ارائه ایی از بزرگترین مرجع دانلود فیلم و سریال 30NAMA.com
ترجمه و زیرنویس از «مصطفی»
همکاری با ما @Mohammad_Tahri
به یه دعاخون زنگ بزن.جف هستم
اوه.خیلی متاسف شدم اینو شنیدم
یکم منتظرتون میزارم
و بر می گردم پیشتون
سلام.ایلین؟
خیلی خوشحال شدم زنگ زدی
اره اون به همه ی دعا خون های تو
به روش خودش جواب میده
اما یادت باشه با خدا
هیچ چیز غیر ممکن نیست
به یه دعا خون زنگ بزن.امروز چطور می تونم برات دعا کنم
اوه چقد سخت
کسی میتونه کمکم کنه؟
اهم خداروشکر
ام امروز چطور میتونم برات دعا کنم؟
وای جوش نمیتونی این خارش رو
تمومش کنی؟
ارنست وقتشه که بترکونیمش
بزار ببینم تو جوش داری جوش داری
امم جوش کجاست؟
خب این کاملا شخصیه
نه نه نه من اطلاعات بیشتری میخوام
هرچی بیشتر با دعاخون هامون صمیمی تر باشیم
خدا خیلی بیشتر نگرانی های تورو
مورد توجه خودش قرار میده
خیله خب آماده ای باهام دعا بخونی؟
میشنوم. واقعا میشنوم
سلام؟
فقط به خدا توکل کن
و اون کلیدهارو پیدا میکنی دخترک
مرکز اهدایی یه دوره ی مجانی گذاشته
ولی بعد از 30 روز شما میتونید یه قرارداد
برای اهدا ببندید
اون چی بود؟
وای سارا وای سارا تو خیلی بزرگی
خیله خب ایمانت بزرگه
هی هی هی وایسا وایسا
متغیر های خوبی هستن
روز اولته خیلی سخته همه اینارو درک کنی میدونم
باور کن من خیلی کسارو دیدم که زیر بار رحمت الهی
کمر خم کردن
ولی تو قوی بنظر میرسی
قوی؟ اره
وقت قهوه س
این خانم اونروز زنگ زد و شروع کرد به گریه کردن
و گریه کرد و
اون آقا هم اونروز زنگ زد و شروع کرد به گریه کردن
من همش میگفتم باید توکل کنید
بنظرت راهی هست که من یروز صبح برم بیرون و
صبح بخیر همگی
صبح بخیر بیل. روز خیلی خیلی قشنگیه
مگه نه؟ آره
اوه سرنا بل. بازم ازین کیک لیمویی یخی هات آوردی؟
اهم
لیاقت این استراحت هارو داریم
و ما چقد خوشبختیم که داریم کار خدارو به مردم عرضه میکنیم
با همه ی کسایی که دارن تلفنی با ما تماس می گیرن
یه رکورد هفتگی دیگه هوووو
و تماس های جورجیا
مارلین رو تکرار کن
برای سرینا بل
اون اتاق این ساختمون این چهار دیواری
و این دیوار وای شکل
این فضا...این فضا این فضا بشدت فضای خاصیه
و کاری که شما می کنید شما رو تحت نظر خداوند قرار خواهد داد
باید اینو بدونید و با قلبتون احساسش کنید
شما واقعا دارید به خداوند خدمت می کنید
انشالله.آمین
خدایا من نه
پدر بهشتی عزیز خدا امروز رو رحمت بکنه
بگذار به تو و جهانت با تمام شکوهش خدمت کنیم
آمین آمین
خیله خب بریم سرکار و بعدش
بیاید راجب بوقلمون حرف بزنیم
Pun intended.
ما داریم به سرعت به جشن شکرکذاری عزیز نزدیک میشیم
و شما میدونید که این جشن چه معنایی داره
یه عالمه نیازمندی داره
یعنی میخوای بگی خیلی سرمون از حالت عادی شلوغ تر میشه؟
اوه عزیزم تا حالا گرفتاری تو
شب عید ندیدی عزیزم
اما اما الان الان وقت پاسخ دادن به تماسه
ما سرعتمون رو کم نمی کنیم نه
ما هیچ تماس گیرنده ای رو پشت خط منتظر نمیزاریم
مممممم نه
ما ادامه میدیم ما اون دعاخون هارو بیرون میفرستیم
ما خاص هستیم و همینطور کاری که میکنیم خیلی خاصه
و خیلی هم مهمه. خداروشکر
تک تک شما اهمیت دارید
بله
چون ما اینجاییم بله
با آغوش باز در انتظاریم
با گوش های باز بله
و با قلب های باز بفرستیدش بره
با قلب های باز.ازت ممنونیم خدایا ممنونیم
-آمین -خداروشکر
اوه ببینید عضو جدید ما
خوش اومدی کورا...خوش اومدی
و حالا من باید از شما یه سوال خیلی مهم بپرسم
خدمت شما چجوریه؟
پرورش قهرمان اجرای لیگ والیبال ساحلی
هوو
ها؟ خوش اومدی پلایا
من کلا ورزش نمی کنم
اوه.کلا ورزش نمیکنه
ما به اون چی میگیم؟ تیم؟
اگه میتونی به اون تماس جواب بدی بهتره بزنی توپ رو بترکونی
خوش اومدید به اینجا خوش اومدید
خیله خب وقتشه
بیاید بریم کارای خوب انجام بدیم بیاید بریم همگی
من یه تیکه ازین کیک بر میدارم ولی تو به زنم نگو
قرار نیست خودش خودشو بخوره
درسته مردم بیاید بریم یکم کار انجام بدیم
بیاید بریم.وقت تلف کردن گناهه
اسم من.من
تو این کار کمکتون میکنم
قدرت دعا خون با توئه
ما
از بچه ها و مرد ها تشکیل شدیم
من دارم دعا خون هامو میبینم ببین خدا رحمتمون کنه
هیچ چیز غیرممکن نیست
خانم لوری
با خدا هیچ چیز غیرممکن نیست میشنوی چی میگم؟
خیله خب حالا با تمام قلبتون گوش کنید
چشمهاتون رو ببندید و بزارید صدای من هدایتتون بکنه
اره؟
شما به این آسونی دور نمیشید
خیلی متاسفن تا دااا
باورم نمیشه واقعا که
خب اینجام امیدوارم چیز کوچکی نباشه
واو اسم من و همه مشخصاتم روی پشتش نوشته
اوه اره
الان ما تو یه تیم هستیم میدونی که؟
درسته اممم
خب بیل من باید سریع برم
به سرعت خدا
خب عالی عالیه مارگارت
اره اره
مارگارت بی نظیره
قطعا
وای ما بی نظیریم
ما خیلی خوبیم
خوبه واقعا.کورا خیلی خوبه
اره خیله خب
قطعا طبقه پنجم می بینمت
سلام عزیزم
مارگارت برای خاک زنگ زده
ساعت از 4 گذشته؟
فکر میکردم خیلی زودتر باشه
ساعت پنجه اره
مارگارت پشت خطه؟
اوه اره خب درسته خب میدونی
میدونی یکم حوصله ش سر رفته
تعجب کرده ما داریم چیکار میکنیم
لطفا بهم بگو که بهش گفتی ما داریم کار مفیدی انجام میدیم
البته که گفتم
خب؟
خوبه
و تو تمام روز رو موندی؟
بله
کسی اذیتت نکرد؟
خدایا مامان
اوکی
ام بابات زنگ زد
و تو سرمایه گزاری مک کارون واقعا عقب مونده
پس احتمالا تا یه چند روز دیگه تو
ولی خیلی سخت میخواد تورو ببینه
یه نفس عمیق بزرگ بده تو
به یه دعاخون زنگ بزن.امروز چطور میتونم برات دعا کنم؟
اوناهاش.خیله خب خوبه
خیله خب فقط به دقت گوش بده.برو
من دیگه انرژی ندارم دنبال یه زن جدید بگردم
خب با خدا هیچ چیز غیرممکن نیست
الان شخصی سازی کنید.شخصی سازی کنید
آقای مدیسون
خودشه
و اگه علاقه داری ثبت نام کنی
خوبه عالیه حالا برو گیرش بیار برو
بعدش خوشحال میشم تورو تو مراقبه صبحگاهی
ثبت نام کنم
تصمیم عجیبیه ولی خب ایراد نداره برو
مراقبه ی صبحگاهی شاید شما رو
خیلی
به خدا بهشت نزدیک تر کنه
یادت باشه کاری که براش در خفا انجام شد
باید در ملا عام جایزه داده بشه
عالیه
مارلین.از هفته ی قبل تا حالا چه پیشرفتی کردی
اوه ممنونم این حرف از شما خیلی برام ارزش داره
چرا من باید همیشه با سفید خسته کننده باید بازی کنم؟
خیله خب کورا آماده ای یه امتحان بکنی؟
جف من دلم میخواد تلفن کنم
من یکم رو دیالوگ ها تمرین کردم
حتما اره
مثل اینکه واسه یکی دیگه م وقت داریم. بزن بریم
خوبه و همینه
امم به یه دعاخون زنگ بزن
بلندتر
کورا چطور میتونم برات کمی دعا کنم؟ یکم بیشتر
من گم شدم.نمیتونم نیرویی که برای ادامه نیاز دارم پیدا کنم
ومن فکر کنم میتونم پیداش کنم
ام من امروز پیدا میکنم
اوکی خب بله خانم جرمیس
بهش کمک نکن
خانم جرمیس شاید بتونم بهتون یه دعا خون معرفی کنم
برای محافظت
اوه
نه دعا خون نه یه چیز جدید میخوام
من دارم میفتم به قعر جهنم
زندگیم هیچ معنایی نداره .نمیتونی
وایسا کلمه کلیدی "نمیتونی" رو بردار نمیتونی نداریم
نمیشه اممم خب خانم جفریس
در قلمروی بهشت کلمه ی "نمیشه" وجود نداره
خب من فقط خب عهههه
امم من آه
ببخشید
مشکلی نیست خیله خب همگی بیاید یه نفس بگیریم
خیله خب؟
هرجور شده باید برگردیم سر کار تلفنمون
خب اه کورا تو نهار رو به عهده بگیر
نهار رو پخش کن لطفا
ما یه جلسه ی دیگه امتحان میکنیم باشه؟
خوب بنظر میرسه؟
مریم اونا عاشق میشن تویی که
اونجایی
وقتی که بفهمن تو چقدر بزرگ هستی
فکر میکنم تو ترفیعی چیزی می گیری
منظورم اینه که موقعیت ها همیشه زمانی میان که اصلا انتظارشونو نداری
اونا میگن
مامان
ببین شام فقط من و توییم
بابات امشب تو کلیولند هواپیما هارو عوض میکنه
اوه اوه مامان بزار بعدا بهت زنگ میزنم
اوه لعنتی
کورا؟ تویی؟
سلام.ببخشید بیدارت کردم من امروز شیفت صبح زودم
همین الان اومدی اینجا؟
گفتن باید از نزدیک نظارت کنی
مامان من 26 سالمه مشکلی ندارم
و من...من باید سریع برم کار دارم
نمیخوام امروز اخراج مخراج بشم
حتی نمیتونی کوچکترین اشتباهیی بکنی کورا
میخوام یه چیزی یادت بمونه
هرروز یه شروع زیباست
خدا بره ای روی پاهای من و نوری در راه منه
روز خوبی داشته باشی
هیچ چیز با خدا غیر ممکن نیست
اسم من
من میخوام با تو دعا بخونم
خدایا قلبی پاک به من اعطا کن
و روحی پاکتر از قلب به من بده
لذت بازگشت به خودت رو به من برگردون و منو
با روحی جویای خودت زنده نگه دار
و بله این رو همیشه یادتون بمونه که خداوند همیشه برای کسانی که دوسش داشته باشن
کارهای بزرگی انجام میده
زیبایی خلقتت در زمین و آسمان
خدایا توانایی یافتن کارهایی که میتونم انجام بدم رو به من اعطا کن
و عقلی به من بده
و قلب هایی برای عاشق شدن و دست هایی برای خدمت کردن
ایمان رو وارد بدن کنید و ترس رو از بدن خارج کنید
جایی که خشم هست مارو متوقف کن
For all valiant seekers, after truth, liberty...
اونجایی؟ صحبت کن
حالا با من بگید
مارو تبدیل به وسایلی کن
که مردم نیاز دارن
من تورو یادم اومد
نترس
و نا امید هم نباش چون خداوند
همیشه با توست
هرکجا بری
وای وای وای کورا باید ازینجا برم بیرون
ببخشید ما نمیتونیم واسه خودمون ساعت استراحت تعیین کنیم
من...من هستم
نه که بخوام بگم پخش نهار یکم مسخره بود
ولی من دیگه کارم تموم شده
سرینا باید تا خونه ی مک دی میرفت ازین همه جا
نمیتونم مسخره س
من واسه این مضخرفات بدنیا نیومدم
لیاقت من این نیست اونجا باشم با اون آدمای عوضی
خیله خب کافیه
واقعا باید یادآوری کنم بهت که چرا باید اونجا باشی؟
نه
الان دارم درک میکنم که شاید تو قضاوت کنی
ولی اینا همه میتونه تبدیل به یدونه بشه
که خیلی خوب نیست
درست نیست؟
اتهامات علیه تو کم نبودن
ما با دادگاه صحبت کردیم که تورو نفرستن زندان
زندان.میخوام بهش فکر کنی یکم اگه میشه
و من هنوز باید به اون قاضی جواب پس بدم میدونستی؟
حالا ما سخاوتمندانه خیلی خیلی سخاوتمندانه
اجازه میدیم که تو گناهاتو نسبت به ما پرداخت کنی
و اون و به کلیسا
متوجهی؟
بله قربان
خیله خب برو خونه یکم به خودت برس
بعدا ساعت های دیروز و امروزتو
حساب میکنم
و فکر نکن که میتونی کند کار کنی و بگذری
به صرتت تموم میشه ها
فهمیدی؟
اره
بله آقای کوهلر فکر کنم ایده ی خیلی خوبی باشه که
هر روز به یکی اهدایی داشته باشید و این کارهم درکنارش باشه
وقت رفتن پیش شوهرته
خانم کوهلر اون بهم گفت که دیگه انجامش نمیده
اگه یه شانس سوم بهش بدم
واقعا؟
خب فکر میکنم بهتره به شوهرتون بگید بره به جهنم
واقعا؟..خانم کوهلر؟
وو راهی هست که چک بجای هفته ی بعد
همین هفته برسه؟
خب خیالتون راحت باشه ما درخواست دعاخونتون رو با تمام تمرکز
بررسی میکنیم
ما اینجاییم که به شما امید و قدرت بدیم
ولی فکر میکنم بهتره شما بیخیل اون چک بشید خانم
من فکرای خیلی بدی دارم
راجع به مردم فکرای خیلی بدی دارم
خب به من گفتن وقتی احساس کردم که دنیا داره کوچیک میشه
و خودم دارم بزرگ میشم آیه 319 پلازم رو بخونم
اره.اصلا معنی داره؟
دعا کن برای بازگشت
میتونی این کارو بکنی لطفا؟
واقعا تفاوت ایجاد کرد
بله وایسا لطفا
فهمیدم.یه دعا خون برای کمک
واای باید سریع اجازه شو بدیم
وگرنه کل برنامه
وایسا وایسا اون نمره ی sat توئه؟ اونوقت بازم نکرانی؟
من درخواست دعاخون رو میزارم ولی کری فکر کنم
تو خوب میشی
ایمانتو حفظ کن
سلام سلام
سلام.روز شلوغیه
دعاخون برای قدرت؟
اره...چی؟
دعاخون برای قدرت اره.من شنیدمت شنیدم
یکی زنگ زد
که ازدواج دختره مشکل پیدا کرده.ازین چیزا
اها
و تو خیلی محکم فکر کردی که اون به دعاخون برای قدرت احتیاج داره
و پیشنهاد کردی اره
ولی دورشو خط نکشیدی اینجا رو میبینی
روی فرم درخواست دعاخون؟
کورا تو دور پلازم 37 ام روز خط کشیدی
این کلا یه ناحیه ی متفاوته
میدنستی این کارو کردی؟
کاملا مخالفشه
جفری همه الان قاطی کردن
کورا کمتر از یک ماه باهامون بوده
نه نه 37 ام. خیلی متاسفم
مطمئنم به اندازه ی کافی قهوه نخوردم
مرسی جف
عیسی
مسیرتو داری پیدا میکنی؟
داری به همون اندازه هم مسیرتو گم میکنی
نمیدونم شاید
جواب تلفن دادن فقط نصفشه
یعنی...اینو به کسی نگو ولی همه دوست دارن
که به حرفاشون گوش داده بشه
اگه به همین سادگی بود
خب نمیدونم شایدم هست
من نگران جف نیستم
اگه یه روز یه دردسر نداشته باشه که اعصابش خورد بشه
روزش روز نمیشه
خودشم یه نظریه ست ها
بنظرت میتونم برم بیرون . یه سیگار بکشم؟
امروز 5 شنبه ست رفته جودو برو
مرسی
ساعت ده برگرد
سلام منو ببخشید
سلام
نمیدونم اومدم جای درستی یا نه؟
دنبال بیل میگردی؟
امروز شروع میکنید یا نه؟
اوه نه
شما اه
چی؟
شما اونجا تلفن رو جوا می دید؟
اوه اره الان تو استراحتم
میخوام برم
ببخشید ببخشید من تمام روز داشتم رانندگی می کردم
خب سه قدم اونورتر یه ایهوپ داریم
من دنبال کسی میگردم کع اونجا تلفن هارو جواب میده
اسمش کورا ست
اونم همون صدارو داره
فکر میکنم باید گیج شده باشید
من همچین فکر نمی کنم
یعنی...توئی آره؟
من با شما صحبت کردم
اسم من چیسه. من چند روز پیش با شما صحبت کرده بودم
شما جواب دادید و گفتید یکی از دعاخون هاتون رفته
یادتون میاد؟
نه نه نه محاله
یعنی شما بودید درسته؟
من میخوام برگردم
شما گفتید گفتید یه دعاخون برای قدرت
شما بودید شما جواب دادید
شما منو نجات دادید
بله
امتیاز مجانی
مطمئن نیستم که آماده باشه
آیا عیسی وقتی دریای سرخ رو از وسط شکافت آماده بود؟
موسی این کارو نکرده بود؟
جف تو داری از موضوع دور میشی
سوال اینه که شما چه حسی دارید؟ احساس نیاز
به راهنمایی می کنید؟
اوه اون تقریبا یه ماهه که اینجاس و همیشه بحث میکنه
خب دقیقا وقت داره تلف میشه
نمیدونم فقط فکر میکنم بهتره یکم زمان بیشتری
در روشنایی بهش بدیم
اوه چرت چرت چرت چرت چرت نگام کن جف
برو واسش برادر. چوپان او باش
مثل زتا-جونز و داگلاسه
اگه بیلی کله گنده نمیرفت واسه اون
با اون جیگر نیوزیلندی ازدواج نمیکرد
اوه قشنگ نیست؟
جورجیا مگه طلاق نگرفتن؟
دارم بهت میگم اونا سرینا شاید کوچیک باشه
شاید
خب درستش کن درستش کن
توپو بترکون بترکونش
به من گوش کن کمتر حرف بزن و برو به سمتش
اگه فقط یکی بتونه اون روح رو نجات بده تویی.برو
چه خبر پلایا؟
خوبی خوبی؟
خیله خب
خیلی هوا نداره اینجا نه
خیلی خوب بنظر میرسی خیله خوبه
اگه میدونستم جرسی انقد باحاله بیکینی م رو می پوشیدم
همینطور
نه واقعا
بخاطر قبلا متاسفم
من به هر طریقی که شما میخواید خدمت کنید احترام میزارم
خیله خب زودباش دختر
خیله خب ام ممنون
خدمت...اصلا براش برنامه ای نداشتم
خیلی خوبه ممنون
خب من میدونم تو اونجا خیلی کار داری
که من اصلا نمیدونم چیه
ولی موضوع اینه که
فکر کنم میتونم کمکت کنم راه برگشتت رو پیدا کنی
راه برگشتمو؟ اره
همش راجع به همینه؟
فقط یک قلب مهربان میتونه مهربانی خدارو درک کنه
یک قلب مهربان
ببین من من به کمک تو احتیاجی ندارم
من به کمک تو یا کمک بیل احتیاج ندارم
یا هیچکدوم از شما مردم
خیله خب؟ من حالم خوبه
خیلی خیلی خوبم
خیله خب کورا نوبت توئه
لعنتی
اونجایی؟
خب شما بچه ها میخواید ازینجا برید بیرون؟
اره اره
من پارتی هایی سراغ دارم که میتونیم بعد از کار بریم
واقعا؟
توم میخوای بیای خوشگله؟
ها؟ زودباشید
اره بیاید بریم
اوه یایییی بزنید بریم
اوه لعنتی
کورا
انجامش بده اره
مرسی که تماس گرفتید
به یه دعاخون زنگ بزن
خط مستقیم ارتباط شما
با خدای بزرگمون در بهشت
ما افتخار اینو داریم که برای اون خدمت کنیم و برای شما دعا کنیم
شما خارج از ساعت کاری با ما تماس گرفتید
لطفا بعدا از ساعت 8 صبح تا 4 بعداز ظهر تماس بگیرید
یا اگه میخواید شماره 1 رو بگیرید و منتظر بوق باشید
خدارو شکر کورا من خیلی نگران بودم
الان فقط میخوام لباسامو عوض کنم مامان
میتونی فقط یه لحظه تصور کنی
تو سرمن چی گذشته؟
ولم کن کورا
من واقعا نمیتونستم به پلیس هم زنگ بزنم میتونستم؟
بابات خیلی تلاش کرد که تورو ازون کابوس
دربیاره
چرا اینکارو کردی؟
اون گروه وحشتناک
دادگاه.این یکی رو خراب نکن
تو زدی اینو خراب کردی من؟
ما هرکاری برای کمک به تو میتونستیم کردیم
ما...مامان؟ بابا اینجا نیست ها بابا اینجا نیست
و برای روز شکرگزاری هم برنمیگرده
اون صد در صد میاد اینجا بازم یکم بهوه میچینه
و دوباره میزاره میره
نه اون تو دادگاه نیست به آخر خط رسیده
ولی اگه اینجا بود اگه اینجا بود
ولی مامان کی میخوای خبر مرگت بیدار بشی؟
الان باید ببخشی
من باید برم مردم رو از گناه پاک کنم
هرکسی حق شانس دوباره داره مگه نه مامان؟
حتی یه آشغال بدرد نخوری مثل من
ببین داره حرکت میکنه
وای خدای من
یا عیسی مسیح
وای خدای من
عالی بود
خیلی متاسفم
عب نداره
من خوبم
ایرادی نداره اصلا
حالت خوبه؟
میخوای به یکی زنگ بزنم؟
نه
چرا یه دقیقه اینجا
نمیمونی؟
دیر میرسم سرکارم
من میتونم من میتونم
مطمئنی حالت
خوب میمونه؟
اره ممنون
کورا صبح زود بیدار باش و همه چی رو حاضر کن میدونی که؟
از اون موقع که باز کردیم هی دارن زنگ میزنن
ایمانت مهم ایمانته
ایمانتو نگه دار و فقط
به قدرت دعاخون ها اضافه کن
بله
ما امروز صبح تو جلسه راجبش صحبت کردیم
شما دم در همه ی دستورالعمل هارو پیدا می کنید
یه خانم امروز صبح زنگ زد و خواست با شما خصوصی صحبت کنه
گفت شما براش خیلی فرق میکنید
چی گفت همون که میگه "شما از بالا فرستاده شدی"؟
واقعا؟
فکر میکردم تو میدونی
سرینا بل
موسیقی بسته دیگه شما سه تا خط رو مشغول کردی
ظهر بخیر با دعتخون تماس بگیریز اینجا سرینا بل
امروز چطور میتونم براتون دعا کنم؟
بادعاخون تماس بگیر من کورا هستم
سلام منو یادت میاد؟
خیلی پارک میکردی؟
چی میخوای؟
امیدوارم بتونیم دوباره شروع کنیم
بالاتر از هر دعاخون ببین من نیومدم اینجا
ببین من اومدم اینجا که
شما واقعا فرق میکنی
و من فقط میخوام در حد شایسته از شما تشکر کنم
محاله
بزارید براتون یه فنجون قهوه بخرم
حداقل
نمیدونم من
یه همبرگر فروشی هست
روبروی هتلم خیابون 237
نه من نه نمیدونم
همنیجوری هم خوبه
نه خوب نیست
قول مبدم فقط یه فنجون قهوه
همین کافیه
میشه اونجا همدیگه رو ببینیم؟
بیا همیشه با اینجور چیزا
روزی خوبی داشته باشید خیلی ممنون
بله
مرسی که اومدید
اره من نمیتونم زیاد اینجا بمونم
قهوه؟
اره قهوه خوبه
روز خوبی داری یا نه؟
خوبه
خب مردم اینجا زندگی کردنو دوس دارن؟
اگه همیشه میخوای روزا خاکستری باشه و زمستون تموم نشه اره
تو دوس داری؟
زمشتونم قشنگه فقط وقت اولین برفش بباره
ولی بعدش دیگه
بهرحال هنوز اینجایی
یجورایی
محل سالاد داره تازه میشه
پس امروز وقت یه نهار خوشمزه س
من یه دقیقه دیگه برمیگردم سفارشتونو بگیرم
ممنون
خب این باید واقعا برای تو کار سختی باشه
من اینجوری نمیگم
نیازی نیست مهربون باشم
من خیلی برای دعاخون ها وقت نمیزارم
توم یجورایی انگار خوشت اومده
من واقعا نمیدونم تو چه انتظاری داشتی ازم
من ببین
میفهمم که برات یه اتفاق خیلی خوب افتاده
و خیلی خوبه باید نگهش داری
خیله خب
ولی من قرار نیست تورو بهتر کنم
من قرار نیست تورو بهتر نگه دارم
یاهر چی دیگه که خودت فکر میکنی
شاید نه حتما نه
ببین من اونی نیستم که تو دنبالش می گردی
و هرچی بخوای میتونی فکرشو بکنی
ولی اصلا نمیخوام به من بگیش
من اونی که تو میخوای نیستم
تو فکر کردی میدونی من چی میخوام؟
من باید برم
ببین میشه تو ببین میشه فقط شماره مو داشته باشی؟
من یه عالمه راهو رانندگی کردم بیام اینجا
من هیچکیو اینجا نمی شناسم
نمیدونم به نظرت فکر میکنی میشه ما
دوباره همدیگه رو ببینیم؟
نه
واقعا متاسفم
خدایا مارو رحمت کن بخاطر این هدایای کوچکی
که ما قراره به نام تو دریافت کنیم
خدای رحمت منبع زندگی ای دهنده ی همه ی افتخارات
ما تورا بخاطر هدیه زندگی تشکر میکنیم بخاطر غذا
بخاطر زمین
به خاطر راز خلقت و همه ی افتخارات
و همه ی مهربانی ها
رحم تو ماندگار و همیشگی باد
واقعا این خودش یه رحمته که ما میتونیم ای لحظه هارو
با خانواده و دوستان
و کسایی که خیلی عاشقشون هستیم به اشتراک بزاریم
آمین
تو نباید اینجا باشی
باید میومدم
نگران بودم که وقت کم نمیاری
خسه هنوز تو مون
من من نمیخوام راجبش حرف بزنم
حداقل بابات کشید بیرون
همه ولمون کردن
ازین بدتر هم میشه؟
داستان چیه؟
حالتون خوبه؟
من میخواستم شمارو ببینم
ببین چجوری بودی
کورا محاله ممکنه تو دونسته باشی که
اون تو کلیساست
خیلی احمقانه ست تو خیلی احمقی
همه ی اون مردم و افکارشون برن به جهنم
فقط بدترین کارها
مارو از رسیدن به جایی که لیاقتشو داریم دور میکنن
خواهش میکنم
تو با ما بهتر بودی
وایسادن پای مضخرفات چیز خوبی بود
روشن کردن یه کبریت بزرگ ترین
تمومش کن
همه اونجا برای تو ارزش قائل هستن کورا
و تو باید بدونی که ما واقعا تنها کسایی بودیم که
پشتت بودیم
من نمیدونم
ام اون و
موهای سیاه براق داره
یکم دهاتیه.خوشگله
یادم نمیاد
ما باید میرفتیم شین...برای همیشه
و کلیسا هم داره منو مجبور میکنه مضخرفاتی انجام بدم
خدمات اجتماعی
بخاطر پدر عوضیم
کورا
و میدونی چیه؟ نه من حالم بده واقعا حالم بده
و گوه ترین بخشم هم اینه که
اخیرا مردم جوری باهام رفتار میکنن
که احساس کنم حالم خوبه
خوبه خوب نیست
یعنی.من چطور میتونم اینجوری باشم؟
اینجا زندگی کنم
ما همه منتظر توییم کورا
اینجا جای تو نیست
انتظار دارم برف بباره
و فقط سی سانت بباره
اخر شب فلوریز تعدادو میبره بالا
یه سه سانت بیشتر بباره
امشب کمه.نزدیک 15
گفتن که فردا خدودا 34 سانت میباره
و یاد هم با سرعت 19 مایل بر ساعت از شمال میوزه
الان که 20 تاس
سلام.به یه دعاخون زنگ بزن
سلام منم
تو دیگه نباید اینجا زنگ بزنی بهم اوکی؟
کورا توروخدا قطع نکن
میخوام همین الان بهم بگی
کجای نجات دادن تو
توسط من مضخرفه؟
من مطمئنم که من فقط
اگه میخوای حقیقتو بهم بگی
من باید بدونم حقیقتو
خیله خب؟
باید منو باور کنی نمیتونی؟
لطفا باورم کن
بعداز کار میام اونجا
قبل ازینکه زنگ بزنم تو یه جای تاریک بودم
و من ...نمیخام راجبش حرف بزنم
ولی اگه بخوای حرف میزنم راجبش
میخوام
نمیدونم
انگار
یه صدایی تو سرمه داره بهم میگه خوب نیستم
میدونی؟
بعضی وقتا وقتی خیلی صداش میره بالا من ...من
من هرکاری میکنم که فقط از شرش خلاص بشم
متوقفش کن
انگار دعا خون همه چیو برام ردیف کرده بود
ولی بیشتر ازون تو بودی
وقتی دیدمت احساسش کردم
و وقتی موقع شام دیدمت
بازم حسش کردم
و نمیتونم توضیحش بدم
ولی نمیدونم
انگار یه آرامشی تومد سراغم
ولی اگه نمیخوای دوباره بیام اون طرفا نمیام
باشه؟
شاید بهتره برم چون نمیدونم
من لطفا نرو
مطمئنی؟
اره خیلی دوست دارم بمونی
خیله خب
دوس دارم بمونی
بام....راجب این حرف میزنم
خداروشکر
با یه دعاخون تماس بگیر
مرسی منتظر موندید
خداروشکر
خیله خب علامتش میزنم
به طور میانگین
خداروشکر خداروشکر
همین الان به یه دعاخون زنگ زدم
خب قراراه کجا بریم؟
خوشبختانه مثل بار قبل دور نیست
شمال...برو
خب این نقاشیه اره؟
میدونم یعنی خب اخه یعنی خیلی.
این سطح سفید و صاف واسه تو معنایی نداره؟
اره...جدید بودن
هیچ اتفاقی براش نیفتاده خیلی سفیده
اره خیلی سفیده
نمیدونم اونجور مدل خسته کننده ش نمیکنه؟
یعنی این تا کی میخواد اینجوری بمونه؟
خراب میشه
شاید یه گوزن روش برینه یا یه کامیون از روش رد بشه
میدونی؟ بعدش چی؟ دیگه خوب نمیشه
منظورم اینه که تو نمیتونی تا ابد عالی بمونی
میدونم
ولی یادته قرار شد یه لیست بنویسی از همه چیزهای خوبی که
دیگه قرار بود بدرد نخورن؟
نه من گیرش میارم
نمیدونم شاید بهتره به پیاده روی
فرداصبح فکر کنی
کورا عالیه اوه لطفا وایسا
تو یه ساعت گذشته چند تا تماس داشتی
الان داری یه چیزی میشی
عادیه؟
کمکی میکنن یا فقط
کورا
دختر تو یه سوپراستاری
یعنی تو نابغه ای واقعا نابغه ای
آموزش هام داره کمک میکنه نه؟
نمره های ما دو براره رانندگی توی براسته
جدا انگار اونا دارن خاک مارو میخورن
و به زندگی هایی فکر کن روشون تاثیر گذاشتی
یا ما تاثیر گذاشتیم
کورا تو باید احساس سبکی کنی
کورا تو منبع الهامی
کورا شیش تا خط منتظر تو هستن
تلفن رو بردار عزیزم
بچه ها امروز شاید اضافه کاری وایسیم
اضافه کاری؟
اره
اه مرسی که منتظر موندید
وقتی بچه بودم عادت داشتم تو گوگل دنبال چیزای عجیب غریب میگشستم
مثل شهر ها و اسم های عجیب و غریب مثل تاکو
همینجوری چیزای الکی
ولی بین تمام شهرهایی که تا حالا رفتم
دوس دارم جایی مثل اینجا پیدا کنم
من به لامپ ها نگاه میکنم و هرکدوم ازون لامپ هارو
یه انسان تصور میکنم
جالبه
همه چی ازینجا قشنگتر به نظر میرسه
هم
وقتی اوضام تو چند سال گذشته بد شد
یادمه بهم گفتن یه تاثیر شیمیایی و ازینجور چیزاس
ولی نتونستم فکر نکنم
چراغهای من داشتن خاموش میشدن
و هیچ کس متوجه نمیشد
فکر می کردم میتونم درستش کنم
اگه یه شهری پیدا کردم
میدونم اگه اگه برم اونجا
و بخاطرش همه چیز و همه کس رو جا بزارم
باید جایی باشه که ارزششو داشته باشه
میدونی جایی که توش گم نشم
و اگه گم شدم مشکلی پیش نیاد
نمیدونم
انگار تو کسی هستی که
به خاموش شدن چراغا اهمیت میدی
توجه واقعی
هم
هیچوقت ارزو کردی دوباره شروع کنی؟
اره
کاملا پیداست
بعدا میبینمت
هی هوو صبح بخیر
صبح بخیر جف صبح بخیر
سلام کورا
Hey, it's got a reindeer!
بعدا می بینمت
اوه یادم میاد اونو
کانسل دراما بود که تو فرتشه جبرئیل بودی
چی؟
ببین بالها دقیقا دو برابر اندازه ی تو هستن
خوشگل بود
بگو
خب فرشته جبرئیل رفت به دیدن مریم
در نازارث
و به او گفت که قراره پسر خدارو به دنیا بیاره
که غیر ممکن نبود چون مریم باکره بود
ولی جبرئیل گفت برای خدا هیچ چیز غیر ممکن نیست
و تو اونجا در سن چهار سالگی ایستادی
و با زیباترین صداها گفتی
هیچ چیز برای غدا غیرممکن نیست
تو یک فرشته ی کوچک بودی
هم
اره فکر کنم
سلام سلام
یه تماس دارم...محاله بدونی از کجا؟
کی؟
کی نه.کجا؟
یجایی محاله
گفت از یه جاییه
منم بهش گفتم خودشو معرفی کنه و وای
جدی میگم
خب اینم ازین دیگه
خیلی شانس های عجیبیه نه؟
حالت خوبه؟
اره.نه.یجایی. دیوونگیه
فکر میکنی واقعا دعاخون ها باهم فرق میکنن؟
بنظر میرسه ملت به همین فکر میکنن
شاید باور به اینکه داره کار میکنه خودش کافی باشه میدونی؟
اره
یا شایدم کلا داره فقط به نفع یک نفر میشه
مثل اونجا که من برای تو اومدم نه؟
اره
به نظرت تو شهر میمونی؟
اره فعلا که هستم
دنبال کار می گردم
مرسی کورا
کورا کورا
واسه من دعا کن کورا
اوه یا عیسی خداروشکر
همش دهن منه
بی پاسه و اساس
این کلمات پوچ
شما مردم فکر کردید دارید
کمک میکنید
انجامش بده انجامش بدید
این ماشین که از شما سوال میپرسه
که به چی دعا کنی؟
بیخیال کورا
همون داستانای قدیمی
انجامش بده انجامش بده
زودباش انجامش بده انجامش یده
اره اره
زودباش
کلیسا چی رو اجرا میکنه؟
چی گفتن؟ چیکار کردن؟
مذهب چیزیه که کشورهارو نابود میکنه
ببین تو همین صدسال اخیر چقدر جنگ شده
چطور میتونی این حرفارو به مذهب ربط بدی؟
برو بریم
کورا کورا
کورا
و شما شما مردم که اونجایید با اون
آمین گفتن هاتون
و خدا رحمت کردن هاتون
شما باید از خودتون شرمسار باشید
پیش نیومده براتون به صفحه ی 9 نگاه کنید
اونجا که اون دموکراسی جوونتر پررنگ شده؟
اونا فقط عاشق اینن اینجور چیزارو تو اینترنت ببینن
ببین منم منابع محدودی دارم ولی گوش کن
بعضی وقتا تو
نه خیله خب ممنونم
ببخشید مزاحمتون شدم
کورا بیا تو
ببخشید بابت گندی که زدم
خوبی؟ اره خوبم؟ تو چطوری؟
هیچی من زمان رو گم کردم و الان نمیدونم
چقد مونده؟
اوه خب
همه چیز داره به بهترین نحو پیشرفت میکنه مگه نه؟
اره من اه
خیله خب کورا بزار بگیم ساعت هاتو اومدی
اره؟
ولی واقعا فکر میکنی کارت تموم شده؟
من...اره
چه حسی داره؟
نمیدونم فقط دارم کاریو میکنم که تو گفتی بکنم
نه نه باور کردن
باور کردن چه حسی داره؟
اره خب حتما تو داری از دستورالعمل ها پیروی میکنی
داری سروقت میری
ولی چی راجبش عوض شده؟
تو باور کردی
میبینی؟ تو فقط به چیزی احتیاج داشتی که بهش باور کنی
فکر نکنم دقیقا اینجوری باشه
اوه کورا به این بچسب
باور کن من دارم می بینم که داری
وارد یه چیز واقعی میشی یه چیز یزرگ
چیزی بزرگتر از اونچه ما بدونیم
خیله خب
خیله خب ممنون بابت وقتت
یه چیزی
یه چیز واقعی
بازم بهم بگو
اون صورت رو ازم قایم نکن
در روز
وقتی من تو دردسر افتادم
یه چیزی یه چیزی وقتی من زنگ زدم
سریع جوابمو بده
خوشگله
اره گمون کنم
اینو واقعا دوس دارم
منطقیه
نمیدونم
تو آدم خوبی هستی ورا
یادت باشه
خیله خب
دوباره میبینمت؟
اره
میدونی فکر میکنم بهتره ازدواج کنه
جی؟ ازدواج کنه
ببین منم بدم میاد اینو بگم ولی من خیلی وقت پیش
این چیزارو دیدم
بزار واست تمومش کنم
یهو از ناکجا آیاد میاد بیرون مگه نه؟ از آسمان آبی؟
این غریبه ی زیبا
با اعتراف کنی شبیه اونایی نیست که
قراره به خدا یه خط تلفن وصل کنن
خب تو نمیدونی
خیله خب اره شاید اره همه چی اون بالای بالا باشه
اره شاید
فقط داریم حرف میزنیم
اره الان تو فقط داری حرف میزنی
من قهمیدم توچی؟
داستان خودتو داری؟
داستانم؟
چیکارا کردی؟ اهل کجایی؟
ببین اگه واقعا راجع به همه ی اینا جدیه
کسی که باور بکنه هرجا تو بری
منم میام
بنظرت حقش نیست زودتر بدونه نه دیرتر؟
وای خدایا
ببین کورا من دارم من فقط دارم تلاش میکنم که
تو رو از آسیب دور نگه دارم
فهمیدم.خب؟
وای خدای من
اه خدای رحمت و پدر همه ی راحتی ها
ای تنها نیازی که ما در دوران نیاز میخوایم
ای خدای رحمت و پدر همه ی راحتی ها
ای تنها امید بندگان
ما میدونیم که که لطف تو
این بنده ی مریض مارو شامل میشه تا زمانی که
بندگان دیگر ما راضی بشن
به او توجه کن و اونو مورد لطف خودت قرار بده تا
به سلامتی برگرده
به...ب
این امید که اونو از تاریکی خارج کنی و به افتخار برسونی
به ایمان
کورا کورا عزیزم همه چی خوبه
خوبه.الان میتونی وایسی
داشت روی کف
راه میرفت
منتظر پدری؟
اون بهم گفت که تو تعطیلات اینجا خواهد بود
درسته
و منم باورش دارم
من بیرون میمونم امشب نمیام خونه
تو وقتی اون پاییت با اون مردم بودی دقیقا
به چی اعتقاد داشتی؟
چی؟
چرا باید همچین کاری بکنی
من ...من واقعا نمیخوام به این بحث ادامه بدم
میدونی ما هنوزم موضوع اصلی همه ی مهمونی های شبانه ایم؟
ما یکی ازون بچه ها داریم
ولی تو دیگه بچه نیستی مگه نه؟
تو میتونستی دوباره شروع کنی ولی الان کجایی؟
چطور از دختر خوشگل شیرینه
فرشته ی من رفتی پیش اون؟
منو اینجا ول کردی که بفهمم
چطور تونستی چیزی که برای ما خیلی با ارزش بود
رو نابود کنی.برای همه ی شهر.برای کلیسا
کلیسا؟
زن بیچاره
این همینجوری تموم نمیشه کورا
کورا
نه من فامیلیشو نمیدونم ولی بیخیال رفیق اون
خیلی وقته که اینجا میمونه
نمیتونم این کارو بکنم
ما قرار بود همدیگه رو ببینیم
قوانینه
شاید پنج تا پیام براش گذاشتم
لعنتی
شما ازدواج کردی؟
چی؟ ازدواج کردی؟
من خیلی احمقم من از زن ها
اوکی نه نه هیچی
چند وقته که اینجا نشستی؟
کجا بودی؟
متاسفم
من منتظرت موندم من منتظرت موندم
منیدونم شرمنده
ببخشید
ببین این بیرون خیلی سرده بیا بریم تو یکم گرمت کنم
اره مارلین اره
تحویل داده شد
دورشش خط کشیده شده
خب ما
خب بهرحال من خیلی متاسفم
ولی بیاید برای قدرتش دعت بکنیم
که حرکت کنه و در این زمان چالش برانگیز
مرلین؟ مرلین؟ مرلین؟
داری به چی نگاه میکنی؟
کجاس؟
فکر میکردم تو میدونی
غایب بودی
هی کجا با عجله؟
اون عکس تو اتاقت.عکس کیه؟
ببین بیا بریم یجایی نه نه
بهم بگو
همون زنه س از کلیسا مگه نه؟
میشناسیش
ببین من توضیح میدم باشه؟
اون خوبه داره بهترم میشه
ولی خیلی بد بود یه مدت طولانی خیلی بد بود
باید میزاشتمش تو یه خونه شغلمو از دست دادم بخاطرش
ببین من هیچی نمیدونستم
فقط میدونم یه دختره یه اسم این کارئ با
مادرم کرد و فرار کرد
و من نتونستم بفهمم داستان چیه پس اومدم اینجا
و میخواستم تورو پیدا کنم و یکاری انجام بدم ولی
نمیدونستم چکار
پس تا اینجا رانندگی کردم و بعدش بعدش همه چی عوض شد
تا تو رو دیدم
تو....لحظه ای که تورو دیدم عوض شد
تا اینجا رانندگی کردی و بعدش
هرچی که بین ما اتفاق افتاد واقعیه
این تیست
تو منو عوض کردی
من خیلی احمق هستم
من خیلی احمقم
باور کرده بودم که تو
تو واقعا منو میخوای
باور کرده بودم که من واقعا متفاوت هستم
کورا برام مهم نیست
من دارک این کارو میکنم که ازین داستانا بیام بیرون
اینا درست نیست باشه؟ تو واقعا برای من فرق میکنی
باید باور کنی باورم نمیشه
هیچ کدوم ازینا رو باور ندارم همش مضخرفاته
تو مضخرفی کورا زودباش
بهترین نگاه نیست میدونم
تو خیلی خوشگلی
بهم گفتن که جف دوست دختر داره
لاه وای
اره تازه شروع کرده سه شنبه هام نیاد سرکار
اوه خوبه دیگه
و بیل هم سری جدید
دعاخون هارو برای جامعه درست کرده
چی؟ از بیل هیچ فایلی نیست
حتما همینطوره
تو چی؟ تو چطوری کورا؟
من خوبم
مضخرفه
درسته
هرکسی گذشته ای داره کورا
تو میتونی چیزایی که برات
قراره اتفاق بیفتن رو ببینی تا بخوای انتخابشون کنی
فکر کردی من حالم بهم نمیخوره؟
تو فکر کردی من تا حالا تو زندگیم تا سر حدجنون
عصبانی نشدم؟
من باید کیو سرزنش کنم ها؟
من فقط باید باور کنم که برای من برنامه ای وجود داره
برای ما
و باید با افتخار ادامه ش بدم
خیلی خنده داره ولی میدونی واقعا دلم برای اونجا تنگ شده
باعث شد راجع به همچی احساس خوبی داشته باشم
من فکر میکنم هرکسی دلش میخواد به چیزی اعتقاد داشته باشه
خدا.کیهان هرچی که هست
باعث میشه احساس بهتری بکنن
اعتقاد به اینکه خوبی هنوز تو مردم هست
یه چیز خوب تو همه ی ما
به دعاخون زنگ بزن.من کورا هستم
بله سلام سندی خوشحالم دوباره باهات صحبت میکنم
بله خب حال...حال سگت چطوره؟ هنوز مریضه؟
وایی وای وای
اره خب از اول شروع کن
مم
خوب تو قوی تر از این حرفایی
کاملا و این حق تو نیست
و باید ازونجا بری
کورا هستم
با دعاخون تماس بگیره؟
الو؟
شمایی؟
هستی؟
فشارش بده
اره
اونا میگن تو ساعت هات رو ملاقات کردی و بعد تعدادی ازونا رو
بنظرت میتونی بازم بمونی؟
نمیدونم
مادرت ازینکه اینجایی لذت میبره
میدونم
خب پس مثل اینکه تو راه بهتری قرار گرفتی
کورا
وقتی برنمیگردی ما دلمون برات تنگ میشه میدونستی؟
راس میگه
اون لیاقتش از تو بهتراس
هیچوقت ازم نپرسیدی چرا اینکارو کردم
تو فقط گفتی که درستش میکنی
ولی هیچ وقت فکر نکردی که من چطوری کارم به این پایین رسید؟
این کارو کردم چون فقط میخواستم
از ته دلم احساسش کنم
و میخواستم خیلی زود دیده بشم
هی بیل.میتونم یه لحظه بات بحرفم؟
اره.بیا باهم قدم بزنیم
بنظرت مهم بود؟
منظورت چیه؟
من اینجا باشم و هفته ها به تلفن ها جواب بدم
مهم بود؟
فکر کنم اره.معلومه که آره
نمیدونم ای کاش میتونستم همه رو پس میگرفتم
میدونم
یجورایی احسس مسکنم از همه اینا خوشم میاد
اعتقاد به اینکه میتونم کمک کنم یه اتفاقی بیفته
تو کمک کردی کورا خودم میدونی
شاید
ولی نمیدونم همه ی اون کارا مهم بوده یا نه؟
چارت ها و هدف ها و همه ی دعاهای اون بدبخت ها
چی هستن؟ چیزایی که باعث بشن راجع به زندگی خودمون حس بهتری داشته باشیم؟
فکر کنم فکر کنم این بهترین روش گفتنشه
معجزه ها هرروز اتفاق میفتن
هر روز همه جا و هرگز میدونی؟
خب این یه راه بیانشه
و من فکر میکنم تو راست میگفتی
فکر کنم میدونم کارم تمومه
و من بالاخره میدونم که قراره بعدش چکار کنم
هی ملت.با توجه به ساعت من هنوز 3 ساعت
از وقت امروزمون مونده
هنوز وقت داریم.وقت برای کمک کردن
ما هنوز میتونیم تفاوت ایجاد کنیم ما میتونیم
درود و ستایش بر کسانی که رحم میکنند باشد که به خودشان رحم شود
رحم
مرسی که به با دعتخون تماس بگیرید تماس گرفتید من بیل هستم
چطور میتونم براتون دعا کنم امروز؟
جف هستم
سرینا بیل هستم مرلین هوماند
میری بیرون؟
میدونی چیه؟ فکر کنم فردا بوقلمون رو بردارم
شایدم یکم ازین...
خیلی خوبه مامان
متاسفم بخاطر همه چیز
بخاطر همه ی مسائلی که برات درست کردم
و میخوام بدونی که من خوب خواهم بود
میخوام بدونی اینو
تو زمان تو خودت نبودی
من بودم
منم
ولی نیازی نیست نگرانش باشی
فقط باید بزاری باشه
نباید هیچوقت گریه کنان ولت میکردم
چی؟
وقتی یه بچه کوچولو بودی خوابوندنت
کلی طول میکشید
و خیلی خسته کننده بود
پس منم یکی ازون کتاب ها خریدم چون همه
این کارو میکردن
و بعد یه شب من تورو تنها گذاشتم رفتم بیرون
واسه نمیدونم
اصلا نمیدونم چقد طول کشید فکر کنم یک ساعت شد
مامان
نه وایسا بزار تموم بشه حرفم
من اون کار رو کردم چون فکر میکردم بهترین کار همینه
ولی وجدانم بهم میگفت که اشتباهه
و بعد از این همه مدت
دیگه نتونستم وجدان خودم رو احساس کنم
و من متاسفم.متاسفم ازونجا با تو شروع شد
میدونی چیه بعضی وقتا وقتی گم میشیم
به همه ی دستورالعمل های اشتباه گوش میدیم
من خوب میشم مامان
واقعا فکر میکنم خوب میشم
میدونم
کریسمس مبارک
کورا
سلام منم
این دیگه آخر دعا کردن منه
خب..خب اینم ازین
کورا یه دعا خون از طرف من
من به تو اعتقاد دارم
من به خوبی درون تو اعتقاد دارم
و به کاری که برام کردی اعتقاد دارم
نشونم دادی که میتونم تفاوت ایجاد کنم
و بهم فرصت دادی
فرصت دوباره
کورا و اگه تو به من اعتقاد داری
همونطور که گفتی داری
من ...من دارم میرم یجایی
پیداش کردم و من
نمیدونم شاید دوباره منو ببینی
و شاید ما از اول شروع کنیم
کاملا از اول
ترجمه و زیرنویس از «مصطفی»
ارائه ایی از بزرگترین مرجع دانلود فیلم و سریال 30NAMA.com