什麼是生命的意義？
活著是為了什麼？
有什麼目的嗎？
我腦子一片空白
什麼都看不見
只覺得暖呼呼
有媽媽在身邊
每天都好快樂
快樂就是目的嗎？
唯一的目的嗎？
不可能那麼簡單
這裡有一隻
樂極生悲
到此為止了
“休倫郡市立收容所捕犬隊”
快樂的日子結束了
狗狗的一生真短暫
我到底做了什麼事？
玩一玩和吃東西吧
還有挖土
但認真想一想，確實沒做什麼事
我回來了！又是一隻小狗！
又要來挖掘存在的意義了
可以讓一讓嗎？
這是哪裡呢？
還有其他狗嗎？
這一隻
這是什麼狗？
黃金獵犬
好狗喔
好品種，很容易訓練
有體型比較小的嗎？
這裡有幾隻可愛的約克夏
日本狆
貴賓狗
柯基犬
這些好東西肯定是為我準備的
有夠讚
你來看
看我發現了什麼
你看這個小東西
肯定值不少錢
第二輪致命一擊害我輸到脫褲
在車上等著
這次換你請客
今天不行啦
人生還有很多問題沒找到答案
我卻老是掛念同一件事
怎麼找到水喝？
你想吃冰淇淋嗎？
好啊
什麼口味？
媽，我聽到那裡有聲音
親愛的！
伊森
媽，過來這裡
我的天啊
牠看起來好渴
車上太熱了
我們應該把牠救出來
車門打不開
等一下，車門鎖住了
媽，求求妳！
好啦，退到後面去
可憐的小東西
真可憐
你好嗎？ 還好嗎？
哇，這是什麼？
媽！
小男孩？
還好吧，小傢伙？ -小男孩耶！
原來世上有小男孩這種東西
這個小傢伙一定可以活下來
牠可以留下來嗎？ -我不知道
你爸可能會有意見
但我已經決定好了…
我絕對要留住這個小男孩
爸！
牠可以留下來嗎？
誰來餵牠？
我
誰來清理牠？
全部交給我，爸
你想清楚了嗎？ -想清楚了
我沒把握耶
牠是乖寶寶
求求你啦，牠是黃金獵犬耶
牠會咬拖鞋給你
下雨天幫你拿報紙
你想要拿什麼牠都會幫你
你過來看看，你在幹嘛？
我和伊森談過了，他說他會負責到底
乖孩子
求求你，爸
答應他吧，他需要朋友
你們沒問過我就自己商量好了
把牠帶走，我要跟你媽單獨談談
好
很緊張吧？別擔心
不會有事的
我們沒有太多選擇
牠會搞得一團亂讓妳收拾
答應他吧
他會膩的
不行，妳知道他的個性
如果他不答應，我們就逃家
伊森
什麼事？
你可以養狗了
天啊，太棒了
來吧，小傢伙
天啊，謝謝你！來吧！
“湯斯威爾五金行”
貝利
B，A，I，L，E，Y
我是伊森
牠的主人
他知道怎麼拼我的名字嗎？
他知道，親愛的
“伊森蒙特哥馬利”
好孩子
“貝利”
好了
準備好了嗎？
來吧，貝利
貝利，坐下！坐下！
打滾！打滾
吐出來！吐出來！
好了，過來
握手，握手
再來，好孩子
轉圈，轉圈
他到底在說什麼？
好多字喔
那就這樣吧
過來
幹得好
但是有一個字最常聽到
貝利貝利貝利貝利貝利
一陣子我才搞清楚這個重要的字
我有一個小男孩，他叫做伊森
我也有名字
我叫做貝利貝利貝利貝利貝利
不會吧，我不知道你跟威斯…
我終於確定自己的定位
媽喜歡我
爸喜歡我…
…到了極點
抱歉先不要掛斷
快給我下來
我同情這隻貓，牠顯然想當狗
但牠當不了狗又不是我的錯
伊森，該睡覺了
關燈了喔？
好
好了，快點上床
“不要啊，隊長”
“我們上，好好給他一點教訓”
“砰，磅”
“它衝著我們來，為了活命快跳！”
伊森總會想出超好玩的遊戲
“砰”
在被窩裡發出聲音？真天才
“還有得耗呢，攻擊！”
每天晚上我進入夢鄉
都很開心身旁有伊森
還有我不是一隻貓
貝利，上車
來吧，小傢伙
快點
我想知道…
妳是不是我的真命天女
每當家人想讓我呼吸新鮮空氣
我們就會全家開車去兜風
青草，綠樹，蟾蜍，苔蘚，臭鼬
死臭鼬，池塘，泥土，山羊
山羊！
大家都有一樣的疑問吧
為什麼這世界不能聞起來都是羊騷味
臭死了
哇，看看誰來了
猜猜看還有誰！
誰呀？
下車，貝利
看看牠 一隻小狗耶
小傢伙，過來
我有時候覺得尋找生命意義
搞不好是在浪費時間
還不如享受生命
得過且過
來吧，小傢伙
大家都去哪裡？
雞怎麼不見了？
貝利貝利貝利
伊森伊森伊森伊森伊森
耶！
天啊！看看是誰！
他們就是不跟我分享這顆球
大家都知道在球類歷史上
狗絕對會讓球賽精彩萬分
但是這顆球有點怪
寶藏
不會吧
這就是生命的真諦
還有人要嗎？ -吉姆，你的咖啡
謝謝
妳的
全家聚在一起真好
好好享用餐點吧
我喜歡老人，他們最懂我
可以麻煩你不要餵狗嗎？
我們想好好訓練牠
我警告過你了
被抓包了，對不起
可以拿果醬給我嗎？
我不想食物的時候會思考很多東西
我為什麼會在這裡？有什麼目的？
好耶，繼續磨蹭
搞不好會有更多培根
你們看他的盤子
你繼續這樣吃絕對會長得…
比我們所有人加起來都壯
但前提是能夠平安長大
“甘迺迪對古巴進行軍事封鎖”
蘇聯人在古巴部署飛彈
吃飯也要聊這個嗎？
不用
吉姆，聽說你會升職
跟我們說說這件事吧
最後沒有成功
上面希望他繼續跑客戶
他每年都是王牌銷售員
沒有人想要做我的工作
吉姆，你確定要這樣喝嗎？
我們就快要被核武殲滅了
我和貝利可以先離開嗎？
當然
伊森心情不好
但是我不知道原因
貝利
美國隊長，還記得嗎？
他可以瞬間解除炸彈
砰！
攻擊！
你喜歡吧？
來吧來吧！
好，小傢伙
好了，貝利，去接球
加油，小傢伙，加油
快點，到哪裡去了？
來吧，小傢伙
接住喔，快點，接住它
我們整個下午都在玩球，伊森超愛的
好孩子！
接住它！加油！
爸！你看！
你看牠會接球
好，貝利，好了嗎？
好了
預備
預備備
好了
去吧，貝利！
衝！
太棒了
謝謝爸，來吧
太棒了，來吧
“校車”
外面天氣變冷我們就會回家
你會好好的
每天早上有輪子的黃色大箱子
都會把伊森從我身邊帶走
媽媽也會離開家
我又孤單
又飢餓
又無聊
還好他們把貓留下來了
我來教牠怎麼當狗好了
牠有很多要學
不！狗不會躲在枕頭下，快出來
快來聞我啊
聞我！
你什麼都不懂！
你還真愛清喉嚨
貝利，糟了
爸
伊莉莎白
伊莉莎白！
有人在嗎？
那是我的拖鞋，貝利，貝利，回來
貝利，不可以
貝利，過來
過來，貝利，過來
爸爸心情好的時候… -放開
他是非常好的玩伴
那不是你的，貝利，那是我的
你給我過來
快點
伊森，我老闆今晚要來…
不能讓他看到我的辦公室亂成這樣
你懂嗎？
你要讓這隻狗明白誰才是主人
帶走牠，告訴牠你才是主人
你要讓牠明白誰才是主人
好了，所有東西都要歸位
我要這個地方一塵不染，懂嗎？
懂嗎？
懂了
謝謝
一切都要順我的意
一塵不染
為什麼？因為我是主人
你是主狗
主狗
主狗！
伊森
快一點，客人快來了
動作快
吉姆？ -什麼？
吉姆，可以幫個忙嗎？
我不知道新加坡司令怎麼調
不會吧
我來教妳
我來做威士忌考比勒，食譜在這裡
聖高登斯1907年雙鷹金幣
純金的
不！
伊森對我真好
總是跟我分享食物
在嘴巴裡面嗎？你吞下去了？
那不是我的菜，他還要我還給他
為什麼？
我們終於到了
妳好，艾倫
請進，歡迎光臨
真高興終於有機會拜訪你們
我一直想看看你的業務辦公室
看起來…
住在郊區
滿清幽的
是啊
歡迎來家裡用餐
我一直想跟你說
你過去一年的業績令人刮目相看
真是厲害
很高興聽到你這麼說
我一直想跟你談這件事
既然我的業績很不錯
是不是可以調回辦公室？
但我們需要你的業務長才
那才是整間公司的命脈
我不得不說你是我們的王牌業務員
我把你調回來才是瘋了
你還在收集金幣？
對啊
最厲害的收藏是什麼？
1907年…
聖高登斯雙鷹金幣
赫曼，我對金幣沒有研究
但我知道那種金幣很特別
真難得，我從沒近距離見過呢
令人嘆為觀止
真的很美，我去拿給你看
吃飽飯吧
我待會再拿
我可以離開一下嗎？
我想帶貝利去散步
沒問題，親愛的
去吧，拉出來
求求你，貝利，快點拉出來
他到底要我做什麼？
快點拉
真希望我聽得懂
快點拉
你是怎麼了？快一點
他為什麼要這麼生氣？害我好焦慮
我焦慮的時候，消化就會變快
史上頭一遭
第一次看到他這麼開心的清大便
太好了，找到了！
重點在於不能太甜
看看這個
你們絕對會大開眼界
不！
怎麼了？
有老鼠！ -什麼？
在那裡！ -哪裡？
我討厭老鼠
在哪裡？ -桌子底下！
我喜歡老鼠
去抓老鼠，貝利
我沒看到啊 在那裡
抓住那隻狗
我沒看到啊
你是看到貓咪小煙吧
絕對不是小煙
我討厭老鼠
老鼠更怕妳吧
過來！
貝利，貝利！
貝利別鬧了
你可以抓著牠嗎？
大家稍安勿躁
老鼠跑掉了
那是什麼？
赫曼！ -貝利，過來！
你抓住牠了嗎？
我的升遷機會全泡湯了
爸！不要啦！不是牠的錯！
你把我們搞得像笨蛋一樣！
爸發出這種氣味時就會大小聲
吉姆，我們應該先花些時間…
以後牠就待在外面 -牠又沒有錯！
我不想看到牠，不希望牠在屋子裡
外面很冷耶！
我就知道牠需要我
至少要給牠毛毯吧 -牠只是一條狗
伊森？
小傢伙，還好嗎？對不起
都是我的錯
我看不到他的臉，但我知道他很傷心
小傢伙！
外面很冷吧？
我就知道他需要我
我也需要他
你是好孩子
好了嗎，小傢伙？好，過來
快點，貝利，好了嗎？
三，二，一
加油！
好耶！
來吧
我們再來一次
太棒了！
不錯喔，伊森
真不賴！
傳得好，伊森
你傳給他就好了啊
是啊，因為每次你都…
大家都想走在老大旁邊
除了某個人
伊森，你怎麼老是帶條狗？
幹嘛呢？女朋友的替代品嗎？
真好笑，塔德 -給她親一下吧
隨口問問而已
借過
對不起喔，塔德
我的女朋友替代品絆到你嗎？
真好笑
放輕鬆 -狗在笑你耶
狗才不會笑，白痴
真好玩
東西都拿了嗎？
都拿了
羅一開始就傳球失誤，我還以為會輸
貝利，過來！
爸
餓了嗎？ -好餓喔
烤箱裡有砂鍋菜
是喔？
非洲是無數動物的家
有些看似滑稽
有些冷酷無情
有些可愛到了極點，讓人想摸摸牠
今天教練把我換成先發四分衛
不錯喔，孩子
你下次一定要來看比賽，爸
說真的，我變厲害了，你好久沒來
好
可憐的爸爸
哇，這個地方真棒！
好多味道！
好多吃的！
到處都是食物！
餵我！餵我！
“氣槍打靶”
伊森的氣味突然變了
是汗味
我懷疑跟那個女孩有關
不可以！
貝利，貝利
對不起
對不起，是這隻狗，不是我
我不會做這種事
沒關係，你應該好好教牠規矩
我有啊，但是牠不太聰明
是嗎？
聽到他怎麼說你嗎？
你看起來很聰明啊
沒錯啊
有一雙聰明的眼睛
我的屁股在癢
你叫什麼名字，小帥哥？
牠叫貝利，貝利
貝利
你看起來很乖耶，貝利
是啊 -打個岔
射得真好 -謝謝
不錯喔
是啊
離牠遠一點
好的
妳槍法很好
謝謝
真的很好，我一直在觀察妳
妳不要誤會喔
再見
如果這是我們最後一次見面
我想收回“牠不太聰明”那句話
牠真的很聰明
比我更聰明
現在他們兩個人都有汗味
妳想要吃熱狗或爆米花嗎？
好啊
好，我們去買
這邊的熱狗不錯吃，貝利，來吧
我想救他們
但不知道該怎麼做
來吧 -好了嗎？
太好玩了 -我受夠了
明明就很好玩！
謝謝你
糟了，伊森病了
我要死了，我要死了
別擔心，伊森，有我在！
別鬧了！
不要過來！
貝利，別鬧了
我在幫他耶
住手，貝利貝利貝利，住手
好了
好
謝謝你，謝謝你們兩個送我回家
我為什麼要吃這麼多肉條？
我們下次再一起出去
好啊
今天很開心
我也是
買28條熱狗這件事除外
不好意思
妳該走了
掰 -再見
從此以後…
那個女孩成為我們的一員
我喜歡她
她有餅乾的味道
我們每天都膩在一起
好小子
好了嗎？貝利？開始了 -加油
好孩子
跳得很好 -那是什麼？
游過去！ -好孩子，咬回來
過來 -好小子
來吧 -好孩子
小心妳的頭
真差勁 -好了
算了
妳都不聽我的，我問東西哪來的…
妳就給我交代清楚錢是怎麼花的
因為錢是我賺的！我賺的！
妳想去城裡嗎？
好啊
貝利 -來吧，貝利
我要跟你說謝謝
來吧
好了？
我要跟你說謝謝
嘿，叭叭叭叭
我們一起鬼叫，有時候就坐在車上
哪裡也不去
伊森和漢娜會玩摔角，舔來舔去
他們是在搶食物嗎？
搞不好漢娜的嘴巴藏了什麼東西
沒有啊，什麼都沒有
怎麼了？
牠喜歡妳呀
無論他多麼辛苦的找食物
還是什麼都沒找到
但是他反而…
更拼命的找
可以感覺到…
夏天快結束了
最美好的夏天
是啊
我不想回學校上課了
你當然要去
我嗎？
沒錯
你會申請到好學校的足球獎學金
我再申請那所學校的獎學金
我們會一起上大學，不用分開
哇
妳都計劃好了？
沒錯
聽起來還不賴
對吧，貝利？
什麼？你說什麼？
再見 -掰
掰
明天見
好孩子
我要出門
去哪裡？ -我要去買啤酒
你可以放低音量嗎？
夠了喔！
你可以放低音量嗎？
我爸媽在樓上 -對不起，妳說得對
好吧，我小聲一點，我走就是了
這樣可以嗎？ -來吧
妳就直說吧，說妳滿不滿意
你走吧！ -好，我走
你可以先進來再說嗎？ -真是夠了
妳給我閉嘴
我是在幫你，吉姆
妳在幫我嗎？妳是我老婆
本來就應該支持我 -我有啊
嘿，小子
你在監視我嗎？
什麼？
你在監視我嗎？
別找他麻煩，吉姆 -你給我過來
你有什麼話想說？
我剛回到家 -給我過來
妳看看他的眼神
我受夠了你的眼神 -別想太多
你這是什麼眼神？ -你想幹嘛？
這跟他無關！
妳不要插手！ -你想幹嘛？
你消消氣
天殺的！
你是對的
我要…
你再動她一下試試看！
聽到沒？
你給我走，媽，他一定要走
他不可以住在這裡
妳沒事吧？ -沒事
東西都帶了吧？
我跟她說個話
上車吧，爸
從此以後，伊森就是一家之主
我們回家後氣氛不一樣了
爸爸走了
那隻貓也躲了我一陣子
總算被我找到了
找到囉！
好吧，對不起
媽呀！
上啊！攻擊陣式
攻擊陣式
進攻！
準備！開始！
很好！加把勁！
幹得好！伊森！
加油！
加油，虎隊！
進攻！準備！開始！
虎隊達陣！
媽！
“密西根州”
不會吧
四年全額獎學金
我的天哪，真的假的？
真的嗎？ -真的
你在這裡等，主狗 -好
你等著喔，我買東西給你吃好不好？
我說好了啊 -好孩子
“半月美味熱狗”
“豪華大熱狗”
來啊，寶貝，放煙火囉！
還不快一點！
什麼？
我看看有沒有可疑人物
沒事
什麼？
糟了
他來這裡幹嘛？
我聞得出來他心情不太好
快一點，我們走
快點
他的腦子遺傳自他媽吧？
爸
小子
你來這裡幹嘛？
我看到你今晚…
打得很好 -你來看球賽？
對
丟得真好
一切都好吧？小子
比賽很精彩吧？ -爸，爸
贏了很開心吧？幫他慶祝一下吧！
不用這樣吧，爸
別攔我！
可以不要鬧了嗎？
好吧
我們走吧
你想買漢堡嗎？給貝利？
主狗，好孩子
伊森的人生也不是完美的嘛
我終於明白你為什麼要去密西根了
想逃離那個酒鬼爸爸吧
你最好給我閉嘴 -是嗎？
不想讓大家知道爸爸是酒鬼嗎？
伊森，我要趕公車
不用說我也知道
可以走了嗎？ -好，馬上走
哇，女朋友為他出頭耶
如果讓密西根州知道真正的伊森…
我叫你閉嘴，塔德
我不喜歡那個味道
拜託你上車
貝利，過來！
貝利，快點上車！
那是什麼聲音？
難道是松鼠？
太好了
塔德跑來我們的地盤
我要咬他
伊森叫我不要咬人
但是我忘記了
不要過來
伊森
貝利，不要叫了
媽！
媽，快點起床
動作快
我們要逃出去 -可以的，快點
來窗戶這裡
失火了！
我們要跳下去
太高了
床單拿來！
綁在一起
誰有梯子？
幫他們逃出來
天啊
裡面有多少人？
好了
去檢查屋子後面！
快點下去！
我們接住妳，接住她
我們接住妳
好孩子，好孩子
我去檢查後面！
我在你後面
不！
有什麼我可以幫忙的嗎？
我們要幫他逃出來 -快點伊森
你要跳下來！ -伊森
跳下來！
伊森
我的腿！
我的腿
不要擔心
你不會有事的
誰來拉住這條狗？
貝利，貝利
不可以
跟他走，不可以！
一，二，三
我來幫你吧
不會有事的，他會回來的
“救護車”
聽話
別這樣
幹什麼？ 住手！
誰來拉住牠
你這個傢伙
為什麼要跑？
我發誓這只是意外
事情是怎麼發生的？
我買了煙火…
跟我們回去做個筆錄
這只是意外
法蘭，快點，他們來了
我會很小心
寶貝，很高興見到妳
你傷成這樣，我來幫你
我可以自己來
法蘭，讓他自己來吧
很高興見到你，伊森 -我也是
我整天都在做烘焙
我幫你把房間整理好了，伊森
你們來了真好
伊森再也不想一起玩
貝利！
就算他到哪都帶著一根很棒的新棍子
貝利，別鬧了
別這樣，貝利
來吧
他還是不想陪我玩
只想睡覺
我現在很閒
交了新朋友
牠好像一匹小馬
又好像大狗
牠有特殊的氣味，又好聞又噁心
我真想被這味道包圍
我們玩得很開心
直到盡興為止
至少漢娜還會過來
貝利！
我也好想你
好孩子！
你真是個好孩子，來啊！
你想去池邊嗎？
我做了一些三明治
好啊
如果妳想去的話
我們應該多出門，讓你透透氣
什麼？
漢娜，我很感謝妳，但妳真的不用…
妳不用這麼做，妳不用幫我
我不是為了你，而是為了我們
不，妳是在幫我
妳再過三個禮拜就要上大學了
我會常常回來
我卻留在這裡
帶著傷
不要再自暴自棄了
妳不用為我做這些，漢娜
我願意為你做任何事
我們還是分開好了，漢娜
我們還是分開好了
反正也不會有結果，對不起
為什麼要說這種話？
貝利
好孩子
你想要玩球嗎？
好，我要丟球囉
去接吧
掰，貝利
等一下，不要走
我真的很想念漢娜
伊森也很想念她
我看得出來
伊森，我做了三明治放在後座
好了，法蘭 -貝利貝利貝利
好孩子，你會想我吧？
我也會想你的
別愁眉苦臉，那是一所好農校
他會學到經營農場需要的技能
好了，去吧
最好抓著牠，牠不懂的
過來，好孩子 你有抓好嗎？
乖乖的，貝利 -站好
我的天哪
好孩子，貝利
幫我顧著，貝利
掰，伊森！
一路順風
再見，伊森！
不，貝利，不要跑
不要跑？我們在玩接球遊戲耶！
貝利！
好久沒有一起玩了
貝利？
我喜歡這種新版的接球遊戲
你瘋了，主狗
下次可以不要開這麼遠嗎？
幫我照顧好這裡，好不好？
我很快就會回來
我保證
快點回家去
人類好難懂，做一些狗不明白的事情
譬如離開
我和伊森應該永遠在一起，沒有他…
我待在這裡還有什麼意義？
也許意義就是不去追尋意義
好，別動喔
好
我馬上回來，貝利
生活的步調放慢了
不過沒關係
反正我也不想跑了
我老是覺得累
也不太想玩了
馬狗也讓我提不起勁來
貝利
你還好吧？
比爾
小心點
我們來檢查一下
牠的眼睛不太健康，有點分泌物
牠還會喘，呼吸困難
身體還長了小腫塊
牠有沒有經常喝水或尿尿？
沒有
無精打采，完全不想出去散步？
我還要親自把牠抱上車
該怎麼幫牠，醫生？
我們可以做檢查，但恐怕…
結果還是一樣
牠的腎臟快要衰竭了
大家都好傷心
但我沒力氣逗他們開心了
喬伊斯醫生，我可以借個電話嗎？
沒問題
如果牠是人…
你是獸醫
我要找伊森，我是他外公比爾
伊森，我是外公啦
伊森？
你在這裡嗎？
我聞不到你
你在哪裡？
貝利
他來了
我可以感受到他依然很傷心
但我不希望他傷心
搗蛋狗
主狗
我活著是為了愛伊森，讓他開開心心
貝利貝利貝利貝利
我不想讓他這麼難過
好孩子
好孩子，貝利
別擔心，牠只會覺得脖子刺一下
然後就不痛了
又重新來過了
媽媽
奶水
舌頭
暖呼呼
我回來了
奇怪了，伊森呢？
我的寶貝也不見了
我竟然沒有那個…
什麼？我是女生？
加油
好女孩
我的主人很嚴肅 -注意
我們很努力 -跳起來，好女孩！
我們玩耍的時候
也會搞得像工作
趴下
找到華利，開始搜！
華利真愛找麻煩
老是丟三落四
妳找到他了
幹得好，好了
“艾麗 - 隸屬芝加哥警局”
卡洛斯路茲
這就是我活著的意義嗎？
跟玩樂無關
也跟伊森無關 -快點
我的工作是搜東西
找東西
然後秀出來
幹得好
但即使我做得很好
主人還是悶悶不樂
他很孤單
以前有別人住在這裡，但氣味變淡了
他們似乎很久沒來了
我總算明白…
孤單是最慘的一件事
我知道想念的痛苦
他也在想念某人嗎？
不行
不可以
什麼？
去妳自己的床
艾麗
去妳自己的床
為什麼我要聽他的話？
我明明不想走
我也知道他不希望我走
搞什麼！
可以讓我好好休息嗎？
不要哀嚎
槍
槍的氣味很難聞
保持鎮定
不要動
放輕鬆
習慣它
撐住
好女孩
怎麼？
什麼？
那個我也會
好吧我投降
來吧
過來
這是她昨天穿的毛衣
今天她穿藍色牛仔褲和夾克
我們接到家暴的通報
到場卻變成綁架案
前男友持槍帶走12歲女孩
這是什麼？
她最近穿的衣服
動作快一點
“芝加哥警察”
我們獲報部分車牌號碼…
藍色豐田汽車朝東邊開往水庫
收到，我們在路上了
艾麗
去找
去找，艾麗，好女孩
很好
蝴蝶脆餅、披薩、熱狗
橡膠、火車、計程車
咖啡、毛衣、女孩，毛衣女孩！
女孩！女孩！
動作快
“危險！水流湍急！閒人勿近”
快一點
好女孩
抓到他！
別動！
警察！
別動！
抓住他，女孩
抓住他，艾麗
我叫你別動！
慢慢來，放她走！
不要動！
別動！
不要動！
妳安全了
好女孩 -好了
放開！
抓住他了
起來
快給我起來
快點
這裡是警犬隊…
K27，我需要緊急…
救援
我的狗中槍了
重複一次，警犬中槍了
我一直很討厭中槍
這想必是最嚴重的一次
艾麗
妳不會有事的
妳是好狗狗
卡洛斯的聲音讓我覺得自己很棒
妳是好狗狗
我需要休息
我可以睡在你的床嗎？
這一生真不一樣
不怎麼好玩
但是我盡了本份
好了
我又是小狗了，有大耳朵！
你好
你是全世界最可愛的狗狗嗎？
她很好聞，就像陽光和蝴蝶脆餅
你想跟我回家嗎？
好，你要跟我回家囉
你要幫我嗎？
怎麼回事？你想幹嘛？過來
怎麼了？怎麼了啊？
我可以感受到她有心事
我想逗她開心
你在幹嘛？
我的尾巴呢？哈囉？尾巴呢？
好了啦，來吧，我們走
瑪雅去哪裡都會帶著我
這一點很棒！
美國哲學家查爾斯桑德斯皮爾斯說…
她總是會給我吃的
我幾乎快忘記什麼是肚子餓
幾乎啦
狗很可愛
謝謝
我們幾個人要組成讀書會
在伍德佛公共休息室
希望妳可以加入我們
我想加入，可是…
我有別的計畫了，所以…
可是… 我都還沒說讀書會的時間
不，我很忙
我知道我會很忙，我有狗所以…
謝謝你
我要走了，對不起，我要去遛狗
好吧 -還是謝謝你！
好吧
不然就下次囉
好！
我是怎麼了？認識新朋友不錯啊
算了，我還是自己唸書好了
慢一點！我的腿短到不行耶
我覺得自己好蠢
我很快就發現雖然瑪雅很多話
但其實跟卡洛斯很像
生活中就只有我和她
但我開始瞭解她了
甚至可以讀她的心思
你知道我在想什麼嗎？
洋芋片
你知道我在想什麼嗎？
披薩！
披薩
求求妳，披薩，披薩
克里斯
掰
好了嗎？ -我好了
你知道我在想什麼嗎？
冰淇淋！
好荒謬喔
有時候我覺得你知道我在想什麼耶
冰淇淋，冰淇淋，冰淇淋
提諾，我一個人宅在家裡太久了
想去買冰淇淋嗎？
妳真懂我
這就是我們的生活，提諾
只有你和我
不知道耶，這樣也不錯吧？因為…
我愛你，你也愛我
愛才是最重要的
誰的愛並不重要
有人愛就夠了，對不對？
我可以吃多一點嗎？
你好貼心喔
真可愛，我愛死你了
你為什麼不能當我男朋友呢？
為什麼不能給我多一點冰淇淋呢？
還有一針
穿白袍的人幹嘛拿尖尖的東西刺我？
有按時餵牠嗎？
非常定時
餵牠什麼？
食物，狗食，怎麼了？
牠應該多運動
多散步 -好
打針，我討厭打針
好，提諾，來吧，聽醫生的話
好了，去撿球
走了一堆路，還要我撿球？
快點去撿球！
我為什麼要接受這種懲罰？
提諾，你是狗，快去撿球
快點，提諾
真幸運
提諾，這樣很丟臉耶
對不起，今天不想撿球
我沒有心情
後來我見到她
一切都變了
我的心怦怦跳
哇！
真是厲害！
提諾，咬回來給我
妳也有同樣的感覺嗎？
對不起
我的狗今天很怪 -沒關係
你要撿球嗎？
等一下
我們都有上肯特教授的課
對
真巧
我是艾爾
我是瑪雅
對不起
瑪雅在說話
但我沒在聽
我滿腦子都是她
沒關係，我明白
為什麼要抗拒？
我們如此氣味相投
後來經常看到羅希
不知怎麼的，艾爾也經常來
再過不久
我們就睡在一起了
我終於漸漸明白
如果活著有什麼意義
羅希就是意義
慢著，怎麼回事？
瑪雅？
我有件事一直想跟妳說
我記得這種汗味
我們交往一陣子了
瑪雅，我希望妳成為我的妻子
艾爾，天啊，我願意！
有點不對勁，瑪雅有危險了
我願意！
有危險
羅希到我後面去，我會保護大家！
艾爾！
好，我會拉好提諾
不要動喔！
慢著，坐下 -羅希，別這樣！
好
媽，交給妳
過來這裡
好，我們好了
好，完美
好了喔
妳嫉妒法儂有孩子了…
所以才會變得更多疑
亞莉克絲等著倒大楣
她這樣口無遮攔
克莉絲朵一定會暴怒
有夠扯
我就說嘛
不會吧
給她好看，克莉絲朵
我的媽呀
她的肚子怎麼會有聲音？
她吃了什麼嗎？
她們開始互相殘殺了
什麼？
不會吧
是個嬰兒
她在呼吸嗎？
放輕鬆，親愛的，她有在呼吸
我們應該叫醒她確認一下
不懂他們幹嘛有小孩，重心全放在她
我和羅希倒是很滿意現在的生活
有彼此就夠了
寶貝
後來他們又有更多的小孩
這似乎是一個錯誤
我不久開始疲於奔命
找到牠了！
根本無處可逃
我只好任人擺布
我會盡其所能
保護羅希安全
我的使命就是永遠保護她
好啦，老實說…
我喜歡成為大家的焦點
砰
我和羅希年紀越來越大
感情越來越好
我初次見到她的那種愛意
一直沒有消失
有一天，羅希去看獸醫
再也沒有回來
看著我，看著我
大家都對我很好
但隨著日子過去
我好思念羅希
沒有她的生活好奇怪
提諾
你知道我在想什麼嗎？
我知道妳在想什麼
披薩
不要？
不要披薩？
我不餓
好吧
提諾
你在想什麼？
你到底在想什麼呢？
提諾，你在想什麼？
我想我準備好了
這一生無憾了
我又回來了
為什麼呢？
小狗！ -想養狗嗎？
小狗大拍賣！
誰想要養狗？
你好！
噢
又來了
你看我帶回來什麼！
怎麼樣？ -我有在看
你看牠有多可愛
妳瘋了，誰要照顧牠？
我會照顧牠
別這樣，我叫牠威佛
不可以進屋
來吧
我就說你會長大
她現在沒那麼喜歡你了吧？
我哪裡都不能去
也沒有玩耍
地球沒有我也繼續運轉
給妳30天處理好
我看到警察還以為要帶我去出任務
但是她就這麼走掉了
牠好髒，把牠丟掉吧
不可以
夠了喔
那隻狗是我帶回來的
你要幫牠找到一個溫暖的家
負責任的主人
好
快點下車
下車
快點走啊
滾
再見，狗兒
我現在要自己走回家嗎？
這樣算什麼啊？
但我想一想…
我不打算回去那個家
媽，妳看
似乎很好玩
去吧，好了
好久沒有大玩特玩了
妳要帶著狗嗎？ -我會帶著
我認識妳嗎？
怎麼有似曾相識的感覺
原來是…
妳的氣味
你好髒喔
你走失了嗎？
你從哪裡來？
你有項圈嗎？
我認得那個味道
不要怕
感覺是…
很久以前了
我來過這裡嗎？
真開心終於離開了城市
我聞到各種新鮮氣味
還有…
令人忘不了的氣味
火車、苔蘚、樹木
馬、垃圾
馬狗耶！
會是那一隻嗎？
真的是同一隻
伊森會在這裡嗎？
伊森？
不可能是他
是他嗎？
是他耶
是他！太好了！
沒錯，是他！
是我喔！
主狗！貝利貝利貝利
搗蛋狗！
你從哪裡來？
經過這些轉世，我還是找到他了！
我找到伊森了！
我敢打賭你一定很餓
好了
哇
你果然很餓，大家都嫌棄我做的菜
別用那種眼神看著我
你不可以留下來
你要回家去，你有主人的
沒錯就是家，我回到家了！
回家去吧
回家去
你很固執對不對？
星期二晚上下了7.6毫米的雨
一定要幫牠找到溫暖的家
牠是一隻乖狗狗
當然
不可以！別把我留在這裡
這是白袍人的地方
我明明是屬於你的
再見了
你想要出去？
你要跟我走？
我們走吧
我又坐在前座了
好了，老弟
就我們倆過生活了
還有那隻驢子
驢子是什麼？
你多久沒洗澡了？
真是個乖孩子
好了喔
出來吧，我們走
“老弟”
你有新項圈了
好了！
牠看起來不像餓很久，牠很健康
是啊，牠是乖孩子，對不對啊？
但伊森還是不開心
可能是因為他都一個人睡
我想要幫他，但不知從何幫起
等等
我不這麼認為喔
好了，貝利，就這麼做
快點，動作快
就是這個地方
我要找…
來喔，卡莉
過來這裡，卡莉
來啊，卡莉
可以幫我開門嗎？ -好，媽
好女孩
對不起
瑞秋！
聽我說，威爾
外婆在這裡
又是那個味道
我很好
真意外
味道更重了
是漢娜！
妳還在？
妳看起來很不一樣
但不變的是餅乾味
牠是誰？
公園的流浪狗
流浪狗？真的嗎？
這個嘛…
哈囉
好孩子
牠有項圈不是流浪狗，我們來看看
牠的名字是老弟
看看牠主人是誰
“伊森蒙特哥馬利”
快開門，伊森，我聞到你的味道
我不想把你留在這裡
他應該不在家
嗨，伊森
嗨，漢娜
我幫你把狗帶回來
妳應該過得很辛苦
丈夫走了這麼多年
是啊，害我好想念女兒
現在又有孫子要出生了
我心想瑞秋和米蓋爾會需要幫手
也是
妳會待多久？
我不是來玩的，伊森
我大約搬回來一個月了
是嗎？
歡迎回來
謝謝
這地方還是沒變
是啊 -快點進入正題
你呢？沒遇到喜歡的人？
沒有適合的對象
我真的很固執
我知道
你下定決心就不會動搖
是啊
這對工作是加分，但愛情就…
好吧…
好，要開始了
他們要舔來舔去了
好了…
很高興見到你，我該走了
謝謝你，伊森
就這樣？快點行動啊
謝謝妳幫我帶狗回來
不客氣，掰
漢娜
我欠妳一個道歉
我們發生的那些事
我是說以前
沒關係，都那麼久了
不，是我推開妳的
我當時對這個世界很生氣
我只是想讓妳知道，我每天…
無不為自己的決定
後悔不已
我聞到汗味了
妳覺得…
我們現在一起做些事
會不會太奇怪？
你是在約我嗎？
我只是在想…
要是我就這樣看著妳開走
我就是大笨蛋了
太多話了，快用鼻子！
別當笨蛋
好吧，你終於懂了
好耶
快點閃開，給他們一些空間
你這個小可愛
我的開水有薄荷
妳開心嗎？
他們開始舔來舔去就停不下來了
伊森終於找到他要的
他好開心
我也好開心
不好意思，各位，我想…
感謝大家來參加婚禮
這對我們意義重大 我一直渴望大家庭
突然間就夢想成真 但妳沒說有這麼大
我只是想說…
我很感激這個美麗的女孩 又回到我生命
謝謝你
人生真奇妙
乾杯！
我還有一件想做的事情
我想要讓他知道是我
我就是貝利
慢著，貝利不是常這樣嗎？ -是啊
狗都會
貝利，我是貝利
一定有辦法的
慢著
好熟悉的味道
我聞到…
我自己
你找到什麼？
你在哪裡找到的？
嘿
你想玩？
準備好
你要追上它喔
去追吧
好孩子！
咬回來
不錯喔
好了
你去玩吧
我要進屋了
怎麼？你想要幹嘛？
太扯了
好吧，老弟
你想玩大一點嗎？
想試試看嗎？
好了嗎？
我準備好了
好
開始！
你從哪裡學來的？
你讓我渾身起雞皮疙瘩，主狗
沒錯，伊森，我就是主狗貝利
說吧
主狗？
你是主狗？
不可能
沒錯，是我，伊森
貝利？
貝利
主狗
貝利貝利貝利貝利貝利
是你
我經歷了這些“狗生”
從中學習到了…
活著就要開心
有能力就盡量救人
舔你喜歡的人
不要因為痛苦的遭遇就傷心
也不要因為能力有限就生氣
只要活在當下
活在…
當…
下
這就是狗狗生命的意義
Mandarin Traditional