Olen ihmetellyt-
kuka nimeää kadun Edgewood Wayksi-
jos se on lähellä Edgewood Lanea.
Hullua. Olen täällä...
Pelottavassa ja sekavassa esikaupungissa.
Ihan totta. Pistän täällä silmään.
Okei, jutellaan pian lisää.
Nähdään.
Siis tämä on Rhine Avenue...
Kuin joku helvetin pensaslabyrintti.
Siis suoraan ja vasemmalle...
Vasemmalle... Mikä se oli? Peacockia?
Suoraan ja vasemmalle...
Okei. Kävele vain eteenpäin.
Älä tee mitään tyhmää, kävele vain.
Vitut. Palaan samaa tietä.
Ei tänään. En mä.
Tiedän kyllä, mitä täällä tehdään ihmisille.
Älkää nyt...
Mitä hittoa?
Sid, Sid, Sid... Miten pärjäät?
Hyvin.
Onko sinulla hammasharja? -Löytyy.
Onko sinulla deodoranttia? -Löytyy.
Onko sinulla mukavat vaatteet?
Nekin on.
Odota hetki, Sid. Kysyn isältäsi jotain.
Mikä on?
Tietävätkö he, että olen musta?
Eivät.
Pitäisikö heidän tietää?
Se tuntuu...
asialta, jonka voisit...
Mainita. -"Isä ja äiti."
"Musta poikaystäväni tulee käymään. Älkää sitten järkyttykö."
Olen ensimmäinen musta poikaystäväsi.
Tämä on uutta heille. En halua paeta haulikkoa.
Ei siinä niin käy.
Isäni olisi äänestänyt Obamaa kolmannenkin kerran.
Hän pitää mustista.
Hän haluaa varmasti puhua siitä, ja se tulee olemaan perseestä.
Mutta hän on vain faija, ei muuta.
Vanhempani eivät ole rasisteja.
Hyvä on. -Olisin kertonut.
En kai muuten veisi sinua sinne. Mietipä sitä.-Minä mietin.
Ei, ei, ei.
Olen aikuinen. Rikoit tupakkani.
Heitit sen ulos. Heitit dollarin ulos ikkunasta.
Päätit käyttää sen dollarin nikotiiniin.
Soitan Rodille. -Rod!
Älä tee noin.
Mitä kuuluu? -Oletko töissä?
Jep, olen töissä. Kerropa tämä.
Miksi olen pulassa tutkittuani mummelin?
Se on vakiotoimenpide.
Garyn mielestä vanhus ei voi kaapata lentokonetta.
Naurat. Usko pois, seuraavan WTC:n järjestävät vanhukset.
Kiitos, että vahdit Sidiä. Muista: ei ihmisten ruokaa.
Sillä on ärtyvä suoli. -Muistan kyllä.
Minä en unohtele niin kuin sinä.
Hyväksyn kyllä anteeksipyyntösi.
Miten Rosie-neiti voi? -Hyvin. Hän ajaa.
Haluan puhua Rodille. Anna puhelin.
Odota hetki. -Hei, Rod!
Tiedäthän, että valitsit väärän ukon? -Aivan, sinä olet oikea tavoitteeni.
Okei, hanki oma tyttöystävä.
Et koskaan noudata neuvojani. -Mitä?
Kuten "älä mene valkoisille vanhemmille".
Nuoleeko Rose sun palleja vai? -Moi.
Chris?
Löi luurin korvaan.
Olet mustasukkainen! -Enkä ole.
Ei se mitään.
Oletko kunnossa? -Säikähdin pirusti. Entä sinä?
Olen kunnossa. Herranjumala.
Jumalauta.
Pysy tässä. -Mitä aiot tehdä?
En oikein tiedä.
Ehkä se meni pois.
Chris.
Soittakaa vastedes riistanvalvontaan.
Selvä. Anteeksi. Olin vähän sekava.
Tuletteko kaupungista? -Tulemme.
Vanhempani ovat Lake Pontacosta. Menemme heille viikonlopuksi.
Saisinko ajokorttinne, herra? -Miksi?
Minulla on henkilökortti. -Hän ei ajanut.
En kysynyt sitä. Pyysin henkilöpapereita.
Miksi? Eihän teidän tarvitse. -Tässä.
Älä. Et ole tehnyt mitään väärää. -Ei se haittaa.
Välikohtauksen sattuessa meillä on oikeus pyytää...-Paskat on.
Hyvä rouva...
Onko kaikki hyvin, Ryan?
On kyllä.
Korjauttakaa ajovalo. Ja peili.
Kiitos, konstaapeli.
Mitä? -Se oli seksikästä.
Kukaan ei saa ryttyillä miehelleni.
Siltä näyttää.
Perillä ollaan.
Talonmies.
Oletko valmis?
Tule tänne, pikku tyttöni!
Minäkin rakastan teitä. Oli ikävä.
Tämä on isäni Dean. Tämä on Chris. -Minä olen sitten herra Armitage.
Vitsi. Sano vain Dean. Halataan, äijä!
Mitä kuuluu? -Hyvää.
Äiti, tämä on Chris. -Tervetuloa.
Hienoa tavata.
Miten ajomatka meni?
Ihan hyvin. Ajoimme kauriin päälle.
Voi ei. -Kuoliko se?
Kamalaa. -Me vain säikähdimme.
Se tuli tyhjästä. Törmäys oli kova.
Varmasti säikähditte.
Tiedätkö, mitä minä tapaan sanoa?
Yksi kuollut, parisataa tuhatta jäljellä.
Isä! -En tarkoita olla ylimielinen.
En pidä kauriista. Ne ovat kuin rottia.
Ne tuhoavat ympäristöä. Yksi kuollut peura on minulle hyvä alku.
Minäkään en ymmärrä tuota. -Olen kiitollinen siitä mitä teitte.
En pidä niistä. -Se tuli selväksi.
Te näytätte nuutuneilta. -Joo, vähän.
Kauanko tämä on kestänyt...
tämä juttu?
Kauanko?
Neljä kuukautta. -Neljä kuukautta?
Itse asiassa viisi kuukautta. -Totta. Olen väärässä.
Hyvä poika. Totuttele sanomaan noin.
Anteeksi hänestä. -Aivan. Olen väärässä.
Saako hänet pois päältä?
Näytän taloa! -Anna heidän purkaa laukut.
Haluatteko ensin purkaa laukkunne?
Tämä on Missyn vastaanottotila.
Hänhän on terapeutti? -Psykiatri.
Maaseudullakin ollaan yhtä sekaisin kuin kaupungissa.
Tämä on Rosen pikkuveli Jeremy.
Olen kuullut hänestä. -Varmasti olet.
Hän opiskelee lääketiedettä kuten isänsä.
Tapaatte myöhemmin.
Nämä ovat Balilta.
Sisustus on sekamelskaa.
Matkailen paljon ja tuon aina matkamuistoja mukanani.
On etuoikeus kokea toisen ihmisen kulttuuri.
Tästä pidät: isäni suuruuden hetki.
Hän hävisi Jesse Owensille Berliinin olympialaisten karsinnoissa 1936.
Ja Owens voitti Hitlerin edessä. -Suuri hetki.
Hitlerillä oli arjalainen huippurotunsa-
ja musta mies osoitti aatteen vääräksi koko maailman edessä.
Ikävää isällesi. -Niin...
Hän melkein pääsi siitä yli.
Kellari on sinetöity homeen takia.
Äitini rakasti keittiötä, joten osa hänestä on yhä täällä.
Georgina. Chris, Rosen poikaystävä.
Moi. -Päivää.
Roskis on tiskipöydän alla.
Ja nyt pièce de résistance:
Pelikenttä.
Lähin talo on vasta järven takana.
Täällä on täysi rauha.
Tiedän mitä ajattelet. -Mitä?
Tajuan kyllä.
Valkoinen perhe, musta palvelusväki. Kauhea klisee.
En aikonut sanoa sitä. -Ei sinun tarvinnut.
Palkkasimme Georginan ja Walterin hoitamaan vanhempiani.
Vanhempieni kuoltua...
En voinut irtisanoa heitä.
Mutta tämä näyttää kyllä kiusalliselta.
Tiedän mitä tarkoitat.
Olisin äänestänyt Obamaa kolmannen kerran, jos olisin voinut.
Paras presidentti elinaikanani. -Olen samaa mieltä.
Mitä vanhempasi tekevät, Chris?
Isäni ei ollut maisemissa, ja äitini kuoli kun olin 11-vuotias.
Olen pahoillani. Miten hän kuoli? -Jäi auton alle.
Ikävä kuulla. -Olit nuori.
En juuri muista niitä aikoja.
Ei se mitään. Ei siitä tarvitse puhua.
Oletko tupakoija, Chris?
Tekeekö mieli sauhuja? -Yritän lopettaa.
Tämän takia en tuo tänne ketään. -Emmehän me tuomitse.
Se on vain inhottava tapa.
Missy voisi hoitaa sen. -Miten?
Hypnoosilla. Hänen hoitonsa toimii kuin unelma.
Jotkut eivät halua vieraita sorkkimaan päätään.
Minäkin pidin sitä täytenä huuhaana.
Poltin itse 15 vuotta ja rakastin sitä.
Missy hypnotisoi minut kerran-
ja nyt voin pahoin, jos näen tupakan.
Anna olla, Dean. -Se kuuluu palveluihimme.
Ei tarvitse. Kiitos kuitenkin.
Miten vain, on hienoa saada sinut tapaamiseen.
Onko se tänä viikonloppuna? -Mikä tapaaminen?
Rosen isoisän... juhlat.
Isäni piti kerran vuodessa isot bileet.
Pelattiin boccea ja sulkista... -Miksette kertoneet?
Päivämäärähän on aina sama. -Eikä ole.
Kyllä se on. -Onko?
Jatkoimme perinnettä, jotta tuntuisi siltä-
että Deanin vanhemmat ovat yhä täällä.
Halusin rentoutua. -Kuulostaa ihan hauskalta.
Georgina! -Olen todella pahoillani.
Mene vaikka lepäämään.
Taidanpa tehdä niin.
Hyvä.
Mitä perhe!
Moi, Jer-Bear. -Hei, kulta!
Eikö kukaan kuullut ovikelloa? Moi, Rosie.
Miksi muka valehtelisin?
Kertoiko Rose varpaankynsikokoelmastaan?
Hän puri ne irti, imeskeli niitä ja piti niitä korurasiassa.
Ei pidä paikkaansa. -Ällöttävää.
Vihaan sinua. -Tämä on hyvä.
Kuvailen vähän: high schoolin 3. vuosi.
Rose oli pihkassa Conner Garfieldiin.
Conner Garfield? -Ei. Äiti?
Ei. Lopeta, Jeremy. -Ei, haluan kuulla.
Rose, vieraamme haluaa kuulla tarinoita.
Conner oli hujoppi lacrosse-joukkueestani. Aika tyhmä.
Pidimme bileet... -Siis sinä pidit bileet.
Vanhempani olivat kai Kreikassa. Iskimme viinojen kimppuun.
Olimme aivan lärvit. -Eihän se ole totta?
On se.
Täytin viinapullot vedellä. Älä etuile.
Hyvä on, jatka. Kiinnostaa.
Olin yläkerrassa luokan hottiksen Jane Deelyn kanssa.
Tajuathan, että kuulostat täydeltä nilkiltä?
Conner alkoi hakata vessan ovea, ja avasin sen.
Hänen suustaan ruiskusi verta.
Hän huusi: "Siskosi puri kieleni poikki!"
Puritko häntä?
Se oli ensisuudelmani, enkä osannut odottaa kieltä.
Se oli refleksi, josta olen opetellut eroon.
Selvä. Pidän varani.
Haen jälkiruuan.
Dean, siisti juttuja hieman.
Mikä on lajisi, Chris? Futis, baseball?
Lähinnä koris. -Pidätkö vapaaottelusta?
Älä viitsi. -Mitä?
Mitä? -Anna jonkun muun puhua, Jeremy.
Sinähän seurustelet siskoni kanssa.
Sinä sait jo tutustua häneen. Enkö minä saa?
Tarkoitatko UFC:tä?
Tarkoitan. -Kestän kyllä katsella sitä.
Jouduitko lapsena tappeluihin?
Harrastin ekalla luokalla judoa.
Judoa?
Sinun mitoillasi ja perimälläsi...
Jos treenaisit kunnolla...
Siis todella rankasti, ei mamoilua-
olisit oikea peto.
Porkkanakakkua! Päivää.
Mistä jäin paitsi?
Et mistään. -Puhuimme urheilusta.
Eikö niin? -Niin.
Kuulostaa hyvältä. -Jujutsussa taas...
Voimalla ei ole väliä. Se on henkistä.
Se on strategiapeli, kuten shakki.
On ajateltava muutama siirto eteenpäin.
Siistiä.
Nouse ylös. -Jeremy, ei karatea pöydässä.
Ei se ole karatea. -En leikkimatsaa humalaisten kanssa.
En leiki, vaan... -Jeremy!
En olisi satuttanut häntä.
Hän olisi pannut sinut niskalukkoon.
Hän ole koskaan kohdellut poikaystäviäni tuolla tavalla.
Ja isä sen "äijä"-jutun kanssa.
Se ei ole koskaan sanonut sitä, ja nyt se ei muuta sanokaan.
Ja äiti oli töykeä Georginalle. Mitä helvettiä se oli?
Miten he eroavat siitä poliisista?
Se tässä on perseestä.
Haluaisitko lisätä vielä jotain?
Minähän sanoin tästä.
En halunnut sanoa tuota. En.
En pidä erehtymisestä. -On huomattu.
Mutta olen pahoillani. -Älä. Tule tänne.
Tämä on ihan pepusta. -Miksi olet pahoillasi?
Raahasin sinut perheeni luo. -Ei se haittaa.
Miten olet noin rauhallinen? -Pikkujuttu.
Mutta pidän tasa-arvosaarnastasi.
Saarnaanko rotujen tasa-arvosta?
Voi helvetti. Ne juhlat.
Miten pahat ne muka ovat? -Vitivalkoiset.
Ei se haittaa.
Minun perimälläni voisin olla peto!
Tajuatko miten vaarallista tupakointi on?
Tajuan. -Tule tänne istumaan. Hetkeksi vain.
Kiitos.
Viihdythän luonamme? -Erinomaisesti.
Haluatko tietää, miten se toimii?
Heilutatko taskukelloa kasvojen edessä?
Taidat katsoa paljon televisiota. -Lapsena katsoin.
"Tunnet olosi uneliaaksi..."
Käytämme joskus huomiopisteitä-
joilla kohde saadaan suggestioalttiiksi.
"Suggestioalttiiksi"? -Aivan.
Poltatko sinä tyttäreni nähden?
Aion lopettaa. -Hyvä poika.
Ymmärrätkö?
Entä sinun äitisi?
Mitä hänestä? Onko tämä..? -Missä olit kun hän kuoli?
En halua ajatella sitä.
Kotona. Katsoin telkkaria.
Kuuletko tv:n äänen? Mitä kuulet?
Sadetta. -Silloin siis satoi.
Kuuletko sateen äänen?
Kuuletko? Etsi se.
Kerro, kun olet löytänyt sen.
Katso minua, Chris.
Löysin sen. -Missä äitisi on?
Hän...
Hän oli vielä kotimatkalla.
Töistäkö?
Ja...
Mitä sinä teet?
En mitään.
Et mitään?
Istuin vain paikallani.
Etkö soittanut kenellekään? Mikset?
En tiedä. Minä vain...
ajattelin, että se tekisi siitä totta.
Sinua pelottaa.
Oliko se sinusta sinun syytäsi?
Miltä sinusta tuntuu nyt?
En voi liikkua.
Etkö voi liikkua? -En voi liikkua.
Olet jähmettynyt.
Kuin silloinkin, kun et tehnyt mitään.
Nyt...
Vajoa lattian sisään. -Odota...
Vajoa.
Nyt olet uponneessa paikassa.
SID VETI KÄNNIT!
Mitä mies?
Sinulla teetetään paljon töitä.
En tee mitään mitä en haluaisi.
Niinpä.
Emme ehtineet tutustua. Olen Chris.
Tiedän kuka olet.
Hän on vallan ihastuttava.
Roseko?
Niin on. -Ainutlaatuinen, ensiluokkainen.
Hänestä kannattaa pitää kiinni.
Aivan.
Anteeksi viime yöstä. -Mistä?
Harjoitukseni. En halunnut säikäyttää.
Niin, niin...
Toimiko se? -Mikä?
Olit rouva Armitagen huoneessa varsin pitkään.
Ai niin.
Join liikaa viiniä. En muista tarkasti.
No, minun pitää jatkaa töitä ja pitää huoli omista asioistani.
Äitisi taisi hypnotisoida minut eilen.
Mitä ihmettä? Milloin?
Kävin tup... haukkaamassa ilmaa. Törmäsin häneen ja...
En muista mitään, mutta nyt ajatuskin tupakasta oksettaa.
Herranen aika.
Anteeksi. Uskomatonta, että hän teki sen.
Näin ihan kummaa unta. -Millaista?
Olin kuopassa enkä voinut liikkua.
Kuulostaa kamalalta. Olen pahoillani.
Kuule...
Mikä Walteria vaivaa? -Mitä tarkoitat?
Hän on tosi vihamielinen. -Sanoiko hän jotain ikävää?
Ei niinkään, mutta hän puhui ikävään sävyyn.
Ehkä hän pitää sinusta. Hän voi olla mustasukkainen.
Kusetatko? -En.
Olisiko minulla mahdollisuuksia?
Kiva. Vedä vain kaikki vitsiksi.
Puhun Walterista isän kanssa.
Älä puhu. Ei ole mitään hätää.
Unohda koko juttu. -Hyvä on.
Voi pojat.
Hitto.
Nyt se alkaa. Oletko valmis?
Olen. -Etkä ole.
Hymyile. -Miten se tehtiinkään?
Hymyile vain koko ajan. Juuri noin.
Kas, Greenit.
Gordon ja Emily, Chris. Chris, Greenit.
Hauska tavata. -Hyvin hauska tavata.
Melkoinen puristus. -Niin sinullakin.
Oletko pelannut golfia? -Kerran. Olin huono.
Gordon oli vuosia ammattigolfaaja. -Oliko?
Swingi ei enää suju kuin ennen. Mutta tunnen kyllä Tigerin.
Sehän on kiva. -Gordon rakastaa Tigeria.
Paras koskaan näkemäni pelaaja.
Chris, näytäpä alkuasentosi.
Nämä ovat Nelson ja Lisa. -Hei vain.
Hän onkin oikea komistus. -Oletko sinä komistus?
Ei hullumpaa. Vai mitä, Nelson?
No, onko se totta?
Onko se parempaa? -Johan nyt...
Vaalea iho on ollut toivottu parisataa vuotta, muttei enää.
Nyt musta on muotia.
Otan pari kuvaa. -Ota pois.
Tuolla hän on.
Hauska nähdä täällä toinenkin veli.
Päivää. Niin, tietenkin on.
Onko jokin vialla?
Siinähän sinä olet.
Tee jotain tälle. -Tietenkin.
Päivää. Olen Philomena, ja sinä..?
Chris. Rosen poikaystävä.
Fantastista. Olette upea pari.
Kiitos. -Unohdin tapani.
Logan. Logan King.
Läsnäoloni kuulemma rauhoittaa Chrisiä.
Sehän on mukavaa.
On ikävä viedä sinut, Logan-
mutta Wincottit kysyivät sinua.
Oli miellyttävää tavata, Chris.
Näkemiin.
Mitä helvettiä?
Sivistymättömiä.
Ketkä? -He kaikki.
He tarkoittavat hyvää, mutta eivät tiedä tosielämästä mitään.
Jim Hudson. -Chris.
Tiedän, kuka olet.
Ihailen töitäsi. Sinulla on hyvä silmä.
Hudson-gallerian Jim Hudson?
Tiedän kyllä, miten ironista on olla sokea taidekauppias.
Miten pärjäät?
Apulaiseni kuvailee työt minulle.
Sinulla on näkemystä.
Kuvasi ovat hyvin väkeviä ja surullisia.
Niissä on voimaa. Tietääkseni. -Kiitos.
Kuvasin itsekin. Lähinnä luontokuvia.
Lähetin kuviani National Geographiciin 14 kertaa-
ennen kuin hyväksyin faktat.
Ryhdyin kauppiaaksi ja menetin näköni.
Kova homma. -Tiedän. Elämä voi olla sairas vitsi.
Yhtenä päivänä työskentelee pimiössä-
ja seuraavana herää pimeässä.
Perinnöllinen sairaus. -Epäreilua paskaa.
Totta puhut. Epäreilua paskaa.
Tule tänne.
Jätit minut sinne yksin. -Katso.
Hän irrotti puhelimeni. Georgina.
Tulin soittamaan, ja akku on loppu.
Ja hän teki sen siksi, että... -Ehkä hän ei pidä...
siitä, että me olemme yhdessä.
Niinkö? -Sellaista tapahtuu.
Olet siis niin seksikäs, että puhelimesi irrotetaan latauksesta?
Unohda koko juttu. -Lopeta tuo.
Älä tee noin. -Anteeksi. Kaikkihan on hyvin.
Olet siis oikein näytillä? -Outoa väkeä.
Kuin olisin ainoa musta, joka ei ole heillä töissä.-Olet syvällä.
Ja hitto. En edes halua kertoa. -Mitä?
Minut hypnotisoitiin eilen. -Älä vitussa!
Tupakoinnin lopettamiseksi. Rosen äiti on psykiatri.
Olkoon vaikka mikä new age-guru. Mä en suostuisi sellaiseen paskaan.
Hän yllätti minut. Mutta se meni hyvin...
...koska olen parantunut.
Mikset pelkää?
Sut olisi voitu panna vaikka haukkumaan kuin koira.
Lentelemään ympäri kuin typerä pulu.
Tai, en tiedä oletko huomannut, mutta valkoiset pitää seksiorjia.
Tuskin he mitään seksihulluja ovat.
Jeffrey Dahmer söi ihmisten päitä.
Ensin se pani niitä. Arvasivatko ne ihmiset sen?
Eivät tasan!
He tulivat vain vähän homoilemaan, mutta äkkiä pää olikin irti kropasta.
Ne imivät munaa, mutta ilman päätä. Sellainen Jeffrey Dahmer oli.
Kiitti tuosta ajatuksesta.
Näin tästä dokkarin. Se tapahtui.
Täällä ei ole kuultu mustien oikeuksista.
Kaikki mustat onkin hypnotisoitu!
Teen vain päätelmiä siitä mitä kerrot.
Kuvio menee näin: äiti hypnotisoi kaikki ja panee niitä.
Kiitti, Rod. Moi.
Päivää. -Vittu! Hei.
Olen anteeksipyynnön velkaa.
En saisi koskea tavaroihisi kysymättä.
Ei se mitään. Hämmästyin vain.
No, voin vannoa, etten juoninut mitään.
Voin selittää: nostin matkapuhelintasi pyyhkiäkseni yöpöydän.
Ja johto irtosi.
En halunnut sotkea sitä, joten jätin sen aloilleen.
Olinpa tyhmä.
Ei hätää. En aikonut vasikoida.
Vasikoida? -Käräyttää sinua.
Laverrella. -Niin.
Älä sinä siitä huoli.
Voin vakuuttaa-
etten ole velvollinen kenellekään.
Niinpä. Joskus vain...
hermostun valkoisten seurassa.
Älä nyt...
Älä, älä.
Älä, älä, älä, älä...
Olet sinä melkoinen tapaus.
Minä en tunne niin, en lainkaan.
Armitaget kohtelevat meitä oikein hyvin.
Meitä kohdellaan kuin perheenjäseniä.
Hullu ämmä.
Seinähullu.
Hetki. Chris, esittelisin pari ystävääni.
David ja Marcia Wincott.
Ronald ja Celia Jeffries, Hiroki Tanaka-
sekä Jessika ja Friedrich Walden.
En muista kaikkien nimiä, mutta hei.
Onko sinusta afroamerikkalaisuus-
enemmän hyödyksi kuin haitaksi nykymaailmassa?
Vaikea kysymys.
Niin... En osaa sanoa.
Hei! Tule tänne.
Hän kysyi afroamerikkalaisuudesta. Vastaa sinä.
No, afroamerikkalaisuus on ollut minulle lähinnä siunaus.
On vaikea mennä yksityiskohtiin-
koska en ole lähtenyt kotoani hetkeen.
Meistä on tullut kotihiiriä. -Niin on.
Mutta kaupungissakaan en innostu.
Tehtävistäni on tullut turvapaikkani.
Helvetti...
Lähde pois.
Mitä sanoit?
Lähde pois!
Rauhoitu. -Lähde pois!
Lähde helvettiin täältä!
Kohtaus voi aiheuttaa ahdistusta ja aggressiivisuutta.
Mutta hän hyökkäsi satunnaisesti. -Ei aivan. Salamavalosi aiheutti sen.
Miten hän voi? -Paljon paremmin.
Taidan olla anteeksipyynnön velkaa.
Ei tarvitse. Hyvä, että olet oma itsesi.
Niin minä olenkin.
Kiitän Jumalaa, että sinä olit apunani.
Kaikki varmaan pelästyivät kovasti. Etenkin sinä, Chris.
Eipä mitään. Anteeksi.
En tiennyt salamasta. -Miten olisit voinut tietää?
Eikä sinun pitäisi juoda. -Totta.
Joudutte tulemaan loppuillan toimeen ilman viiltävää älyäni.
Olen melkoisen uupunut.
Mene vain lepäämään, Logan.
Oli hauska tavata, Chris.
Jep.
Kevennetään tunnelmaa. -Aivan. Jatketaan juhlia.
Miten olisi tähtisadetikut ja bingo?
Me käymme kävelyllä. -Varmastiko?
Serkkuni on epileptikko. Tuo ei ollut epilepsiakohtaus.
Isäni on neurokirurgi ja sanoi niin.
Tuo ei ollut epilepsiaa. -Mitä sitten?
Kuinka pitkään olet tuntenut Loganin? -Tapasin ensi kertaa tänään. Miksi?
Tämä kuulostaa varmasti oudolta...
Kun hän kävi kimppuuni-
tuntui kuin olisin tuntenut hänet.
Oletko tavannut Loganin aiemmin? -En Logania vaan hyökkääjän.
Äitisi taisi päästä pääni sisään.
Niin, ja se toimi. -Ei toiminut.
Äitisi sekoitti pääni, ja nyt ajattelen ihan sekavia.
Millä tavalla sekavia?
Minun on lähdettävä pois.
Vai haluat sinä lähteä?
Ilman minua?
Se on sinun valintasi.
Kerroin siitä illasta kun äitini kuoli.
En kutsunut apua enkä etsinyt häntä.
Niin.
Meni tunti, sitten toinen ja kolmas.
Ja minä vain istuin paikallani.
Katsellen televisiota.
Et olisi voinut mitään. -Myöhemmin kävi ilmi...
että hän oli jäänyt henkiin törmäyksestä.
Hän makasi pientareella verta vuotaen. Palellen yksinään.
Hän kuoli aamuyöllä kylmissään ja yksin.
Ja minä katselin televisiota.
Aikaa olisi ollut. -Olit vasta lapsi.
Aikaa olisi ollut.
Aikaa oli, jos häntä olisi etsitty. Mutta kukaan ei etsinyt häntä.
Sinä olet ainoa mitä minulla on.
En lähde ilman sinua. En hylkää sinua.
Etkö? -En ikinä.
Herran tähden... Ehdin jo säikähtää.
Mennään kotiin.
Mitä?
Mennään kotiin. Täällä on kamalaa.
Mennään kotiin. Keksin tekosyyn.
Rakastan sinua.
Minäkin rakastan sinua, kulta.
Hyvää yötä. -Tulehan, rakas.
Hyvää yötä, Chris. Oli hienoa tavata.
Kusipää.
Tuo on Dre. -Dre?
Andre Hayworth. Veronican exä. -Kenen?
Teresan siskon, leffateatterista.
Se siis on hän! Tämä on ihan sairasta.
Hän on muuttunut. -Älä helvetissä. Ihme kuteet.
Ei, vaan joka tavalla.
Hän tuli juhliin vanhan valkoisen naisen kanssa.-Seksiorja! Jumalauta.
Lähde vetämään sieltä!
Tuo on kuin Eyes Wide Shutista! Lähde...
Susta tulee... Chris!
Hitto, siltä loppui kai akku.
Moi. Pakkaatko?
Rosie, meidän pitää lähteä heti.
Okei. Onko kaikki kunnossa?
Kerron autossa. Lähdetään heti.
Okei, haen laukkuni.
Helvetti!
Hei. Oletko valmis?
Olen. Etsin vain kameraani.
Tässä. -Onko sinulla avaimet? Vien laukut autoon.
Okei. Ne ovat jossain täällä.
Kunhan vain löydän ne.
Oletko kunnossa? -Olen.
Tämä vie hetken.
Etkö löydä niitä? Lähdetään liikkeelle.
Chris? -Etsi ne avaimet.
Minne te nyt? Hupihan vasta alkaa. -Viemme laukkuja autoon.
Ottaako joku teetä? -Ei, me lähdemme.
Niinkö? Onko jokin vialla?
Rose? -Chrisin koira on sairastunut.
Se pitää viedä aamulla eläinlääkäriin.
Onpa ikävää.
Rose, avaimet. -Minä etsin.
Rose?
Mikä sinun tarkoituksesi on, Chris?
Mitä?
Mikä on elämäsi tarkoitus?
Nyt se on niiden avainten löytäminen.
Tuli. Se kuvastaa kuolevaisuuttamme.
Mekin synnymme, hengitämme ja kuolemme.
Minä etsin.
Aurinkokin kuolee jonain päivänä.
Mutta me olemme jumalallisia.
Olemme koteloihimme vangittuja jumalia.
Rose...
En tiedä missä ne ovat. -Rose!
Rose! Avaimet tänne!
Anna ne avaimet. Nyt! Avaimet!
Pidä varasi, veli. -Mitä vittua?
En tehnyt mitään. -Mitä vittua tämä on?
Missä ne avaimet ovat, Rose?
Tiedät hyvin, etten voi antaa avaimia.
Anna tulla.
Jumalauta!
Onko hän ehjä? -Näitkö miten se putosi?
Näin. Jeremy, vie hänet alas.
Dean, auta. -Pärjään yksinkin.
Et pärjää. Vahingoitit häntä jo kylliksi.
Hyvä on...
Valmiina? -Varokaa päätä.
Pudotat hänet. -Enkä pudota.
Etkö usko, että... Oho.
Okei, tuo oli minun syyni.
Olit yksi suosikeistani.
Kuulitko, Chris? Olit yksi Rosen suosikeista.
Chris tässä. En ole puhelimen lähellä tai en halua puhua kanssasi. Rauhaa.
Chris!
Chris tässä. En ole puhelimen lähellä tai en halua puhua kanssasi. Rauhaa.
Jep. Niin minäkin.
...opiskelurahastot. Mieli on kauhea asia tuhlattavaksi.
Miljoonat amerikkalaiset tuntevat ikääntymisen vaikutukset...
MITÄ TAPAHTUI ANDRE HAYWORTHILLE?
BROOKLYNILÄINEN MIES KATOSI EVERGREEN HALLOW'SSA
JAZZMUUSIKKO KADOKSISSA
Ei saatana.
Jumalauta!
Onko olemassa mitään kauniimpaa kuin auringonnousu?
Hei. Minä olen Roman Armitage.
Varmaan ihmettelet mitä tapahtuu.
Ei ole syytä huoleen. Käydään kävelyllä.
Sinut on valittu fyysisten ominaisuuksiesi vuoksi.
Sinun lahjasi ja meidän sisumme voivat yhdessä olla jotain suurempaa.
Jotain täydellistä.
Coagula-toimenpide on ihmisen luoma ihme.
Olemme kehittäneet sitä jo monta vuotta.
Vasta hiljattain siitä tuli täydellinen-
omien jälkeläisteni toimesta.
Perheelläni ja minulla on kunnia tarjota sitä ryhmämme jäsenille.
Sitä on turha vastustaa. Väistämätöntä ei voi estää.
Ja kuka tietää?
Ehkä jonain päivänä teistäkin tulee perheemme jäseniä.
Katso...
Tämä on Coagula.
TÄMÄ ON COAGULA
Mitä helvettiä?
Päivää, herra... -Williams. Rod Williams.
Liikenneturvallisuusvirasto TSA:sta?
Esimiehesi hoitaa TSA:n ongelmat. -Aivan, rouva. Tämä ei liity TSA:han.
Älkää sanoko minua rouvaksi. Muuten emme tule juttuun.
Miten voin auttaa, TSA:n Rod Williams?
Asia on näin.
Chris-poika katosi kaksi päivää sitten.
Siis poikanne? -Ei, ei poikani.
Ystäväni. 26 vuotta, Chris Washington.
Hän lähti perjantaina tyttöystävänsä Rose Armitagen kanssa.
Rose on valkoinen.
Selvä. -Chrisin piti palata sunnuntaina.
Olen vahtinut hänen koiraansa Sidiä.
Tuoko on Sid? -Söpö vai mitä?
Chris lähetti tämän tyttöystävänsä vanhemmilta.
Tuo on vanha tuttumme Andre Hayworth.
Hän katosi varakkaaseen esikaupunkiin.
Ei tuo kadonneelta näytä.
Löysimme hänet, mutta hän on muuttunut.
Miten? -Hän on kotoisin Brooklynistä.
Hän ei pukeutunut näin.
En minäkään ennen näin.
Ja hänellä on vanha valkoinen vaimo.
Se selittääkin nuo vaatteet.
Voi taivas, TSA:n Rod Williams.
Tiedän, tiedän. Yritän selittää.
Tämä kuulostaa varmasti hullulta. Oletteko valmis?
No, antaa tulla.
Uskon, että siellä siepataan mustia-
jotka aivopestään joksikin helvetin seksiorjiksi.
Anteeksi kiroilusta.
Odottakaa hetki.
Hän lähetti kadonneen Andren kuvan.
Tutkin vähän juttuja, olenhan TSA:sta.
Meillä on sama koulutus. Lisäksi me torjumme terroristeja.
Mutta se on eri juttu.
Tutkin ja mietin tätä, ja päättelin näin:
Siellä siepataan mustia, jotka aivopestään orjiksi.
Tai seksiorjiksi, ei vain orjiksi.
En tiedä onko se hypnoosia vai mitä.
Mutta niillä on jo kaksi tuttuamme, ja voi olla paljon enemmänkin.
Mitä nyt tehdään?
Älkääkä väittäkö, etten tee palveluksia!
Valkoisista tytöistä on pelkkää harmia.
Ei taikuutta ole olemassa.
Ei tässä ole mitään järkeä.
Haloo. Chris?
Tuota... Rose?
Rod tässä. -Hei.
Missä Chris on?
Hän lähti kaksi päivää sitten. -Lähti?
Niin. Hän tuli ihan vainoharhaiseksi.
Hän lähti taksilla ja jätti puhelimensa.
Etkö ole nähnyt häntä? -Hän ei tullut tänne!
Herranjumala.
Olen yrittänyt soittaa hänelle. Kävin poliisinkin puheilla.
Mitä kerroit? -Että hän on kadonnut.
Hyvä. Tuota...
Saanko kysyä sinulta jotain?
Minkä yhtiön taksilla Chris lähti?
Hitsi vie...
Kai jollakin paikallisella. Tai sitten hän tilasi Uberin.
En ymmärrä mitään.
Et ymmärrä? No...
Sama täällä. Voitko odottaa hetken?
Valehteleva muija. Kuulen sen.
TSA-vaistoni kihelmöi. Eukko valehtelee!
Äänitän tämän puhelun.
Puhut vielä ohi suusi.
Okei, äänitys...
Kaiutin...
Ääni päälle.
Rose?
Viimeksi Chris kertoi, että äitisi hypnotisoi hänet.
Lopeta, Rod.
Tiedän miksi soitat. -Ja miksiköhän?
Se on aika selvää. -Mitä?
Meidän välillämme on jotain. -Mitä? Soitin kysyäkseni Chrisistä.
Ei. Kun olimme ulkona, katsoit minua.
Mitä vit... Chris on paras kaverini. Jos teitte hänelle jotain...
Tiedän, että haluat panna minua, Rod. -Ei tässä mistään panemisesta puhuta!
Haista vittu! Kuulemiin.
Perkele!
Helvetti minkälainen...
Ämmä on nero.
Hetkinen, hetkinen.
Hei, Chris. Miten menee?
Voit vastata. Huoneessa on mikrofoni.
Missä Rose on? -Senkin seksihullu.
Olet yksi onnekkaista.
Jeremyn kesytystapa on epämiellyttävämpi.
Minun pitäisi vastata kysymyksiin, jotka vaivaavat sinua.
Jos ymmärrämme prosessin samoin-
sillä on parempi mahdollisuus onnistua.
Et varmaan nakkaa paskaakaan.
Kerron suoraan, mistä on kyse.
Vaihe yksi oli hypnoosi, jolla sinut rauhoitettiin.
Vaihe kaksi on tämä: henkinen valmistautuminen.
Se on vähän kuin leikkauksen valmistelua.
Leikkauksen? -Vaihetta kolme varten.
Transplantaatiota.
Vain osittaista.
Säilytämme sen osan aivoistasi, joka on yhteydessä keskushermostoon-
jotta hermoyhteydet pysyvät ehjinä.
Et siis katoa kokonaan.
Sinusta jää pieni tajunnan sirunen.
Pystyt näkemään ja kuulemaan sen, mitä kehosi tekee-
mutta muuten olet pelkkä matkustaja.
Olet yleisöä. Elät... -Uponneessa paikassa.
Nyt olet uponneessa paikassa.
Aivan, siksi Missy kutsuu sitä.
Minä hallitsen motorisia toimintoja, joten minusta tulee...-Minä.
Sinusta tulee minä.
Hyvä. Hyvä.
Tajusit nopeasti. Hyvä.
Miksi me?
Miksi käytätte mustia?
Kuka tietää?
Jotkut haluavat muuttua, olla vahvempia.
Nopeampia. Haluttavampia.
Musta on muotia.
Mutta minä en välitä sinun ihonväristäsi.
Minä haluan jotain syvempää.
Minä haluan sinun silmäsi.
Haluan ne, joiden läpi sinä näet.
Tämä on sairasta.
Olen valmis.
Ei, ei, ei!
Jeremy!
Senkin mulkku! Senkin mulkku!
Nukahda pois. Nukahda.
Yksi... kaksi...
kolme...
TOP NCAA-EHDOKKAAT
Hätänumerossa, mikä hätänä?
Olen Armitagejen talolla. Nimeni on Chris.
Voitteko toistaa? -Olen Armitagejen...
Älä tee sitä, älä tee sitä.
Aja vain eteenpäin.
Isoäiti.
Sinä tuhosit minun taloni!
Nappaa hänet, isoisä.
Paskiainen!
Anna minun tehdä se.
Chris... Olen pahoillani.
Minä tässä.
Rakastan sinua.
Apua. Apua.
Apua. Auttakaa minua.
Ei jumalauta.
Chris!
Kielsin sinua lähtemästä sinne.
Miten löysit minut?
Olen TS-jumalauta-A:sta.
Me hoidetaan hommat. Se on meidän työtä.
Tämä tilanne on-
aivan helvetin hoidettu.
Danishbits Released on www.danishbits.org