)
Apa yang kamu lihat di sana? - Saya melihat...
- Saya melihat seekor ... seekor anjing
Doberman saya pikir, tapi ... matanya ...
(terengah-engah) - Kita harus terus berjalan, oke?
- Aku hanya ... aku butuh satu menit. - Tidak, kita harus terus bergerak.
Percayalah, kita punya untuk terus bergerak!
- Bagaimana kita tahu itu tidak? menunggu kita di luar sana
- Tidak nyata, oke?
Lihat, api, anjing-anjing ...
Mungkin mereka tidak bisa menyakiti kita jika kita tidak percaya ...
jika kita tidak takut ...
Baik? Kita harus hanya ...
(teriakan)
(anjing menggeram)
- datang! Itu ada di belakang kita!
Grace, berhenti! - Apa itu?
Apa yang kamu lihat?
- Ini ... anjing. Mereka ada dimana-mana.
(berteriak ketakutan) Rahmat! Grace, kita harus pergi!
(geraman ganas)
(terengah-engah)
Ini datang ... itu datang!
(anjing menggeram)
- Bangun, Lea!
Oke, cepat! Mendaki!
Mendaki, Leah, memanjat!
(musik menegangkan)
(takut terengah-engah)
- Grace!
(dengkur) Grace, ayolah!
(anjing menggonggong)
(teriakan)
(terengah-engah)
Apa yang baru saja terjadi?
- Saya tidak tahu Ya Tuhan.
- Ini menginginkanmu disini (terkejut berteriak)
- Apa...
Amy?
- Ini ingin kau di sini untuk menonton.
- Kami menginginkan kami di sini untuk melihat apa?
- Untuk menonton itu membunuhku
- Tidak!
Tidak ada orang lain yang mendapatkan terbunuh, oke
(mengerang kesakitan) - Ya Tuhan, kamu berdarah.
- Segera, itu akan terjadi sedikit kekhawatiranmu
- Diam, oke?
Diam! Baik...
Baiklah baiklah...
Baik. Itu harus dilakukan untuk sekarang, oke
- apakah kamu punya telepon kamu?
- Tidak akan membiarkan saya menggunakannya
(musik yang menakutkan)
Kita seharusnya tidak pernah mengetuk di pintu itu
- Tidak, jangan! - Apa?
(terengah-engah)
- Anda tidak melihat mereka, bukan? Belatung ...
dan cacing.
Kamu tidak melihat mereka
- Tak satu pun dari ini masuk akal! Mengapa melakukan ini?
- Untuk memberi makan ketakutan kita ...
- Lihat ... hentikan saja, oke?
Kita akan menemukan jalan melalui ini.
- Jangan membodohi dirimu sendiri.
- Amy! (makhluk menggeram)
- Tidak! Amy! (panik menjerit)
Tidak! Amy!
- Oh tidak!
- Tidak!
(teriakan) Leah, tolong aku!
- Tidak! Tidak!
Leah, tolong aku!
(menggeram) (berteriak ketakutan)
(anjing menggonggong) (terkejut cemberut)
- pergi! Cepat!
Pergi pergi pergi!
(anjing menggeram)
Cepat!
(gonggongan)
(klakson mobil)
Cepat! - Hei!
Masuk! (berdebar)
Dengar, aku tahu apa setelah kamu! Masuk!
- lari! Pergi!
Ayolah!
Cepat!
(berdebar keras)
(berderak)
(ban melengking)
(musik menegangkan)
- dimana kamu membawa kita
- Kaki Anda butuh perhatian.
Sini.
- Apa ini?
- Ini aku.
Itu saya tiga puluh aneh tahun yang lalu.
Akulah yang menemukan anak-anak itu ...
... yang kalian semua ceritakan tentang datang kali ini setiap tahun
Saya mencoba memberitahu semua orang, Saya mencoba untuk memperingatkan mereka semua,
tapi tidak ada yang membayar perhatikan saya
Mereka hanya berpikir melihat Anak-anak seperti itu,
Mungkin itu telah melakukan sesuatu Kepalaku, membuatku tidak stabil.
Mereka semua mengira aku gila.
Aku tidak gila.
Aku mulai datang Dengan cara berpikir seperti itu.
Aku mulai mempercayainya.
Mungkin aku memang membayangkannya secara garis besar.
Dan kemudian Anda berdua muncul.
Anda berdua dan teman-teman itu dari Anda ... Ya.
- Apa? Kamu menonton rumah
- Saya menonton rumah itu setiap Halloween sejak pembunuhan tersebut,
hanya untuk melihat apakah itu akan terjadi lagi
- Jika Anda tahu ini bisa terjadi, kenapa kamu tidak menghentikan kita
- Karena aku harus mencari tahu jika saya gila atau tidak
- Teman saya sudah mati karena dari Anda, Anda anak laki-laki jalang!
- Hentikan! - Lea!
- Apakah kamu mencoba membunuh kita semua? - kamu sudah melakukan itu
(terengah-engah) - tunggu!
Hentikan van!
- Apa? - Hentikan van! Ini Jenna!
- Baiklah baiklah! - Jenna!
Jenna!
Ah!
- Grace?
- Hei, tunggu disana - Grace, tunggu! Itu bukan Jenna!
(musik menegangkan)
(obrolan tidak jelas)
(musik yang tidak menyenangkan)
Grace ... Grace, Anda perlu mendengarkan saya,
Itu bukan Jenna. - Tidak, saya tahu apa yang saya lihat, oke?
Ini dia - Tidak, tidak.
Ini bukan. Aku juga melihatnya dan itu adalah ... hal.
- Tidak, ini Jenna, oke? Itu harus!
- Grace ... - Apa?
- Aku tidak akan pernah berbohong padamu, oke
Dan saya akan melakukan apapun yang diperlukan untuk menemukan adikmu,
Tapi apa yang Anda lihat di sana, itu bukan Jenna ...
itu tidak Baik?
Ini bukan.
Sekarang ayo kita pergi keluar dari sini sebelum menemukan kita
Ayolah.
Permisi.
(terkejut cemberut) - Dengarkan aku, kalian berdua
- Hei! - tahan saja!
- pergi dari saya - Baiklah baiklah.
Aku hanya berusaha membantu, oke? - Agak terlambat untuk itu
- Apakah kamu ingin mencari jalan? untuk hidup melalui malam ini atau tidak?
Baik.
Kita akan mulai dengan mendapatkan kaki Anda melihat.
Mari kita memperbaikinya. Ikutlah denganku, begini.
Masuklah ke dalam gedung ini.
Tidak masalah.
Ya, di sini.
(obrolan tidak jelas)
(musik yang tidak menyenangkan)
Oke, ini, disini
Ayolah.
(penutup pintu)
(mengerang kesakitan)
- Tidak masalah. - Disini.
Apa kabar? - Itu menyakitkan.
- Taruh dia di sini - semakin parah
(terengah-engah)
- Memberitahu Anda apa, mari kita menaruh beberapa ini di atasnya
dan mungkin kita bisa ... Mungkin kita bisa mendisinfeksi.
- Jadi kenapa kita?
Jika Anda sudah menonton rumah itu setiap Halloween
untuk semua tahun ini
dan tidak ada yang terjadi, kalau begitu mengapa malam ini berbeda?
(rintihan)
- Tahan itu.
Kamu melihat pintu ini Ini unik, ya?
Pintu ini berasal dari rumah di Midwest.
Mereka menemukan empat ...
membunuh anak-anak di sana
Dan pada tahun 1952,
dan kemudian tiga lagi pada tahun 1964.
(terengah-engah) - Maafkan saya.
(berderak)
- ini dia
Pada tahun 1949, pintu yang sama ...
di gudang dua ratus mil sebelah timur dari sana.
Mereka menemukan enam orang yang dimutilasi tubuh di dalam sana
dan mereka menemukan mayat itu di malam Halloween
Itu tentang sejauh kembali karena aku bisa melacak apapun
- Jika Anda tahu semua ini, Lalu kenapa kamu tidak menghancurkannya,
hanya menyingkirkan pintu sialan itu
- Oh, aku tidak tahu ...
Bagian dari diriku hanya ...
hanya tidak ingin percaya itu bisa jadi benar
Sekarang, kan?
- Kita perlu mendapatkannya keluar dari sini
- Masih tidak menjawab pertanyaan.
Kenapa malam ini, oke? Kenapa kita
- Apakah ada darah?
- Apa?
- Ketika saya menemukan anak-anak itu, Ada darah di pintu.
Lalu aku melihat gadis kecil itu di pakaian setan.
Dia melewati pagar, melihat seperti dia mungkin terluka.
- Itu Jenna. Anda pasti pernah melihat Jenna.
Katakan apa yang terjadi padanya. KATAKAN AKU APA YANG TERJADI KEPADA DIA!
- Grace, kita punya Diam, oke?
- Katakan padaku apa yang terjadi padanya. - Satu menit dia ada di sana
dan kemudian menit berikutnya dia telah pergi.
- Apa maksudmu, pergi?
- kamu semua hanya lari pintu pada saat itu
Dia baru saja tidak ada lagi. Dia telah pergi.
- Itu membawa kita pergi.
Itu membawa kami pergi ini sepanjang waktu
Itu ... itu menginginkan kita sejauh ini dari rumah itu mungkin! 1014 01051054010512974 - Grace! - Kemana kamu pergi? 1015 0105976010514943 - Berikan aku termos itu - Tidak tidak Tidak.
- Grace, apa yang kamu lakukan - Kemana kamu pergi?
- Aku akan mendapatkan adikku (geraman ganas)
- Tidak! (teriakan)
Tidak! Leah! - Berjuang, Leah, berkelahi!
- (Jenna): Grace, Anda perlu menyelamatkan saya!
- Jenna? Aku mendengar kakakku!
- Jika Anda mendengarnya, kamu sebaiknya pergi!
Pastikan itu dia! 1024 0105100010540201 Pergilah setelah saudaramu, Aku akan mengejar Leah.
Pergi! Leah!
(Leah menjerit)
- Jenna! Jenna!
Kamu mau pergi kemana?
(terengah-engah)
(terisak)
- Mengapa, Grace?
Kenapa kamu tidak menyelamatkanku? (panik menjerit)
Mengapa, Grace? Kenapa kamu tidak menyelamatkanku?
- Anda tidak bisa menjadi ibu saya
- Mengapa kamu meninggalkan aku untuk dibakar?
(tangisan yang menyakitkan)
Mereka akan pergi mengunci Anda, Grace
- Saya tidak takut.
Anda bahkan tidak nyata.
- Jika mereka mengunci Anda,
bagaimana Anda akan menemukannya Adikmu?
- Tidak!
(menjerit dan terengah-engah)
(lampu berdengung)
- Leah?
(musik yang menakutkan)
Leah?
(rantai berderak)
Leah?
- Anda harus membantu saya! - Tenanglah, tenanglah.
- kamu perlu membantuku - Aku disini. Dengar, ambil ini
Dua tangan, oke? Aku tidak bisa melihatnya,
kamu bisa. aku mau kamu untuk menembak anak laki-laki,
kamu mengerti? (teriakan)
Leah! Leah!
(berteriak ketakutan) Leah!
(makhluk menggeram)
(melengking)
Seharusnya aku tidak bisa untuk melihat Anda
(melengking)
Oh, karena aku ada di sana.
Aku ada di sana saat mereka mengetuk.
Tinggal jauh dari saya! Tinggalkan aku sendiri!
Aah! Tidak! (melengking)
Tidak! Membantu!
(terengah-engah)
(musik yang menakutkan)
- (berbisik): Kamu tidak nyata
(rintihan)
(tong sampah berdebar) (terkejut cemberut)
(logam berderak)
(musik yang tidak menyenangkan)
Baik...
Kamu tidak nyata
Baik...
- Halo, Grace
(teriakan)
(dengkur)
(berteriak ngeri) Bergabunglah dengan kami, Grace.
Bergabunglah dengan kakakmu dan aku.
- pergi dari saya
- Bagaimana rasanya mengenal ibumu
dan adikmu mati karena kamu
- Tidak, dia tidak mati!
Jenna tidak mati!
- Temanmu semuanya sudah mati karena kamu ... Leah,
Adikmu, kematian mereka akan makan pada kamu, Grace!
(teriakan)
Anda harus saja bunuh diri sekarang ...
lepaskan dirimu dari rasa sakit.
Saya akan dengan senang hati membantu.
(tercekik)
- Jenna dan Leah tidak mati
(terengah-engah)
(pagar berderak)
(menjerit kesakitan)
Jenna!
- (Jenna): Grace?
Rahmat!
- Jenna?
Aku datang, Jenna! Saya datang! 1103
Itu tidak nyata... Itu tidak nyata!
Saya tidak takut...
Saya tidak takut.
(teriakan)
- Grace?
Grace, apa yang terjadi? Apakah kamu baik-baik saja?
- Saya baik-baik saja. Saya baik-baik saja.
Kamu pikir kamu akan membakar saya
Kamu bajingan
Kamu satu-satunya itu akan terbakar,
Anda dan pintu sialan itu!
(berteriak)
(rintihan)
(terengah-engah)
- (Jenna): Grace? - Jenna!
Jenna! Apa yang sedang terjadi, Jenna? Katakan padaku!
- Kamu harus pergi sebelum terlambat.
- Apa? Tidak...
Baik...
Jenna! (kayu berderit)
Jenna!
Aku tidak akan meninggalkanmu, oke?
Kita keluar ini bersama-sama!
(kaca pecah)
Jenna? Kenapa tidak menjawab saya
(rintihan)
Jenna? Jenna, aku datang
Jawab aku, Jenna.
Tidak...
Tidak tidak Tidak!
Jenna, sayang Jenna, tolong!
Silahkan!
Tidak! Ya Tuhan! Tidak...
Oke, dengarkan aku Dengarkan aku.
Kamu tidak pernah takut dari apapun seumur hidupmu
Baik? Jadi bertarunglah!
Pertarungan, Jenna, berkelahi!
(terengah-engah)
Oh ... ya Tuhan!
Baiklah baiklah!
Dengarkan aku. Kita butuh untuk menurunkanmu dari sini,
sayang, oke Dan itu akan menyakitkan,
tapi kau akan punya untuk tinggal bersamaku, oke Baik?
(tulang retak) Aku tahu, Sayang, aku tahu!
(mengerang kesakitan)
- Grace! Grace, di belakangmu!
- Tidak! - tidak ada waktu 1151 01151040011513608 - Kami pergi bersama, oke, sayang
- Tidak! Lari, Grace!
Grace, tidak ada waktu!
- Ayolah! - Tidak! Jalankan, Grace, lari!
(terkesiap) Tidak! Rahmat!
Tidak, tidak, tidak, Grace! Rahmat! Tidak tidak Tidak!
Tidak! Tidak! Grace, tidak ...
Tidak, Grace!
(musik dramatis)
Rahmat!
(terengah-engah)
Rahmat!
(berderit)
(dengkur)
(musik yang tidak menyenangkan)
Tidak tidak! Tinggalkan dia sendiri!
Biarkan dia sendiri!
(rintihan)
Tidak! Tidak tinggalkan aku sendiri!
Anda bajingan!
Aku akan membunuhmu!
Tidak...
Tidak!
(menggeram)
Saya tidak takut.
SAYA...
saya tidak...
takut!
(teriakan)
(musik menegangkan)
(dengkur)
(musik yang menakutkan)
(geraman ganas)
(air mengalir)
Saya tidak takut.
(dengkur)
(terengah-engah)
Saya tidak takut.
(bernafas)
(musik menegangkan)
(terengah-engah)
(menggeram)
(makhluk melengking)
Kamu sedang mencoba untuk memberi makan ketakutan saya
Tapi Anda tidak bisa, karena aku tidak takut
(terkejut cemberut)
- Kita semua mati untukmu
Sekarang giliranku, Jenna.
- Mengapa kamu mengetuk di pintu itu, Jenna?
- mengapa kamu harus satu-satunya yang hidup?
(menggeram)
(berdebar)
(melengking)
- Leah? - Lepaskan dia!
Kami tidak takut dari Anda, brengsek!
(musik yang menakutkan)
Tidak...
(terengah-engah)
(musik dramatis) 1212
- Jangan khawatir, ini bukan ... itu bukan milikmu
(terengah-engah)
Ambillah ... Selesaikan pekerjaannya.
Anda harus mengakhiri ini
jadi tidak akan pernah terjadi lagi.
(menggeram)
Aku mati entah bagaimana.
Aku lebih suka ...
Aku lebih suka berhitung untuk sesuatu.
(tulang retak)
Aku ingin kau melakukan ini ...
... untuk Grace
(mengerang kesakitan)
(musik menegangkan)
- Apakah kamu takut mati?
- (Leah): Jenna, lakukanlah.
Tarik pelatuknya.
Jenna, lakukan sekarang juga!
(tembakan)
(menggeram)
- Bagaimana rasanya, ya?
(tembakan)
(menggeram dengan marah)
(klik senapan)
(melengking dalam penderitaan)
(mengerang)
(musik dramatis)
(sirene meraung)
Aku melakukannya, Grace.
SAYA...
Aku membunuh anak laki-laki itu. (pintu mobil dibanting)
(musik dramatis)
- Kita perlu mendapatkan EMT di sini sekarang juga
Jalan yang jelas
- Punya ambulans datang melalui! Ayo bergerak!
(burung berkicau)
(mesin mulai)
(musik lembut)
(musik yang tidak menyenangkan)