Jeg spekulerer bare over
hvem der er så dum at kalde en vej Edgewood Way
for så at placere den næsten en kilometer fra Edgewood Lane.
Det er sgu da langt ude. Og nu har du lokket mig ud
i det her klamme og røvforvirrende forstadskvarter.
Jeg mener det sgu. En fyr som mig skriger til himlen her.
Okay, skat. Vi ses om lidt.
Hej.
Godt. Det her er Rhine Avenue.
Det er sgu den rene labyrint.
Altså... Jeg fortsætter ligeud
og skulle jeg vist gå til venstre ad... Peacock?
Ligeud og så til venstre ad...
Okay... Gå nu bare videre.
Lad være med at gøre noget dumt. Bare gå videre.
Fandeme nej. Jeg vender om.
Det her bliver uden mig.
Jeg ved sgu godt, hvad de gør ved folk herude. Jeg er skredet.
Nej, helt ærligt...
Nej!
Sid, Sid, Sid... Er du ved at være der?
Jep.
Har du husket din tandbørste? Tjek.
Og din deodorant? Tjek.
Har du husket dit hyggetøj? Også det.
Øjeblik, Sid.
Jeg skal lige fritte din far ud.
Hvad er der?
Ved de, at jeg... er sort?
Nej.
Burde de vide det?
Jeg synes måske, det er noget, man burde...
... sige.
"Mor og far, min sorte kæreste kommer på besøg i weekenden.
Bare så I ikke får et chok over, at han er en sort mand."
Jeg er din første sorte kæreste, ikke? Og hvad så?
Det er helt nyt for dem. Jeg vil bare ikke jages væk med et jagtgevær.
Det bliver du heller ikke. Min far havde gladelig stemt på Obama en tredje gang.
Han føler virkelig kærligheden. Og det siger jeg kun
fordi han vil tude dig ørerne fulde af det, og det bliver røvsygt.
Men det er bare, fordi han er en topkikset far.
De er ikke racister.
Godt. Så havde jeg sagt det.
Så ville jeg aldrig tage dig med hjem til dem. Tænk lige over det.
Jeg tænker. Godt.
Næ nej. Hallo, jeg er en stor dreng.
Du knækkede min smøg.
Der smed du lige en dollar ud af vinduet.
En dollar, du valgte at bruge på nikotin og tobak.
Jeg ringer lige til Rod. Åh, Rod.
Nu stopper du.
Davs.
Er du på arbejde? Ja.
Chris, hør her.
Hvorfor får jeg ballade for at kropsvisitere en gammel dame?
Det er ren rutine.
Gary tror, at gamle kællinger er for gamle til at kapre et fly.
Ja, du griner
men den næste 9/11 bliver udført af nogle gamle nokkefår.
Tak, fordi du passer Sid i weekenden.
Husk, han ikke må få menneskeføde. Det kan han ikke tåle.
Jeg er ikke helt idiot.
Det er ikke mig, der er glemsom. Nå ja.
Det er så i orden. Hvordan har lille miss Rosie det?
Fint. Hun kører. Må jeg tale med ham? Jo, kom nu.
Øjeblik.
Hej, Rod. Du har altså valgt den forkerte.
Klart. Han er bare adgangsbilletten til dig.
Det er ikke for sent for os. Scor din egen pige.
Hun er sur over, du ikke lytter til mig. Om hvad?
Besøg aldrig en hvid piges forældre.
Guffer hun dine nosser eller hvad?
Farveller. Altså...
Chris?
Stodderen lagde på.
Du er jaloux. Nej.
Jeg er ikke jaloux på Rod. Det er Rod.
Er du okay? Jeg blev skidebange.
Hvad med dig? Jeg er okay. Hold da op.
Pis!
Bliv her. Hvad?
Hvad skal du?
Det ved jeg ikke.
Måske er den stukket af.
Chris...
En anden gang skal I ringe til dyrenes vagtcentral.
Okay, det beklager jeg. Vi blev bare så chokerede.
Er I fra byen? Ja, mine forældre bor i Lake Pontaco.
Vi skal besøge dem i weekenden. Må jeg se Deres kørekort, hr.?
Hvorfor det?
Jeg har mit id-kort. Det var ikke ham, der kørte.
Jeg bad også bare om at se hans id.
Hvorfor det? Det giver ingen mening. Her.
Fandeme nej. Du har jo ikke gjort noget. Skat, det er okay.
Ved ulykker har vi ret til at bede... Sikke noget fis.
Frøken...
Alt i orden, Ryan?
Ja, jeg har styr på det.
Få den lygte repareret. Og spejlet.
Tak, hr. betjent.
Hvad er der? Det var frækt.
Ingen skal disse min fyr. Det kunne jeg se.
Så er vi der.
Det er havemanden.
Klar?
Hej. Min lille pige. Kom her.
Jeg har savnet dig.
Det er min far, Dean. Det er Chris. Kald mig hr. Armitage.
Javel. Det er gas! Giv mig en krammer, mand.
Dav med dig. Her i huset krammer vi.
Det er min mor, og det er Chris. Velkommen.
Hyggeligt at møde dig. Hendes far er lidt overstrømmende.
Men jeg hedder altså Missy.
Kom indenfor og velkommen.
Hvordan gik turen? Fint, men vi kørte ind i en hjort.
Hvad? Døde den? Ja.
Hvor skrækkeligt. Er I okay? Ja, men vi blev hylet helt ud af den.
Vi hamrede lige ind i den. Så bliver man hylet ud af den.
Det er edderhyleme underligt. Men ved I hvad?
I fik én, men der er stadig et par hundredtusind tilbage.
Ja, beklager, men de rådne hjorte er ved at overtage det hele.
De er ligesom rotter, og de ødelægger økosystemet.
Når jeg ser en død hjort i vejkanten, tænker jeg: Det er da en begyndelse.
Jeg begriber ikke, hvad han snakker om.
Jeg takker jer. Jeg hader de dyr.
Den er feset ind.
I ser så... udmattede ud. Ja, lidt.
Hvor længe har det stået på
det her halløj?
Hvor længe?
Fire måneder. Fire måneder?
Fem måneder faktisk. Hun har ret.
Jeg tager fejl. Det kan du godt vænne dig til at sige.
Jeg undskylder altså på hans vegne. Undskyld. Hun har ret. Jeg tager fejl.
Der kan du selv se. Kan man slukke for hans udgydelser?
Nu skal du have en rundvisning. Må vi godt pakke ud først?
Vil du pakke ud før rundvisningen?
Det er Missys kontor. Det er her, hun har klienter.
Hun er terapeut, ikke? Psykiater.
De er lige så kulrede heroppe som inde i byen.
Det er Jeremy, Roses lillebror. Ham har jeg hørt om.
Sikkert. Han læser medicin nu. Han vil gerne gå i sin fars fodspor.
Ham skal du nok komme til at møde. Fedt.
Dem har jeg fundet på Bali.
Vi har ikke nogen gennemgående stil. Jeg rejser meget
og jeg kan ikke lade være med at slæbe souvenirs med hjem.
Det er et stort privilegium at få lov til at opleve et andet menneskes kultur.
Det her skal du se. Min fars flygtige berømmelse.
Jesse Owens slog ham
i kvalifikationsløbet til OL i Berlin i 1936. Der, hvor ...
Owens vandt for øjnene af Hitler. Sikke en stjernestund.
Hitler stod der med alt sit pis om den overlegne ariske race
og så modbeviste ham den sorte det foran hele verden. Fantastisk!
Men surt for din far. Ja.
Han kom næsten over det.
Kælderen er lukket af, fordi der er skimmelsvamp.
Min mor elskede sit køkken, så vi har bevaret lidt af hende her.
Georgina, det er Chris, Roses kæreste.
Hej. Goddag.
Le spand du skrald står under vasken
og her har vi la pièce de résistance.
Matriklen.
Jeg elsker det her. Det nærmeste hus ligger på den anden side af søen.
Vi kan være helt i fred her.
Jeg ved godt, hvad du går og tænker på. Jeg forstår dig godt.
En hvid familie med sorte tjenestefolk. Det er en stor, fed kliche.
Jeg havde ikke tænkt mig at bore i det. Det behøvede du heller ikke.
Vi ansatte Georgina og Walter til at hjælpe med at passe mine forældre.
Da de døde, nænnede jeg ikke at fyre dem.
Men det ser sgu ikke for kønt ud.
Jeg er med.
Jeg havde altså gladelig stemt på Obama en tredje gang.
Klart den bedste præsident, der har været i min levetid.
Enig.
Hvad laver dine forældre, Chris?
Min far var der ikke rigtigt, og min mor døde, da jeg var 11.
Det gør mig ondt. Hvordan døde hun? Hun blev kørt ned af en flugtbilist.
Skrækkeligt. Du var så lille.
Jeg kan ikke rigtig huske noget af det.
Det behøver vi heller ikke at snakke om.
Ryger du, Chris?
Har du abstinenser? Jeg holder snart op.
Det er derfor, jeg ikke tager nogen med hjem.
Vi dømmer ikke nogen. Men det er nu en fæl vane.
Missy kan hjælpe dig af med den. Hvordan det?
Hypnose. Hun har udviklet en metode, der er hamrende effektiv.
Nogle har altså ikke lyst til at lukke vildfremmede ind i deres hjerner.
Jeg troede ikke en skid på det.
Jeg røg i 15 år, og jeg elskede hvert eneste hvæs.
Men efter én gang hypnose fik jeg kvalme af at se en smøg.
Slap nu af, Dean. Betragt det som et tilbud.
Jeg klarer mig. Men tak.
Selv om du ryger, er vi glade for at have dig med til den store fest.
Gud nej, er det i den her weekend? Hvad for en fest?
Tak, George.
Roses farfars fest.
Min far holdt altid et gilde hvert år for alle vennerne
med boccia, badminton...
Hvorfor har I ikke sagt det? Det er altid den samme dato, skat.
Nej, det er ej. Jo, det er det faktisk.
Er det? Ja.
Vi har holdt liv i traditionen, efter at de døde
fordi det var en måde at bevare dem i vores liv på.
Jeg havde set frem til en afslappende weekend.
Georgina! Åh, undskyld.
Det gør ikke noget. Gå du ind og hvil dig.
Ja, det vil jeg gøre. Godt.
Det må være ret... Hvad så, familie?!
Hej, Jer-Bear. Hej, min skat.
Der var ingen, der gad lukke op. Hej, Rosie.
Hvorfor skulle jeg lyve? Den var god.
Har hun fortalt dig om sin neglesamling? Åh nej!
Hun bed sine tånegle af, suttede på dem og gemte dem i sit smykkeskrin.
Det passer ikke. Det er godt nok ulækkert.
Møgdyr! Den her er også god.
Jo, altså. Det var i gymnasiet.
Rose var vild med Conner Garfield. Nej! Mor.
Nej, Jeremy, hold nu op. Nej, jeg vil gerne høre det.
Rose, opfør dig ordentligt. Vores gæst vil gerne høre anekdoterne.
Tak. Conner var på mit lacrossehold. Kæmpestor og dum som en dør.
Vi holdt fest... Du holdt fest.
De gamle var vist i Grækenland
og vi tømte deres sprutskab og blev stangvisne, alle 15.
Det passer ikke, vel, Rose? Jo.
Jeg fyldte vand i flaskerne... Må jeg fortælle færdigt?
Ja, nu er jeg nysgerrig.
Jeg lå ovenpå
og snavede med klassens lækreste sild, Jean Deely.
Du ved godt, du er en kæmpe narrøv lige nu, ikke?
Så begynder Conner at hamre på badeværelsesdøren.
Jeg åbner den, og blodet strømmer ud af munden på ham.
Han skriger: Din søster har bidt min tunge af!
Bed du ham? Det var faktisk mit første kys.
Han listede tungen ind, og det kom bag på mig
og så handlede jeg per refleks. Den refleks har jeg ikke længere.
Pas du hellere på. Det kan du bande på.
Nu henter jeg desserten. Dean, drejer du samtalen i en mere sober retning?
Kan du lide sport? Football? Baseball?
Basketball. Er du til MMA?
Hallo... Hallo hvad?
Hvad er der? Skal vi ikke lade en anden få ordet?
Du er kæreste med min søster, ikke?
Han er kæreste med min søster, og du har fået chancen.
Må jeg ikke også lære ham at kende?
Mener du noget i stil med UFC? Ja.
Nej, det er lidt for brutalt til mig.
Har du aldrig været i slagsmål som knægt?
Jeg gik til judo i første klasse. Du skulle have set mig.
Judo?
Med din krop og genmasse
hvis du virkelig pressede dig selv og trænede dig op
så kunne du fandeme blive til et monster.
Gulerodskage.
Halløjsa... Gulerodskage.
Hvad er jeg gået glip af?
En hel masse sludder. Vi snakker bare om sport.
Ikke? Jo.
Hyggeligt. Det, der er med jiu-jitsu...
Det handler ikke om styrke, men om den her.
Det er et strategisk spil ligesom skak.
Det handler om at være to, tre, fire træk forud.
Cool.
Rejs dig lige op. Jeremy, ikke karate ved middagsbordet.
Det er ikke karate, mor. Jeg tumler aldrig med fulde folk.
Jeg vil bare... Jeremy.
Jeg ville ikke skade ham.
Han ville sgu tage hovedfaldsgreb på dig.
Hvad har han gang i? Sådan har han aldrig behandlet mine kærester før.
Og min far, der hele tiden kalder dig "mand".
Det har han aldrig sagt før, og nu siger han det konstant.
Og min mor satte Georgina på plads. Det var fandeme underligt.
De er jo ikke spor anderledes end politibetjenten.
Det er det værste.
Har du andet at tilføje?
Hvad sagde jeg?
Det ville jeg bare ikke sige. Det ville jeg altså ikke.
Jeg kan ikke lide at tage fejl. Det har jeg bemærket.
Det må du altså undskylde. Hold nu op. Kom her.
Undskyld. Det er bare for meget. Hvorfor siger du undskyld?
Fordi jeg tog dig med, og det er min familie.
Det gør ikke noget. Ikke? Hvorfor tager du det så roligt?
Det gør altså ikke noget.
Men jeg kan godt lide dit raceraseri. Mit raceraseri?
Har jeg gang i noget raceraseri? Ja, du er "racende".
Pis også. Festen. Hvor slemt kan det være?
De er bare så hvide. Det skal nok gå.
Med min genmasse sparker jeg røv.
Jeg er et monster!
Er du klar over, hvor farligt det er at ryge?
Ja.
Kom ind og sid lidt.
Bare lidt.
Tak.
Er alt, som det skal være? Det er helt fint, tak.
Vil du vide, hvordan det fungerer?
Svinger du bare et lommeur foran fjæset på folk?
Du ser rigtig meget tv.
Ja, da jeg var lille.
"Nu bliver du meget døsig."
Vi bruger da fokuspunkter indimellem
for at hjælpe folk ind i en letpåvirkelig tilstand.
Letpåvirkelig tilstand? Ja.
Ryger du, mens min datter er der?
Jeg skal nok holde op. Hun er jo mit barn.
Ikke?
Hvad med din mor?
Hvad med hende? Hør, er vi... Hvor var du, da hun døde?
Det gider jeg ikke tænke på.
Jeg sad hjemme og så tv.
Kan du høre tv'et? Hvad kan du høre? Regn.
Regnede det?
Kan du høre regnen?
Kan du høre den? Find den.
Sig til, når du har fundet den.
Chris, se på mig.
Jeg har fundet den. Hvor var din mor?
Hun...
Hun var på vej hjem. Hun kom ikke hjem.
Fra arbejde?
Og...
... hvad gør du?
Ikke noget.
Ikke noget?
Jeg sad der bare. Ringede du ikke til nogen?
Nej. Hvorfor ikke?
Det ved jeg ikke. Jeg... tænkte
at hvis jeg gjorde, ville det blive virkelighed.
Du er så bange.
Du tror, det var din skyld.
Hvordan har du det nu?
Jeg kan ikke bevæge mig.
Du kan ikke bevæge dig. Hvorfor kan jeg ikke bevæge mig?
Du er lammet.
Ligesom den dag, hvor du ingenting gjorde. Ingenting.
Nu...
Synk ned i gulvet. Vent!
Synk.
Nu er du nedsunket.
SID ER STIV!!!
Hvad så, mand?
De kører dig hårdt, hvad?
Jeg har skam ikke noget imod det.
Jeg har ikke fået hilst ordentligt på dig. Jeg hedder Chris.
Jeg ved godt, hvem du er.
Hun er yndig, ikke?
Rose?
Jo.
En perle. Af fineste skuffe.
Det pigebarn er værd at holde fast i.
Ja.
Beklager det i går aftes. Hvad?
Min træning. Jeg ville ikke skræmme dig.
Tja...
Virkede det? Hvad?
Du var inde på fru Armitages kontor i ret lang tid.
Nå ja.
Jeg fik vist for meget vin i går, for jeg kan ikke huske så meget.
Nå, jeg må hellere komme i sving og passe mig selv.
Jeg tror, din mor hypnotiserede mig i går.
Hvad? Hvornår?
Jeg gik ud for at få noget frisk luft, og så mødte jeg hende.
Jeg kan ikke rigtig huske noget, men nu får jeg kvalme ved tanken om en smøg.
Åh nej.
Undskyld. Hun er så langt ude. Jeg havde også den ondeste drøm.
Hvad drømte du? Jeg var nede i et eller andet hul.
Jeg kunne ikke bevæge mig. Det lyder forfærdeligt.
Undskyld.
Hvad er der egentlig galt med Walter? Hvad mener du?
Han har en vildt fjendtlig udstråling. Har han sagt noget?
Det var måden, han sagde det på.
Måske er han vild med dig.
Måske er han bare jaloux.
Tager du pis på mig? Nej.
Tror du, jeg har en chance?
Godt. Bare lav fis. Vil du lægge et godt ord ind for mig?
Jeg snakker med min far om det, for det er da...
Nej, lad være med det. Det gør ikke noget.
Glem det.
Åh nej.
Hold nu op. Så begynder det.
Er du klar?
Ja. Det er jeg ikke.
Der har vi dem jo.
Marcia. Dejligt at se dig.
Bare smil. Hvordan er det nu, man gør?
Bare smil hele tiden. Sådan, ja.
Der har vi jo hr. og fru Greene.
Gordon og Emily, det er Chris. Chris, det er Gordon og Emily Greene.
Hyggeligt. Rigtig hyggeligt at møde dig, Chris.
Sikke et fast håndtryk. I lige måde.
Spiller du golf? Jeg har prøvet. Det gik ikke så godt.
Gordon har været professionel i årevis. Det siger du ikke.
Hofterne er ikke så smidige længere.
Men jeg kender da Tiger.
Herligt. Super.
Gordon elsker Tiger. Han er den bedste. Nogensinde.
Chris, vis mig, hvad du kan.
Det er Nelson og Lisa. Hej.
Hvor flot er han lige?
Er du flot?
Ikke værst, hvad, Nelson?
Nå, men passer det så?
Er det bedre?
Lys hud har været mest eftertragtet i de seneste århundreder.
Men nu er tiderne skiftet.
Sort er på mode.
Jeg smutter ud og tager nogle billeder. Helt sikkert.
Der er han.
Det er rart at se en bror her.
Ja, det er det da.
Noget galt?
Nå, der er du.
Gør lige noget med det her. Ja, ja.
Goddag. Jeg hedder Philomena. Hvad hedder du?
Chris. Jeg er Roses kæreste. Fantastisk.
I er et smukt par. Tak.
Hvor er jeg dog ubehøvlet. Logan King.
Chris sagde lige, at det var betryggende, at jeg også var her.
Nej, hvor dejligt.
Logan, jeg vil nødig bortføre dig
men hr. og fru Wincott leder efter dig.
Det var hyggeligt at hilse på dig, Chris.
Farvel.
Hvad fanden foregår der?
Ignoranter.
Hvem? Dem alle sammen.
De er velmenende, men de aner ikke, hvordan rigtige mennesker har det.
Jim Hudson. Chris.
Jeg ved godt, hvem du er.
Jeg kan godt lide dine billeder. Du har et godt øje.
Jim Hudson? Hudson Galleries?
Jeg kan skam godt se ironien i at være blind kunsthandler.
Hvordan klarer du det?
Min assistent giver mig en detaljeret beskrivelse af værket.
Du har noget.
Dine billeder er brutale og fulde af melankoli.
Stærke sager... tror jeg nok. Tak.
Jeg har selv fotograferet lidt engang. Mest landskaber.
Jeg sendte billeder ind til National Geographic 14 gange
før jeg erkendte, at jeg ikke duede.
Så slog jeg mig på kunsthandel, og så gik synet fløjten.
Surt.
Ja, livet kan være en syg joke.
Den ene dag fremkalder man negativer i mørkekammeret
og den næste vågner man i mørket.
Det er en arvelig lidelse.
Det er sgu ikke i orden, mand. Nej, det er sgu ikke i orden.
Kom lige.
Hvorfor fanden stak du bare af? Se her.
Georgina har hevet opladeren ud.
Nu kan jeg ikke ringe til Rod. Hvorfor skulle hun gøre det?
Måske bryder hun sig ikke om...
... at jeg er sammen med dig.
Tror du? Det sker.
Du er simpelthen så lækker, at folk hiver stikket ud af din mobil?
Glem det. Nej, hold nu op.
Lad være med det der. Undskyld. Alt er godt, okay?
Nå, viser de dig frem? Alle folk er så underlige.
De kender kun sorte tjenestefolk.
Du er på den. Og der er mere.
Jeg har slet ikke lyst til at sige det. Hvad?
Jeg blev hypnotiseret i går. Nu stopper du fandeme!
Det var for at kvitte smøgerne. Roses mor er psykiater...
Jeg vil skrupskide på, hvem hun er.
Hun kan sgu ikke fikse mit liv. Der er adgang forbudt i mit hoved!
Det kom helt bag på mig, men det er cool, for...
Det virkede.
Er du slet ikke bange?
De kunne få dig til alt muligt pis. Til at gø som en hund
flyve rundt som en due
og være helt til grin. Eller...!
De hvide elsker at gøre folk til sexslaver.
Den her familie er ikke til kinky sex.
Jeffrey Dahmer guffede folks hjerner i sig.
Men først efter at han havde kneppet hjernerne. Havde de set den komme?
Fandeme nej.
De troede bare
at de skulle gnave gren og nulre løg
men de nåede ikke at nulre en skid, for de fik kappet hovedet af!
Jo, de gnavede gren, men med hovedet kappet af. Sådan kunne Dahmer lide det.
Tak for det billede, mand. Jeg har sgu selv set det i fjernsynet.
Det skete sgu. De sorte her er totalt uoplyste.
De er sikkert blevet hypnotiseret.
Jeg lægger bare to og to sammen ud fra det, du fortæller.
Jeg tror, svigermor lægger alle i trance og grovboller dem.
Farvel og tak, Rod.
Goddag. Hej.
Jeg skylder dig en undskyldning.
Det var ubehøvlet af mig at røre ved dine ejendele uden at få lov.
Det gør ikke noget. Jeg blev bare forvirret.
Jeg kan forsikre dig for, at jeg ikke var ude på ballade.
Nu skal jeg forklare.
Jeg løftede din mobiltelefon for at støve kommoden af
og så faldt stikket ud.
Jeg ville ikke pille mere ved den, så jeg lod den bare være.
Tåbeligt af mig.
Det er helt fint. Jeg var ikke ude på at stikke dig.
Stikke?
Angive dig.
Sladrehank.
Ja.
Du kan være ganske rolig.
Jeg kan forsikre dig om
at ingen bestemmer over mig.
Klart nok. Men jeg ved bare
at jeg godt kan blive lidt nervøs blandt alt for mange hvide.
Nej, nej, nej.
Nej, nej, nej, nej, nej.
Du er en pudseløjerlig en.
Det har jeg ikke oplevet. Slet ikke.
Familien Armitage behandler os så godt.
Som deres egen familie.
Kællingen er bindegal.
Bindegal.
Øjeblik... Chris.
Du skal hilse på vores venner. Det er David og Marcia Wincott.
Ronald og Celia Jeffries. Hiroki Tanaka
og Jessica og Fredrich Walden.
Jeg kan ikke huske alle de navne, men hej.
Er man som afroamerikaner
bedre eller værre stillet
i den moderne verden?
Den var værre.
Det ved jeg sgu ikke, mand.
Hey, du.
De vil gerne høre mere om, hvordan det er at være afroamerikaner. Gider du?
Jo, for mig har det at være afroamerikaner
været rigtig godt.
Jeg kan ikke rigtig gå i detaljer
da jeg ikke har haft den store lyst til at forlade hjemmet på det sidste.
Vi hygger os sådan derhjemme.
Men selv når du tager til byen, har jeg ikke lyst til at tage med.
Jeg finder ro i pligterne.
Kæft...
Væk.
Undskyld, mand. Logan.
Væk!
Slap dog af, mand. Væk med dig!
Væk, for helvede! Slap af!
Epilepsianfald kan udløse aggressioner.
Men han overfaldt ham uden grund. Ikke uden grund.
Din blitz udløste anfaldet.
Hvordan har han det? Meget bedre.
Jeg skylder jer vist alle sammen en undskyldning.
Nej, vi er bare glade for, at du er blevet dig selv igen.
Ja, det er jeg.
Og gudskelov for dig og din hjælp.
Jeg ved godt, at jeg skræmte jer.
Især dig, Chris.
Nej, det er mig, der undskylder. Jeg vidste ikke, blitzen var et problem.
Nej, hvor skulle du også vide det fra? Du skulle ikke have drukket.
Nå, men nu må I klare jer uden mit fortræffelige vid.
Det var en værre omgang, og jeg er træt. Logan, gå hjem og hvil dig.
Det var hyggeligt at møde dig, Chris.
Ja.
Skal vi lette stemningen lidt? Ja, lad os få gang i løjerne.
Hvad med stjernekastere og bingo?
Vi går en tur.
Er du sikker?
Skal vi?
Min fætter er epileptiker. Det der var ikke et anfald.
Min far er neurokirurg, så jeg stoler... Det var ikke et epileptisk anfald.
Hvad var det så? Hvor længe har du kendt den fyr?
Jeg har kun lige mødt ham i dag. Hvorfor?
Det her lyder nok underligt, men...
... da han overfaldt mig
var det, som om jeg kendte ham.
Som om du havde mødt Logan før? Jeg kendte ham, der overfaldt mig.
Jeg tror, din mor har været inde i mit hoved.
Ja, og det virkede jo. Nej. Det virkede ikke.
Hun har været inde i mit hoved, og nu har jeg en masse lede tanker.
Om hvad?
Jeg bliver nødt til at tage af sted.
Tager du af sted?
Uden mig?
Det bestemmer du.
Jeg har fortalt dig om den aften, min mor døde.
Jeg ringede ikke efter politiet og gik ikke ud for at lede efter hende.
Ja.
Der gik en time og så to og tre.
Og jeg blev bare siddende.
Jeg sad bare og så tv.
Du kunne ikke have gjort noget. Senere fik jeg noget at vide.
Hun overlevede påkørslen.
Hun lå og blødte i vejkanten, kold og alene.
Sådan døde hun tidligt om morgenen. Kold og alene.
Og jeg sad og så tv.
Du var bare en lille dreng. Der var masser af tid.
Masser af tid.
Der var tid, hvis nogen havde ledt efter hende
men ingen ledte efter hende.
Jeg har ikke andre end dig.
Jeg tager ikke af sted uden dig. Jeg lader dig ikke i stikken.
Gør du ikke? Nej.
Åh, altså. Jeg blev helt bange.
Vi tager hjem.
Hvad? Vi tager hjem. Her er røvsygt.
Vi tager hjem. Jeg finder på en undskyldning.
Jeg elsker dig.
Jeg elsker også dig, skat.
Farvel. Kom, skat.
Farvel, Chris. Hyggeligt at møde dig.
Spade.
Det er Dre. Dre?
Andre Hayworth, Veronicas fyr. Hvad for en Veronica?
Teresas søster, der arbejdede i biffen.
Ja, det er jo ham!
Det her er bare så langt ude. Han er anderledes.
Ja, hvad fanden er det for noget tøj?
Det er det hele. Hans ledsager til festen var en hvid, tudsegammel kvinde.
Sexslave! Hold nu kæft!
Chris, skynd dig væk! Du er havnet i noget Eyes Wide Shut-lort.
Skynd dig væk...
Du ender som... Hallo? Chris?
Pis. Han løb tør for strøm.
Er du ved at pakke? Rose, vi må væk i en fart.
Okay. Er alt i orden?
Jeg fortæller det hele i bilen, men vi skal af sted nu, okay?
Okay. Jeg henter min taske.
Er du klar? Ja, jeg leder bare efter mit kamera.
Det er lige her. Jeg bærer bagagen ud i bilen.
Nøglerne er her et eller andet sted. Jeg skal lige finde dem.
Er du okay? Ja.
Lige et øjeblik...
Kan du ikke finde nøglerne? Nej, det kan jeg aldrig.
Du kan lede på vejen.
Chris. Bare find nøglerne.
Går du? Festen er kun lige begyndt. Jeg bærer bare bagagen ud.
Vil I have en kop te? Nej, vi kører nu.
Er der da noget galt? Rose?
Hans hund er blevet syg, så han skal til dyrlægen med den i morgen tidlig.
Desværre. Sikke noget.
Rose, nøglerne. Jeg leder.
Rose.
Hvad er dit mål, Chris?
Hvad?
Hvad er dit mål her i livet?
Lige nu er det bare at finde de nøgler.
Ild.
En genspejling af vores dødelighed.
Vi fødes, vi ånder, og vi dør.
Rose.
Jeg leder.
Selv solen dør en dag.
Men vi er guddommelige.
Vi er guder indespærret i pupper.
Rose!
Jeg ved ikke, hvor de er. Rose.
Rose! Giv mig så de nøgler!
Rose, giv mig nøglerne... Hit med de nøgler!
Rolig nu. Hvad fanden laver du?
Jeg gjorde ikke noget. Hvad fanden foregår der?
Hvor er nøglerne, Rose?
Dem kan jeg jo ikke give dig, skat.
Kom så.
Hold da kæft! Kom han noget til?
Så du ham falde? Ja.
Jeremy, tag hans ben, og bær ham nedenunder. Dean, hjælp ham.
Jeg kan godt selv. Nej, du har skadet ham rigeligt.
Okay så.
Klar? Pas på hans hoved.
Pas på. Du taber ham.
Nej.
Vis mig dog lidt tillid. Hovsa... Det var min skyld.
Du var en af mine favoritter.
Hørte du det, Chris? Du var en af hendes favoritter.
Det er Chris. Enten er jeg optaget, eller også gider jeg ikke tale med dig.
Chris?
Det er Chris. Enten er jeg optaget, eller også gider jeg ikke tale med dig.
Ja. Samme her.
... uddannelsesfonden. Et godt hoved bør ikke gå til spilde.
Millioner af amerikanere døjer med aldersskavanker...
Hvor er Andre Hayworth? Mand fra Brooklyn forsvundet i Evergreen Hallow.
Jazzmusiker forsvundet
Pis mig i øret.
Findes der noget smukkere
end solopgangen?
Hej. Jeg hedder Roman Armitage.
Hvis du ser det her, spekulerer du sikkert over, hvad der foregår.
Bare tag den med ro. Lad os gå en tur.
Du er blevet udvalgt på grund af de fysiske fordele
du har nydt godt af hele livet.
Med dine medfødte evner og vores målbevidsthed
kan vi sammen blive en del af noget større.
Noget fuldkomment.
Coagula-indgrebet er et menneskeskabt mirakel.
Vores orden har forsket i den i årevis
og først for nylig blev den færdigudviklet
af mit eget kød og blod.
Min familie og jeg er beærede over at kunne tilbyde den
til medlemmerne af vores kreds.
Spild ikke kræfterne på at kæmpe imod. Du kan ikke standse det uundgåelige.
Og hvem ved?
Måske vil du med tiden nyde
at være indlemmet i familien.
Her er...
Coagula!
HER ER COAGULA
Hvad fanden...?!
Goddag, hr...? Williams.
Rod Williams. Fra transportministeriet?
Nemlig.
Transportsager skal forelægges din overordnede.
Frue, det er ikke en transportsag.
Lad være med at kalde mig frue, ellers får vi to problemer.
Hvad kan jeg gøre for dig, Rod Williams? Nu skal du høre.
Chris-drengen er forsvundet. Er din søn forsvundet?
Nej, min ven. Han er 26.
Han hedder Chris Washington.
Han tog af sted i fredags sammen med sin kæreste, Rose Armitage.
Hun er hvid.
Videre. Han skulle være kommet hjem i søndags.
Jeg har passet hans hund, Sid.
Der har vi Sid. Nuser, ikke?
Chris sendte det her hjemme fra kærestens forældre.
Det er Andre Hayworth, en gammel ven.
Han forsvandt for et halvt år siden i en velhavende forstad.
Han ser ikke særlig forsvundet ud. Næ, for nu har vi jo fundet ham.
Men Chris sagde, han var forandret. Hvordan?
Fyren er fra Brooklyn. Han gik sgu ikke sådan klædt før.
Jeg gik heller ikke sådan klædt før.
Og han er gift med en gammel hvid dame. Det forklarer tøjet.
Helt ærligt, Rod Williams fra transportministeriet...
Ja, ja, jeg er ved at bygge op til det her.
Det her lyder vanvittigt. Klar? Ja. Kom med det.
Jeg tror, de bortfører sorte
og hjernevasker dem til at blive sexslaver og sådan noget pis.
Beklager det "pis" der. Beklager.
Øjeblik.
Så sendte han et foto af Andre Hayworth, der har været forsvundet i et halvt år.
Jeg graver i sagen. Vi lufthavnsvagter er lige så veluddannede som jer.
Indimellem ved vi sikkert mere end jer med alle de der lorteterrorister.
Men lad nu det ligge.
Jeg går i gang med detektivarbejdet og når frem til følgende:
Jeg tror, de bortfører sorte og hjernevasker dem til at blive slaver.
Altså sexslaver, ikke almindelige slaver.
Jeg ved ikke, om det er hypnosen, der gør dem til slaver
men jeg ved, at de har fanget to af vores brødre
og måske har de endnu flere. Hvad gør vi nu?
Kom så ikke og sig, at jeg ikke gør noget for jer.
Hvide piger. De får altid skovlen under jer.
Armitage magi?
Nej, der findes ikke magi.
Det holder ikke en meter.
Hallo?
Chris?
Hallo, Rose? Det er mig, Rod.
Hej. Hvor er Chris?
Han kørte for to dage siden. Er han kørt?
Ja, han blev helt vildt paranoid og flippede ud på mig
og så tog han af sted i en taxa uden sin mobil.
Har du ikke set ham?
Han er ikke kommet hjem.
Åh nej!
Jeg har kimet ham ned, og jeg har også været hos politiet.
Hvad sagde du? At han var forsvundet.
Godt...
Sig mig lige.
Hvad for et taxiselskab brugte han?
Det ved jeg søreme ikke.
Måske et af de lokale?
Eller også ringede han efter en Uber.
Jeg er helt forvirret.
Er du forvirret?
Det er jeg også. Hæng lige på.
Den møgsæk lyver, så det driver.
Sådan noget kan vi vagter bare mærke. Den møgsæk lyver.
Jeg optager dig kraftedeme. Jeg optager din fede røv!
Du snakker garanteret over dig.
Optag.
Højttaler.
Lyd til.
Rose?
Chris sagde, at din mor havde hypnotiseret ham.
Rod, hold nu op.
Jeg ved godt, hvorfor du ringer. Hvorfor?
Er det ikke ret indlysende? Hvad?
Der er noget imellem os. Nej, jeg ringer om Chris.
Nej, Rod. Du glor altid på mig, når vi er i byen.
Nej! Chris er min bedste ven.
Hvis du har gjort ham noget... Du vil jo gerne kneppe mig, Rod.
Hvad er det for noget pis at fyre af?
Gu vil jeg da røv
kneppe dig! Farvel!
Pis!
Den lede... Hun er genial.
Vent, vent, vent...
Hej, Chris. Hvordan går det, min ven?
Svar bare. Der er et samtaleanlæg i lokalet.
Hvor er Rose? Din frækkert.
Du er en af de heldige.
Jeremys indfangningsmetode lyder meget ubehagelig.
Jeg skal besvare dine spørgsmål, hvis der stadig er noget, der går dig på.
Vores fælles forståelse for forløbet
gavner åbenbart udfaldet af indgrebet.
Du er skideligeglad, ikke?
Nu skal jeg sætte dig ind i det.
Første fase var hypnosen. Sådan bedøver de dig.
Det her er anden fase. Den mentale forberedelse.
En slags psykologisk forundersøgelse.
Forundersøgelse? Inden tredje fase.
Transplantationen.
Eller den delvise.
Den del af din hjerne, der er forbundet med dit nervesystem
fjernes ikke, for de fine forbindelser skal bevares.
Så du forsvinder ikke helt.
En snas af dig vil stadig være tilbage. En begrænset bevidsthed.
Du vil være i stand til at se og høre...
... hvad din krop foretager sig
men du vil blot eksistere som passager.
Som tilskuer. Du vil leve som...
Nedsunket.
Nu er du nedsunket.
Ja, det er det, hun kalder det.
Jeg styrer motorikken, så jeg bliver...
Mig.
Du bliver mig.
Flot.
Du er kvik. Flot.
Hvorfor os?
Hvorfor de sorte?
Hvem ved?
Folk vil prøve noget nyt. Nogle vil være stærkere
hurtigere, lækrere...
Sort er på mode.
Men jeg vil sgu skide på, hvad farve du er.
Næ, for mig stikker det dybere.
Jeg vil have dit øje, mand.
Dem der, du ser med.
Det er vanvid.
Jeg er færdig.
Nej, nej, nej!
Jeremy?
Lede svin!
Fuck dig!
Kom så!
En kasse øl, to kasser øl
tre kasser øl.
BASKETBALLTALENTER
Alarmcentralen.
Jeg ringer fra Armitages bopæl. Jeg hedder Chris.
Vær venlig at gentage det. Jeg ringer fra...
Nej, nej, lad være. Kør nu bare.
Farmor.
Du har ødelagt mit hjem!
På ham, farfar.
Din satan!
Lad mig.
Chris.
Undskyld.
Det er mig.
Jeg elsker dig. Jeg elsker dig.
Hjælp... hjælp.
Hjælp!
LUFTHAVN
Kæft!
Chris.
Jeg sagde jo, du skulle holde dig væk.
Ikke?
Hvordan fandt du mig?
Jeg er sgu da lufthavnsvagt, for fanden.
Vi ordner lortet.
Det er vores job.
Og nu er den her lortesituation ordnet.
Danishbits Released on www.danishbits.org