[Pengenalan R & B]
[manusia mengetuk] ♪ Kami goyang seperti gempa ♪
♪ Di bawah sini di kota Di mana burung-burung tinggal ♪
- ♪ Ha, masuk dan aku mencabut "A ♪ - ♪ Baiklah ♪
♪ Masuklah Dan aku mencabut 'A ♪
♪ Ya, kita goyang Seperti gempa bumi ♪
♪ Di bawah sini di kota Di mana burung-burung tinggal ♪
♪ Ha, masuklah Dan aku mencabut 'A ♪
♪ Masuklah Dan aku mencabut 'A ♪
♪ Mereka bilang New York tidak tidur. Tapi kita tidak melakukan itu di sini Entah ♪
♪ Aku naksir pada pasangan Pemandu sorak Hawks ♪
♪ Fo-oh-fo Ya, itu area yang aku sebut ♪
♪ Fo-oh-fo Ya, itulah area yang kupegang ♪
♪ Turun di kota di sini kita sendiri Ini rumah saya di Georgia ♪
♪ Saya suka Georgia Dome saya Tidak bisa meninggalkan Georgia sendirian ♪
- [mengetuk terus] - [wanita] Skyler?
Skyler!
[nge-rap terus]
- [ketukan berhenti] - Aku tidak mendengarmu.
Gadis, aku bisa memukul panci dan wajan di luar pintumu
sampai tekanan darah saya dapatkan yang terbaik dariku,
dan kamu masih tidak akan menjawab.
Maaf. Saya sedang menari.
Apakah itu namanya?
Tampak lebih kepada saya seperti Anda dirasuki oleh ayam memiliki 'serangan spaz.
- Ada apa, Ma? - Apa yang harus aku kerjakan.
Oh! Jangan lupa untuk mengisi itu aplikasi untuk program ini.
Baik?
Aku belum sudah memutuskan.
Memantapkan pikiranmu?
Lihatlah, sekarang Anda sudah selesai Greenpeace dan menemukan diri Anda,
Anda juga mendapatkan pekerjaan penuh waktu
atau kami setuju Anda daftar untuk mengikuti program ini.
Saya tidak berpikir bawa darah adalah apa yang saya ingin lakukan selama sisa hidupku.
Kursus ini hanya selama tiga bulan. Anda akan memiliki sertifikat Anda.
Maggie menghasilkan $ 17 per jam. Itu uang yang bagus.
Saya tahu, tapi saya hanya bahkan tidak suka darah.
Saya tidak suka membersihkan kamar hotel baik,
tapi aku melakukannya agar kalian bisa memiliki kehidupan yang lebih baik daripada aku.
Dengar, aku tidak mau mendorongmu begitu keras,
tapi Maggie menarik banyak tali untuk mendapatkan pekerjaan di klinik.
Dia tidak akan ada di sana lebih lama lagi,
jadi semacam itu sekarang atau tidak sama sekali.
Saya dengar ya, Bu.
Mengapa Tosha harus melakukannya apa yang dia mau?
Sayang, kamu baru saja menghabiskan seluruh tahun di luar negeri melakukan hal Anda,
jadi jangan bertindak seperti sekarang Penyihir Jahat dari Barat.
Yah, itu tidak adil.
Skyler, kamu lebih cocok untuk bekerja dengan kepalamu.
Sekarang, Tosha, di samping itu,
dia alami menari, menghibur.
- Itu hadiahnya. - Benar.
Adikmu hampir tidak lulus. Terima kasih Tuhan atas hadiahnya.
Terima kasih Tuhan untuk itu.
- Cinta kamu. - Saya juga mencintaimu.
[wanita mengobrol]
- [Wanita yang mengumumkan langkah balet] - [piano: klasik]
[klik telepon]
Apa yang Anda bintangi, Sis?
- Apakah kamu melihat ini? - Apa itu?
Hadiah pertama penuh beasiswa kuliah.
Saya memang melihat itu.
Tetapi apakah Anda juga melihat kata-kata, "USA Dance World?"
Mereka yang terbaik yang terbaik, gadis.
Tetapi Anda mengatakan Pulsar adalah nomor satu.
- Di kota. - Kenapa bukan negara?
Tidak, kamu benar. Maksud saya, mengapa tidak berpikir besar?
Terutama jika kita punya obat bius kru tahun ini, Sky. Siapa tahu?
Kamu tidak tahu siapa akan membuat kru?
Miss J membuat semua orang audisi, bahkan jika mereka ada di tim tahun lalu.
Jadi, Anda bahkan tidak tahu Anda akan membuat kru, ya?
Gadis, tidak, tidak. Saya akan membuat kru.
Tapi dia akan membuat semua orang mencobanya hanya untuk membuat kita rendah hati, gadis.
- Kamu kenal dia. - Hei, Skyler.
- Hei Ada apa, ya? - Ada apa?
Kamu pikir mencoba keluar?
- Apakah kamu melihat tariannya? - Wow. Terima kasih banyak.
Tidak tidak Tidak. Saya hanya bilang.
- Jika dia ingin mencoba, biarkan dia mencoba. - Ya Kenapa tidak?
Karena Pulsar bukan untuk pemula. Terima kasih, Bryce.
Oke, ayo.
Bagaimanapun, Saya mampir karena
Anda meninggalkan telepon Anda di counter dapur, tolol.
- Aku melakukannya? - Iya nih.
- Ooh. - Dengar, aku harus pergi. Saya harus mulai bekerja.
Jadi saya-lihat kalian nanti.
- Baiklah. Bye - Damai. Nanti, Sky.
- Hei, aku tidak akan melupakan apa yang kamu katakan. - Oke, jangan ...
[bermain musik dansa]
Baiklah, nona-nona. Sekarang membuatnya seksi.
Kita mulai. Mulai di sebelah kiri.
Lima, enam, tujuh, pergi.
[Wanita bernyanyi di speaker: musik dansa]
Sisi lain.
Iya nih. Ke tengah.
- ♪ Bisakah kamu merasakan sakitnya? ♪ - ♪ Bisakah kamu merasakannya? ♪
♪ Jangan pernah membiarkannya ♪
Iya nih. Fellas! Ayo, teman!
[bernyanyi terus]
Iya nih. Ya.
♪ Saat ini Di musik ♪
- [musik berhenti] - Oke bagus. Semua orang mengikuti saya.
Lebih banyak energi. Kami akan mengikuti Dante.
Pergilah dari sini. Siap?
- [musik kembali] - Dan ...
Lima, enam, lima, enam, tujuh, pergi!
Baik. Bagus!
♪ Saat ini Di musik ♪
Di mana energi Anda? Berikan padaku.
Bagus. Sudah siap? Sangat?
Baiklah. Kerja bagus, Nia.
Tetap dengan itu. Kerja bagus. Oh!
Anda baik-baik saja di sana?
- ♪ Ayo ♪ - ♪ Bergoyang maju mundur ♪
Apa-apaan itu?
Saya mencoba untuk mengajar seluruh kelas rutin.
Ini bukan Pertunjukan Maya.
Jika kepalamu bertambah besar, aku akan harus memperluas pintu.
- Aku baru saja merasakannya. - Ya
Saya tidak bermaksud untuk itu untuk berubah menjadi pertempuran.
Yah, itu bagus, karena jika itu pertempuran sungguhan,
Saya akan melangkah masuk dan menghancurkanmu.
Maaf, Miss J. Tidak akan terjadi lagi.
Oh, saya tahu itu tidak akan terjadi.
Baiklah, apa yang semua orang bintangi? Kelas sudah selesai.
Jangan lupa, ujicoba Pulsar tepat di tikungan.
Dari apa yang saya lihat hari ini, beberapa orang perlu kerja.
Jada hanya gila karena kamu penari yang lebih baik maka dia pernah ada.
- Kamu membunuhnya. - Terima kasih, perempuan.
Sama-sama.
- [ketukan] - Ya?
- Hei, Miss J. - Hei
aku berharap jika kita punya waktu kelas berikutnya,
kamu bisa membawa kita melalui kombinasi terakhir itu lagi.
Jenis Maya mengambil hal-hal di luar jalur.
Ya. Maya punya kebiasaan dari melakukan itu.
- Anda tahu apa yang saya pikir masalahnya adalah? - Apa itu, Nia?
Dia pikir dia lebih baik dari orang lain.
Yah, untuk bersikap adil, Dia penari terbaik kami.
Ya. Ketika dia mengatakan dia lebih baik dancer daripada yang pernah ada,
Aku pikir itu hanya langsung tidak sopan.
- Dia bilang bahwa? - Aku seharusnya tidak mengatakan apapun.
Harus belajar tutup mulut. Saya akan menemui Anda hari Selasa.
[Wanita bernyanyi: musik dansa]
Yo, saya akan mengambil salah satu dari mereka, salah satu dari itu,
salah satunya, dan ... mm-mm-mm ... pasti salah satunya.
- Kamu sangat tidak lucu. - Aku pikir kamu seharusnya pergi.
- Tidak, saya mendapat sepuluh lagi. - Ya?
- [mencium] - Anda mencoba untuk membuat saya dipecat?
Ayolah. Berikan saya sedikit.
- Kamu adalah sesuatu yang lain. - [terkekeh]
Baiklah. Kamu seperti itu.
Aku akan segera kesana di sana, hitung detiknya.
- Mm-hmm. - Mm-hmm!
Girl, pacarmu adalah sebuah perjalanan. Whoo!
Aku tidak tahu apa yang saya lihat dalam dirinya.
Yah, saya tahu persis apa yang kamu lihat dalam dirinya.
Hei, pantat itu milikku.
Saya hanya bilang, itu saja.
Tapi beruntung untukmu, aku mengerti pria di sana di sepatu.
Halo sayang!
Halo sayang.
Halo sayang!
Kamu tahu, Aku benar-benar tidak menyukaimu.
Kamu tahu, aku benar-benar tidak menyukaimu. [tertawa]
♪ Pegang aku Dan lepaskan aku dari tanah ♪
♪ Tidak bisa mengambil mahkotaku ♪
[Pria mengetuk pada speaker]
Apa yang terjadi ke seragam?
- Aku bisa mengembalikannya jika itu yang kamu suka. - Nah.
Saya baru saja mendapatkan sesuatu untuk wanita berseragam.
- Kamu tahu leluconmu norak, kan? - [tertawa]
- Jadi Anda ingin saya berubah sekarang, ya? - Tidak. Saya suka norak.
Apa itu tadi?
Aku tidak tahu. Tapi itu ada di rumah.
Sayap-sayap ini atau ciuman itu?
Melihat.
- Apa itu? - Kompetisi dansa.
Dan hadiah pertama adalah a beasiswa empat tahun penuh.
Mereka pergi untuk memasuki Pulsar.
- Kru yang adikmu menari? - Iya nih.
Jadi, mengapa kamu menunjukkan padaku?
Karena aku memikirkan akan bergabung dengan kru.
The Pulsar? Kamu pikir kamu baru akan muncul dan bergabung?
Tidak, tetapi mereka punya uji coba terbuka dalam dua minggu.
Yeah, sayang, begitu juga Falcons,
tetapi jika saya mencoba untuk berjalan di sana, saya akan dibantai.
Kamu pikir Saya akan dibantai?
Tidak, saya tidak berpikir Anda akan dibantai.
- Saya pikir saya cukup baik. - Baik.
Di mana minat menari yang mendadak? Itu saja yang saya tanyakan.
Apa yang kamu bicarakan? Saya selalu menari '.
Saya rap setiap pagi di kamar mandi.
- Itu tidak membuatku Eminem. - Wow!
Jangan bandingkan tarian saya ke rap Anda.
Baik. Baik. Perbandingan buruk.
Saya hanya mengatakan, adikmu pergi ke sekolah untuk menari.
Anda hanya menari untuk bersenang-senang.
Lihatlah, ini adalah kesempatan saya di berpotensi mendapatkan beasiswa.
Dan itu juga. Anda bahkan tidak pernah berbicara tentang pergi ke perguruan tinggi sebelumnya.
Saya bahkan tidak berpikir itu adalah pilihan. Saya tidak punya uang untuk itu.
Itu sebabnya kamu harus senang itu ibumu mencoba menghubungkanmu.
Anda membuatnya terdengar seperti dia mengirim saya ke Harvard atau apalah.
Ini adalah kursus tiga bulan mengumpulkan darah
dan mengumpulkan sampel urin.
Serius Dan saya kira untuk hanya berterima kasih padanya untuk itu?
Lihatlah, jika Anda memiliki kesempatan untuk membuat Pulsar, lakukanlah.
- Apakah kamu hanya mengatakan itu? - Tidak.
Sekarang, Anda meluncur ke tempat saya malam ini ketika kamu turun.
Dengar, aku hargai proposisi dan semuanya,
tapi aku harus berlatih.
Saya harus bangun di permainan saya jika saya serius tentang bergabung dengan kru ini.
Manajer mengatakan saya bisa tinggal kembali dan menari setelah kita tutup,
jadi itu lebih terang.
[Mendesah] Saya tahu saya benci hal tarian sialan ini.
♪ Oh, oh, oh, oh-oh-oh ♪
♪ Oh, oh, oh, hei, hei ♪
[manusia mengetuk] ♪ Tetap lapar, tetap haus ♪
♪ Jangan takut Untuk turun dan kotor ♪
♪ Tetap lapar, tetap haus ♪
♪ Jangan takut Untuk turun dan kotor ♪
[wanita] ♪ Kami datang untuk menaklukkan Kami datang untuk menang ♪
♪ Kami datang untuk bertarung sepanjang malam Sampai akhir ♪
♪ Jadi, pasang bendera Anda Dan angkat mereka tinggi ♪
♪ Kami pergi untuk emas Kami akan mendapatkan hadiah ♪
♪ Oh, oh, oh, oh-oh-oh ♪
♪ Oh, oh, oh, hei, hei ♪
♪ Siap, atur, pergi ♪
♪ Api menyala di dalam ♪
♪ Siap, atur, pergi ♪
♪ Lihat saja kami Terbang, terbang, terbang, terbang ♪
♪ Oh, oh, oh, oh-oh-oh ♪
♪ Oh, oh, oh, hei, hei ♪
[manusia mengetuk] ♪ Tetap lapar, tetap haus ♪
♪ Jangan takut Untuk turun dan kotor ♪
♪ Tetap lapar, tetap haus ♪
♪ Jangan takut Untuk turun dan kotor ♪
- [wanita] ♪ Kami memecahkan rekor Kami mengerti ♪ - Betul.
♪ Kami bekerja lebih keras Dari reputasi kamu ♪
♪ Kami tak terkalahkan Ini lakukan atau mati ♪
♪ Kita akan mengatasinya Dan itu bukan kebohongan ♪
♪ Oh, oh, oh, oh-oh-oh ♪
♪ Oh, oh, oh, hei, hei ♪
♪ Bersedia, siap, mulai Api menyala di dalam ♪
♪ Membakar di dalam, ya ♪
- Apa yang kamu lakukan di sini? - Permisi?
Anda tidak mencoba keluar, kan? Penari terbaik Honey Studio?
Gadis, kamu tahu Jada tidak tidak bermain favorit.
Lebih seperti yang dia inginkan untuk menempatkanmu di tempatmu.
Saya tidak bisa menjadi wanita jalang. Jika kamu baik dengan itu, siapa saya untuk menilai?
- Pertama, aku bukan pelacurnya. - Jadi buktikan.
Inilah kesempatan Anda.
Oke, semuanya. Tryout dimulai pada 15.
Ketika saya memanggil nama Anda, Anda akan memiliki satu menit-30
untuk menunjukkan apa yang kamu dapat, Baiklah?
- Kemana kamu pergi? - Ke mall.
Bukankah kamu baru saja mendengar saya katakanlah ujicoba dimulai pada 15?
Anda dapat mengirimi saya pesan dan biarkan saya tahu siapa yang akan menjadi kru.
Baik. Kantorku.
- Apa? - Sekarang!
Apa yang kamu coba untuk membuktikan di luar sana?
Anda tahu aturan saya. Setiap musim adalah kru baru.
Siapa saja yang menginginkannya mencoba keluar,
bahkan jika mereka ada di tim untuk tiga tahun.
Lihatlah, itu tidak adil untuk para penari lainnya
yang bekerja keras sepanjang tahun untuk meningkatkan keterampilan mereka
hanya untuk menemukan bahwa mereka tidak memiliki tembakan.
Saya tidak tahu apa yang terjadi ke dalam kepalamu akhir-akhir ini,
tetapi Anda sebaiknya mulai menunjukkan saya rasa hormat.
Sekarang, jika Anda mau bagian dari Pulsar,
Anda akan kembali ke sana dan mencoba seperti orang lain.
- Tosha. - Hmm?
- Coba lihat. - Ya ampun. Dia datang.
- Gadis itu adalah penggemar terbesarku. - Oh, maksudmu selain ibumu?
Ooh, saya berdiri dikoreksi. Itu benar.
Sis!
- Ada apa? - Dengar, dengar.
Saya menghargai dukungannya. Saya berjanji kepada Anda, saya lakukan.
Tetapi Anda tidak harus datang semua cara ini untuk menonton saya audisi.
- Tidak seserius itu. - Aku tahu.
- Tapi aku tidak datang untuk mengawasimu. - Baik.
Apa ... Melakukan sesuatu terjadi pada ibu?
Tidak. Dia baik-baik saja.
Oh
- Jadi, apa yang kamu lakukan di sini? - Saya akan mencoba untuk Pulsar.
- Ya - Apa?
Anda sedang mencoba untuk tim ini?
Ya.
[tertawa]
Oke, itu bagus. Saya ketahuan.
Karena itu adalah lelucon, kanan?
Tidak, aku tidak main-main.
- Ya, kamu pergi, gadis. - Kenapa kamu...
- Jamaika, kembali! Kembali. - Maaf.
Maksudku, apa yang harus saya kehilangan?
Skyler, kami membicarakan hal ini.
Pulsar tidak untuk pemula.
Dan saya tidak ingin melihat Anda dapatkan di sana dan mempermalukan dirimu sendiri
atau melukai dirimu sendiri atau melakukan hal seperti itu.
- Memalukan diri sendiri? - Ya, Skyler.
Saya benar-benar berpikir Anda mungkin gugup bahwa saya mungkin membuat tim.
- Aku gugup? - Ya
[terkekeh] aku hanya mencarimu untukmu, Sky. Itu dia.
Yah, oke, bagus, karena aku akan membutuhkanmu bersorak untukku.
Bersorak untuk Anda ... Skyler!
Baiklah, semuanya. Mari kita dapatkan pertunjukan ini di jalan.
[tertawa]
Mulai dengan teman-teman. Guys, kamu sudah bangun.
[bersorak, bertepuk tangan]
- [bermain musik dansa] - Ayo pergi, Mike.
[manusia mengetuk di stereo] ♪ Tunggu, jahat, jahat jahat, jahat ♪
♪ Tunggu, jahat, jahat Jahat, jahat ♪
♪ Berdiri di motor Hancurkan dasbor ♪
♪ Tunggu, jahat, jahat Jahat, jahat ♪
♪ Lilin menyala, pembakaran uang Makam ♪
♪ Dia meneteskan Cartier Oh, oh, oh, oh ♪
♪ Taruh burung emas padamu Itulah yang terjadi ♪
♪ Aku mengisi satu liter Dengan Xannies ♪
♪ Ini kontinental Dan itu panorama ♪
♪ Ini gratis Untuk orang liar ♪
♪ Aku minum ramping, ramping, ramping Itu tidak memalukan ♪
Ooh!
♪ Jahat, jahat, jahat Jahat, jahat ♪
♪ Tunggu, jahat, jahat Jahat, jahat ♪
♪ Sekarang dia pergi Sekarang ... pergi ♪
♪ Saya membeli Avión Dan sekarang dia menyalakan, huh ♪
♪ Band pernikahan Rings on me menyala, ya ♪
♪ Whoa, whoa, whoa, whoa ♪
[bersorak]
- [musik berakhir] - Baiklah. Selanjutnya.
Wanita!
- [teriak] - [lagu baru dimulai]
Ayo pergi, wanita.
[Men] ♪ Sekarang berjalan keluar Sekarang berjalan keluar ♪
♪ Sekarang berjalan keluar Sekarang berjalan keluar ♪
- ♪ DJ ♪ - ♪ Sekarang berjalan keluar Sekarang berjalan keluar ♪
♪ Sekarang berjalan keluar Sekarang berjalan keluar Sekarang berjalan keluar ♪
♪ Sisi barat, berjalan keluar Sisi selatan, berjalan keluar ♪
♪ Sisi timur, berjalan keluar Sisi utara, berjalan keluar ♪
♪ Sekarang pukul lantai dansa Sekarang tekuk punggungmu dengan rendah ♪
♪ Dia melakukannya tanpa tangan Sekarang berhenti, pop and roll ♪
♪ Sekarang semua orang bersandar Saya membuat kerumunan rock ♪
♪ Sekarang pergi dan berjalan keluar Saya melihat mereka di atlet saya ♪
♪ Ini sekali lagi Patrón sekali lagi ♪
♪ Aku melemparkan kepalaku ke belakang Lalu aku membeku seperti angin ♪
♪ Sisi barat, berjalan keluar Sisi selatan, berjalan keluar ♪
♪ Sisi timur, berjalan keluar Sisi utara, berjalan keluar ♪
♪ Mereka berjalan di sebelah timur Mereka berjalan di sebelah barat ♪
♪ Sisi selatan baru saja mendapatkannya Sisi Utara jepret lehermu ♪
♪ Di klub, di angsa Tumpukan besar, tidak fleksibel ♪
♪ Sialan ini ingin mencoba saya Beri tahu mereka dua dek panjang ♪
♪ Saya ... di sisi saya Pembenci membenci Think itu lucu ♪
♪ Aku berjalan dengan ini ... Sekarang saya mendapatkan uang ♪
♪ Membeku pada mereka ... aku tidak berbicara 'Bout dancing ♪
♪ Hitung penuh pesona itu Diamond steady Steady hancin '♪
♪ Sekarang berjalan keluar Anda akan menyelesaikannya ♪
♪ Sekarang berjalan keluar ♪
♪ Sekarang berjalan keluar Sekarang berjalan keluar Sekarang berjalan keluar ♪
♪ Sekarang berjalan keluar, berjalan keluar Sekarang berjalan keluar Sekarang berjalan keluar ♪
♪ Sisi barat, berjalan keluar Sisi selatan, berjalan keluar ♪
♪ Sisi timur, berjalan keluar Sisi utara, berjalan keluar ♪
♪ Sekarang berjalan keluar ♪
♪ Sekarang berjalan keluar, berjalan keluar ♪
♪ Sekarang berjalan keluar Sekarang berjalan keluar Sekarang berjalan keluar ♪
♪ Sisi barat, berjalan keluar Sisi selatan, berjalan keluar ♪
♪ Sisi timur, berjalan keluar Sisi utara, berjalan keluar ♪
♪ Berjalan, berjalan, jalan Sekarang berjalan keluar ♪
♪ Katakan lakukan, bagaimana kamu melakukannya Pergi dan berjalan keluar ♪
[bersorak]
Baik. Terima kasih semua.
Saya akan memposting hasil di luar kantorku hari ini jam 5 sore. tajam.
[wanita] Whoo!
Semoga berhasil.
Penari!
Hasil diposting di dalam!
[manusia] Oke, ayo. Ayo pergi.
Baik.
Tunggu. Bukankah kita harus pergi melihat?
Kami hanya tidak mau terlihat putus asa.
Lihat, itu baik-baik saja dengan saya. Saya adalah nama terakhir di daftar tahun lalu.
- Ayolah. Mari kita putus asa bersama. - Baik.
Ayo pergi.
Saya berhasil. Saya berhasil.
- Bagaimana itu bisa terjadi? - Ya, bagaimana itu bisa terjadi, Jamaika?
- Serius, kawan? - Tidak, aku hanya bercanda.
Jamaika, kamu tahu kami mendapatkan punggungmu, bro.
- Hei, aku berhasil. - Hei, yo!
[menghela nafas]
Setidaknya kamu sudah mencoba.
Maafkan saya, Sky.
Anda melakukannya dengan baik.
[ciuman] Ayo.
- [terkekeh] - Ya
Mm-hmm.
Selamat. Anda semua adalah Pulsar sekarang.
Hei! [tertawa]
Baiklah baiklah. Untuk kita penari yang baru mengenal kru,
Saya mengharapkan Anda untuk belajar dengan cepat dan hidup sesuai reputasi awak kapal.
Dan untuk para anggota itu yang kembali,
Aku mengharapkanmu untuk meningkatkan permainan Anda,
jadi jangan berpikir Anda bisa mengandalkan pada apa yang Anda lakukan tahun lalu, oke?
- Jangan lupa tentang Angelique. - Ah.
Kami memang mengalami sedikit cegukan.
Seperti yang mungkin Anda perhatikan, Angelique tidak ada di sini.
Dia harus mengundurkan diri karena keluarganya pindah kembali ke West Virginia.
Jadi, tempatnya akan pergi ke alternatif kami,
Skyler.
- [wanita] Apa? - Siapa?
Skyler.
Dan karena dia adikmu, aku akan membiarkanmu mendapat kehormatan memberinya kabar baik.
Oh baiklah. Yah, dia akan melakukannya Terkejut pasti.
Baiklah. Mari menyebar dan peregangan.
[berdengung]
- Halo? - [Tosha] Hei, gadis.
- Hei - Saya mendapat kabar baik.
Itu benar-benar terlihat seperti Anda membuat Pulsar.
Apa? Nah, kamu bohong.
Tapi, dengarkan, kami sedang berlatih sekarang,
dan aku tahu kamu sibuk, jadi jika kamu tidak berhasil ... 423
Tidak tidak. Tidak, saya sedang dalam perjalanan. Bye
[man] ♪ Jaraknya Di antara tubuh kita ♪
♪ Buatku merasa seperti aku mau ya ♪
♪ Ya, aku merasa aku menginginkanmu ♪
♪ Jaraknya Di antara tubuh kita ♪
Hei.
♪ Ya, kamu merengek Seperti saya sendiri ya ♪
♪ Senapan besar di sarung Anda Jarak antara kita ♪
Iya nih! Bagus.
Selamat datang, Skyler.
Anda bagian dari Pulsar sekarang.
- Apakah kamu siap? - Saya sangat siap.
- Nah, ayolah. - [tertawa]
Oke, jatuhkan barang-barang Anda.
Jadi, semuanya, kita akan pergi lagi dari sini untuk Skyler.
Baiklah? Kita mulai.
♪ Whine seperti aku sendiri ya ♪
- ♪ Senapan besar di sarungmu ♪ - Dan lima, enam, tujuh, pergi.
♪ Jarak antara kita Oh, ya, oh, ya Oh, ya, oh, ya ♪
♪ Gulunglah seperti crimson ♪
Bagus. Melakukannya lagi. Kita mulai.
Lima, enam, tujuh, delapan.
♪ Oh, ya, oh, ya Oh, ya, oh, ya ♪
♪ Punya sarung tangan yang cocok untukku ♪
Tidak buruk.
Baiklah, kita akan mengambil lima. Kerjakan itu.
- Ya - Baiklah?
Jadi, apakah kamu siap untuk membuat debutmu
di tempat kejadian malam ini sebagai Pulsar?
Tunggu, malam ini?
- Latihan baru saja dimulai. - Tidak, tidak, tidak, malam ini.
Tidak, perempuan. Dia berbicara tentang tampil di klub
dan lettin tahu mereka apa yang kita lakukan.
Lihat itu? Lihat itu?
Sekarang, itu ... aku bisa melakukannya.
Baik.
[bernyanyi dalam bahasa Prancis: pop up tempo]
[tertawa]
Ayo duduk pantatmu.
Jadi bagaimana rasanya menjadi salah satu kru, Sis?
Oh, Tuhanku, rasanya enak.
Ayolah teman-teman. Kami tidak akan melakukannya dapatkan permainan yang hanya duduk di sini.
- Ayo pergi! - Akhirnya.
Ayo pergi ke kota. Ayo pergi.
[man] ♪ Gadis, kamu tahu Bahwa kamu mematahkan leher mereka ♪
♪ Hancurkan mereka Buat aku berkeringat ♪
♪ Sial, sayang Ketika kamu melakukan peregangan itu ♪
♪ Buat aku kehilangan kepalaku Saya tidak bisa mengatasinya ♪
♪ Bekerja di luar urusanmu ♪
♪ Memeriksa bisnis Anda ♪
♪ Sepertinya seperti itu Ini Natal ♪
♪ Tonton kamu bekerja Karena kamu sangat lezat ♪
[manusia mengetuk]
[wanita] ♪ Semua orang, tangan di udara ♪
♪ Gelombang mereka seperti Mereka tidak peduli ♪
Sky, saya tidak tahu Anda bisa menari seperti itu.
- Saya juga tidak. - [tertawa]
Girl, tampak lebih seperti kepemilikan kepada saya. 481
- Jangan benci, Maya. - Hei, itu seksi bagiku.
Jika Anda menyukai getaran itu hal, saya kira.
Oh, kenapa kalian melempar semua bayangan ini pada gadis kita?
Kamu terlihat bagus di lantai.
- Maya membuatnya menatap. - Dia sudah membayarku sejak kita bangun di sini.
Bisakah saya memilikinya setelah selesai?
Kamu ingin Sisa Maya?
Saya memiliki tiga kakak perempuan. Saya sudah terbiasa dengan hand-me-downs.
Tunggu, tunggu, tunggu. Maya, sebelumnya Anda terlalu bersemangat, sayang,
Saya pikir Anda membacanya semua salah.
Bagaimana itu, Tosha?
Oh, kamu tidak melihatnya Mencari dengan cara ini?
Gadis, selamat malam, Baiklah?
Saya melihat dia dulu. Jangan mencobanya.
Saya tidak tahu mengapa Anda semua sangat posesif.
Pria itu seperti bus.
Anda menunggu cukup lama, yang lain seseorang datang kembali.
Nia, buka matamu. Anak itu bukan bus. Dia seorang Ferrari. Vroom!
Gadis, kamu tahu kamu menginginkannya.
Saya suka cara Anda bergerak. Anda tolol.
Oh!
Saya Tyrell.
Skyler.
Semua kalian ketat di lantai. Anda semua kru tari?
- Ya, kami. The Pulsar. - Benarkah?
- Ya - Jadi, Anda sudah mendengar tentang kami?
Tentu saja saya punya. Yah, lihat, kalian bersenang-senang, oke?
- Hei, kamu ingin menari dan tunjukkan beberapa gerakan lagi? - Ya, ya.
Diam. Aku hanya pergi ke kamar mandi.
Kamu terlihat haus. Anda menginginkan a sedikit sesuatu untuk diminum?
Hemat untuk kami nanti, gadis.
[man] ♪ Pada 16, tidak, saya tidak Punya banyak ♪
♪ Tahu terlalu banyak anak Itu tumbuh seperti kita meskipun ♪
♪ Aku benar-benar serius ketika aku mengatakannya Aku sangat kasar meskipun ♪
♪ Begitu banyak hal yang saya inginkan Mendengar tidak, tidak, tidak, ♪
♪ Berkali-kali Saya ingin mereka J's ♪
♪ Risin 'ke atas Membayangkan, ya ♪
♪ Aku merasa seperti itu Mereka hanya tidak tahu ♪
♪ Jadi, awasi aku ketika aku melakukannya ♪
♪ Benci aku ketika aku menang ♪
♪ Kamu bilang aku tidak bisa mendapatkannya ♪
♪ Semua orang akan tahu ♪
♪ Tapi mereka teduh ♪
♪ Tidak ada yang mau mendengarkan ♪
♪ Tidak ada yang keberatan mereka bisnis ♪
♪ Ketahui waktu Aku akan membuatnya, membuatnya ♪
Kamu diam.
Saya hanya makan sereal saya seperti yang selalu saya lakukan.
Anda terlihat seperti Anda sesuatu di pikiranmu.
Tyrell, mungkin?
- Mengapa kamu menekan itu? - Mengapa kamu punya sikap?
Anda tidak cemburu karena dia bertanya aku menari dan bukan kamu, kan?
Kenapa aku harus cemburu? Aku tidak bisa hanya mengajukan sebuah pertanyaan?
- [ketukan] - Aku tidak akan bertanya apa-apa lagi.
- Hai. - Hai sayang.
Apa yang kamu lakukan di sini begitu awal?
- Cukup periksa untuk melihat apakah Anda baik-baik saja. - Kenapa tidak?
Oh, aku sudah memanggilmu sepanjang malam.
Oh sial.
Baterai saya mati kemarin, dan saat kami tiba di rumah,
Saya lupa untuk memakainya charger, saya sangat lelah.
Oh, tidak, sayang, itu baik-baik saja. Saya sedang dalam perjalanan untuk bekerja.
- Ingin memastikan gadis saya baik-baik saja. - Oh!
Itu sangat manis.
Itu tidak manis. Itu penguntit.
Ya benar. Jadi dimana apakah kamu tadi malam?
Oh, aku bermaksud memberitahumu. Saya membuat Pulsar.
Apa? Apakah kamu serius?
Apa yang Anda pikirkan Saya sedang menaikkannya?
Tidak tidak. Selamat, sayang. Saya tidak tahu.
Semua orang yang membuat grup tari, kami semua keluar untuk merayakan.
- Jadi, itulah yang saya lakukan kemarin. - Kamu seharusnya memanggilku.
- Saya akan bertemu dengan kalian. - Itu bukan pemandangan.
Itu hanya para penari. Seperti, secara harfiah. Kami baru saja keluar ...
Tidak, hanya kami yang menari. Dia benar.
Hanya kami para penari melakukan penari.
- Kamu tahu apa yang kami lakukan. - Baik. Baik...
Saya akan meninggalkan Anda dua penari untuk melakukan apa yang dilakukan penari.
Saya harus mulai bekerja. Sampai ketemu nanti, oke, sayang?
- Baiklah. - Baiklah. Aku akan segera menemuimu.
- Sampai jumpa, Tosh. - Selamat tinggal.
- Oh, kamu menari ', baiklah. - Kamu sangat picik.
[Jada] Dengar.
Kami punya banyak pekerjaan yang harus dilakukan antara sekarang dan Dance World.
Hanya jika kita berhasil ke babak final
kita dapatkan ke pertempuran satu lawan satu.
Seperti yang Anda tahu, saya hanya bisa mengirim seorang penari ke dalam pertempuran,
siapa yang akan mewakili untuk seluruh kru.
Sebagai solois kami, Saya telah memilih Maya.
[bertepuk tangan]
Saya siap. Kamu tahu saya.
Bagus, karena kami bergantung padamu.
Dan lima, enam, tujuh, pergi.
Aku tidak tahu apa yang kamu lakukan ... Siapa itu?
Ah! [terengah-engah]
- Tyrell? - Terus?
- Anda memberi nomor Tyrell Anda? - Dia memintanya.
Tidak. Jangan pernah menelepon saya gampang sekali lagi, Skyler.
- Tidak, tidak, berhenti, berhenti. - Uh-uh.
Tidak, dia ingin aku memeriksa keluar dari pertempuran bawah tanah.
Oh Baik, itu terdengar gurauan, Sky.
Persis. Jadi Anda datang atau tidak?
Aku akan ikut denganmu, tapi aku tidak ingin menjadi roda ketiga.
Saya tidak keberatan menjadi roda ketiga. Saya berbagi.
Tidak, terima kasih. Saya tidak.
Selain itu, ini bukan kencan.
Oke, jika ini bukan kencan, mengapa Anda tidak meminta Luke untuk pergi bersamamu?
Karena Luke bahkan tidak suka musik dansa. Plus, saya ingin memeriksanya.
Baik. Anda tidak perlu izin saya, gadis. Pergilah bersenang-senang.
Hei, jika kamu berubah pikiran, Saya masih siap untuk itu.
Tidak, terima kasih, Jamaika.
- Hei, jangan mengetuk sampai kamu mencobanya. - Ooh!
- Apakah dia hanya mengatakan apa yang saya pikir dia katakan? - Kami tidak akan membahas itu.
- Baik. - Kita akan melewatinya seperti dia tidak mengatakannya.
[Pria mengetuk pada speaker]
[bersorak keras]
[berdengung]
♪ Tidak ada gyal yang bisa memberitahuku 'Tentang ibuku ♪
♪ Enam belas tembakan Kami melangkah lebih jauh dari tangga ♪
♪ Mereka tidak berbicara 'Tentang Don dada yang sebenarnya ♪
♪ Taruh tubuh dalam pot Mereka roti seperti grabba ♪
♪ Tidak ada anak laki-laki yang bisa membohongiku Atau ibuku ♪
♪ Putaran di sini tidak aman Semua orang membutuhkan armor ♪
♪ Enam belas tembakan Kami pergi ke mana pun brotha ♪
♪ Rah-ta, rah-ta Ka-ka, ka-kah, ka-kah ♪
♪ Rah-ka-ka-ka-ka-rah ♪
♪ Kamu tidak bisa menjadi lebih buruk Dari pada Raja yang berbatu ♪
♪ Diss ibuku Kemudian kulitmu mulai berdarah ♪
♪ Jadi jangan repot-repot berantakan Dengan ibuku ♪
♪ Dengan ibuku, dengan ibuku ♪
♪ Baby, pikir kamu buruk Katakanlah lebih buruk dari dia ♪
♪ Aku anjing a-go bark Lama tidak makan ♪
♪ Rap, mampirlah Membuatmu bergerak seperti orang aneh ♪
♪ Mereka bilang mereka gangster Tapi begitu juga Mama ♪
♪ Mereka memberi tangan Pada cewek ♪
♪ Mereka gon 'tangan di atasnya ♪
♪ Mata menyaksikan ketika aku datang Melalui pintu ♪
♪ Tidak ada gyal yang bisa memberitahuku 'Tentang ibuku ♪
♪ Enam belas tembakan Kami melangkah lebih jauh dari tangga ♪
♪ Mereka tidak berbicara 'Tentang Don dada yang sebenarnya ♪
♪ Taruh tubuh dalam pot Mereka roti seperti grabba ♪
♪ Tidak ada anak laki-laki yang bisa membohongiku Atau ibuku ♪
♪ Putaran di sini tidak aman Semua orang membutuhkan armor ♪
♪ Enam belas tembakan Kami pergi ke mana pun brotha ♪
Anda harus pergi ke sana dan lakukan hal Anda.
Apa, kamu menginginkan saya untuk melawannya?
♪ Rah-ta, rah-ta ♪
Kenapa tidak? Apa yang terburuk itu bisa terjadi?
Yah, pertama, Saya tidak bisa menari dengan tumit.
Kedua, dia akan menyerahkan pantatku.
Jangan berpikir. Kerjakan saja. Merasakannya.
Aku tidak tahu. SAYA...
Kamu dapat ini.
♪ Tidak ada gyal yang bisa memberitahuku 'Tentang ibuku ♪
♪ Enam belas tembakan Kami melangkah lebih jauh dari tangga ♪
♪ Mereka tidak berbicara 'Tentang Don dada yang sebenarnya ♪
♪ Taruh tubuh dalam pot Mereka roti seperti grabba ♪
♪ Tidak ada anak laki-laki yang bisa membohongiku Atau ibuku ♪
♪ Putaran di sini tidak aman Semua orang membutuhkan armor ♪
♪ Enam belas tembakan Kami pergi ke brotha ♪
♪ Rah-ta, rah-ta Ka-kah-, ka-kah, ka-kah ♪
♪ Rah-ka-ka-ka-ka-rah ♪
♪ Dapatkan satu tembakan Jika mereka menganggap mereka seorang pria ♪
♪ Dapatkan dua tembakan Jika mereka merasakan mereka don ♪
♪ Dapatkan tiga tembakan Jika mereka membawaku untuk idiot ♪
♪ Ambil empat tembakan Ini a tembakan pasangan Ketahui itu ♪
♪ Dapatkan lima tembakan jika ada Apa yang menurut mereka sulit ♪
♪ Lurus, bunyi gedebuk Ya harus turun ♪
♪ Jika kamu menekan Sang da-da-da-don ♪
♪ Peluru gon 'memukulmu Dimanapun kamu berada ♪
♪ Tidak ada gyal yang bisa memberitahuku 'Tentang ibuku ♪
♪ Enam belas tembakan Kami melangkah lebih jauh dari tangga ♪
[bersorak kencang]
♪ Putaran di sini tidak aman Semua orang membutuhkan armor ♪
♪ Enam belas tembakan Kami pergi ke mana pun brotha ♪
♪ Rah-ta, ta-ta, ta-ta Ta-ta, ta-ta-ta ♪
[berteriak, bersorak]
- Kamu sakit di luar sana. - Saya kalah di sana.
Apa maksudmu? Anda berjuang penari terbesar di kota,
dan kamu memegang milikmu sendiri.
Sangat? Kamu pikir aku baik-baik saja?
Anda pikir saya akan berbohong kepada Anda? Anda mendengar keramaian?
Mereka mencarimu.
Lihat apa yang terjadi saat Anda keluar dari kepalamu sendiri?
Sudah kukatakan Ayolah.
[Wanita bernyanyi: pop] ♪ Oh, itu rumit ♪
♪ Oh, ada yang bilang itu berlebihan ♪
Yo, biarkan aku mengerti raspberry biru, besar.
- Itu Slurpee. - Baiklah. Satu detik.
Skyler, pelanggan di depan.
- Skyler! - Apa?
Pelanggan? Menunggu di depan?
Hei, Tyrell.
- Itu adalah beberapa gebrakan yang kamu kerjakan. - Siapa, aku?
Anda tidak harus rendah hati.
Anda tolol dengan itu.
Terima kasih.
Jam berapa kamu pergi?
- Kita bisa menuju ke studio saya. - Anda punya studio tari Anda sendiri?
Ini tidak seperti Honey, tapi di suatu tempat di mana saya bisa mengerjakan gerakan saya
dan menjadi lebih baik.
Itu terdengar keren, tapi aku hanya ingin jujur ​​denganmu.
- Saya punya pacar. - Saya pikir.
Dan itu keren, karena aku talkin 'ketat menari'.
Anda penari yang baik. Anda bisa menjadi hebat.
saya hanya ingin membantumu dengan itu.
Dan apa yang Anda dapatkan dari semua ini?
Saya tidak akan berbohong. Sialan dengan Anda membuat saya menjadi penari yang lebih baik.
Saya bisa menunjukkan kepada Anda beberapa hal.
Itu semua kesepakatannya.
Yah, saya turun jam 4:00.
Aku akan menemuimu nanti.
[mengobrol]
Ini dia.
Ini adalah... sangat berbeda.
Tidak persis apa yang kamu harapkan?
Tidak, tapi tidak dengan cara yang buruk. Ini ganja.
Ya, pemiliknya mempekerjakan saya untuk mengelola senyawa
dan mengambil uang sewa dari artis yang menggunakannya.
Sebagai imbalannya, dia membiarkan saya gunakan ruang ini untuk berlatih.
Biarkan aku melihatmu freestyle.
Aku tidak tahu. Biasanya saja lebih mudah ketika ada kerumunan.
Jangan malu. Itu hanya aku yang menonton.
- Nah. - Nah?
Saya akan pergi dulu.
Ikuti ketika kamu siap.
[Pengenalan R & B]
[vokalis laki-laki] Ya.
Mulai lambat.
[manusia mengetuk, pingsan]
Dapatkan ke ruang.
Menggoda orang banyak.
♪ Aku berjalan Sekarang kamu marah padaku ♪
♪ Aku mengambil obatmu Sekarang kamu marah padaku ♪
♪ Aku bilang padanya dia selesai Sekarang dia marah padaku ♪
♪ Lihatlah wajahmu Kalian marah padaku ♪
♪ Semua orang di pihakku Gila aku ♪
♪ Semua orang di pihakmu Gila aku ♪
♪ Apa yang harus saya lakukan Ketika kamu marah padaku? ♪
♪ Biarkan mereka membenci, biarkan mereka membenci Biarkan mereka membenci, biarkan mereka membenci ♪
♪ Aku berjalan Sekarang kamu marah padaku ♪
♪ Aku mengambil obatmu Sekarang kamu marah padaku ♪
♪ Aku bilang padanya dia selesai Sekarang dia marah padaku ♪
♪ Lihatlah wajahmu Kalian marah padaku ♪
♪ Semua orang di pihakku Gila aku ♪
♪ Semua orang di pihakmu Gila aku ♪
♪ Apa yang harus saya lakukan Ketika kamu marah padaku? ♪
♪ Biarkan mereka membenci, biarkan mereka membenci Biarkan mereka membenci, biarkan mereka membenci ♪
♪ Aku tetap di kamu marah Saya tidak harus menyombongkan diri ♪
♪ Raut wajahmu Buat aku tertawa ♪
[nge-rap terus]
♪ Pop-pop-pop Ubah panggangan ♪
♪ Aku mungkin bisa mengubah dunia Saya melompat Tupac untuk yang sebenarnya ♪
[menghela napas] Tidak buruk.
Tapi kamu mendapat lebih banyak padamu.
Oh, sial. aku akan menjadi terlambat untuk latihan pulsar.
Aku akan membawamu kesana tepat waktu.
[mesin mati]
Di sini.
Terima kasih banyak. Aku bersenang-senang.
Itu awal yang bagus, Sky,
tapi kamu punya lebih banyak pekerjaan yang harus dilakukan.
Apa pun yang Anda katakan, pelatih.
Aku harus pergi.
[R & B bermain]
[vokalis perempuan berbicara bahasa Spanyol]
[bernyanyi dalam bahasa Spanyol]
[tepuk tangan yang tersebar]
Oke, Skyler, perempuan. Saya melihat Anda.
Kerja bagus semuanya. Latihan yang bagus.
[mengobrol]
Ya Tuhan. Gadis itu masuk video itu tidak semuanya.
- Dia tidak terlihat lebih baik daripada aku. - Skyler?
Skyler.
- Bisakah saya berbicara dengan Anda sebentar? - Oh, tentu.
Tutup pintu.
[grunts] saya melihat Anda mendapat beberapa gerakan baru.
Saya tidak mencoba untuk pamer, Miss J. Saya benar-benar tidak.
Nah, dari mana kamu belajar gerakan itu?
Atau apakah mereka hanya datang padamu?
Tidak, saya sudah bekerja dengan seorang teman.
Dia sudah menunjukkan padaku beberapa gerakannya.
Ya, baiklah, aku melihatmu di kamera keamanan.
Tampak seperti dia showin ' Anda lebih dari sekadar bergerak.
Bukan seperti apa bentuknya. Secara jujur.
Dengar, Skyler, aku tidak menginginkanmu messin 'dengan orang-orang seperti itu.
Dia kesulitan.
Saya tahu dia terlihat sedikit kasar, tapi dia benar-benar tidak seperti itu.
Saya pikir saya memiliki cukup bagus gagasan tentang apa yang dia sukai.
Dia putraku.
- Apa? - Dengar, aku tidak ingin kamu salah paham
karena kamu adalah seorang wanita muda yang cantik,
tetapi alasan Tyrell terlibat denganmu adalah membalasku.
Tapi saya tidak ... Saya tidak mengerti.
Kami belum berbicara dalam dua tahun terakhir.
Messing dengan salah satu penari saya adalah salah satu gimnya.
Jadi jika Anda tidak menginginkannya dimainkan, menjauh darinya.
Tapi apa yang terjadi?
Saya telah mengatakan lebih banyak daripada yang saya inginkan.
- Tapi aku hanya ... - Aku akan menemuimu di latihan besok.
[pintu terbuka, menutup]
[berdengung]
Sayang, apa yang terjadi?
Tidak ada. Aku hanya... tidak mood.
- Apa yang sedang kamu pikirkan? - Terlalu banyak.
Saya hanya, seperti ...
Semuanya adil sangat stres dengan pekerjaan dan ...
Latihan dengan Pulsar, dan ibuku masih di punggungku
tentang medis ini kursus asisten.
Itu hanya menjengkelkan. Aku sudah melupakannya.
Kemarilah, sayang. Kemari.
Ambil saja satu hari pada suatu waktu,
dan semuanya akan baik-baik saja.
- Saya kira. - Anda terlalu khawatir. Kamu tahu itu?
Selama semuanya baik-baik saja dengan Anda dan saya, semuanya baik-baik saja.
- Ya? - Ya
Saya pikir Anda harus mendengarkan ibumu tentang pekerjaan asisten medis itu.
Ia membayar lebih dari upah minimum. Ini pekerjaan yang hebat.
[terkekeh] Sial, Luke!
- Apa, sayang? - Itu hanya bagus!
Apa?
Sk ... Sky, kemana kamu pergi?
- [Kerumunan orang banyak] - [mesin kendaraan mulai] 804
Hei.
Hei!
- Apa? - Anda tidak menjawab panggilan telepon saya.
Kenapa semua teduh, Sky?
Bayangannya itu Saya berbicara dengan ibumu.
- Anda tidak berpikir saya akan mencari tahu? - Saya tidak menyembunyikan apa pun.
Lihat, ini sibuk di sini, jadi kamu ingin sesuatu atau tidak?
Bagaimana kalau kamu datang begitu saja studio setelah selesai
dan biarkan saya jelaskan semuanya, tolong.
Dengar, aku akan datang ke studio Anda,
tetapi Anda lebih baik tidak buang-buang waktu saya.
[ballad intro playing]
[man] ♪ Aku hanya ingin Ganti lokasi ♪
♪ Dia berkata kepadaku ♪
♪ Datanglah sekarang, datanglah sekarang, sayang ♪
♪ Selesaikan minuman itu ♪
♪ Dia tidak mau Tidak ada percakapan ♪
♪ Hanya menginginkan satu hal ♪
♪ Dan itu Apa yang membuat frustrasi ♪
♪ Berat dan dalam ♪
♪ Dia bilang dia ingin tahu Dia bilang dia ingin tahu ♪
♪ Hei, hei ♪
♪ Oh-oh ♪
Karena aku ingat, ibuku membenciku karena banyak alasan.
Saya masih tidak tahu mengapa.
Mungkin itu karena kapan dia membuang ayahku ke luar rumah,
dia dipaksa untuk membesarkan saya sendiri.
Itu tidak membantu peluangnya menjadi penari.
Kami dulu selalu bertarung.
Ketika saya berumur 16 tahun, Saya memutuskan untuk berhenti sekolah
dan ikut terlibat adegan klub bawah tanah.
Jadi, dia memutuskan untuk melakukan cinta yang keras
dan berkata jika saya diusir dari sana sekolah, jika saya pernah berhenti,
Saya harus pindah.
Jadi saya melakukannya.
Mungkin aku keras kepala seperti dia.
Saya tidak tahu apakah ini ada lebih masuk akal.
[terkekeh] Percayalah kepadaku.
Saya pasti merasa dari mana kamu berasal.
Satu-satunya harapan dalam hidup ibuku lihat bagi saya adalah menggambar darah.
[scoffs] Dan membuang semua bakatmu?
Itu gila.
Ibumu mengatakan itu menggunakan aku untuk membalasnya.
Dia akan mengatakan itu.
Jadi ketika aku memberitahumu Saya bersama Pulsar,
kenapa kamu tidak katakan saja padaku kalau begitu?
aku menginginkanmu untuk mengenal saya lebih dulu.
Aku akan memberitahumu Saya adalah putra Jada,
Anda akan menatap saya berbeda.
Saya kira.
Terserah ibuku memberitahumu,
tahu saya tidak mainkan permainan dengan Anda.
Saya tidak bohong.
Saya ingin lebih, tetapi selama kita bisa menari bersama, aku baik-baik saja.
[pria bernyanyi R & B]
[bersorak] 862
Gadis, kau membuat Maya bekerja untuk yang satu itu.
Saya hanya mencoba untuk mengikutinya.
Saya tidak akan membiarkannya pergi ke kepalamu
Dan Anda tahu saya akan mudah di semua kalian.
Saya hanya tidak ingin Miss J semuanya di wajahku.
Baik. Bagaimanapun, beberapa dari kita pergi ke klub malam ini. Kamu akan datang?
Ya Tuhan. Kalian selalu pergi ke klub.
- Ya - Ya, gadis.
Baiklah. Aku masuk
[Pria mengetuk pada speaker]
[lagu baru dimulai]
[pria bernyanyi di speaker]
- Hei, Tyrell. - Hei
Tyrell, ini pacarku Luke.
Luke, Tyrell.
- Senang bertemu denganmu. - Bagaimana Anda tahu Skyler?
Tyrell adalah privatnya guru tari.
Aku tidak tahu kamu itu mengambil pelajaran tari pribadi.
Bagaimana pendapat mu dia mendapat ini bagus?
Tentunya, saya perlu di sana mengambil pelajaran.
Kapan saja. Saya hanya datang untuk mengatakan Anda terlihat bagus di lantai dansa malam ini.
Pelajaran menari itu melunasi.
Senang bertemu denganmu.
Jadi, sudah berapa lama kamu ambil pelajaran privat dengan orang ini?
- Beberapa minggu. - Kenapa kamu tidak memberitahuku tentang itu?
Apakah saya harus memberitahumu semua yang saya lakukan?
Tidak, tetapi jika kita akan memiliki kepercayaan ...
Anda bahkan tidak ingin saya menari, jadi mengapa Anda peduli tentang pelajaran apa yang saya bawa?
- Uh, Kak. - Apa?
- Kompetisi baru tiba di sini. - Siapa mereka?
Itu kru kita seharusnya pergi melawan di Ultimate Dance World.
- Tunggu, aku mengenalnya. - Kamu tahu siapa?
Ingat ketika saya mengatakan kepada Anda bahwa saya mendapatkan saya pantat whupped dalam pertempuran tarian itu?
- Ya saya mengerti. - Itu dia.
- Kamu melawan Eva, Sky? - Iya nih.
Itu milik Atmasphere penari terbaik.
Baiklah, baiklah, baiklah.
- Hei, Eva. - Hey gadis.
Jadi, kamu tidak datang untuk memeriksa persaingan?
Maksudku, jika kita, kurasa kita harus pulang lebih awal,
Karena terlihat seperti Saya tidak melihat di sini.
[tertawa] Yo, dia lucu.
- Sangat lucu. - Saya kira Anda tidak kehilangan selera humor Anda
setelah kami mengalahkanmu untuk ... ketiga kalinya berturut-turut.
Jika Anda tetap hidup di masa lalu, masa depan akan menyelinap dan menggigitmu di pantat kecilmu.
Oh, keledai besar ini disini?
Si kecil ... Saya tidak melihat apapun.
- Tidak, kamu lihat itu. Terima kasih. - Oh, itu hal kecil?
- Kami akan menangkapmu nanti. - Selamat tinggal.
[man] ♪ Dunia dingin Dunia yang dingin, dunia yang dingin ♪
♪ Dunia dingin ♪
♪ Ini dunia yang dingin Dunia yang dingin, dunia yang dingin ♪
♪ Terkadang itu membuatmu bertanya-tanya Apa yang kami lakukan di sini ♪
♪ Real, dalam nuansa ♪
♪ Aku harus mendapatkannya Bagaimana Anda menangani ♪
♪ Tidak bisa mencari cinta Harus mendapatkan markas saya ♪
♪ Ini dunia yang dingin Dunia yang dingin, dunia yang dingin ♪
- Apa yang baik, gadis? - Hanya bertahan dengan kru saya.
Sejak kalian muncul meskipun, jenis energi dari wack.
Kenapa kamu harus begitu Sangat menjijikan?
aku hanya bermain denganmu, oke?
Saya suka kru Anda.
Aku yakin kau melakukannya.
Dia satu-satunya yang menjaga Anda dari mengalahkan Pulsar.
Dia tidak akan di Pulsar selamanya.
[Nia] Ceritakan tentang itu.
Cara semuanya berjalan antara dia dan Jada,
dia siap berjalan keluar besok.
Sangat?
Jada menahan punggungnya.
Dia ingin menjadi kru yang memungkinkannya melakukan urusannya sendiri.
Dan mengapa kamu memberitahuku ini?
Saya hanya mencoba untuk membantu.
Dengan Maya pergi,
Anda akan memiliki kesempatan menggantikannya.
Apakah itu benar?
Ini menang-menang.
♪ Ini dunia yang dingin ♪
- ♪ Dunia dingin, dunia dingin ♪ - ♪ Dunia Dingin ♪
♪ Terkadang itu membuatmu bertanya-tanya Apa yang kami lakukan di sini ♪
♪ Real, dalam nuansa ♪
♪ Aku harus mendapatkannya Bagaimana Anda menangani ♪
♪ Tidak bisa mencari cinta Harus mendapatkan markas saya ♪
♪ Ini dunia yang dingin Dunia yang dingin, dunia yang dingin ♪
Tahan. Maya
Mengapa Anda bersikeras menambahkan rasa Anda sendiri ketika kamu tahu itu bukan yang aku inginkan?
Maafkan saya. Saya tidak bisa membantu kalau aku lebih baik dari itu.
Lebih baik dari apa?
Daripada lelah menggerakkan Anda terus melemparkan pada kami, Miss J.
- Mike, bisakah kau percaya padanya? - Yah, um,
jika kamu tidak bahagia dengan koreografi saya,
merasa bebas untuk pergi, kekasih.
- [Tertawa] -Kami pergi dari atas.
Maya, kembali ke antrean. Bukan saya punya waktu untuk drama kamu hari ini.
Saya keluar. Bagaimana dengan drama?
Apakah kamu tahu? Itu akan menjadi masalah latihan hari ini. Saya akan melihat kalian besok.
[wanita] ♪ Sayang, aku melihatmu Melakukan hal Anda, ya ♪
♪ Aku suka caramu Remas dan sentuh aku, ya ♪
♪ Biarkan aku mengambil alih kemudi Anda tahu kesepakatan itu ♪
♪ Mempercepatnya, memperlambatnya Buat cintaku turun ♪
♪ Merasa kau ... ♪
- [Lagu berhenti] - Baiklah, tahan, tahan.
Kru Atmosphere,
selamat datang anggota terbaru kami.
Hai. [tertawa]
- Hai. Apa kabar? - Hai.
- Terima kasih. - Katakan Hai.
- Hey! Baiklah. - Hai. Ada apa?
Hei.
[menghela nafas] Jadi kita menari atau apa?
Apakah pacarmu tahu kamu di sini?
Saya orang saya sendiri.
Terjemahan: Tidak
[mencemooh] Dengar, aku tidak akan membiarkannya cemburu menghalangi saya dancin saya.
[menghela nafas]
[pria] Zaytoven.
Mari Menari.
'Sup, man Hei, ada apa?
♪ Ya, buka jempol Cek seperti "bdtdt" ♪
- ♪ Ya, oh, Tuhan ♪ - ♪ Whoo, whoo ♪
♪ Teleponmu meledak Seperti "bdtdt" ♪
- ♪ Oh, Tuhan, ya, ya ♪ - ♪ Ini ho kamu, man ♪
♪ Aku menarik Seperti "skrrt, skrrt" ♪
- ♪ Aku menarik, ayo pergi ♪ - ♪ Berlian di "errs" saya ♪
♪ Ya, ya Ya, ya ♪
♪ Dua ratus pada "drrsh" saya ♪
♪ 'Sup? Ha ha ♪
♪ Harus naik "frrs" ♪
♪ Ya, ya, ya ♪
♪ Mendapat ho Anda seperti Ooh, ooh ♪
♪ Ini ho mu, man ♪
♪ Berlian di "errs" saya ♪
- ♪ Aku dapat kamu, man ♪ - ♪ "Bdtdt" ♪
- ♪ Dia di perjalanan, man ♪ - ♪ "Bdtdt" ♪
♪ Aku punya es di rantaiku Seperti manusia salju ♪
- ♪ Brrr ♪ - ♪ Aku bosnya, man ♪
- ♪ Minum da botol, man ♪ - ♪ Ya ♪
♪ Boy, saya mengerti Bagaimana Anda menginginkannya? Mendengar gaya, man ♪
♪ Aku bosnya, man ♪
♪ Ya, harus naik "frrs" ♪
♪ Ini ho mu, man ♪
- ♪ Berlian di "errs" saya ♪ - ♪ Ya, ya ♪
[lagu berhenti]
Itu sangat ketat.
Ya. Agak terlalu ketat.
Sampai jumpa lagi.
[speaker: pria bernyanyi]
[Skyler] Ooh. Ya.
[tertawa]
- Apa kabar, Sha? - Gadis, aku bahkan tidak melihatmu masuk.
- [musik mati] - Apa yang Anda lakukan di sini begitu awal? Saya pikir Anda pergi ke mal.
Aku melakukannya. Tetapi saya selesai lebih awal, jadi.
Saya akan datang lebih awal, tapi tentu saja Saya harus mendengarkan ceramah Ibu.
Saya pikir dia mencoba untuk membantu. Bukan saya pikir dia mencoba menyakitimu.
- Ya terserah. - [terkekeh]
Dia bahkan tidak berpikir kita akan melakukannya menang sekarang karena kita kehilangan Maya.
Gadis, kuharap dia tidak benar.
- Bukan kamu juga. Ayolah. - Aku tahu.
Saya hanya bilang. Maya adalah penari terbaik yang kami miliki di kru ini.
Saya menyaksikan kalian saling berhadapan, toe-to-toe. Anda dapat memegang milik Anda sendiri.
- Pegang saya sendiri seperti saya bisa menjalankan kru ini? - Ya
Dan Anda tidak memiliki mata Anda untuk menjadi nomor satu Jada?
Dengar, aku sudah memberitahumu. aku keren hanya dengan turun bersama kru.
Pelacur, kamu bohong.
Baiklah, mungkin itu mungkin ...
itu mungkin sudah lewat pikiran saya beberapa kali.
Tapi maksud saya, siapa yang tidak ingin melakukan solo?
Tembak, aku ingin melakukannya solo, tentu saja.
Ya, tentu saja. tapi jika Anda ingin melakukan solo itu,
kamu akan membutuhkan untuk mendapatkan yang benar.
Saya bahkan tidak akan menahanmu.
Pinggulmu baru saja pergi terlalu jauh ke depan.
Oke, jadi kamu memberi saya tips?
- Anda tahu, saya melakukan apa yang saya bisa. - [terkekeh]
Man, kalian semua membuat kita terlihat buruk,
selalu muncul lebih awal.
Sungguh serius, hentikan, oke?
[menghela nafas] Begitulah caranya mereka membuatmu terlihat buruk.
[Menghela nafas] Oh, Tuhan. Man, terserah, Randy.
Anda lebih baik mengawasi punggung Anda, oke, bro?
Ha.
Hei. Ada apa dengan adikmu? Dia sedang dalam suasana hati hari ini.
Ya, baik, dengan kompetisi datang dan tidak Maya, saya pikir kita semua sedikit tertekan.
- benarkan? - Maya dan terlalu dibesar-besarkan.
Kami masih bisa memenangkan ini, oke?
- Selama Jada memilih orang yang tepat untuk solo. - Maksudmu kamu?
Kenapa tidak?
Meskipun saya mendengar seseorang telah mengambil pelajaran pribadi dengan putra Jada.
Dia baru saja pamer aku beberapa gerakan tarian.
Bagus untukmu. Sudah ada pria mendapatkan beberapa di sisi selamanya.
Saya tidak mendapatkan apa-apa di samping.
- Serius, bukan aku. - [Jada] Oke.
Cukup bicara. Ayo mulai bekerja, semuanya. Ayo pergi. Ayo pergi.
[speaker: nyanyian wanita]
Ayolah. Kami akan kembali lagi.
[lagu berlanjut]
Ya, beri aku sikap itu. Biarkan aku melihatnya di wajahmu. Iya nih!
Pukul ini dengan keras. Pukul keras.
Naik, turun. Iya nih.
[Jada] Ya, itu apa yang saya bicarakan.
[musik berhenti]
- [terengah-engah] - Tidak buruk. Itu tidak buruk.
Uh, kenapa kalian semua menghisap angin seperti itu kamu akan mengambil nafas terakhirmu?
Dunia Tari dalam dua minggu, orang.
Saya tidak ingin melihat terengah-engah di atas panggung.
Besok saya akan memutuskan siapa yang mendapatkan solonya.
Jadi datanglah siap untuk menunjukkan apa yang kamu dapat.
Baiklah, itu dia. Dapatkan Anda tulang malas keluar dari studio saya.
Apakah hanya saya, atau Miss J memarahi kita?
Gadis, itu bukan hanya kamu.
Dia selalu seperti ini saat kompetisi datang. Gadis, dia mencoba untuk menang.
Kami semua hanya mencoba untuk menang.
Oh, aku bermaksud memberitahumu.
Aku akan ke bawah tanah ini pertempuran di Mengangkat dengan Tyrell.
Kamu mau datang?
Apakah ini salah satu dari Anda, um, bukan tanggal kencanmu?
- Lupakan saya bertanya, Tosha. - Tunggu, aku hanya main-main. Anda tahu saya tidak bisa datang.
Bung itu yang aku ceritakan tentang siapa selalu mengaitkan saya dengan pakaian?
Aku harus pergi Netflix dan bersantai dengan dia, bertindak seperti aku suka pantat hitamnya.
- [Tertawa] -tapi pertama aku memukul Zesto dengan kru, jadi ...
Nah, bersenang-senanglah.
Terima kasih. Aku cinta kamu.
[Skyler] Mencintaimu juga.
Mmm, kocok ini adalah segalanya!
Ya, dan ini berasal dari pria yang benar-benar makan segalanya.
- Jadi, ada apa, Tosh? - Apa?
Anda, uh ... Anda akan membiarkan saya mendapatkan beberapa baju dari "teman" mu malam ini?
- Dari Teman ku"? [tertawa] - Ya, temanmu.
Saya tidak berpikir dia akan keren dengan saya mendapatkan pakaian pria lain,
tetapi jika Anda membutuhkan panen atas, Pak, aku gadismu.
Hei, Randy, itu mungkin menjadi tampilan yang baik untukmu.
- Seperti nyata. Tidak ada bayangan. - [Mike] saya setuju.
- Hei, Tosha. Ada apa, teman-teman? - Hei, Luke.
- Ada apa? - [Luke] Apa yang kamu rencanakan?
- Bersantai. - Kentang goreng.
- [ketawa] Tidak latihan hari ini? - [Tosha] Eatin '.
Kami selesai berlatih sekitar satu jam yang lalu.
Oh Di mana Sky? T dia bagian dari kru sekarang?
Itu dia.
Tapi dia bersiap-siap untuk pergi hal klub bawah tanah malam ini.
Oh Dia tidak menyebutkannya apapun untukku.
Dia bilang dia akan melakukannya minta kamu pergi,
tapi itu tidak benar adegan Anda, katanya.
Ya. Ya. Saya rasa itu benar.
Saya pikir dia baru saja memutuskan untuk pergi dengan Tyrell sebagai gantinya.
Jadi mereka akan pergi dan mencoba melihat apa panas, periksa beberapa gerakan.
Hanya dia dan Tyrell?
Maksud saya, kami semua terlalu lelah berlatih untuk pergi, tetapi Anda tahu Sky.
Dia akan mengambil tarian ini ke tingkat berikutnya.
Ya, saya tahu Sky.
Um, kamu tidak tahu di mana klub itu, kan?
Ya, sebenarnya, saya lakukan.
- Kamu tahu, itu terangkat. - Mmm.
Ya, itu 409 Eighth Street.
- Oh, ya, ya, ya. - Ya
Oke, keren. Saya akan menyusul dengan kalian nanti.
- Ya, tentu. -Lambat, bung. - Damai, bung.
Katakan padanya aku bilang jangan datang pulang terlambat, tolong?
- Oke, aku akan melakukannya. - Terima kasih.
- Sampai jumpa, kawan. - Sampai jumpa, man.
- Kamu melempar itu? - Melempar apa?
- Jadi, Anda tidak ingin bagian atas tanaman itu? - Baiklah.
[mengobrol]
- [rejan, mengobrol] - [Main intro hip-hop]
[bersorak]
♪ Gadis, tubuhmu bergerak Seperti ini lagu favoritmu, Whoo ♪
♪ Kenali kamu dengan gadis-gadismu Tapi aku tidak bisa meninggalkanmu sendirian ♪
♪ Aku tidak tahu Apa yang ada di piala Anda ♪
♪ Tapi kamu mungkin Butuh lebih banyak ♪
♪ Cara tubuhmu bergerak aku bayangkan apa yang kamu lakukan dirumah ♪
♪ Kamu mendapat jus, jus ♪
♪ Aku mengatakan yang sebenarnya, kebenaran ♪
♪ Kamu mendapat jus, jus ♪
♪ Aku mencoba, uh, uh ♪
♪ Anda mendapat jus, jus Saya mengatakan yang sebenarnya, kebenaran ♪
♪ Kamu mendapat jus, jus ♪
♪ Aku ingin, uh, uh ♪
♪ Aku bisa memberitahumu menyukainya juga ♪
[nge-rap terus]
♪ Gadis, itu bukan salahmu Bagaimana Anda membawanya, eh ♪
♪ Bagaimana kamu mengatur itu Karena kerumunan orang gila ♪
♪ Uh, lihatlah apa yang kamu suka Karena ingin menjadi wanita saya ♪
♪ Rasakan seperti Brady ♪
♪ Rasanya seperti Jay-Z ♪
♪ Barang sudah habis Melalui pikiran saya ♪
♪ Aku jadi gila ♪
♪ Kamu tipe cewek Bahwa mama saya memperingatkan saya tentang ♪
♪ Tapi dia tidak mengerti ♪
♪ Saat aku membawamu Ke rumah ♪
♪ Gadis, tubuhmu bergerak Seperti ini lagu favoritmu, Whoo ♪
♪ Kenali kamu dengan gadis-gadismu Tapi aku tidak bisa meninggalkanmu sendirian ♪
♪ Aku tidak tahu Apa yang ada di piala Anda ♪
♪ Tapi kamu mungkin Perlu lagi, whoo ♪
♪ Cara tubuhmu bergerak aku bayangkan apa yang kamu lakukan dirumah ♪
♪ Kamu mendapat jus, jus ♪
♪ Aku mengatakan yang sebenarnya, kebenaran ♪
♪ Kamu mendapat jus, jus ♪
♪ Aku ingin, uh, uh ♪
♪ Aku dapat mengatakan bahwa kamu seorang bintang ♪
♪ Gadis, kamu bersinar terang Ya ♪
♪ Kamu tipe cewek itu membuat saya menggantung dan menunggu ♪
♪ Anda dan uang Anda, gadis ♪
[nge-rap terus]
♪ Aku tahu kamu layak ♪
♪ Juice, Juice Trippin ', trippin' ♪
♪ Zippin ', zippin' ♪
♪ Punya uangmu sendiri, uang ♪
♪ Gadis, kamu pencium ♪
♪ Kamu mengerti, kamu mengerti Anda tahu Anda bisa menari ♪
[nge-rap terus]
♪ Katakan padaku apa yang kamu pikirkan Ini yang saya impikan tentang ♪
- [mengetuk terus] - [kerumunan bersorak]
♪ Gadis, tubuhmu bergerak Seperti ini lagu favoritmu ♪
♪ Kenali kamu dengan gadis-gadismu Tapi aku tidak bisa meninggalkanmu sendirian ♪
♪ Aku tidak tahu Apa yang ada di piala Anda ♪
♪ Tapi kamu mungkin Butuh lebih banyak ♪
♪ Cara tubuhmu bergerak aku bayangkan apa yang kamu lakukan dirumah ♪
- ♪ Aku tidak bisa ♪ - ♪ Kamu mendapat jus ♪
[bersorak]
[lagu baru dimulai]
- Yo, itu sangat konyol! - Hebat.
- [Tyrell] Kamu luar biasa. - Apa yang kamu lakukan?
- Yo, kamu harus santai, man. - Apakah saya berbicara dengan Anda?
Luke, mundurlah. Tidak ada yang terjadi.
Tidak, hanya menari, kan? Tidak apa yang kamu katakan? Hanya menari?
Untuk sekali dia melakukan apa yang dia suka. Jadi sampai ke steppin ', man.
Saya sedang berbicara dengan gadis saya, dude.
Dia wanita sendiri, dan dari kelihatannya, dia tidak menginginkanmu.
- Pergi saja dari sini. - Biarkan aku mengatakan sesuatu, kamu bajingan kecil.
Saya tidak menari, tetapi jika Anda ingin melangkah keluar, Saya akan menunjukkan kepada Anda apa pertempuran sesungguhnya.
- Baiklah, sudah cukup. - [booing]
- [mencemooh] -Anda tahu apa? Itu cukup. Ayolah. Ayo pergi.
- Apakah kamu datang atau apa? - Anda tidak bisa datang ke sini
dan menyeretku keluar seperti kamu memiliki saya.
Tahu apa, Sky? Nikmati hidup baru Anda.
- [man] Buh-bye! - [kerumunan mencemooh]
[bersorak]
[mesin gemuruh]
[mesin mati]
[orang-orang mengoceh, tertawa]
Dengar, aku minta maaf tentang apa terjadi di klub malam ini, Sky.
Itu bukan salahmu.
Jadi kita keren?
Ya, kami keren.
- [Mike] Sial! - Apa?
Skyler, dari mana saja kamu menyembunyikan gerakan-gerakan ini?
- Aku harus menyerahkannya padamu. Itu hanya ganja. - Apa yang kalian bicarakan?
- [Mike] Ya. - [Jamaika] Anda mengerti, pamerkan.
Sial, kau meniupnya di seluruh Web.
Ayolah. 20.000 hit dalam dua jam, Sky.
- Siapa yang melakukan itu? - Ini gila.
- Siapa yang mempostingnya? - Seperti, setengah anak-anak di klub.
[Randy] Itu sakit.
- Aku baru saja mengikuti Tyrell. - Ayolah, gadis.
Anda mengajari anak itu. Dia tidak punya apa-apa untukmu.
Terlihat seperti Jada memiliki solois barunya.
Saya tidak akan begitu yakin.
[Jamaika] Ketika dia melihat ini video, dia tidak akan punya pilihan.
Ya, dia juga akan melihat Saya menari dengan Tyrell.
Miss J hanya ingin menang sebanyak kita semua.
- Dia akan cepat datang. - [Bryce tertawa]
- Oh ... - Apakah kamu melihat ini?
Oh, saya tahu kalian akan di sini merayakan.
Saya tidak merayakan meskipun.
- Aku akan jadi jika aku jadi kamu. - Itu hanya pertarungan dansa.
Adikmu tolol.
Kita semua berpikir dia menari solo.
Kalian pikir Miss J akan punya ada yang mengatakan tentang hal itu?
Apakah kamu akan menjadi mayor?
Uh ... Sial, aku tidak tahu. Politik, mungkin?
Politik? Apa yang Anda tahu tentang politik?
Hei, di sana. Tenang.
Bagaimana denganmu? Apa yang akan kamu pelajari?
Uh, aku selalu ingin menjadi seperti itu seorang dokter hewan.
- "Dokter hewan"? Maksudmu, uh, dokter hewan? - Ya
- Dia berarti dokter hewan. - Ya, dokter hewan.
Kenapa tidak menjadi dokter manusia saja? Mungkin butuh waktu lama.
Saya suka binatang yang lebih baik.
- Itu sangat menjelaskan. Kanan? - [tertawa]
Oke, wah, man. Saya menyimpan ini.
- [Skyler] Hai, teman-teman. - Warna yang bagus.
- Hai apa kabar? - Hai apa kabar?
Kami hanya berbicara tentang apa yang kami akan lakukan ketika kita memenangkan beasiswa itu.
- 'Sup? - Baik.
Anda semua merasa seperti kami akan memenangkan ini, ya?
Jika Anda memikirkannya dan melihat Skyler pergi dong bodoh di klub malam itu.
- Saya pikir kami mendapat peluang bagus. - Saya berharap begitu.
Karena aku hanya ingin mengatakannya bahwa saya lulusan perguruan tinggi, Anda tahu?
Oke, jadi apa kita lakukan di sini?
Kami mengadakan pesta tidur atau latihan tari? Apa yang terjadi ...
Kami hanya berbicara tentang memenangkan beasiswa itu.
Oh, baiklah, aku senang melihat perasaan semua orang sangat percaya diri.
Ya, baiklah, dengan Skyler melakukan solo, kita tidak bisa kalah.
Apa yang membuatmu berpikir Skyler melakukan solo?
- Apakah kamu tidak melihat video tariannya? - Faktanya, saya melakukannya.
Itulah mengapa saya tidak menempatkan dia di solo. Maaf, Skyler.
Anda tidak bisa serius, kan?
Ini keputusan saya untuk membuatnya. Jadi, ya, saya serius.
Saya tidak berusaha melakukannya solo untukku.
Semua orang yang melihat video saya dancin 'mengatakan bahwa aku bisa mengalahkan Maya.
Saya juga melihat video itu mengapa saya tidak memberi Anda solo.
Tunggu. Saya ... saya bingung.
Oke, baiklah, hanya karena kau bisa berjabat tangan barang rampasanmu kau pikir kau penari sungguhan.
Tetapi jenis tarian yang Anda lakukan tidak mewakili gaya tari
Studio Madu itu berdiri untuk.
Baik. Ini disebut hip-hop, dan itulah yang saya lakukan.
Baik. Anda bisa memanggil apa Anda melakukan apa pun yang Anda inginkan.
Tapi saya menyebutnya pameran murah,
dan rekan tim Anda akan melihatnya juga begitu mereka punya waktu untuk membandingkan itu
untuk apa yang kami lakukan di sini.
- Tetapi saya... - Ah.
Dante, ayo hangat semua orang, ya?
Baiklah, teman-teman. Menyebar.
- [Dante] Maaf, Sky. - Miss J.
- Kamu hanya mencoba membalas dendam pada putramu. - Apa?
Anda tidak menginginkannya untuk mendapatkan kredit apa pun
untuk semua yang dia ajarkan saya yang belum pernah Anda lihat sebelumnya.
Ayo tinggalkan Tyrell keluar dari ini.
Benar, karena meninggalkan Tyrell keluar mudah bagimu, hah?
Apa itu maksudnya?
Ini seharusnya berarti menempatkan anakmu di jalanan
karena dia putus sekolah?
- Itu dingin. - Whoa, Tyrell tidak putus sekolah.
Dia ditendang keluar untuk memerangi dan menangani narkoba.
Dan aku tidak melemparnya di jalan.
Hakim memasukkannya ke dalam kelompok rumah, dan ketika dia dibebaskan,
dia memilih untuk tidak melakukannya kembali ke rumah.
Bukan itu aku terburu-buru untuk memilikinya kembali.
Anda lupa botol airmu ...
Memiliki segalanya Anda mengatakan kepada saya bohong?
aku mau kamu untuk mengenal saya, Sky.
[scoffs] Obat-obatan Dealin?
Itu bodoh. Saya tertangkap. Saya belum melakukannya dalam dua tahun.
Anda tidak dapat membangun hubungan berdasarkan kebohongan, Tyrell.
Apakah Anda tahu seperti apa rasanya tidak ada yang percaya padamu?
Itu aku seluruh hidupku.
Apakah Anda tahu betapa saya sangat menginginkan seseorang dalam hidupku untuk mempercayaiku?
Mendukung ambisiku?
Aku percaya padamu.
Melihat. Aku ingin seseorang yang bisa saya percaya.
Dan sekarang, kepercayaan itu rusak.
[menghela nafas]
[man] ♪ Maaf ♪ [bergema]
♪ Maaf ♪ [bergema]
[wanita] ♪ Bangkit seperti asap ♪
♪ Kamu berlama-lama padaku ♪
♪ Kau membuatku sangat tinggi ♪
♪ Aku akhirnya bisa bernafas ♪
♪ Kamu berjalan puisi ♪
♪ Ini yang kamu lakukan padaku ♪
♪ Itu yang kamu lakukan Bagiku ♪
♪ Sentuh aku tanpa tangan ♪
♪ Pegang aku dengan matamu ♪
♪ Lepaskan aku dengan pikiranmu Malam ini ♪
♪ Bicara tanpa kata ♪
- ♪ Tunjukkan padaku dan aku milikmu ♪ - Skyler tidak ada di sini.
- ♪ Tunjukkan padaku Dan aku milikmu ♪ - Aku datang untuk menemuimu.
Mengapa?
Jadi Anda bisa bersukacita tentang bagaimana Anda mendapatkan salah satu dari saya gadis-gadis semua memutar dengan kisah sedih dan dibuat-buat Anda?
Saya dan Skyler memiliki sesuatu yang nyata.
- Tapi kemudian kamu harus mengacaukannya seperti biasa? - Tidak. 1323
Anda melakukannya untuk diri sendiri dengan membohonginya.
- Kenapa Anda membenci saya? - Apakah itu yang benar-benar kamu yakini?
Tyrell, aku membawakanmu ke dunia ini.
Aku bekerja keras, diwariskan pada peluang,
untuk menyediakan untuk Anda.
Jadi mengapa Anda tidak menambahkannya membenciku karena itu?
Itu tidak benar. [menghela nafas]
Dan mengapa kamu tidak pernah ada seorang ibu.
Apakah karena Saya terlihat seperti Pops?
Saya yakin ketika Anda ingin membuangnya keluar, Anda ingin membuang saya juga.
Ketika saya bertemu ayahmu, Saya pikir dia adalah pria yang baik.
Dia punya ambisi dan impian.
Tetapi ketika segala sesuatunya tidak menjadi miliknya caranya, dia mulai menggunakan narkoba.
Ketika dia tidak mampu membelinya obat-obatan, dia mulai berurusan.
Jadi, tidak, saya tidak akan membiarkan anak saya terancam karena pilihannya.
Itu sebabnya aku membuangnya. Untuk melindungimu.
Tapi bagaimana aku bisa tahu kamu akan melakukannya berakhir di patch yang sama dengan ayahmu?
Maafkan saya.
Seharusnya aku tidak mengatakan itu.
Nah, kamu baru saja memberitahuku apa yang perlu saya dengar.
Tapi, Bu, jika kamu tidak pernah akan memaafkanku,
jangan mengeluarkannya di Skyler.
♪ Sentuh aku tanpa tangan ♪
- ♪ Pegang aku dengan matamu ♪ - [menghela napas]
♪ Lepaskan aku dengan pikiranmu Malam ini ♪
[man] ♪ Kamu tipe cewek Bahwa mama saya memperingatkan saya tentang ♪
♪ Tapi dia tidak mengerti ♪
♪ Saat aku membawamu Ke rumah ♪
♪ Gadis, tubuhmu bergerak Seperti ini lagu favoritmu, Whoo ♪
♪ Kenali kamu dengan gadis-gadismu Tapi aku tidak bisa meninggalkanmu sendirian ♪
♪ Aku tidak tahu Apa yang ada di piala Anda ♪
♪ Tapi kamu mungkin Perlu lagi, whoo ♪
♪ Cara tubuhmu bergerak aku bayangkan apa yang kamu lakukan dirumah ♪
♪ Kamu mendapat jus, jus ♪
♪ Aku mengatakan yang sebenarnya, kebenaran ♪
♪ Kamu mendapat jus, jus ♪
♪ Aku mencoba, uh, uh ♪
♪ Kau dapat jus ... ♪
[bel berbunyi]
Oh, hai. Silakan masuk.
Terima kasih. aku minta maaf untuk mampir tanpa pemberitahuan.
Oh, jangan konyol. Anda selalu diterima di sini.
Saya minta maaf untuk mengatakan bahwa Tosha tidak di sini saat ini.
Anda tahu, sebenarnya, Saya berharap untuk berbicara dengan Skyler.
Oh Yakin. Dia ada di kamarnya. Aku akan mendapatkannya.
- Skyler? - Saya mendengar bel pintu.
Hai.
Apa yang terjadi?
Baik...
Tyrell benar. Saya tidak harus menghukum kamu untuk apa yang terjadi di antara kita.
- Ia mengatakan bahwa? - Ya 1374
Dia melakukan. Itu sebenarnya kenapa aku di sini.
Saya ingin Anda lakukan pertempuran satu lawan satu.
Tapi-Tapi saya pikir ...
Tidak masalah apa yang saya katakan. Saya ... saya salah.
Jadi aku bertanya padamu, maukah kamu menjadi solois kami?
SAYA...
Jawabannya Tidak.
Skyler sudah diterapkan ke sekolah jadi dia bisa mendapatkan sertifikat asisten medisnya
dan dapatkan pekerjaan bergaji bagus.
Wow, cepat sekali.
Apakah Anda memiliki minat dalam kedokteran, atau ...
Hei, Miss J.
Hai, Tosha.
Hanya mampir untuk berbicara dengan Skyler.
- Apa yang terjadi? - Dia ingin Skyler menari solo.
Selamat.
Aku tahu aku kasar hari itu, tapi ... Saya sudah sadar.
Begitu juga dengan Skyler.
Apa kau yakin tentang ini?
Saya berjanji padanya bahwa saya akan melakukannya.
Aku minta maaf kamu datang semua jalan ini
hanya untuk mendapatkan jawaban Anda tidak cari, tapi saya tahu Skyler saya.
Dan ketika dia memutuskan, itu itu. Benar, sayang?
Dipahami. Baik, maka saya harus pergi.
[Jada] Kami akan merindukanmu.
Jika Anda berubah pikiran, saya harus memutuskan pada siapa yang melakukan solo besok.
Kedengarannya sudah seperti itu mengambil keputusan.
Itu Bagus bertemu lagi, April.
Anda punya dua anak perempuan yang sangat berbakat.
Terima kasih.
Dua.
Yah, itu matang darimu.
Apa itu, Tosha?
Menolak Miss J jadi kamu bisa melakukan sesuatu yang praktis.
Ya, itu saya, Miss Practical.
Yah, itu mungkin keputusan yang bagus, karena saya pikir dia datang ke sini
karena dia merasa bersalah tentang apa yang terjadi dengan Tyrell.
Atau mungkin salah satu alasannya kenapa dia datang kemari
apakah dia merasa seperti saya orang yang lebih baik untuk solo.
- Kamu harus berhenti mencoba bersaing dengan adikmu. - Mungkin begitu. SAYA...
Bersaing?
Tidak ada persaingan.
Anda jelas sudah memilih pemenang dari lompat.
- Maksudnya apa? - Lihatlah di sini. Anda memperhatikan sesuatu?
Berapa banyak gambar di dinding apakah ibu punya kamu?
- Saya tidak tahu. - Dua puluh.
Anda ingin tahu berapa banyak dari saya? Tiga. Dan dua dari mereka, Anda masuk.
- Kenapa kita melakukan ini? - Itu hanya omong kosong.
Omong kosong? Sangat? Baik.
Saya tidak disini. Saya tidak disini. Saya tidak disini.
Oh, dan yang ini di sini?
Saya sebenarnya sedang berdiri tepat di sebelahnya,
tetapi untuk beberapa alasan, Saya tidak membuat gambar.
Oke, sekarang di sini kita pergi dengan sandiwara. Dan chip itu di bahumu.
Anda benar-benar jangan mengerti.
Sky, Ibu telah bekerja keras selama ini kita berdua. Itu bukan hanya untuk saya.
Itu selalu mudah untukmu,
karena kamu mendapatkan akhir yang lebih baik dari kesepakatan setiap saat.
Jangan salahkan saya karena saya punya bakat, Sky.
Wow.
Anda benar-benar mendapatkannya dicuci otak.
Dan Anda benar-benar berpikir Saya tidak punya bakat.
Aku tidak bermaksud begitu, tapi ...
Saya tahu apa yang Anda maksud.
Mengapa berbagi pusat perhatian dengan Anda Adik jika tidak perlu?
- Baik. Kamu tahu apa? Berhenti. - Yang memiliki...
Berhenti. saya tidak mendengarkan untuk ini lagi.
Anda tidak perlu melakukannya.
Karena aku membuat keputusanku.
Anda menjawab Miss J, bukan saya.
[April] Apa yang kamu lakukan? Jangan sobek itu.
Anda melempar semuanya.
Keren.
Dan kemana kamu pergi sekarang?
Untuk membiarkan Jada tahu bahwa dia memiliki penari solo.
Bagaimana Anda bisa membiarkan orang baru itu kembali tidak ada yang mewakili kami di Dance World?
Gadis, lebih baik kau mendukungnya. Anda berteriak di wajahku.
Maafkan saya. aku hanya berpikir kamu membuat kesalahan.
Sangat?
Dengan Maya pergi, kita perlu penari terkuat kami
untuk pergi head-to-head dengannya di pertempuran, dan itu bukan Skyler.
Jadi siapa kamu? pikirnya, Nia?
Saya tidak mengatakan ini untuk saya demi, tetapi untuk seluruh tim.
Itu seharusnya saya.
Tidak diragukan lagi Anda adalah salah satu penari terbaik saya,
tapi Skyler membawa sesuatu yang segar,
dan kita perlu naik melawan Maya dalam pertempuran.
Dia tahu semua gerakan kita.
Ini panggilan kamu.
Sangat baik. saya senang setidaknya kita sepakat tentang itu.
- Aku tidak bermaksud terdengar seperti itu. - Uh huh.
Jika ada penghiburan,
Saya telah menambahkan sesuatu ke rutinitas itu akan menampilkan Anda dan Tosha.
- Benarkah? - Ya, sungguh.
[drama hip-hop elektronik]
[terkekeh] Huh.
- [musik berhenti] - [Bersorak, berseru]
- Atmasphere, bawa masuk, bawa masuk. Bawa masuk. - Iya nih!
Itu ganja.
Kami sangat dekat untuk memenangkan Dance World.
Jika Anda semua bisa membawanya seperti itu Anda lakukan hari ini, ini milik kita.
Eva, helikopter api.
Saya ingin Anda mengguncang itu di solo. Ya?
- Baiklah. Aku mendapatkanmu, Pelatih. - Baiklah.
Semuanya, ambil lima. Ketika kita mendapatkannya kembali, menjalankan bukaan pembukaan.
Ya?
- Hei, Derrick, bisakah aku berbicara denganmu sebentar? - Keren?
- Ya, ya, tentu saja. - Baik.
Jadi, Anda menyuruh Eva untuk melakukan itu helikopter di solo.
Oh ya. kupikir helikopter bekerja.
Saya tahu itu. Sayalah orangnya yang datang dengan gerakan itu.
Dan Anda mengatakan kepada saya bahwa saya melakukan solo. Ada apa dengan itu?
- Aku tidak bermaksud untuk keluar seperti itu, oke? - [scoffs]
- Aku berubah pikiran, dan aku akan memberitahumu ... - Benarkah? Kapan?
Ketika sudah terlambat bagi saya untuk berubah pikiran saya dan kembali ke Pulsar?
Kenapa kamu ingin melakukan itu? Kami mendapat kru pemenang.
Satu-satunya alasan mengapa Anda memiliki kesempatan mengalahkan Pulsar adalah karena saya tidak ada dalam tim.
Mengutuk. Itulah satu-satunya alasan mengapa Anda merekrut saya, bukan?
Apa yang kamu bicarakan?
Anda tidak pernah merencanakan memberi saya solo.
Anda hanya tidak ingin memiliki Eva harus melawan saya.
Saya tidak akan pernah melakukannya sesuatu seperti itu.
- Saya hanya melakukan apa yang saya pikir terbaik untuk kru ini. - Benarkah?
Saya akan melakukan hal yang sama. Saya keluar dari sini, Derrick.
[bermain hip-hop]
[wanita dalam rekaman] Wanita.
[lagu berlanjut]
[pria dalam rekaman] Fellas.
- [Lagu berhenti] - Yah, sungguh mengejutkan.
Saya dimainkan.
Sangat?
Semuanya, ambil lima.
Dimainkan, ya?
Seharusnya aku tidak pernah membiarkan Nia bicara denganku pergi ke Atmasphere di tempat pertama.
Itu idenya.
Nia memberitahuku dia memohon padamu untuk tetap tinggal.
[laughs] Begged? Apakah kamu bercanda?
Dia ada dalam kasusku.
Mengenai kasusku bagaimana kamu tidak menghormati saya,
memberitahuku aku harus bangun dan berbicara pikiran saya,
bagaimana saya butuhkan untuk tidak menahan lidahku.
Well, sial, kedengarannya seperti itu garis yang tepat dia telah memberi saya makan.
Sepertinya kami berdua dimainkan.
Jelas. Begitu...
apakah ini berarti bahwa aku kembali dalam tim?
Eh
Miss J.
[keduanya tertawa]
- Tentu saja. - Oke, yay.
- Tapi sekarang, saya telah memberikan solo untuk Skyler. - Tidak, tidak, itu baik-baik saja.
Saya hanya ingin menari. Untuk Pulsar.
[tertawa] Kemarilah.
- Selamat datang kembali. - Terima kasih. Terasa enak berada di rumah. 1528
Semua orang, dengarkan.
Saya senang mengumumkannya bahwa Maya kembali ke tim.
[tertawa]
Terima kasih Tuhan. Kami rindu padamu.
- Apakah ini berarti dia melakukan solo? - Tidak.
Tidak, Skyler masih melakukan solo, tapi saya telah membuat sedikit perubahan.
Saya akan memiliki Maya dan Tosha lakukan rutin breakout.
- Tapi itu bagian saya. - Tidak lagi.
- Bagaimana kamu bisa melakukan itu? Dia bahkan tidak ada di sini ... - Nia, jangan.
Anda telah cukup menyebabkan masalah seumur hidup,
dan jika Anda pikir saya belum mengetahuinya bahwa Anda telah bermain kami,
maka Anda genap lebih bodoh dari aku.
Sekarang mundurlah di garis itu sebelum saya mengubah saya keberatan dan memberi Anda apa yang benar-benar layak Anda dapatkan.
[Skyler] Mmm.
Semua orang, tempat dari atas.
[kerumunan bersorak]
[pembawa acara di PA] Datang kepada Anda langsung dari Atlanta
untuk Tahunan ke-10 Kompetisi Dunia Tari Amerika.
Sekarang, hanya dalam beberapa saat, tempat ini akan dipenuhi dengan ribuan penggemar
- Dari jauh dan luas untuk kompetisi. - [tertawa]
Saya melihat Anda berlari kembali kepada kru kecilmu.
- Lebih seperti aku pulang ke rumah. - Mmm.
Saya sangat berharap saya bisa naik melawanmu dalam pertempuran tunggal itu.
Terus berharap. Saya bahkan tidak melakukan solo.
[scoffs] Lalu siapa?
Dia adalah.
[tertawa] Aku ingat kamu.
- Saya melecut pantat itu di klub. - [Penari Atmasphere tertawa]
Dan Jada menginginkanmu untuk melawan saya?
Apakah dia mencoba untuk kalah?
- Selamat tinggal, Eva. - Oh.
- Selamat malam. - Ronde kedua? Sampai jumpa lagi?
- Selamat tinggal. - Kamu mau lagi?
- Bukankah kamuflase sedikit tahun lalu? - Saya pikir merah itu tidak ada.
- [mengobrol] - Pakaian bagus.
[erangan] Tidak tahan dengan perempuan jalang itu.
Hei, jangan biarkan dia masuk ke kepalamu. Kami baik-baik saja. Kami baik-baik saja.
Lupakan tentang mereka. Serius
Anda tahu, ini belum terlambat untuk mundur sekarang.
- Apa masalahmu? - Nia, lakukan peregangan. Serius?
Oke, orang, ratusan kru telah berkompetisi untuk spot,
tetapi hanya 20 tim yang dipilih untuk berkompetisi kompetisi menari paling sakit di negeri ini.
Kalian siap bertempur? Ayo pergi!
[speaker: hip-hop elektronik]
[bersorak]
[musik berlanjut]
[bersorak]
[hembusan tanduk udara]
[bersorak]
Selamat datang di panggung Pulsar!
[musik dimulai] 1580
Itu anakku, Tosha.
Dia luar biasa.
Satu dua...
[musik berhenti]
[bersorak]
Itu sakit.
[pembawa acara] Ladies dan Tuan-tuan, Atmasphere!
[man] ♪ Rencana pesta Dorong sistem itu ♪
♪ Bawalah panas Jadi seluruh dunia mendengarkan ♪
♪ Pesta rencana ♪
♪ Rencana pesta Dorong sistem itu ♪
♪ Bawalah panas Jadi seluruh dunia mendengarkan ♪
♪ Rencana pesta Dorong sistem itu ♪
♪ Bawalah panas Jadi seluruh dunia mendengarkan ♪
♪ Rencana pesta Dorong sistem itu ♪
♪ Bawalah panas Jadi seluruh dunia mendengarkan ♪
♪ Rencana pesta Dorong sistem itu ♪
♪ Bawalah panas Jadi seluruh dunia mendengarkan ♪
[tempo melambat]
♪ Pesta rencana ♪
♪ Dorong sistem itu ♪
♪ Bawalah panas Jadi seluruh dunia mendengarkan ♪
♪ Pesta, pesta, pesta, pesta Pesta, pesta, pesta, pesta ♪
♪ Pesta, pesta, pesta, pesta ♪
♪ Pesta, pesta, pesta Pesta, pesta ♪
♪ Rencana pesta Dorong sistem itu ♪
♪ Bawalah panas Jadi seluruh dunia mendengarkan ♪
♪ Pesta ♪
[kerumunan bersorak]
♪ Rencana pesta Dorong sistem itu ♪
♪ Bawalah panas Jadi seluruh dunia mendengarkan ♪
♪ Rencana pesta Dorong sistem itu ♪
♪ Bawalah panas Jadi seluruh dunia ♪
- [melambat, mendistorsi] ♪ Dengarkan ♪ - [ledakan]
[bersorak]
[emcee] Hakim kami
telah dipersempit kompetisi untuk empat kru,
dan mereka:
Atmosphere!
[bersorak]
Es panas!
[bersorak]
The Future Kingz!
[bersorak]
Dan...
- Pulsar! - [bersorak]
Yo, aku bahkan tidak akan berbohong.
Eva mengambil beberapa gerakanku ketika saya ada di sana.
Bagaimana saya harus mengalahkan mereka bergerak?
Pergilah ke sana dan berbaring pembunuhnya bergerak padanya.
- Langkah apa itu? - Anda tahu apa yang saya bicarakan.
- Yang ibu sebut serangan ayam spazamu. Yang itu. - Ya
- Ibu benci itu. - Anda pernah melihat itu sebelumnya, kan?
Aku tidak peduli jika dia membenci tarian itu.
Anda pergi ke sana dan membawanya ke tingkat berikutnya dan memenangkan kompetisi ini.
- Apakah kamu yakin? - Saya 100% positif.
Ini momenmu. Kamu dapat ini.
- Baik. Kanan. - Kamu mengerti.
Ayolah. Ayo ayo. Anda mengerti.
Tutup, Kak.
- [Maya] Ayo. - Mendapatkan. Ayolah.
[teriakan, terdistorsi]
[kerumunan bersorak, terdistorsi]
Saya persembahkan untuk Anda pertempuran solo.
- Apa kita siap? - [bersorak]
Ayo pergi!
[musik dimulai]
[wanita] ♪ De-de-de-de-deko ♪ [echoes]
[manusia] ♪ OG Parker ♪
♪ Pop yang ceria hanya untuk memulai ♪
♪ Pop dua cangkir ungu Hanya untuk pemanasan ♪
♪ Dua cangkir, minum ♪
♪ Aku mendengar wanita jalangmu Dia mendapat air ♪ itu
♪ Percikan, menetes, menetes Whoo, percikan ♪
♪ Slippery 'Maafkan aku, tolong aku ♪
♪ Aku bangun, oh, percayalah padaku Percayalah padaku ♪
♪ Kalahkan Karena aku melonggarkan Raris ♪
♪ Kamu bisa bertaruh untukku ♪
♪ Hei, hei, hei ♪
♪ Aku meletuskan dua cangkir ungu Hanya untuk pemanasan ♪
♪ Dua cangkir, minum ♪
♪ Aku mendengar wanita jalangmu Dia mendapat air ♪ itu
♪ Percikan, menetes, menetes Whoo, percikan ♪
♪ Aku menarik Diablo Saya menarik dengan model ♪
♪ Aku memberinya Philippe pertamanya ♪
♪ Kami pergi full throttle Dia menelan botol itu ♪
♪ Aku seluruh indung telurnya ♪
♪ Aku memberinya beberapa dolar Saya Gucci'd kerahnya ♪
♪ Sekarang dia tidak bisa melupakanku ♪
♪ Dia ingin dosis saya ♪
♪ Hanya melompat di Ghost Dengan saya ♪
[bersorak]
[hembusan tanduk udara]
[speaker: musik dimulai]
[manusia mengetuk]
[kerumunan bernyanyi] Pergi! Pergi! Pergi! Pergi!
♪ Semua yang saya lakukan super besar ♪
♪ Aku tidak melakukan miniatur ♪
♪ Aku yang terpanas Di sekitar sini ♪
♪ Periksa suhu Anda ♪
[musik berhenti]
- [kerumunan bersorak] - [musik dimulai]
Saya telah melihat bahwa gadis Eva bersaing sebelumnya. Dia baik-baik saja.
[kerumunan bersorak]
[perempuan] Baiklah! Ya! Ya! Ya! Ya! Ya! Ya! Ya!
[perubahan musik]
[bersorak]
[man] ♪ Biarkan aku membuatnya seperti ♪
♪ Pukul itu ♪
♪ Biarkan aku membuatnya seperti ♪
Betul! Pukul itu!
♪ Pukul, pukul ♪
- ♪ Biarkan aku membuatnya seperti ♪ - [shotgun cocks, blasts]
♪ Biarkan aku membuatnya seperti ♪
[teriak]
[bersorak]
[musik berhenti]
[hembusan tanduk udara]
Itu anak saya!
Kami dapat ini!
- [pembawa acara] Itu gila! - Luar biasa!
[Emcee] Whoo!
Oh, man, oh, man!
[bersorak]
Wanita dan pria,
para hakim telah berbicara.
2018 Anda Juara Dunia Tari USA,
dari Atlanta, Georgia,
dari Honey Daniels Dance Studio, itu Pulsar!
- Berikan untuk Pulsar! - Ya! [tertawa]
Ya! Kita berhasil! Kita berhasil!
Ya!
- Ya, gadis. - [terisak]
Kami baik. Kami baik.
[terisak]
Mmm [tertawa]
Selamat, Bu.
Ini semua kamu, Sis.
Pergi cari trofi kami.
Temukan trofi kami, Sis.
Saya bangga padamu.
Saya juga bangga padamu.
Seperti kita semua menang di sini!
[Jada cekikikan] Kerja bagus, sayang.
Hei, Miss J, mereka memintamu. Ayolah. Ayo pergi.
Terima kasih. Anda benar-benar percaya pada saya bahkan ketika aku tidak percaya pada diriku sendiri.
Mungkin saya harus, seperti, jangan terlalu keras untukmu.
Kamu tahu? Seperti, saya tahu seperti...
[wanita] ♪ Terkadang aku seperti bisikan dalam kerusuhan ♪
♪ Tapi aku semakin kuat Terus percaya pada saya ♪
♪ Katakan kamu percaya Anda mempercayai saya ♪
♪ Kamu percaya Anda mempercayai saya ♪
♪ Katakan kamu percaya Anda mempercayai saya ♪
♪ Kamu percaya Anda mempercayai saya ♪
Subtitle oleh explosiveskull
♪ Masih memegang erat ♪
♪ Melalui semua ketakutan ♪
♪ Terkadang kadang Saya bisa melihat melalui gema ♪
♪ Oh, setiap hari ♪
♪ Selalu sama ♪
♪ Sampai kamu melangkah Dan lepaskan ♪
♪ Kau memberitahuku bahwa bayangan itu Mengubah lebih cerah ♪
♪ Tapi aku tidak tahu bagaimana ♪
♪ Kamu menunjukkan saya setiap hati Apakah seorang pejuang ♪
♪ Waktu kita sekarang ♪
♪ Aku tahu kita bisa lebih tinggi ♪
♪ Jika kita menjaga iman kita Jika kita mempertahankan iman kita ♪
♪ Terkadang aku suka Bisikan dalam kerusuhan ♪
♪ Tapi aku semakin kuat Terus percaya pada saya ♪
♪ Katakan kamu percaya Anda mempercayai saya ♪
♪ Kamu percaya Anda mempercayai saya ♪
♪ Katakan kamu percaya Anda mempercayai saya ♪
♪ Kamu percaya Anda mempercayai saya ♪
[intro hip-hop]
[manusia] ♪ Ya ♪ [dengusan]
♪ Ya ♪ [dengusan]
♪ Aku punya beberapa pertanyaan Padahal ♪
♪ Jika itu kamu dan aku Seberapa tinggi kita bisa pergi? ♪
♪ Tinggikan bintang-bintang Itu adalah pengendalian iklim ♪
♪ Karena ini BPM Mengendalikan kami, oh ♪
♪ Apakah kamu di atas rata-rata? ♪
♪ Aku bisa melihat gambar Dengan beberapa karat di dalamnya ♪
[nge-rap terus]
[wanita] ♪ Kapanpun I-I-I-I Mendengar lagu itu ♪
- ♪ Cara memukulnya adalah bangin 'Mengubah aku ♪ - ♪ Ayo ♪
♪ Bergoyang maju mundur Tidak ada tempat untuk pergi ♪
♪ Ya, ya ♪
- ♪ Bisakah kamu merasakannya, sayang? ♪ - ♪ Bisakah kamu merasakannya? ♪
♪ Oh, jangan biarkan aku pergi ♪
♪ Malam itu masih muda ♪
♪ Aku ada di tanganmu ♪
♪ Apakah kamu benar-benar ingin Habiskan malam ini sendirian? ♪
♪ Tubuhku di sini ♪
♪ Slip saya di mana saja ♪
♪ Sebelum lagu ini berakhir ♪
- ♪ Bawa aku pergi ♪ - ♪ Oke ♪
- ♪ Aku ingin kehilangan diriku ♪ - ♪ Ya ♪
♪ Saat ini ♪
♪ Dalam musik ♪
♪ Aku ingin kehilangan diriku ♪
♪ Di feelin ♪
♪ Tidak bisa mengendalikannya ♪
♪ Semua orang berkata ♪
♪ Buatlah, buat itu bertahan ♪
♪ Buatlah, buatlah yang terakhir Jadikan itu murni ♪
♪ Buatlah, buatlah yang terakhir Jadikan itu terakhir ♪
♪ Buatlah, buat itu murni ♪
♪ Kamu bisa merasakannya Di udara malam ini ♪
♪ Bumbu itu Aku tentang pantulan itu ♪
♪ Lekukan itu Itu membuatmu ingin pindah ♪
♪ Nyalakan sekarang ♪
♪ Tapi kamu tidak akan mendapatkannya Cukup ini ♪
- ♪ Tapi kamu bahkan tidak akan Mutt dengan ini ♪ - ♪ Ayo ♪
♪ Bayangkan saya Katakan pada DJ itu "Yo, wassup?" ♪
- ♪ Ah, dia melakukannya Seperti quarterback ♪ - ♪ Huh? ♪
- ♪ Aku menangkapnya Ya, fakta nyata ♪ - ♪ Huh? ♪
♪ Dia ada di pikiranku sepanjang hari ♪
♪ Jadi aku di bar chillin ' Singin 'kumbay-ay, eh ♪
♪ Dan dia terus mencarimu Dengan cara ini ♪
♪ Menangkap hatiku Setiap gerakan yang dia buat ♪
♪ Dia bergerak ke ketukan Itu menyita tempat ♪
♪ Mari kita hidup untuk malam ini sampai Mereka menutup tempat itu ♪
♪ My-My-My heart adalah melompat Melalui garis ♪
♪ Cara tubuhmu bergerak Dekat dengan milikku ♪
♪ Bergoyang maju mundur Ini akan memperlambat saya ♪
♪ Aku bisa merasakannya, sayang ♪
♪ Jangan pernah mengecewakanku ♪
♪ Malam itu masih muda ♪
♪ Aku ada di tanganmu ♪
♪ Apakah kamu benar-benar ingin Habiskan malam ini sendirian? ♪
♪ Tubuhku di sini ♪
♪ Slip saya di mana saja ♪
♪ Sebelum lagu ini berakhir ♪
♪ Bawa aku pergi ♪
♪ Aku ingin kehilangan diriku ♪
♪ Saat ini ♪
♪ Dalam musik Jadikan itu terakhir ♪
♪ Aku ingin kehilangan diriku ♪
♪ Ooh ♪
♪ Di feelin ♪
♪ Tidak bisa mengendalikannya ♪
♪ Semua orang mengatakannya sekarang ♪
♪ Buatlah, buat itu bertahan ♪
♪ Buatlah, buatlah yang terakhir Jadikan itu murni ♪
♪ Buatlah, buat itu bertahan ♪
♪ Berhasil bertahan Buat itu, buat itu murni ♪
♪ My-My-My heart adalah melompat Melalui garis ♪
♪ Seperti tubuhmu Movin 'dekat dengan milikku ♪
♪ Bergoyang maju mundur Ini akan memperlambat saya ♪
♪ Lambat saya ♪
♪ Aku bisa merasakannya, sayang ♪
♪ Jangan pernah mengecewakanku ♪
♪ Tubuhku di sini ♪
♪ Slip saya di mana saja ♪
♪ Sebelum lagu ini berakhir ♪
- ♪ Bawa aku pergi ♪ - ♪ Ayo pergi ♪
♪ Aku ingin kehilangan diriku ♪
♪ Saat ini ♪
♪ Dalam musik Jadikan itu terakhir ♪
♪ Aku ingin kehilangan diriku ♪
♪ Ooh ♪
♪ Di feelin ♪
♪ Tidak bisa mengendalikannya ♪
♪ Semua orang mengatakannya sekarang ♪
♪ Buatlah, buat itu bertahan ♪
♪ Buatlah, buatlah yang terakhir Jadikan itu murni ♪
♪ Buatlah, buatlah yang terakhir
♪ Berhasil bertahan Buat itu, buatlah ♪
[lagu berakhir]