বাংলার বাঘ প্রেজেন্টস গেট আউট
যে বিষয়টা আমি নিজেকে জিজ্ঞাসা করছি তা হল
কোন ধরনের অসুস্থ মন-মানসিকতার লোক রাস্তার নাম রাখে এযেউড ওয়ে
আর যেটা কিনা সে রাখে এযেউড লেন থেকে মাত্র এক মাইল দূরে ?
হু ?
এটা অদ্ভুত ।
তুমি আমাকে এমন এক অদ্ভুত, গা ঝমঝম করে লোকালয়ে নিয়ে এসেছ
যদিও আমি সিরিয়াস তারপরও নিজেকে বোকা মনে হচ্ছে।
ঠিক আছে, বেবি, ঠিক আছে আমি দ্রুতই তোমার সাথে কথা বলবো।
পরে দেখা হবে
ঠিক আছে, তাহলে এতাই রাইন এভেনিউ
এটা দেখতে অনেকটা গোলকধাঁধার মতো
পূর্বে...
সোজা যেতে থাকো এবং তারপর মনে হয় বায়ে
ওটা কি ছিল ? ময়ূর?
সোজা যাও তারপর বায়ে মোড় নাও
ঠিক আছে।
ঠিক আছে, শুধু হাঁটতে থাকো।
নির্বোধের মতো কিছু করোনা
শুধু চলতে থাকো ।
ধুর ছাই। আমি অন্য রাস্তা দিয়ে যাবো যেটা দিয়ে এসেছিলাম।
আজকে না। আমি না।
তুমি জানো তারা মাদারচোদদের সাথে কি করে? আমি এখান থেকে যাচ্ছি।
আরে... ভাই এখানে এসো। এটা হচ্ছে
আরে! আরে! এই!
সিদ, সিল, সিদ।
ওখানে কেমন চলছে ?
ভালো।
তুমি তোমার টুথব্রাশ নিয়েছ ?
নিয়েছি।
তুমি তোমার দিওদ্রেন্ত নিয়েছ ?
নিয়েছি।
তোমার আরামদায়ক পোশাক নিয়েছ ?
নিয়েছি।
সিদ আমাকে এক মিনিট দিবে?
আমাকে তোমার বাবা-মা সম্পর্কে কিছু জানাও।
কি?
তারা কি জানে আমি কালো?
না।
তাদের জানার দরকার আছে কি?
তোমার কি মনে হয়না এটা... বোঝ না
বলা উচিত!
"মা-বাবা, আমার কালো বয়ফ্রেন্ড
"সপ্তাহন্তে আসবে
"এবং আমি চাইনা তোমরা আতঙ্কিত হও
"যে সে কালো মানুষ"
তুমি বলেছিলে আমি একমাত্র কালো মানুষ যাকে তুমি ডেট করেছ।
হ্যাঁ, তাতে কি?
হ্যাঁ, তার অর্থ হল এটা তাদের জন্য নতুন ব্যাপার
তুমি জানো, আমি চাইনা কেউ আমাকে মাঠে শটগান নিয়ে তারা করুক।
তোমাকে তাড়া করবেনা। প্রথমত,
আমার বাবা যদি পারতো তো ওবামা কে তৃতীয় বারের মতো ভোট দিতো।
সেটা যেমন দেখা যায় প্রকৃত ভালোবাসাতে।
আমি তোমাকে একমাত্র এই জন্য বলছি, কারণ সে অবশ্যই
তোমাকে ওই ব্যাপারে কথা বলবে।
এবং সেটা অবশ্যই বাজে লাগবে।
কিন্তু সেটা এই জন্য যে, সে বাবা হিসেবে অন্য কোনও কিছুর থেকে খুব ভালো না।
তারা বর্ণবাদী নয়।
ঠিক আছে। আমার তোমাকে বলা উচিত ছিল।
আমার উচিত হয়নি তোমাকে তাদের কাছে বাড়িতে নিয়ে আসা।
হাঁ, হাঁ, হাঁ। এটা নিয়ে দুই সেকেন্ড ভাবো।
আমি চিন্তা করছি।
হা, হা, হাঁ, ভালো।
না, না, না।
চলে আসো, আমি পূর্ণ বয়স্ক মানুষ। কোনোভাবেই না।
তুমি আমার সিগারেট ভেঙ্গে ফেলছ।
সিরিয়াসলি, তুমি এটাকে জানালা দিয়ে বাইরে ফেলে দিয়েছ?
শুধু এক ডলারের মতো। তুমি কার্যত এক ডলার জানালা দিয়ে বাইরে ফেলে দিয়েছ। গ্রেট।
ওই ডলার তুমি খরচ করতে চেয়েছ নিকোটিনের পিছনে।
হ্যাঁ। তামাক।
দারাও, রডকে ফোন দিতে হবে।
ওহ, রড।
এটা করোনা।
কি খবর?
ওই, তুমি কি কাজে?
হ্যাঁ, হ্যাঁ। আমি কাজে আছি।
দেখো, ক্রিস, আমাকে বল এটা, ঠিক আছে?
আমি কি ভাবে বিপদে পরতে পারি।
বয়স্ক মহিলার কাঁধে হাত দেয়ার জন্য? এটা প্রচলিত পধতি।
গ্যারি মনে করে মহিলা শুধু বুড়ি হয়ার জন্য,
সে কোনও বিমান হাইজ্যাক করতে পারবেনা।
ক্রিস, অপেক্ষা কর, অপেক্ষা কর, অপেক্ষা কর। আমি জানি তুমি হাসছ।
আমি সিরিয়াস। পরবর্তী ৯/১১।
যেটা হবে কোনও বয়স্কদের কাণ্ডকীর্তি।
সোজা হও।
দেখো, ধন্যবাদ এই সপ্তাহান্তে সিদ এর দেখাশোনার জন্য।
স্মরণ রেখো, কোনও মানুষের খাবার না।
ওর আইবিএস আছে।
হায়, ক্রিস। আমাকে কিছুটা ক্রেডিট দাও।
ঠিক আছে, আমি কোনও কিছু ভুলিনা। তুমি ভোল।
হ্যাঁ, হ্যাঁ, হ্যাঁ। ঠিক আছে, ঠিক আছে।
না। আমি তোমার ভুল স্বীকার মেনে নিচ্ছি। এখন সব ভালো।
রোজী কেমন আছে?
সে ভালো আছে। গাড়ি চালাচ্ছে।
আমি ওর সাথে কথা বলতে পারি? না।
আমি ওর সাথে কথা বলতে চাই। প্লিজ।
ধর, ধর।
- হাই, রড! - এখন, দেখো এখানে।
তুমি জানতো তুমি ভুল লোককে নির্বাচন করেছো, ঠিক আছে?
হ্যাঁ, অবশ্যই আমি টা জানি। এই সব পরিকল্পনা তোমাকে পাবার জন্য।
এখনো আমাদের জন্য অতো দেরি হয়নি। ঠিক আছে। নিজের জন্য পাত্রী খোঁজ।
হায় খোদা!
সে তোমার উপর রেগে আছে কারণ তুমি কখনো আমার পরামর্শ নেওনি।
যেমন?
যেমন তোমার শ্বেতাঙ্গী গার্লফ্রেন্ডের বাবা-মার বাড়িতে যেওনা।
সে কি করছে? ধনের বিচি চাটছে না অন্য কিছু?
হ্যাঁ, বিদায়। তুমি জানো আমি কি বলছি, ক্রিস?
ক্রিস।
ক্রিস...
মাদারচোদ আমার ফোন কেতে দিলো।
তুমি হিংসাপরায়ন।
আমি হিংসাপরায়ন নই। আমি তোমাকে হিংসাপরায়ন করেছি?
আমি রডের প্রতি হিংসাপরায়ন নই। সেটা রড!
ধুর ছাতা। তুমি ঠিক আছো?
হ্যাঁ, ওটা আমাকে ভীষণ ভয় পাইয়ে দিয়েছিলো।
তুমি? হ্যাঁ, আমি ঠিক আছি।
ঠিক আছে।
ওহ, আমার খোদা।
ধুরছাতা।
এখানে থাকো। কি?
তুমি কি করছ?
আমি জানিনা।
ভালো, হয়তো সে চলে গেছে, তুমি জানো?
ক্রিস।
তাহলে, ভবিষ্যতে, যে নাম্বারে কল দিব পশু নিয়ন্ত্রণ সংস্থা।
হ্যাঁ, ওই ব্যাপারে দুক্ষিত। আমি তালগোল হারিয়ে ফেলেছিলাম।
তো তোমরা শহর থেকে এসেছ?
হ্যাঁ, হ্যাঁ, আমার মা-বাবা লেক পনট্যাঁকও এলাকার বাসিন্দা।
আমরা এখানে শুধু সপ্তাহন্ত কাটাতে এসেছি। হুম।
স্যার, আমি কি আপনার লাইসেন্স দেখতে পারি, প্লিজ?
অপেক্ষা কর, কেন?
হ্যাঁ। আমার কাছে স্টেট আইডি আছে।
না, না, না। সে গাড়ি চালাচ্ছিল না।
আমি জিজ্ঞাসা করিনি কে গাড়ি চালাচ্ছিল। আমি তার আইডি দেখতে চেয়েছি।
হ্যাঁ, কেন? ওটা কোন ধরণের ধারণাই দেয়না।
না, না, না। ধুর ছাতা। তোমার কোনও দরকার নেই ওকে আইডি দেয়ার।
কারণ তুমি ভুল কিছু করনি।
বেবি, বেবি, এটা ঠিক আছে। চলে আসো।
কখনো কোন দুর্ঘটনা ঘটলে আমাদের প্রশ্ন করার অধিকার আছে...
ওটা ডাহা মিথ্যা।
ম্যাম...
সবকিছু ঠিক আছে, রায়ান?
হ্যাঁ, আমি ঠিক আছি।
হেডলাইট ঠিক করবেন।
এবং ওই আয়না।
ধন্যবাদ, অফিসার।
কি?
ওটা উত্তেজনাকর ছিল।
ভালো, আমি কাউকে আমার মনের মানুষের সাথে তালগোল পাকাতে দিবনা।
সেটা আমি দেখতে পারছি। ঠিক আছে।
আমরা পৌঁছে গেছি।
এটা গ্রাউনডকিপার।
তুমি কি প্রস্তুত?
হাই!
আমার ছোট্ট মেয়ে! এখানে আসো।
তুমি কেমন আছো? আমিও তোমাকে ভালোবাসি। তোমাকে মিস করেছি।
এই আমার বাবা, ডিন। এই হল ক্রিস।
আমাকে মিস্টার আর্মিটিজ বলে ডেকো।
অবশ্যই। আপনি কেমন আছেন।
আমি মজা করলাম! তুমি আমাকে ডিন নামে ডেকো। এবং এস কোলাকুলি করি।
তুমি কেমন আছো? আমি ভালো। আপনি কেমন আছেন?
আমরা কোলাকুলিতে অভ্যস্ত। হ্যাঁ।
এই হল আমার ম্যা। এই হল ক্রিস।
হাই, স্বাগতম।
তোমার সাথে দেখা হয়ে ভালো লাগলো।
তোমার বাবা খুবই আনন্দিত, কিন্তু...
যাই হোক, হ্যাঁ। আমি মিসি।
হ্যাঁ। ভিতরে আসো। প্লিজ, স্বাগতম। ভিতরে আসো।
তো যাত্রাপথ কেমন ছিল?
ঠিকঠাকই ছিল। আমরা একটা হরিণকে ধাক্কা দিয়েছি।
কি? ওহ, না।
সেটা কি মারা গেছে? হ্যাঁ।
ওটা ভয়ানক। তোমরা ঠিক আছো তো?
হ্যাঁ। এটা আমাদের কেবল ভয় পাইয়ে দিয়েছিলো।
আসলেই কি?
হ্যাঁ। এটা হটাৎকরে কোথা থেকে জেন চলে আসে। আমরা অতাকে খুব জোরে ধাক্কা দিয়েছিলাম।
হ্যাঁ, এটা বোধ হয় তোমাদের আসলেই বড্ড ভয় পাইয়ে দিয়েছিলো।
খুবই অদ্ভুত। ভাল, তুমি জানো আমি কি বলতাম?
আমি বলতাম একটা গেছে আরও কয়েক লাখ যেতে হবে।
ডিন। বাবা।
না, আমি তোমাকে বলে রাখি আমি খুব অবাক হয়নি।
আমি হরিণ পছন্দ করিনা। আমার কাছে এটা পীড়াদায়ক। তারা সবকিছু দখল করে ফেলছে।
ওরা ইঁদুরের মতো। ইকোসিস্টেম ধংস করে ফেলছে।
যখন আমি কোনও মৃত হরিণ রাস্তায় পরে থাকতে দেখি, আমি মনে মনে ভাবি,
"এইতো শুরু।"
আমি এটা বুঝতে ও পারিনা।
আমি দুঃখিত। আমি কেবল বলছি।
তুমি জানো কি, তুমি আজ যেটা করেছো তার জন্য আমি কৃতজ্ঞ।
আমি ওদের পছন্দ করিনা।
আমরা বুঝতে পেরেছি।
ঠিক আছে। হ্যাঁ।
ঠিক আছে, তোমাদের দেখে মনে হচ্ছে তোমরা পরিশ্রান্ত।
হ্যাঁ, একটু। হ্যাঁ।
তো কতদিন ধরে এটা চলছে? এটা...
এই কাণ্ড?
কত দিন?
চার মাস।
চার মাস?
হুম।. আসলে, পাঁচ মাস।
সে ঠিক, আমি ভুল।
আত্তাবয়। এখন থেকে এটা বলার অভ্যাস করা ভালো।
প্লিজ, আমি আন্তরিকভাবে দুঃখিত।
ওহ, হ্যাঁ, আমি দুঃখিত। সে ঠিক আমি ভুল।
দেখেছো?
ওকে থামানোর কোনও বোতাম আছে কি? এটা ক্লান্তিকর।
আমি জানি। আমি চাই তোমাকে ঘুরে দেখাতে।
তারা এইমাত্র... প্রথমে কি আমরা আনপ্যক করতে পারি?
তুমি আনপ্যক করতে চাও? ঘুরে দেখার আগেই?
এটা হচ্ছে মিসির অফিস। সে এখানেই সাক্ষাৎকার নেয়।
সে একজন থেরাপিস্ট, ঠিক তো?
সাইকোথেরাপিস্ট, হ্যাঁ।
এখানকার লোকদের ক্ষেত্রেও দেখা যায় যে
তাদের মাথাও শহরের লোকদের মতো খারাপ।
এই হল জেরেমি।
ও হচ্ছে রোজের ছোট ভাই। এই তো সে।
আমি তোমার অনেক গল্প শুনেছি।
হ্যাঁ, আমিও ধারণা করি তাই।
সে এখন মেডিসিন নিয়ে পরছে। সেও চায় ওর বাবার মতো হতে।
তুমি ওর সাথে দেখা করবে। ঠিক আছে।
আমি এগুলো বালিতে গিয়ে সংগ্রহ করেছি।
এটা তড়িৎ এর ন্যায়। আমি ভ্রমণকারী এবং এগুলো সংগ্রহ না করে পারি না।
আমি এই সব উপহার গুলো আনতেই থাকি।
এটা এক অন্য ধরণের অনুভূতি যা সুযোগ করে দেয়
অন্য বাক্তির সাংস্কৃতিক অভিজ্ঞতাকে জানার।
তুমি জানো আমি কি বলছি? হুম...
ওহ, তুমি এটাকে ভালবাসবে।
আমার বাবা গর্বের সাথে দাবী করে,
সে জেসি জেনের কাছে হেরেছে।
১৯৩৬ সালে বার্লিন অলিম্পিক কোয়ালিফায়িং রাউন্ডে
ওগুলোই সেগুলো যেটা ওয়েন হিটলারের সামনে জিতেছিল।
হ্যাঁ, কি একটা সময়। কি একটা মুহূর্ত।
আমি বুঝাতে চাচ্ছি, হিটলার যেখানে নিখুত অ্যারিয়ান জাতির গাজাখুরি গল্প বলছে।
এই কৃশাঙ্গ বাক্তি এগিয়ে এলো,
পুরো পৃথিবীর সামনে ভুল প্রমাণ করলো।
অবিশ্বাস্য।
যদিও তোমার বাবার জন্য কষ্টকর ছিল।
হ্যাঁ।
সে প্রায় ওটা ভুলেই গিয়েছিলো।
ওটা ছিল বেসমেন্ট। আমাদের ওটা বন্ধ করতে হয়েছিলো।
আমাদের কাছে নিচে কিছু কালো ছাঁচ আছে ।
আমার মা তার রান্নাঘর ভালোবাসতেন। আমরা তার একটা অংশ এখানে রেখেছি।
জর্জিনা, এই হল ক্রিস। এ হচ্ছে রোজের বয়ফ্রেন্ড।
হাই।
হ্যালো।
আবর্জনা যাবে সিঙ্কের নিচে,
এবং এখন "পিস ডি রেজিস্টেন্স"" এর জন্য
নাটকের মঞ্চ।
আমি এটাকে ভালোবাসি।
নিকটবর্তী বাড়িটি লেকের ওপারে।
এটা সম্পূর্ণ বাক্তিগত।
আমি জানি তুমি কি ভাবছ।
কি?
চলে আসো, আমি বুঝতে পেরেছি।
শ্বেতাঙ্গ পরিবার। কৃশাঙ্গ দাস।
এটা সম্পূর্ণ স্বাভাবিক।
আমি এখানে এটা আনতে চাইনি।
ভালো, তোমার আনার দরকারও নেই। বিশ্বাস করো।
No.
আমরা জর্জিনা আর ওয়াল্টার কে রেখেছি আমার বাবা-মাকে দেখাশুনা করার জন্য।
তারা যখন মারা গেলো,
আমি তাদের চলে যাওয়া মেনে নিতে পারিনি। আমি বুঝাতে চাচ্ছি...
এটা যে রকম দেখাতো সেই দৃষ্টিভঙ্গিকে আমি ঘৃণা করতাম।
হ্যাঁ , আমি জানি তুমি কি বুঝাতে চাও।
সে যাই হোক, যদি পারতাম তবে তৃতীয় বারের মতো ওবামাকে ভোট দিতাম।
আমার জীবদ্দশায় সবচেয়ে ভালো প্রেসিডেন্ট। হাত নামাও।
আমিও তা স্বীকার করি। হ্যাঁ।
তো ক্রিস, তোমার বাবা-মা কি করে?
আহ...
আমার বাবা কখনই পরিবারের অংশ ছিলোনা।
আমার যখন ১১ বছর বয়স, তখন আমার মা মারা যায়।
ওহ, আমি দুঃখিত। সে কিভাবে মারা যায়?
চলন্ত গাড়ির ধাক্কায়।
ওটা পীড়াদায়ক।
হ্যাঁ, শুনে খুব দুঃখ পেলাম। তুমি তখন ছোট ছিলে।
আসলে, ওই সময়ের অনেক কিছুই আমার স্মরণে নেই, তাই...
ভালো, ওটা ঠিক আছে, আমাদের ও ব্যাপারে কথা বলার দরকার নেই।
তুমি ধূমপান করো, ক্রিস?
হুম।
তুমি সামান্য ইতস্তত করছ, হুহ?
আমি ছেড়ে দেয়ার কথা ভাবছি।
বাবা, এই জন্য আমি বাড়িতে আর কাউকে আনিনা।
ওটা ঠিক আছে। আমরা বিচার করছিনা। আমরা মোটেও না।
যদিও, ওটা একটা বদ অভ্যাস।
তোমার উচিৎ ও ব্যাপার টা মিসিকে দেখতে দেয়া।
কিভাবে?
হিপনোসিস।
সে এক নতুন পধতি উদ্ভাবন করেছে, আর আমি তোমাকে বলে রাখি এটা জাদুর মতো কাজ করে।
আশ্চর্য, হুম...
কিছু লোক আছে যারা চায়না অপরিচিত
লোক তাদের মাথা নিয়ে ঘাটুক।
শোন, ক্রিস, আমি নিজেও মনে করেছিলাম এটা গাজাখুরি গল্প।
আমি গত ১৫ বছর ধরে ধূমপান করি।
আমি এর প্রতিটা টান ভালবাসতাম।
সে একবার আমাকে ওর থেরাপি সেশনে নিয়েছিলো...
সিগারেট দেখলেই আমার বমি আসে।
ঠিক আছে, পিছু হট, ডীন।
এটা একটা সেবা যা আমরা সরবরাহ করি।
আসলে, আমার ভালো লেগেছে।
হ্যাঁ। তারপরও, ধন্যবাদ।
ভালো কথা, ধূমপায়ী হও আর না হও, আমরা তোমাকে এখানে পেয়ে অভিভূত।
স্ব-পরিবারের সকলে একত্র হওয়ার জন্ন। হা।
অপেক্ষা করো, অবাক কাণ্ড। ওটা এই সপ্তাহান্তে।
হ্যাঁ, এই সপ্তাহন্তে।
কি স্ব-পরিবারে? ওহ, খোদা।
ধন্যবাদ, জর্জ।
এটা রোজের দাদুর পার্টি।
আমার বাবা হলে এটা প্রতি বছরে একবার করতো।
সব বন্ধুকে একত্র করতো,
বছি বল, ব্যাডমিন্টন...
থামো, তোমরা আমাকে এটা জানাওনি কেন?
সুইটহার্ট, এটা প্রতি বছর একই দিনে হয়।
- না, মোটেও না। - হুম...
সব সময় তাই হয়।আসলেই তাই।
আসলেই কি তাই?
- হ্যাঁ, এখানেই তুমি ভুল। - হ্যাঁ।
তাদের মৃত্যুর পর আমরা এটাকে ধরে রেখেছি, যেন...
তারা আমাদের কাছেই আছে।
হ্যাঁ, তারা আমাদের সাথেই আছে।
আমি এই সপ্তাহন্তে একটু আনন্দে কাটাতে চাই।
আসলে, শুনতে মজাই লাগছে।
ওহ, জর্জিনা।
আমি খুবই দুঃখিত।
ওটা ঠিক আছে।
তুমি গিয়ে শুয়ে পরছনা কেন? সামান্য বিশ্রাম নাও।
হ্যাঁ, আমিও তাই ভাবছি।
ভালো।
খোদা, এটা বোধ হয় খুবই...
ফ্যাম, কেমন আছো!
হেই, জার-বার।
হাই, প্রেয়সী। হেই, বন্ধু।
কেউই দেখি এখানে দরজায় সাড়া দেয়না?
হেই, রোজী।
আমি কেন মিথ্যা বলবো, হু?
আমি এটা ভালোবাসি!
সে কি কখনো তার পায়ের নখের সংগ্রহের কথা বলেছে?
কি? ওহ, আমার খোদা!
সে নখ কামড়ে ফেলত, সেগুল চাটতো, তারপর সেগুল জুয়েলারি বক্সে রেখে দিতো।
না, কখনই না।আমি জানিনা তুমি কোন ব্যাপারে কথা বলছ।
ওটা খুবই নোংরা।
আমি আসলেই তোমাকে ঘৃণা করি।
ঠিক আছে, এখানে ভালো একটা আছে।
আহ, আমাকে একটা ঘটনা বলতে দাও। সেটা ছিল যখন আমরা জুনিয়র ছিলাম।
রোজের এক ছেলের উপর ক্রাশ ছিল, কনার গারফিএল্ড।
কনার গারফিএল্ড।
না, মা?
না, জেরেমি, থামো।
না, না, এগুলো ভালোই।
আমি ওগুলো শুনতে চাই।
হ্যাঁ, রোজ, তোমার ভদ্রতা কোথায়?
প্লিজ, আমাদের অতিথিরা গল্প গুলো শুনতে চায়।
ধন্যবাদ।
কনার ছিল আমার লাক্রস টিম থেকে, ঠিক তো? অনেক লম্বা, প্রায় ৬'৩"।
এবং সে ছিল নির্বোধ, ঠিক তো? তাই আমরা পার্টি দিয়েছিলাম।
তুমি পার্টি দিয়েছিলে।
আমার মনে হয় আমার মা-বাবা তখন গ্রিসে না অন্য কোথাও।
আমরা লিকার কেবিনেট লুঠ করেছিলাম আর আমাদের চেহারা দেখার মতো ছিল।
আমরা প্রায় ১৫ জন ছিলাম।
ওহ, আমার খোদা। রোজ আমাকে বল এগুলো সত্য না।
হ্যাঁ।
আমি লিকারের বোতল গুলো পানি দিয়ে ভরেছিলাম...
এবং আমাকে শেষ করতে দাও?
আহ-হুহ। এগিয়ে যাও। আমি জানতে চাই।
তো আমি উপরতলায়, আমার ক্লাসের সবচেয়ে সুন্দরী মেয়ে জিন ডিলির সাথে ছিলাম।
ওহ, খোদা।
তুমি কি বুঝতে পারছিলে, তুমি আসছিলে,
পৃথিবীর সবচেয়ে বড় নির্বোধের মতো, ঠিক?
তাই কনার বাথরুমের দরজায় জোরে জোরে আঘাত করছিলো, ঠিক?
আমি দরজা খুলে দিলাম।
এবং দেখতে পেলাম ওর মুখ দিয়ে রক্ত ঝরছে। এবং ও চিৎকার করছে।
"তোমার বোন আমার জিহবায় কামড় বসিয়েছে!"
- তুমি ওকে কামড়ে দিয়েছিলে? - কি?
ঠিক আছে, সত্যি কথা হল, এটা আমার প্রথম কিস ছিল।
এবং সে জিহবা দিয়ে কিছু করছিলো, যেটা আমার পছন্দ হয়নি আর আমি আশাও করিনি।
এটা মুহূর্তের মধ্যে হয়েছিলো। আমি দুঃখিত।
এক মুহূর্ত যেটা আমি অনেক আগেই ভুলে গেছি।
- হ্যাঁ। - হ্যাঁ, তুমি সাবধান থেকো।
হ্যাঁ, আমি এখন খুব সতর্ক।
আমি ডেজার্ট আনতে যাচ্ছি আর ডিন এগুলো একটু পরিস্কার করো?
তো, ক্রিস, তুমি কোন খেলা পছন্দ করো? ফুটবল? বেসবল?
আমার ধারণা, বাস্কেটবল টাই বেশি পছন্দ।
তুমি কি এমএমএ ভক্ত?
বন্ধু।
"বন্ধু" কি?
কি?
হেই, জেরেমি, তুমি কেন ফ্লোর টা কিছক্ষনের জন্য অন্য কাউকে দিচ্ছনা?
তুমি আমার বোনকে ডেট করছ, ঠিক তো?
সে আমার বোনকে ডেট করছে। তোমার সুযোগ শেষ।
আমি কি লোকটাকে জানতে পারবোনা?
তুমি কি ইউএফসি এর মতো বুঝাতে চাচ্ছো?
হ্যাঁ।
না, আমার কাছে খুব নির্মম।
তুমি যখন ছোট ছিলে রাস্তায় কখনে মারামারিতে জরাওনি?
আমি স্কুল শেষে জুডো শিখেছিলাম, প্রথম শ্রেণীর।
ওহ... তোমার আমাকে ওই সময় দেখা উচিত ছিল।
জুডো?
কারণ তোমার জিনগত বৈশিষ্ট্য আর গথন কাঠামো,
যদি তুমি আসলেই তোমার শরীরকে নিয়ে চেষ্টা করতে,
আর আমি বলতে চাচ্ছি আসলে শারীরিক কসরত করলে, তুমি জানো?
কেউ তোমার সাথে তালগোল পাকাবেনা। তুমি হবে জানোয়ারের মতো শক্তিশালী।
গাজরের কেক!
উহ! হাই।
গাজরের কেক!
আমি কি মিস করলাম?
তেমন কিছুই না।
কেবল খেলাধুলা নিয়ে কথা বল্লাম।থিক তো?
হ্যাঁ।
শুনে ভালো লাগলো।
জু-জিতসুর ব্যাপারে এক্তি জিনিস হল
শক্তি সেখানে ব্যাপার না, ঠিক? সেখানে সব কিছুই হল এটার ব্যাপারে।
এটা দাবার চালের মতো খেলা।
এটা সব সময়ই দুই, তিন কিংবা চার ধাপ এগিয়ে থাকা।
মজার।
দাঁড়াও।
জেরেমি, খাবার টেবিলে কোন কারাতে না।
মা, এটা কারাতে না।
ওহ, আমার একটা নিয়ম আছে। কোন মাতালের সাথে মারামারির খেলা না।
আমি খেলিনা, আমি শুধু...
জেরেমি।
আমি ওকে আঘাত করবোনা।
সে তোমার মাথা ঘুরিয়ে ফেলবে।
ওর সমস্যা কি?
সে আমার কোনও বয়ফ্রেন্ড এর সাথে এভাবে আচরণ করেনি।
কখনোই না।
হুম।
ওহ, আমার খোদা, আর তারপর আমার বাবার "আমার লোক". এ জাতীয় কথাবার্তা।
"আমার লোক, আমার লোক।"
আমার মনে হয়না যে, সে কখনো এই রকম কিছু শুনেছে বা বলেছে। আর এখন সে শুধু ...
সে শুধু এটাই বলছে।
হ্যাঁ।
ওহ, আর আমার মা জর্জিনার সাথে বাজে ব্যহহার করছে।
এগুলো কোন কারণে হচ্ছিলো? ওটা চরম বিরিক্তিকর ছিল।
আমি বলছি...
তারা কিভাবে ওই পুলিশদের থেকে আলাদা?
আর এটাই সবচেয়ে পীড়াদায়ক।
হুম।
হুম?
আর কিছু তুমি যোগ করতে চাও?
আমি তোমাকে যেমনটা আগেই বলেছিলাম...
আমি এমন করে বলতে চাইনি।
আমি এমন করে বলতে চাইনি। আমি ওমন করে বলতে চাইনি।
আমার ভালো লাগেনা যখন আমি ভুল করি।
আমি সেটা খেয়াল করেছি।
কিন্তু আমি দুঃখিত।
না, না, না। থামো, এখানে আসো। এখানে আসো।
আমি দুঃখিত। এগুলো ভালো লাগছেনা।
কি? তুমি কেন দুঃখিত বলছ?
কারণ আমি তোমাকে এখানে এনেছি আর এরা আমার আত্মীয়।
না, ঠিক আছে।থিক আছে।
হ্যাঁ? হ্যাঁ?
আহ-হুহ। তুমি কিভাবে এত শান্ত আছো?
সত্যি বলতে, এটা কিছুই না।
যদিও, আমার ভালো লাগে তোমার এ জাতীয় জাতিগত কথা-বার্তা, চিন্তার ধারা।
এটা তাহলে জাতিগত কথা-বার্তা, চিন্তার ধারা? জাতিগত কথা-বার্তা, চিন্তার ধারা।
আমি কি তাহলে জাতিগত কথা-বার্তা, চিন্তার ধারা অনুভব করছি?
হ্যাঁ, তুমি জাতিগত কথা-বার্তা, চিন্তার ধারা অনুভব করছ।
ওহ, ধুর ছাই। পার্টি।
এটা কতটা খারাপ হতে পারে?
তারা সবাই সাদা। যেমন, খুব সাদা!
সবকিছু ভালো।
হ্যাঁ? হ্যাঁ।
তুমি জানো, আমার জিঙ্গগত বৈশিষ্ট্য শারীরিক কাঠামোর সাথে,
কোন কিছুই পেরে উঠবে না।
আমি শক্তিশালী। আমি শক্তিশালী!
তুমি কি জানো ধূমপান কতটা ভয়ঙ্কর?
হ্যাঁ।
ভিতরে এসে আমার সাথে বসো।
প্লিজ?
শুধু কিছু সময়ের জন্য। প্লিজ।
ধন্যবাদ।
তুমি আরাম অনুভব করছ কিনা?
সবকিছু ঠিক আছে। ধন্যবাদ।
অবশ্যই।
তুমি কি জানতে চাও এটা কিভাবে কাজ করে?
তুমি কি শুধু মানুষের মুখের সামনে ঘুরাও? এটাই কি?
তুমি অনেক বেশি টিভি দেখো।
যখন আমি শিশু ছিলাম। আহ...
এখন তোমার ঘুম ঘুম লাগছে।
কোন কোন সময় আমরা ফোকাল পয়েন্ট ব্যাবহার করি।
যেন আমরা কাউকে দিকনির্দেশনা দেয়ার জন্য উচ্চ পর্যায়ের প্রভাবিত করতে পারি।
"উচ্চ পর্যায়ের প্রভাবিত।"
ওটাই থিক।ওটাই ঠিক।
তুমি আমার মেয়ের সামনে ধূমপান করো?
আমি বাদ দিবো। আমি প্রতিজ্ঞা করছি।
এইতো আমার সন্তান।এইতো আমার সন্তান।
তুমি বুঝেছ?
তোমার মা সম্পর্কে বল?
তার ব্যাপারে কি বলার আছে? থামো, আমরা কি...
তুমি কোথায় ছিলে যখন সে মারা যায়?
আমি ও ব্যাপারে চিন্তা করতে চাইনা।
বাড়িতে। টিভি দেখছিলাম।
তুমি কি টিভির আওয়াজ পাচ্ছ? কি শুনতে পাচ্ছ?
বৃষ্টি।
বৃষ্টি।. তখন বৃষ্টি হচ্ছিলো।
হুম।
তুমি বৃষ্টির শব্দ শুনতে পাচ্ছ?
হুম...
তুমি শুনছো? খুঁজে বের কর।
আমাকে বল তুমি কখন এটা খুঁজে পেলে।
এখানে এসো, ক্রিস। আমার দিকে তাকাও।
আমি এটা খুঁজে পেয়েছি।
তোমার মা কোথায় ছিল?
সে বাড়িতে ছিলোনা আর সে বাড়ি আসছিল।
কাজ সেরে?
হুম।
আর তুমি কি করছ?
কিছু না।
আমি শুধু বসে ছিলাম।
তুমি কাউকে কল করনি? না।
কেন নয়?
আমি জানিনা।
আমার মনে হয়েছিলো যদি আমি তা করি, তাহলে এটা বাস্তবে পরিনত হবে।
হুম।
তুমি খুব ভীত ছিলে।
তুমি কি মনে করো এটা তোমার দোষ ছিল।
তুমি এখন কেমন অনুভব করছ?
আমি নড়াচড়া করতে পারছিনা।
তুমি নড়াচড়া করতে পারবেনা।
আমি কেন নড়াচড়া করতে পারবোনা?
তুমি অবশ হয়ে গেছো।
ঠিক সেদিনের মতো যেদিন তুমি কিছুই করনি।
তুমি কিছুই করনি।
এখন,
মেঝেতে ডুবে যাও।
থামো, থামো, থামো। ডুবো।
এখন তুমি আছো নিমজ্জিত এলাকায়।
কেমন আছো?
তুমি এখানে ভালো কাজ করেছো, হু?
আমি কোন কিছুই করতে চাইনা।
হ্যাঁ।
আসলে আমি তোমাকে ঠিকমতো জানতে পারলাম না। আমি ক্রিস।
আমি জানি তুমি কে।
সে সুন্দরী, তাই না?
রোজ?
হ্যাঁ, সে আসলেই সুন্দরী।
একদম অন্য রকম।সবচেয়ে সেরা।
সত্যিকারের সংরক্ষক!
ঠিক।
গতরাতের জন্য দুঃখিত।
কি?
আমার শারীরিক কসরত।
আমি চাইনি যে তুমি ভয় পাও।
হা। হা।
আর এটা কি কাজ করেছিল? কাজ করেছিল কি?
তুমি মিসেস আর্মিটেজের অফিসে বেশ কিছু সময় ছিলে।
ওহ, হ্যাঁ।
হুম?
আমি ধারণা করছি আমি গতরাতে অনেক বেশি মদ পান করেছি।
আসলেই মনে করতে পারছিনা। দুঃখিত।
ভালো, আমার কাজে ফিরে যেতে হবে আর দরকার নিজের কাজে মন দেয়া।
আমি মনে করি তোমার মা আমাকে গতরাতে হিপনোটাইজ করেছিলো।
কি?
কখন?
আমি যখন গতরাতে বাইরে গিয়েছিলাম, তখন তোমার মার সাথে দেখা হয়েছিলো।
আর আমি কিছুই মনে করতে পারছিনা,
কিন্তু এখন সিগারেটের চিন্তা মাথায় আসলেই মনে হচ্ছে বমি করবো।
ওহ, আমার খোদা।
আমি দুঃখিত। আমি বিশ্বাস করতে পারছিনা সে তোমার সাথে এটা করেছে।
আর আমি মনে হয় কিছু অদ্ভুত স্বপ্ন দেখেছি।
কিসের স্বপ্ন দেখেছো?
আমি কোন একটা গর্তের মধ্যে আছি। আর আমি নড়াচড়া করতে পারছিনা যেন...
ওহ, খোদা। শুনতেই ভয়ানক লাগছে।
আমি দুঃখিত।
হেই, আহ, ওয়াল্টারের ব্যাপার তা কি?
কি বুঝাতে চাচ্ছ "ওর ব্যাপার"?
আমি শুধু ওর সাথে কথা বলেছি। ওর হাভ-ভাব শত্রুতাপূর্ণ।
ও কি কিছু বলেছে?
সে কি বলছে সেটা ব্যাপার না। কিভাবে বলছে এটা ব্যাপার, তুমি বুঝেছ?
হুম।
হতে পারে সে তোমাকে পছন্দ করে।
হতে পারে সে হিংসাপরায়ণ অথবা অন্য কিছু। আমি জানিনা...
তুমি আমার সাথে ফাজলামি করছ?
না।
তো তোমার কি মনে হয়, ওর সাথে আমার কোন সম্ভাবনা আছে?
ঠিক আছে, তুমি মশকরা করছ। ভালো কিছু বল?
গ্রেট। না, আনন্দদায়ক।
আমি বাবার সাথে ও ব্যাপারে কথা বলবো।ওটা না...
না, তোমার বাবাকে এ ব্যাপারে বলনা। এটা মোটেই ঠিক না।
ঠিক আছে, এটা কোন বড় ব্যাপার না। মোটেই বড় ব্যাপার না।
ভুলে যাও। করা হয়ে গেছে।
ঠিক আছে।
ওহ, বালক।
ওহ,
এটা শুরু হয়ে গেছে।
তুমি এর জন্য প্রস্তুত তো?
হ্যাঁ, আমি তৈরি।
আমি নই।
এই তো ওরা এখানে। ওহ!
খুব সুন্দর। কেমন আছো তুমি?
শুধু হাসও। হাসও? ঠিক আছে।
তুমি ওটা কিভাবে করলে?
হ্যাঁ, শুধু হাসও। পুরো সময়টা।
হ্যাঁ, এই তো তুমি পেরেছ। এইতো এরা।
ওহ, দেখো, এরা হল গ্রিন্স।
গরডন আর এমিলি, এই হল ক্রিস।
ক্রিস, এই হল গরডন আএ এমিলি গ্রিন।
ক্রিস। তোমার সাথে দেখা হয়ে ভালো লাগলো।
তোমার সাথে দেখা হয়ে ভালো লাগলো, ক্রিস। তোমার সাথে দেখা হয়ে ভালো লাগলো।
ওহ, ওই ধরে রাখার খমতা দৃঢ়।
ধন্যবাদ। আপনার টাও।
তুমি, আহ, কখনো গলফ খেলেছ?
হুম, একবার, কয়েকবছর আগে। খুব একটা ভালো খেলিনা।
গরডন বহু বছর ধরে প্রফেশনাল গলফ খেলে।
ওহ, তুমি মজা করছ?
ভালো। যদিও আমি এখন আর আগের মতো ঘুরাতে পারিনা।
কিন্তু, আহ, আমি টাইগারকে জানি।
ওহ।
ওহ, ঠিক আছে। সুপার।
গরডন টাইগারকে পছন্দ করে।
ওহ, আমার দেখা মতে সবছেয়ে ভালো।
সব সময়ের জন্য। হাত নামাও।
তো, ক্রিস, আহ, দেখি তুমি কেমন।
এই হল নেলসন আর লিসা।
হেই, কেমন চলছে দিনকাল?
তো, সে কি রকম হ্যান্ডসাম?
আমি জানি না, তুমি কি হ্যান্ডসাম?
ঠিক আছে।
ওহ! খারাপ না।এহ, নেলসন?
তো, এটা কি সত্যি?
এটা (সেক্স)কি খুবই ভালো?
ওহ, আশ্চর্য।
অদ্ভুত।
কয়েকশো বছর আগেও সাদা চামড়ার প্রাধান্য ছিল?
কিন্তু এখন সময় বদলেছে আর সে জায়গায় এখন কালো এসেছে।
কালোই এখনকার ফ্যাশন।
আমাকে ক্ষমা করবেন, আমি কিছু ছবি তুলবো।
অবশ্যই।
- এই তো সে এখানে। - ওহ!
আরেক ভাইকে এখানে দেখে ভালো লাগলো।
হাই।হ্যাঁ, অবশ্যই।
কোনও সমস্যা?
এই তো তুমি এখানে।
এটা নিয়ে কিছু করো।
আহ, হ্যাঁ, হ্যাঁ।
ওহ, হ্যালো। আমি ফিলমিনা। আর তুমি কে?
ক্রিস। রোজের বয়ফ্রেন্ড।
খুব সুন্দর।
তোমাদের জোড়া হিশেবে দারুন মানাবে।
ধন্যবাদ।
ওহ, তোমার ভদ্রতা কোথায়?
লোগান। লোগান কিং।
ক্রিস আমাকে এখনি বলছিল সে কেমন অনুভব করছে
আমি এখানে আসায় সে আরামদায়ক অনুভব করছে।
সেটা ভালো।
লোগান, আমার খারাপ লাগবে তোমাকে দূরে সরিয়ে দিতে, কিন্তু
উইঙ্কতস্রা তোমাকে খুজছে।
আহ, হুম।
তোমার সাথে দেখা হয়ে ভালো লাগলো, ক্রিস।
বিদায়।
এটা কি?
মূর্খতা।
কে?
এরা সবাই।
তারা ভালো চাচ্ছে কিন্তু তাদের কোন ধারনাই নাই, যে সাধারন মানুষ প্রতিদিন কি পরিস্থিতির মুখোমুখি হয়।
জিম হাডসন। ক্রিস।
আমি জানি তুমি কে।
আমি তোমার কাজের এক ভক্ত। তোমার চোখ খুব ভালো।
থামো, জিম হাডসন? হাডসন গ্যালারিজ?
বিশ্বাস করো, অস্বাভাবিক ব্যাপার হল শিল্পকর্মের অন্ধ বিক্রেতা হলেও আমি হারিয়ে যাইনি।
তুমি এটা কিভাবে করো?
আমার সহকারী আমাকে কাজের বিস্তারিত বর্ণনা দেয়।
তোমার মধ্যেও কিছু আছে।
তুমি যে দৃশ্য গুলো ধারন করো সেগুল খুবই নির্মম, বিষণ্ণ।
আমি মনে করি, এটা খুবই শক্তিশালী ব্যাপার।
ধন্যবাদ। হুম।
আমি আগে বনে-জঙ্গলে ঘুরে বেরাতাম।
ন্যাট-জিও তে ১৪ বার কাজ জমা দেয়ার আগে, আমি বুঝতেই পারিনি যে ওদের চাহিদা আর আমার চাওয়া এক নয়।
এর পর থেকেই আমি এই সব দৃশ্য নিয়ে কাজ শুরু করি।
হায়রে।
আমি জানি। জীবন কখনো কখনো বিদ্রূপাত্মক হতে পারে।
এক দিন, আপনি অন্ধকার রুমে প্রিন্ট ডেভেলপ করছেন।
পরের দিন হয়তো আপনি নিজে অন্ধকারে জেগে উঠবেন।
জিনগত রোগব্যাধি।
এর কোন কিছুই আসলে স্বচ্ছ নয়।
ওহ, তুমি ঠিকই বলেছ। স্বচ্ছ বলতে আসলে কিছুই নেই।
হেই।
এখানে আসো, এখানে আসো।
এটা কি হল? তুমি আমাকে ওখানে ছেড়ে এসেছ।
এদিকে দেখো।
সে আমার ফোন আনপ্লাগ করে রেখেছিলো।
কে?
জর্জিনা। আমি এখানে এসেছিলাম রডের সাথে কথা বলতে, আর আমার বিন্দু মাত্র শক্তি নেই।
তাই তুমি মনে করছ সে এটা করেছে কারণ...
হয়তো সে পছন্দ করেনা
এই বিষয়টা যে আমি তোমার সাথে আছি।
সত্যি?
এটাই বিষয়।
তার অর্থ হল তুমি এতোটাই যৌন উত্তেজনাকর যে, অন্য মানুষেরা তোমার ফোন আনপ্লাগ করে রাখবে?
ভুলে যাও। কিছু মনে করো না।
না, না, না। থামো, না...
ওটা করোনা। না...
ঠিক আছে, ঠিক আছে, আমি দুঃখিত। সব ভালো আছে, ঠিক তো?
তারা এখন তোমাকে প্রদর্শন করছে, হু?
এটা অদ্ভুত, আর এখানকার লোকেরাও।
এটা এরকম যে তারা কখনো কোন কৃষ্ণাঙ্গ দেখেনি যে তাদের জন্য কাজ করেনি।
হ্যাঁ, তুমি এর মধ্য জড়িয়ে গেছো।
শুধু এই না...
আমি তোমাকে বলতে চাইনা।
কি?
আমাকে গতরাতে হিপনোটাইজ করা হয়েছিলো।
ওখান থেকে পালিয়ে যাও।
না।ওহ! হ্যাঁ, ধূমপান ছাড়ার জন্য।
কিন্তু রোজের মা সাইকিয়াট্রিস্ট, তাই ...
ভাই, আমি ধার ধারিনা যদি ওই মহিলা ইলিয়ানা ভ্যানযান্টও হয়, ঠিক আছে?
সে আমার জীবন পরিবর্তন করতে পারবেনা। আর আমি তোমাকে আমার মাথায় ঢুকতে দেবনা।
আমি জানি। সে আমাকে তখন ধরেছিল যখন আমি অপ্রস্তুত ছিলাম।
কিন্তু এটা ভালো কারণ আমার সমস্যা দূর হয়ে গেছে। এটা কাজ করেছে।
ভাই, তুমি কিভাবে এতকিছুর পরেও ভয় পাচ্ছনা?
দেখো, তারা তোমাকে দিয়ে নির্বোধের মতো অনেক কিছু করাতে পারতো।
তারা তোমাকে দিয়ে কুকুরের মতো ঘেউ-ঘেউ শব্দ করে দাকাতে পারতো।
কবুতরের মতো উরাতে পারতো।
হাসসকর দেখাতো, ঠিক আছে?
অথবা, আমি জানিনা তুমি জানো কিনা,
সাদ চামড়ারা ভালোবাসার জন্য যৌন দাস রাখে।
হ্যাঁ, আমি খুব ভালো করে জানি তারা ওই রকম পরিবার থেকে আসেনি।
দেখো, জেফরি ডামার নিগ্রোদের মাথা খেত, ঠিক আছে ?
কিন্তু সেটা সে করতো মানসিক ভাবে বিপর্যস্ত করার পর।
তুম কি মনে কর তারা সেটা আগে বুঝতে পেরেছিল ?
অবশ্যই না।
ঠিক আছে? তারা এখানেও ঠিক একই ভাবে আগাচ্ছে।
"শুধু ধন চাটবে, হতে পারে বিচি নিয়ে খেলবো।"
না। তারা ওই সুযোগ পাবেনা।
কারণ তাদের মাথা তাদের শরীর থেকে আলাদা।
হ্যাঁ, তারপরও তারা কাজ সারতে পারবে কিন্তু মাথা ছাড়া।
এটা আসলেই অদ্ভুত, খালি মুণ্ডুর ব্যাপার।
তুমি জানো, এটাই জেফরি ডামারের কাজ ছিল।
ওই দৃশ্য মনে করিয়ে দেয়ার জন্য ধন্যবাদ।
দেখো, আমি এর কোনও কিছুই বানিএ বলিনি। আমি এটা দেখেছি A&E তে।
এটাই বাস্তব জীবন।
আর এখানে কালো লোকেরাও আছে।
তাদের দেখে মনে হয় যে তারা চলাচল করার খমতা হারিয়ে ফেলেছে।
কারণ তারা সম্ভবত হিপনোটাইজ।
দেখো, ভাই, আমি সব শুন্য স্থান গুলো পুরন করছি।
আমি ওটাই বলছি তুমি যা আমাকে জানিয়েছ, ঠিক আছে?
আমি তোমাকে বলে রাখছি। আমার মনে হয় ওই মা
সবাইকে মানসিক ভাবে অবশ করে রেখেছে,
আর মনে হয় ওই মহিলা ওদের নিয়ে খেলছে।
ধন্যবাদ, রড, বিদায়।
হ্যালো। ধুর ছাই। হাই।
আমি তোমার কাছে ক্ষমা প্রার্থী।
এটা আমার অভদ্রতা ছিল যে তোমাকে জিজ্ঞাসা না করে তোমার জিনিসে হাত দেয়া।
ওহ...
না, ঠিক আছে। আমি হতবুদ্ধ হয়ে গিয়েছিলাম।
আমি তোমাকে আশ্বস্ত করতে পারি যে আমার অন্য কোনও উদ্দেশ্য ছিলোনা।
আমাকে ব্যাখ্যা করতে দেও।
আমি তোমার ফোন উঠিয়েছিলাম ড্রেসার মছার জন্য,
আর অসাবধানতাবশত এটা খুলে যায়।
হ্যাঁ, এটা নিয়ে আর নড়াচড়া না করে ,
আমি এটাকে ওভাবেই রেখে গিয়েছিলাম।
এটা আমার নির্বুদ্ধিতা।
ঠিক আছে। আমি কোন কিছু ফাঁস করতে চেষ্টা করিনি।
ফাঁস?
গোপন কথা ফাঁস।
পরচর্চা বা গুঁজব।
হ্যাঁ।
ওহ, ও নিয়ে ভয় পেওনা।
আমি তোমাকে আশ্বস্ত করছি,
আমি কাউকেই কোন উত্তর দিবো না।
ঠিক।
আমি শুধু এটাই জানি কখনো
যদি বেশি সাদা চামড়ার লোক দেখি আমি উদ্বিগ্ন হয়ে পরি, তুমি জানো?
ওহ।ওহ!
না। না। না।
না, না, না, না।
তুমি না কিছু?
ওটা আমার অভিজ্ঞতা নয়।
একদমই না।
আর্মিটেযরা আমাদের প্রতি সদয়।
তারা আমাদের পরিবারের মতোই মনে করে।
এই মহিলা পাগল।
ওহ, হেই, ক্রিস অপেক্ষা করো।
ক্রিস, আমি তোমাকে কিছু বন্ধুর সাথে পরিছয় করিয়ে দিতে চাই।
এই হল ডেভিড আর মারসিয়া উইঙ্কট।
রোনাল্ড এবং সেলিয়া জেফরিস,
হিরকি তানাকা,
এবং জেসিকা ও ফ্রেডরিক ওয়াল্ডেন।
অনেক গুলো নাম মনে রাখতে হবে, কিন্তু হাই।
তুমি কি মনে কর আফ্রিকান- আমেরিকান হওয়ার জন্য
বর্তমান পৃথিবীতে সুবিধা অসুবিধা অনেক বেশি?
ওহ!
এটা কঠিন প্রশ্ন।
হ্যাঁ, হুম, আমি জানি না।
হেই।
মাই ম্যান ।
তারা আমাকে আফ্রিকান-আমেরিকান হওয়ার অভিজ্ঞতার কথা জিজ্ঞাসা করছিলো।
তুমি হয় তো এটা নিতে পারবে।
ওহ।
আমার আফ্রিকান-আমেরিকান হওয়ার অভিজ্ঞতা থেকে দেখেছি
আমার জন্য বেশির ভাগ সময় ভালোই ছিল।
অবশ্য বিস্তারিত বলা কঠিন হবে।
যেমন আমার এ বাড়ি ছেড়ে চলে জাওয়ার ইচ্ছাও নেই আর।
আমরা সবাই বাড়ির সদস্য হয়ে গেছি।
হ্যাঁ, হ্যাঁ।
কিন্তু যখন তুমি শহরে যাবে, আমার আর কোন আগ্রহই থাকবেনা।
আমি প্রতিদিনের কাজের মাঝে নিজেকে নিয়ে ডুবে থাকি।
বাজে কথা।
বেরিয়ে যাও।
দুঃখিত, লোগান।
বেরিয়ে যাও!
ঠাণ্ডা হও। বেরিয়ে যাও!
এখান থেকে বেরিয়ে যাও! এখান থেকে বেরিয়ে যাও! ঠাণ্ডা হও! ঠাণ্ডা হও! ঠাণ্ডা হও!
এখান থেকে বেরিয়ে যাও! ঠাণ্ডা হও!
খিচুনি সৃষ্টি করে উদ্বিগ্নতা আর যেটা রাগের সূত্রপাত ঘটায়।
হ্যাঁ, তাই বলে বাছ বিচারহীন ভাবে সবার সাথে লেগে যাওয়া?
এটা বাছবিচারহীন নয়।
তুমি জানো, এটা ছিল তোমার ফ্ল্যাশ। আর সেটাই ওকে খেপিয়ে তুলেছে।
হেই। ভালো...
সে কেমন আছে? সে এখন অনেক্তাই ভাল।
আমি ধারণা করছি যে তোমাদের সবার কাছে আমি ক্ষমা প্রার্থী।
না, না, না।
আমরা খুব খুশি যে তুমি আবার আগের মতো হয়ে গেছো।
হ্যাঁ। হ্যাঁ, আমি । হুম।
আর আমি ঈশ্বরকে ধন্যবাদ জানাই যে তোমরা আমাকে শান্ত করেছো।
আমি জানি যে আমি হয়তো তোমাদের সকলকে ভয় পাইয়ে দিয়েছিলাম।
বিশেষ করে তুমি, ক্রিস।
না। আমি দুঃখিত।
ওই ফ্ল্যাশ টা। আমি জানতাম না।
অবশ্যই না।তুমি কিভাবে জানবে?
আর তোমাদের কারোরোই পান করা উচিত না।
হ্যাঁ।
ঠিক আছে, আমার এখন তোমাদের সবাইকে উঠাতে হবে।
রাতের বাকি সময়টা আমার কোন অবিশ্বাস্য বুদ্ধির সাহায্য ছাড়া।
এই পুরো ঘটনাটা আমাকে পরিশ্রান্ত করে ফেলেছে।
লোগান, তুমি যাও গিয়ে বিশ্রাম নাও।
তোমার সাথে দেখা হয়ে ভালো লাগলো, ক্রিস।
হ্যাঁ।
কিছুটা মুড হালকা করতে?
হ্যাঁ! হ্যাঁ, চল পার্টি আবার শুরু করা যাক।
স্পার্কলার আর বিংগো হলে কেমন হয়?
আমরা হেঁটে হেঁটে চলতে থাকবো।
তুমি নিশ্চিত?
চল শুরু করি?
আমার কাজিনের মৃগী রোগী।
ওটা খিচুনি ছিলোনা, ঠিকতো?
আমার বাবা একজন নিউরোসার্জন।
আর সেও এটাই বলেছে।আর আমি সেতাই বিশ্বাস করবো...
ওটা খিঁচুনি ছিলোনা। তাহলে ওটা কি ছিল?
তুমি ওকে কতদিন হল চেন?
আমি আজকেই ওকে প্রথম দেখলাম। কেন?
এটা শুনতে অদ্ভুত লাগবে,
কিন্তু সে যখন আমার দিকে তেড়ে এসেছিল,
আমার মনে হচ্ছিলো যে আমি ওকে চিনি।
মানে লোগানের সাথে তোমার আগেও দেখা হয়েছিলো?
না, আমি লোগানকে চিনিনা। আমি সেই লোকটাকে চিনি যে আমার দিকে তেড়ে এসেছিলো।
আমি মনে করি তোমার ম্যা আমার মাথায় কিছু ঢুকিয়েছে, ঠিক আছে? আমি মনে করি সে আমার মাথায় কিছু ঢুকিয়েছে।
হ্যাঁ, আর এটা কাজ করেছিলো, আমি টাই ভেবেছিলাম...
না, এটা কাজ করেনি। এটা কাজ করেনি।
সে আমার মাথায় কিছু ঢুকিয়েছে,
আর আমি এখন এমন সব ব্যাপার নিয়ে ভাবছি যে গুলো নিয়ে ভাবতে চাইনা।
যেমন?
আমাকে শুধু যেতে হবে।
তুমি যেতে চাও? হুম।
আমাকে ছাড়াই?
তুমি যা চাও।
আমি তোমাকে ওই রাতের ঘটনা বলেছি যে রাতে আমার ম্যা মারা যায়।
যখন আমি ৯১১ কে ডাকি নি, তাকে খজার জন্য বেরও হইনি।
হ্যাঁ।
এক ঘণ্টা চলে যায়, তারপর দুই, তারপর তিন,
আর আমি শুধু সেখানে বসে ছিলাম।
শুধু টিভি দেখছিলাম।
তোমার সেক্ষেত্রে কিছুই করার ছিলোনা।
পরে আমি জানতে পারি যে, আহ,
প্রাথমিক ধাক্কা সামলে সে বেচে ছিল।
সে সেখানে রাস্তার সাইডে রক্তাক্ত অবস্থায় পড়ে ছিল,
হিমশীতল আর একাকী।
এভাবেই সে প্রত্যুষে মারা যায়, হিমশীতল আর একাকী।
আর আমি তখনো টিভি দেখছিলাম।
তখনো সময় ছিল। তখনো সময় ছিল। তুমি তখন একটা বাচ্চা ছিলে।
তখনো সময় ছিল।
তখনো সময় ছিল, যদি কেউ তার দিকে দেখত।
তখনো সময় ছিল, কিন্তু কেউ তার দিকে দেখেনি।
আমার কাছে এখন তুমি সব।
আর আমি তোমাকে এখানে একা ছেড়ে যেতে চাইনা। আমি তোমাকে একা ছেড়ে যাবো না, ঠিক আছে?
তুমি যাবে না?
না, না, কখনোই না।
ওহ, আমার ঈশ্বর।
তুমি আমাকে ভয় পাইয়ে দিয়েছ।
চল বাড়ি ফেরা যাক।
কি?
চল বাড়ি ফেরা যাক।আমার কাছে বাজে লাগছে।
আমার কাছেও বাজে লাগছে।চল বাড়ি ফেরা যাক।
আমি কিছু একটা বানিয়ে বলবো।
আমি তোমাকে ভালোবাসি।
সোনা আমিও তোমাকে ভালোবাসি।
শুভ রাত্রি। ধন্যবাদ।
চলে আসো, সুইটি।
শুভ রাত্রি, ক্রিস! তোমার সাথে দেখা হয়ে খুব ভালো লাগলো।
গর্দভ।
ইয়ো!
ওটা হল ড্রে।
ড্রে?
আন্দ্রে হেওরথ। সে এটা ভেরোনিকার সাথে করতো।
ভেরোনিকার কোথাকার?
তেরেসার বোন, যে মুভি থিয়েটারে কাজ করতো !
হ্যাঁ, এটা ও! এটা সে! কিন্তু থামো...
এটা খুবই অদ্ভুত!
সে অনেক পরিবর্তিত।
একদমি বাজে কথা না। কিন্তু সে এ রকম পোশাক পরেছে কেন?
শুধু এটাই না, সবকিছু।
সে পার্টিতে এসেছিলো ওর চেয়েও ত্রিশ বছরের বড় শ্বেতাঙ্গ মহিলার সাথে।
যৌন দাস! ওহ, ধুর ছাই!
ক্রিস, তোমার ভাই ওখান থেকে চলে যাওয়া দরকার!
মাদারচুদ, তুমি "আইস ওয়াইড শাট(টম ক্রুজের)" এর পরিস্থিতিতে আছো। পালাও।
হ্যালো?
তুমি হবে... হ্যালো? ক্রিস?
ওহ, ধুর ছাই। ওর ব্যাটারির হয়তো চার্জ শেষ।
হেই, হান্ডসাম। প্যাকিং শুরু করেছো?
রোজ, আমাদের যেতে হবে।
আমাদের এখনি যেতে হবে।
ঠিক আছে। ঠিক আছে।
সবকিছু ঠিক আছে তো?
আমি তোমাকে গাড়ির ভিতর সব খুলে বলবো। কিন্তু এখন আমাদের যেতে হবে।
ওটা ঠিক আছে তো? ঠিক আছে, হ্যাঁ।
আহ, আমাকে আমার ব্যাগটা আনতে দাও। ঠিক আছে।
ধুর ছাই।
হেই, তুমি প্রস্তুত?
হ্যাঁ, শুধু ক্যামেরাটা খুঁজছি।
আহ...
ওটা এখানে।
তুমি চাবি পেয়েছ? আমি আম্র ব্যাগ টা শুধু তাড়াতাড়ি ট্রাঙ্কে রাখবো।
ঠিক আছে।
আহ, হ্যাঁ। তারা এখানেই কোথাও আছে।
এটা শুধুই তাদের খোঁজার বাপার। হা।
তুমি ঠিক আছো?
হ্যাঁ। হ্যাঁ।
ঠিক আছে।
আমার হয়তো এক সেকেন্ড লাগবে।
ওই, আহ...
কি, তুমি চাবি খুঁজে পাচ্ছনা?
না। আমি কখনোই খুঁজে পাবোনা।
এটা চলতে চলতে করা যাক।
হ্যাঁ।
ক্রিস? শুধু চাবিটা জোগাড় কর।
এই। এই।
তোমরা কোথায় যাচ্ছ? পার্টি তো কেবল শুরু হল।
শুধু গাড়িতে ব্যাগ গুলো রাখছি।
কেউ চা খাবে?
নাহ, আমি ঠিক আছি। আসলে, আমরা চলে যাচ্ছি।
আসলে? কেন? কোন সমস্যা হয়েছে কি?
রোজ? ওর কুকুর খুব অসুস্থ।
তাই ওকে সকালে প্রথমে ভেটেরনারির কাছে নিতে হবে।
অসুস্থ। হ্যাঁ।
ওহ, কি ভয়ানক।
- রোজ, চাবি। - খুঁজছি।
রোজ?
তোমার উদ্দেশ্য কি, ক্রিস?
কি?
জীবনে, তোমার উদ্দেশ্য কি?
এই মুহূর্তে,
ওই চাবিগুলো খুঁজে বের করা।
আগুন।
এটা আমাদের একটা মানসিক প্রতিক্রিয়া।
আমরা জন্ম নেই, শ্বাস নেই, আর মরে যাই।
রোজ?
আমি খুঁজছি।
এমনকি সূর্যও একদিন মারা যাবে।
কিন্তু আমরা স্বর্গীয়।
আমরা রেশমের খোলের মধ্যে বন্দি ঈশ্বর।
রোজ...
আমি জানিনা ও গুলো কোথায়।
রোজ?
রোজ! রোজ, আমাকে চাবিগুলো দাও!
রোজ, আমাকে দাও...
আমাকে চাবিগুলো দাও! রোজ, এখন! এখন, চাবিগুলো!
সাবধান, ভাই।
এসব কি হচ্ছে?
আমি কিছু করেনি।
এখানে এসব কি হচ্ছে?
চাবিগুলো কোথায়, রোজ?
সোনা, তুমি জানো আমি তোমাকে চাবিগুলো দিতে পারবোনা, ঠিক তো?
চলে আসো।.
ওহ, ধুর ছাই।
ও কি আঘাত পেয়েছে? তুমি কি ও কে পড়ে যেতে দেখেছো?
হ্যাঁ, আমি দেখেছি। জেরেমি, ওর পা ধর, প্লিজ।
ওকে নিচে নিয়ে এসো। ডিন ওকে সাহায্য করো।
আমি একাই ওকে নিতে পারবো।
না, তুমি পারবে না।
তুমি এমনিতেই ওকে অনেক বেশী আঘাত করে ফেলেছ।
ঠিক আছে, ভালো।
ঠিক আছে।
প্রস্তুত? ওর মাথা ধর। প্লিজ।
সোজা।
তুমি ওকে ফেলে দিবে।
না, আমি দেবনা।
তুমি আমাকে বিন্দুমাত্র ক্রেডিটও দিবেনা?
ঠিক আছে, ওটা আমার ভুল ছিল।
তুমি আমার প্রিয়দের মধ্যে একজন।
তুমি শুনছো, ক্রিস? হুহ?
তুমি ওর প্রিয়দের মধ্যে একজন। ক্রিস?
হেই, এটা ক্রিস।
আমি হয় ফোন থেকে দূরে আছি অথবা আমি তোমার সাথে কথা বলতে চাইনা।পিস।
ক্রিস!
হেই, এটা ক্রিস।
আমি হয় ফোন থেকে দূরে আছি অথবা আমি তোমার সাথে কথা বলতে চাইনা।পিস।
হ্যাঁ।
আমিও।
...কলেজ ফান্ড।
একটা মন নষ্ট করা ভয়ানক ব্যাপার।
লক্ষ লক্ষ আমেরিকান বুঝতে বয়োবৃদ্ধ হওয়ার প্রভাব বুঝছে।
ওহ, ধুর ছাই।
সূর্য উদিত হওয়ার মতো সুন্দর কিছু কি আছে?
হাই. আমি রোমান আর্মিটেজ।
আর তুমি যদি এটা দেখতে থাকো তাহলে সম্ভবত তুমি ভাবছ এসব কি হচ্ছে।
উদ্বিগ্ন হওয়ার কোন কারণ নেই।
চলো হাঁটা যাক।
তোমার শারীরিক সক্ষমতার কারণে তোমাকে বাছাই করা হয়েছে।
তুমি তোমার পুরো জীবন উপভোগ করেছো।
প্রকৃতি প্রদত্ত উপহার আর আমাদের দৃঢ়তার সাথে।
আমরা উভয়ই বড় কোন কিছুর অংশীদার হতে পারি।
নিখুঁত কোন কিছু।
এই কোগুলো পধতি হল মানুষের তৈরি অবিশ্বাস্য ঘটনা।
আমাদের ধারা এটা বহুদিন থেকে ডেভেলপ করছে,
কিন্তু এটা নিহুত ছিলোনা
আমার নিজের রক্ত মাংসের দ্বারা।
আমার পরিবার আর আমি, তোমাকে এই সেবা গ্রহনের সুযোগ দিচ্ছি যেমনটা আমরা গ্রুপের সদস্যদের দিয়ে থাকি।
তোমার শকি নষ্ট করোনা। এর সাথে লড়াইয়ের চেষ্টা করো না।
তুমি অবশ্যসম্ভাবি কোন কিছু থামাতে পারবেনা। কে জানে?
হয়তো একদিন তুমিও, এটা পরিবারে সদস্য হিসেবে উপভোগ করবে।
বাধিত হও,
কোগুলো।
এইসব কি?
হ্যালো, মিস্টার...
আহ, উইলিয়ামস। রড উইলিয়ামস।
টিএসএ থেকে এসেছ?
হ্যাঁ, ম্যাম।
তুমি জানো তো টিএসএর সব ব্যাপার দায়িত্ব প্রাপ্ত অফিসারদের দ্বারা উপস্থাপন করা হয়।
হ্যাঁ, ম্যাম, এটা টিএসএর ব্যাপার না।
ঠিক আছে, আমাকে ম্যাম বলে ডেকো না। তা না হলে আমাদের বনিবনা হবেনা।
টিএসএর রড উইলিয়ামস, বল কিভাবে আমি তোমাকে সাহায্য করতে পারি?
ঠিক আছে, এই হল সব। হুম।
আমার ছেলে, ক্রিস, দুদিন ধরে লা-পাত্তা।
তোমার ছেলে হারিয়ে গেছে?
ওহ, না। আমার ছেলে না, আমার বন্ধু। ওর বয়স ২৬।
ওর নাম হল ক্রিস ওয়াশিংটন।
সে গত শুক্রবারে, তার মেয়ে বন্ধু রোজ আর্মিটেজ এর সাথে গিয়েছিলো।
মেয়েতা শ্বেতাঙ্গী।
ঠিক আছে। আগে বার।
দেখো, ক্রিসের রবিবারে চলে আসার কথা, ঠিক?
আর আমি ওর কুকুর সিদের দেখাশুনা করছি।
এই হল সিদ।
সুন্দর, তাইনা?
তো ক্রিস আমাকে এটা পাঠিয়েছিলো ওর গার্ল ফ্রেন্ডের বাড়ি থেকে।
দেখো, এই হল আন্দ্রে হেওরথ।
ঠিক আছে? যাকে আমরা অনেক আগে থেকে চিনতাম।
এমনকি, সেও ছয় মাস থেকে লা-পাত্তা।
ভালো, ওকে দেখে আমার লা-পাত্তা বলে মনে হচ্ছে না।
তার কারণ আমরা তাকে খুঁজে পেয়েছি?
কিন্তু ক্রিস আমাকে বলেছিল, সে অদ্ভুত আচরণ করছিলো।
অদ্ভুত কিভাবে?
ওই লোকটার বাড়ি ব্রুকলিনে।
হুহ? সে এইরকম পোশাক পরে না।
আমিও এই রকম পোশাকে অভ্যস্ত নই।
আরও যোগ করতে চাই, সে সাদা চামড়ার এক মহিলাকে বিয়ে করেছে যে কিনা তার বয়সেরও দিগুন।
আর এটাই পোশাক সমন্ধে ব্যাখ্যা দেয়। ঠিক আছে।
ওহ, ঈশ্বর! টিএসএর রড উইলিয়ামস।
আমি জানি, আমি জানি, আমি জানি।
ঠিক আছে, আমি এ ব্যাপারে চেষ্টা করবো।
দেখো, আমি তোমাকে যা বলবো তা শুনে তোমার মনে হবে পাগলামি।
প্রস্তুত তো? ঠিক আছে।
আমাকে বল।
আমি মনে করি তারা কৃশাঙ্গদের অপহরণ করছে,
ব্রেইন ওয়াশ করে যৌন দাস বানাচ্ছে বা অন্য খারাপ কিছু করাচ্ছে।
ওহ, এইসবের জন্য দুঃখিত।
দুঃখিত।
এক সেকেন্ডের জন্য থামো।
যখন সে আমাকে এই অদ্ভুত ছবি পাঠাল তখন আমি মনে মনে বলছি,
"আরে, এতো, আন্দ্রে হেওয়ারথ।"
এই লোকটা ছয় মাস ধরে নিখোঁজ। ঠিক তো ?
তারপর আমি অনুসন্ধানে নামলাম, কেন জানো, কারণ আমি টিএসএ এজেন্ট...
তোমরা হচ্ছ গোয়েন্দা? জানো তো, আমারও একই ট্রেনিং আছে?
আমরা হয়তো অনেক সময় তোমাদের থেকে বেশী জানি।
কারণ, আমরা সন্ত্রাসীদের সাথে লরাই করি, তাই...
কিন্তু এটা সম্পূর্ণ ভিন্ন কাহিনী।
তাই, দেখো, আমার নিজের গোয়েন্দাগিরির কাজ আছে, ঠিক আছে?
আর আমি সব খালি জায়গা পুরন করা শুরু করলাম।
আর, দেখো, আমি কি পেয়েছি।
তারা সম্ভবত কৃশাঙ্গদের অপহরণ করছে আর ব্রেইন ওয়াশ করে দাস বানাচ্ছে।
অথবা যৌন-দাস। সাধারন দাস না, কিন্তু যৌন-দাস বা অন্য খারাপ কিছু।
দেখো, আমি এটা জানিনা যে, তারা হিপনোসিস করে দাস বানাচ্ছে না অন্য কিছু।
কিন্তু আমি জানি তারা আমার দুই ভাইকে নিয়ে ফেলেছে যাদের আমরা চিনতাম।
আর তারা ইতিমধ্যে অনেক ভাইকে নিয়ে ফেলেছে।
তো পরবর্তী পদক্ষেপ কি?
এবং কখনো বলনা যে আমি তোমার জন্য কিছুই করিনা।
ওহ! শ্বেতাঙ্গী মেয়েরা। ওহ! তারা প্রতিবারই তোমাকে পেয়ে বসে।
ওহ!
বাস্তবে জাদু বলে কিছু নেই।
এর কোন কিছুই যুতসই মনে হচ্ছেনা।
হ্যালো?
ক্রিস?
ওই, হুম...
হেই, কেমন আছো? রোজ, এটা আমি, রড।
হাই।
ক্রিস কোথায়?
সে দুই দিন আগে চলে গেছে।
সে চলে গেছে?
হ্যাঁ। সে অহেতুক পাগলামি শুরু করে এবং আমাকে আতঙ্কিত করে ফেলে।
এর পরে সে ক্যাবে করে চলে যায় এবং ফোনটা রেখে যায়।
অপেক্ষা করো। তুমি ওকে দেখনি?
না, সে কখনো ফিরে আসেনি।
ওহ, আমার খোদা।
দেখো, দেখো, আমি ওর ফোনে কয়েকবার চেষ্টা করেছি,
জানার বিষয় হল, আমি পুলিশের কাছে গিয়েছিলাম।
সে কি বলেছিল?
আমি কেবল বললাম সে নিরুদ্দেশ।
ওহ, ভালো। আহ...
তোমাকে কিছু জিজ্ঞাসা করি-
কোন ক্যাব কোম্পানি তে করে সে যায়?
ওহ, খোদা।
আমি জানিনা। আমি ধারণা করছি লোকাল কোনটা তে।
অথবা আমি ধরে নিচ্ছি সে উবার ডেকেছে?
হুম, অপেক্ষা করো। আমি হতবুদ্ধ।
ওহ, তুমি হতবুদ্ধ? ঠিক আছে।
তুমি জানো কিছু? আমিও।
এক সেকেন্ডের জন্য ধরে রাখবে? ঠিক আছে।
ঠিক আছে। ধরে রাখো।
তুই মিথ্যাবাদী কুত্তি। সে মাদারচুদের মতো মিথ্যা বলছে। আমি জানি সেটা...
উহ, এটা টিএসএ তে কাজ করার অনুভূতির মতো। এই মাদারচুদ মিথ্যা বলছে।
ঠিক আছে, এইবার তোমাকে পেয়েছি। এইবার তোমার সব কিছু রেকর্ড করবো।
আমি তোমার সব কথা রেকর্ড করবো।
হায় খোদা তুমি অনেক বেশি কথা বল। তুমি বলবে কিছু।
ধরে রাখো। রেকর্ড করো।
স্পিকার।
আনমিউট।
আহ, রোজ?
আহ? হুম...
তা, শেষবার যখন ক্রিসের সাথে কথা হয়েছিলো, সে বলেছ তোমার মা ওকে হিপনোটাইজ করেছিল।
রড, থামো।
হু?
আমি জানি তুমি কেন কল করছ।
কেন?
এটাই অবশ্যসম্ভাবী, তোমার কি মনে হয়না?
কি?
এই যে আমাদের মধ্যে কিছু আছে।
না। এই মেয়ে তুমি কি বলছ? আমি ক্রিসের ব্যাপারে জানতে তোমাকে ফোন করেছি।
না। রড, আমরা যখনি বেরতাম, আমার মনে আছে তুমি আমার দিকে তাকিয়ে থাকতে।
তুমি কি যা তা বলছ... না! ক্রিস আমার খুব ভালো বন্ধু।
দেখো, তুমি যদি ওর কিছু করো...
রড, আমি জানি তুমি আমাকে চুদতে চাও।
কেউই তোমাকে চুদার ব্যাপারে ভাবেনি। কেন তুমি নির্বোধের মতো কথা বলছ?
এটা কি... তুই গাধা! তোরে চুদি! আমি চাইনি...
তোরে চুদি! বিদায়!
ধুর ছাই!
খোদা! সে তাই... সে আসলেই'... সে আসলেই...
সে আসলেই বুদ্ধিমতী।
অপেক্ষা কর, অপেক্ষা কর, অপেক্ষা কর, অপেক্ষা কর।
হেই, ক্রিস।
কেমন চলছে, বন্ধু?
তুমি উত্তর দিতে পারো। রুমে ইন্টারকম আছে।
রোজ কোথায়?
ওহ, তুই নোংরা কুকুর।
তুমি ভাগ্যবানদের একজন, বিশ্বাস কর।
জেরেমির রাংলিং পধতি বেশ শ্রুতিকটু।
আমি তোমার যে কোন ধরনের প্রশ্নের উত্তর দিবো,
তোমার যদি কোন কিছু জানার থাকে।
প্রকৃতপক্ষে, এই পধতি সমন্ধে আমাদের ধারণা হল
এই পধতিতে সফলতার হারের উপর ইতিবাচক প্রভাব আছে।
তুমি ধার ধারও না, তাই না? ঠিক আছে।
আমাকে বলতে দাও এটা কি।
প্রথম পর্যায় হল হিপনোটিজম।
ওভাবে তারা তোমাকে অবসন্ন করে।
দ্বিতীয় পর্যায় হল এটা।
মানশিক প্রস্তুতি। এটা আসলে মানশিক অপারেশন-পূর্ববর্তী।
অপারেশন-পূর্ববর্তী?
তৃতীয় পর্যায়ের জন্য।
ট্রান্সপ্ল্যান্টেশন।
ভালো, আসলে আংশিক।
তোমার মস্তিস্কের অংশ নার্ভাস সিস্টেমের সাথে সংযুক্ত থাকবে।
সজাগ থাকতে হবে, জটিল ওইসব সংযোগ অক্ষুণ্ণ রাখতে হবে।
তাই তুমি চলে জাবেনা, সম্পূর্ণ রূপে।
তোমার কিঞ্চিৎ পরিমাণও সেখানে কোথাও থাকবে, সীমিত সচেতনতার সাথে।
তুমি দেখতে এবং শুনতে পারবে
তোমার শরীর কি করছে,
কিন্তু তোমার অস্তিত্ব হবে একজন ভ্রমণকারীর মতো।
এক শ্রোতা। তুমি বাস করবে...
নিমজ্জিত এলাকায়।
এখন তুমি আছো নিমজ্জিত এলাকায়।
হাঁ। সে এটাকে ওই নামে ডাকে।
এখন, আমি মোটর ফাংশন নিয়ন্ত্রণ করবো, তাই আমি হবো
আমি।
তুমি হবে আমি।
ভালো, ভালো।
তুমি তাড়াতাড়ি ধরে ফেলেছ। তোমার জন্য ভালো।
আমরা কেন, হা?
কালো মানুষ কেন?
কে জানে?
মানুষ পরিবর্তন চায়। কিছু মানুষ শক্তিশালী হতে চায়।
চটপটে, স্মার্ট।
কালোই এখনকার ফ্যশন।
কিন্তু দয়া করে আবেগতাড়িত হইয়ো না। আমি ধার ধারিনা তুমি কোন বর্ণের।
না। আমি চাই আর গভীরে।
আমি চাই তোমার চোখ।
আমি ওইসব চাই জা তুমি দেখেছ।
এটা অদ্ভুত।
ঠিক আছে, আমার হয়ে গেছে।
না, না, না, না।
জেরেমি?
তোকে চুদি!
তোকে চুদি।
তোকে চুদি!
চলে আসো ! চলে আসো !
এক মিসিসিপি। দুই মিসিসিপি।
তিন মিসিসিপি। চার মিসিসিপি।
৯১১! আপনার কি প্রয়োজন?
আমি আর্মিতিজ বাড়িতে। আমার নাম ক্রিস।
আমি দুঃখিত, স্যার, পুনরায় বলবেন?
আমি আর্মিটিজে...
না, না, না, এটা করোনা, এটা করোনা।
এটা করোনা। শুধু চলে যাও।
দাদী।
তুমি আমার বাড়ি ধ্বংস করেছ!
ওকে ধর, দাদু।
নরকে যাও!
এটা আমাকে করতে দাও।
ক্রিস, আমি দুঃখিত।
এটা আমি।
এবং আমি তোমাকে ভালোবাসি।
আমি তোমাকে ভালোবাসি।
সাহায্য কর।সাহায্য কর।
ধুর, ছাই!
ক্রিস!
আমি বলছি, আমি তোমাকে ওই বাড়িতে যেতে বারণ করেছিলাম।
আমি বলছি...
আমাকে খুঁজে পেলে কি করে?
আমি টিএসএ।
আমরা পরিস্থিতি নিয়ন্ত্রণ করি।
ওটাই আমাদের কাজ।
ধরে নাও পরিস্থিতি নিয়ন্ত্রণে।
বাংলার বাঘ প্রেজেন্টস গেট আউট