Tom.
-Hvad så, Tom? -Hej, Danny.
-Sig ikke, at jeg aldrig hjælper dig. -Sejt.
-Hvem er det? -Det er genbrug.
Vi gennemgår opgaverne og forbereder os på prøven.
Hvis I ikke består med 60%, tager det længere tid at finde arbejde.
Hvordan er det gået, Tom?
Tom?
Trekanter?
-Hvordan gik det, Eileen? -Fint, men jeg forstod ikke...
-Det er tåkrummende at se på dig. -Hvad?
Alle ved, at du er lun på Lucy Walker.
Mand dig op og få det overstået.
Hun kommer. Nu kan du gøre et godt indtryk, så sig noget sejt.
-Vær sød at gå. -Tom?
-Har du styr på eksamenslæsningen? -Ja.
-Nej, altså fattede du den? -Det tror jeg.
Tommy bliver helt våd bare af at tale med en pige.
-Du er en nar, Eugene. -Hvad glor du på?
Fis af!
Læsningen... Kan du hjælpe mig?
Det gik op for mig, at jeg ikke har hørt efter i timen siden 2011.
Jeg kan prøve. Du er ingen mønsterelev.
Anfægter du min akademiske formåen?
Jeg skal hen til Charlie, men kig forbi senere.
-Charlie Gibbs eller Charlie Penford? -Altså Charlotte.
-Jeg har ikke set Penford i evigheder. -Det kommer heller ikke mig ved.
-Vi ses senere. -Vi senere... Vi ses, Lucy.
Hvorfor er du så rastløs?
Hvis du skulle komme senere... Hvornår er det så?
-Senere end hvad? -End tidligere.
-Kl. 20? -Det er senere end tidligt...
-Hvad skriver du? -En kærlighedsroman.
-Det er alle dine bøger. -Ja.
-Skal jeg læse lidt højt? -Ellers tak.
"Philip... lukkede døren bag sig og knappede sin skjorte op."
"Han åbnede bæltet og hev sin opsvulmede..."
Føj, jeg smutter!
Lucy?
Kom, vi smutter.
Hvad skal jeg vise dem?
Stop!
Alarmcentralen.
Mormor?
Det her er din mobil.
-Ramte den forbi de vigtige dele? -Vi ser hele hjernen som vigtig.
-Men alt går i orden? -Det håber vi.
Brudstykkerne her missede tindingelappen og hørebarken...
Er min veninde her?
Lucy blev udskrevet for en uge siden.
Du har været bevidstløs i knap ti dage.
Lige nu sker der intet, som bekymrer os. Du var heldig.
-Er der bivirkninger? -Vi holder øje med dig.
Sig til, hvis der sker noget usædvanligt.
-Hvordan? -Bare... usædvanligt.
-Jeg burde have gjort noget. -Du gjorde det eneste, du kunne.
-Har du set hende? -Nej.
Det kommer til at vare lidt.
Er der noget ved mit barnebarn, der huer dig?
-Nej. -Hold op med at glo!
-Han ligner et krigsoffer. -Tak for den oplyste, lægelige indsigt.
Næste gang kan lægen køre os, og så står du for indgrebet.
Rolig nu. Det var blot en iagttagelse.
Hvordan har du det?
-Hvordan har hovedet det? -Godt.
-Hvordan ser det ud? -Det er allerede bedre.
Vi skal jævne det lidt ud.
Hvis du er frisk, kunne du besøge Lucy.
-Hun vil ikke se mig. -Jo da.
Jeg flygtede.
Det ville enhver have gjort.
Men en, der var blevet ved, når hun havde brug for ham...
Det ville være en kujon.
Han lovede at ringe, men så sagde han, at taletiden var løbet ud.
-Han har et abonnement. -Sikke en klovn.
-En dreng glor. Det er ham, de skød. -Hvordan ser han ud?
Ikke godt.
-Hvilken etage? -Femte.
Fine blomster. Til din mormor?
Du ligner lort.
Hils Lucy fra os.
Jeg ser til hende først.
-Hej, Ben. -Hej, Tom.
Hun er på sit værelse, Tom.
-Det er godt, at du ikke er død. -Tak.
I lige måde.
Har du fået en masse medicin?
Det tror jeg. Jeg har været ved siden af mig selv.
-Undskyld. -Det er okay.
Nej, det er ej. De slipper ikke af sted med det.
Det er de allerede.
Jeg skulle have gjort noget.
-Såsom? -Jeg skulle ikke være løbet.
Ingen bebrejder dig for ikke at spille helt.
Tom?
Tom? Du gør mig bange.
-Jeg ringer efter lægen. -Jeg har bare brug for søvn.
Eugene_iPhone_forbundet kl. 20.03
-Der er han. -Godmorgen.
-Har du sovet godt? -Ja.
Du ser friskere ud. Hvordan havde Lucy det?
-Hun var anderledes. -Det var du også.
Hvis din mor var blandt os, havde hun slået døre ned for at finde de svin.
-Tom, hvad laver du? -Det er mandag.
Du er lige blevet skudt i hovedet. Du kan nok godt tage fri.
Jeg skal til eksamen.
Opfør dig ordentligt!
Tom.
-Pas på. -Går du allerede?
-Hev de stykker af mobilen ud? -De efterlod en del.
-Godt, du ikke blev en grøntsag. -Tak, Danny.
-Du skal da ikke i skole? -Jo.
Det er spildt på dig.
Må jeg spørge om noget?
Jeg ved intet om det. Ingen gør det. Glem det og kom videre.
-Jeg tror, at Eugene var der. -Eugene? Hold op...
Han spiller sej, men bliver holdt i kort snor.
-Hvad hvis han var der? -Det var han ikke.
Kom nu.
Tom?
Hører du efter? Der er fest i aften.
-Det har jeg ikke hørt. -Du er nok ikke inviteret.
Folk tror, du ligger i koma. Men du burde tage med.
-Skal du ikke i skole? -De har gjort alt, de kan, for mig.
-Vi ses. -Ja.
Nej!
For helvede!
-Eugene, læg den væk. -Hold kæft!
-Kan I så tie stille? -Var det sjovt? Jeg ved, hvor du bor...
Du kom. Hvordan har hovedet det?
Hvad har du på hjerte?
Jeg vil bare...
Hvad fanden glor du på?
Hvad glor du på?
-Hvad fanden... -Rolig nu, Eugene.
-Få ham ud herfra! -Slap af.
-Jeg ordner det. -Ordn det, Danny.
Hvad er der med dig?
Vil du skydes en gang til?
Hvis du lægger dig ud med nogen, taber du.
De var der.
-Hvad snakker du om? -Hos Lucy.
-Hvornår fatter du, det ikke var dem? -Du lyder som en af dem.
Du sælger allerede for dem. Det bliver kun værre.
Hold op med at være en nar. Jeg gør, hvad jeg vil. Er du med?
En dag er det mig, der bestemmer, og så bliver det ren forretning.
Jeg vil ikke altid kunne beskytte dig.
TOM: Det er mig. Er du vågen?
LUCY: Ja, jeg er vågen. Hvor er du?
Du lugter af tjald.
Har du noget?
-Kommer du tomhændet? -Beklager.
-Hvordan var festen? -Okay. Du gik ikke glip af noget.
Hvordan har du det?
Godt.
Virkelig?
-Ja. -Godt.
Måske kan du komme tilbage i skole snart?
-Måske. -Det er kedeligt uden dig.
Jeg har ingen at kaste pommes frites efter.
-Det ville du da ikke vove. -Hvad ville du gøre?
Give dig en lussing.
Du måtte finde en stol at stå på først.
Du vil fortryde det, når jeg ydmyger dig foran alle.
Det ville ikke gøre mig noget.
-Det skal nok gå alt sammen. -Ja.
UKENDT: Jeg kommer efter dig.
Fem skridt til at skaffe sig fjernadgang til en DNS-server...
SKAFFER ADGANG...
-Du må tage det med ro. -Det er der ikke tid til.
SKAFFER ADGANG...
HACKER...
-Hvorfor skal jeg ringe til hende? -For min skyld.
HACKING FULDFØRT
STEMMEDATA
-Godt at se dig, Cutz. -Hvad så?
Går det?
Et halvt kilo.
-Hvorfor læner du dig mod min bil? -Nallerne fra bilen, Cass.
-Kan du klare det? -Det er pærelet.
Skal jeg tale med dig i stedet? Stil dig derovre.
Han er okay. Du skal ikke bekymre dig.
-Jeg stoler på dig. Ring. -Jeg ringer.
Vi ses, Cutz.
Samtidig.
UKENDT: Bag dig.
-Hvad? -Jeg ringer til dig.
-Vi smutter. -Hvad skete der?
UKENDT: Hvad så, Lucy.
Hvem er det?
Jeg holder øje med dig.
Særling.
Prinsesse Lucy
Vil du have te, skat?
-Tom? -Te? Ja, super.
Godt så...
Mor! Piller du ved lysene?
Vær stille.
Fald ned. Tak.
FREMTIDSPLANER
Her til formiddag skal vi diskutere fremtiden.
Afgangseleverne skal, som I ved, snart til eksamen.
Langt tidligere end mange af dem ønsker, men...
Det er altid på denne tid af året, når vi skal til at tage afsked med jer,
at jeg begynder at tænke på det, der ligger lidt ude i horisonten...
Godt, alle sammen, vær stille. Stille!
Sæt jer ned! Sæt jer ned, sagde jeg!
Fald ned! Vær stille!
Du godeste, sluk for videoen!
Sluk for den forpulede video. Få dem ud!
Fjern den. Alle sammen ud!
Mr Harris stod der, mens Cass spillede den af på videoen.
Alle gik helt amok.
Cass var knaldrød i hovedet og stormede ud.
Det var hylende morsomt.
Hvordan kunne det ske?
Aner det ikke.
-Skal vi sætte musik på? -Klart.
-Cd'er? -Det er min mors.
UKENDT
En interessant smag.
LUCY: Var det dig? UKENDT: Hvad var mig?
-Hvad med Tongue? -Ja.
LUCY: Du tog pis på drengene. Du ved vel, at det var dem?
UKENDT: Hvorfor gjorde de det?
LUCY: De fik besked på det. Min bror ville ikke gå med i deres bande.
UKENDT: Hvem stod bag? LUCY: Hvorfra skulle jeg vide det?
LUCY: Vil du sige, hvad du hedder?
UKENDT: Kald mig iBoy.
LUCY: Det er dumt.
iBOY: Har du en kæreste?
LUCY: Hvad har det med noget at gøre? iBOY: En, du kan lide?
LUCY: Ikke romantisk.
Skal jeg finde noget at spise?
-Spise? -Ja, mad eller noget.
-Klart. -Okay.
Gør det bare.
Beklager, vores system er fejlfrit. De skylder os 600 pund, så...
Lad os bøje os i støvet for jeres system. Gider du kigge igen?
Hvis De betaler nu, kan vi standse renterne.
-Ellers kan jeg intet gøre. -Jeg har ikke 600 pund.
Jeg har ikke 300 pund.
Du har sløset mine 300 pund væk. Jeg vil gerne tale med...
Vent, nu står der, at fakturaen er betalt. Der må være sket en fejl.
En fejl i det fejlfri system? Hæng lige på.
Jeg kunne ikke bo på en båd.
-Hvorfor ikke? -Det er for langt nede.
Jeg vil se byen og menneskene gennem vinduet.
Desuden er ænder mærkelige.
-De kommer! -Hold op. Du får en på hovedet.
Det var godt at komme lidt ud.
Min mor våger over mig konstant.
Hun tror, at jeg vil kaste mig ud fra balkonen.
Jeg har aldrig været ofret. Det føles forkert.
-Sådan ser jeg dig ikke. -Jo, du gør.
Det er okay. Det skal nok gå.
Du ved, af alle dem, jeg kender,
er du den eneste, der er kommet på besøg.
-Luce, det der skete... -Tom...
Du skal vide...
Du skal føle dig tryg i mit selskab.
Hvis vi fik problemer, ville jeg ikke løbe væk. Jeg ville blive.
Også selv om jeg ville dø. Det skal du bare vide.
Okay.
I lige måde.
Fortalte jeg om, da jeg blev låst ude på dit tag med hende der?
-Nej. -Alice. I havde matematik sammen.
-Vi ville sidde der og... -Lucy!
-Har du det godt? -Ja.
Jeg hørte, hvad der skete. Det er sygt.
De skal få som fortjent. Det lover jeg.
Du tror vel ikke, at vi er indblandet?
-Hvorfor skulle jeg tro det? -Præcis.
Siden det skete, har en klovn leget barnlige lege med os.
-Kender du noget til det? -Nej.
-Jeg tror måske... -Lad være, Eugene.
-Hvad med dig, Tom? -Hvad mener du?
Du har altid været lun på Lucy.
-Du er en nørd. -Nej.
Du ligner en.
Dit svin! Det er dig.
UKENDT: Den forkerte fyr, narrøve.
-Hvad fanden? -Hvor er han?
Det skræmmer mig ikke. Vis dig!
Det er jeg ked af. Tak, fordi du blev.
-Her er bilen. Kan du det? -Ja da.
-Vil herren køre? -Så afgjort.
-Start bilen, Eugene. -Ro på.
Kig i handskerummet. Tag solbrillerne.
Skynd dig, før de kommer.
Jeg har startet masser af biler. Du skal ikke skynde på mig.
Giv mig den. Den er anderledes.
-Hvorfor låste du dørene? -Det gjorde jeg ikke.
Jeg sværger! Jeg låste ikke dørene.
-Du tændte for motoren. -Nej!
Hvem var det så?
-Jeg ved, hvad I gjorde. -Hvem er du?
-Jeg rører den ikke. -Hold op med at gasse op.
Den ryger! Åbn døren, den ryger!
-Hvorfor angreb I familien Walker? -Det fik vi besked på.
Hold din kæft, Cass!
-Hvem bad jer om det? -Chefen.
-Vi ville ikke. -Hold nu din kæft!
Hvem er jeres chef?
-Hvad hedder han? -Spark døren op! Cass!
-Hvad hedder han? -Jeg vil ikke dø!
-Hold nu kæft! -Hvad hedder han?
Det var Cutz! Han tvang os til det.
CUTZ' LEJLIGHED
-Hvad laver du, Keon? -Shepherd's pie.
Hvad adskiller den fra cottage pie?
Aner det ikke, men jeg ville smadre din mors cottage pie.
Det er kartoflerne. Kartoffelmos er blødt som får.
Cottage pie er kartoffelterninger, ligesom taget på en hytte.
-Dine bløde kartofler kan rende mig. -Hold op med at tale om tærte.
Forskellen er lammekødet.
Er det ikke din bil, Cutz?
Jo.
Han finder pikken frem.
-Er det jeres værk? -Nej.
Han pisser.
Den satan, kom så!
Kom så!
-Det er ægte læder. -Hold bøtte.
Pis...
Jeg har hørt om en fyr.
Han har lagt sig ud med banderne. En slags selvtægtsudøver.
Det hørte jeg også.
Sikke en tåbe.
Det er måske kun begyndelsen.
Måske bliver det hele bedre?
Ved at sætte ild til biler og slås?
Der skal mere til for at få ryddet op her.
Angående eksamen...
Jeg har ikke været i skole, siden...
Jeg tænkte på, om vi kunne følges ad?
-Til eksamen? -Som verdens kedeligste date.
Ja.
iBoy.net/Crowley_Oprydning
HÅRDE STOFFER
Fem gram: 3 år og 6 måneder
CROWLEY HUSET
Sender adresser til politiet.
Sendt.
Saldo 0 pund
iBoy? Hvem er han?
Lucy To mistede opkald
OVERFØRER
Sikke en legende!
Han er en helt
iBoy er fantastisk!
-Hvorfor var du på mit værelse? -Lad os fokusere på foldekniven.
-Hvad laver du om aftenen? -Jeg går tur.
-Med den? -Nej. Jeg tog den fra en.
-Du gør altså din samfundspligt? -Måske.
Du fik aldrig ballade før, men nu er det skudsår og knive...
Hvor skal det ende, Tom?
-I fængsel eller i lighuset. -Jeg prøver at udrette noget godt.
Nej, du gør ej.
Vi har mistet kontrollen, Cutz. Alle vores fyre sidder bag tremmer.
Ellman, jeg får styr på det. Tro mig.
Det handler ikke om, hvad jeg tror, men hvad du tror.
Tror du, at jeg holder dig ansvarlig, hvis du ikke ordner det?
Tror du, at den, jeg holder ansvarlig, har lang tid tilbage?
Nej.
-Få styr på det. -Ja, Ellman. Stol på mig.
Jeg ordner det hurtigst muligt, men... Hallo?
Halvdelen af mine drenge sidder inde.
Der er stjålet penge fra min konto. Mage til frækhed!
Jeg vil have svar i dag! Jeg vil have samtlige apparater.
Bærbare, mobiler... Alt! Gennemsøg hver en lejlighed.
Jeres mødre, kusiner, søstre... Jeg er ligeglad.
-Er I med? -Ja.
-Han sagde: "Er I med?" -Ja!
Så kom i sving!
Cass.
Cutz.
Hvad så, Kees?
-Går det godt? -Ja.
Jeg vil spørge om noget.
Hvis nogen truede dig med en pistol og sagde: "Giv mig nogle navne."
-Ville du så gøre det? -Nej...
Eller hvis det var en brændende bil?
Ville du så nævne mit navn?
-Hvad med Ellmans? -Nej da.
Det stemmer ikke.
Eugene og de andre røg ind.
Men du gik fri.
-Jeg er også forvirret. -Forvirret?
Det er okay. Af sted med dig. Der er ingen problemer.
Banke, banke.
Tag alt, selv en gammel Game Boy.
Hvad laver du?
Virkelig?
FACITLISTE
HVAD FANDEN, iBOY?
Fire fyre trængte ind.
De var truende. De var høje.
De var klædt i sort med hætter på.
De ville have alt elektronisk.
De tog min mobil, min bærbare... Selv fjernsynet tog de.
-Fandt I ham? -Enten det, eller også er han smuttet.
Du får en ny levering. Hent den i aften.
-Vi har ikke råd til mere bøvl. -Overlad det til mig.
Nu har jeg jer.
Søger på Tom Harvey 36.128 resultater
Jeg vil vide, hvor du skal hen.
Jeg er ikke et barn. Jeg skal ikke fortælle dig alt.
Jeg kan se din mor i dig.
-Hun var narkoman. -Hun var din mor og min datter.
Hun begik fejl, men hun var rar og godhjertet.
Hun elskede dig.
Men hun havde det svært. Jeg burde have været der.
Jeg siger det, jeg burde havde sagt til hende.
Jeg elsker dig.
Kom hjem.
Vent ikke oppe.
Leder du efter kunder? Jeg har ti pund.
Tag den og stik den op i røven.
Jeg kendte din farfar. Vi kaldte ham Regnormen.
Hold kæft.
-Miss Harvey. -Må jeg tale med dig, Danny?
Har du bemærket, at Tom har opført sig sært på det seneste?
Han har altid været sær, men... Ulykken ændrede ham.
-Det var ingen ulykke. -Nej...
Men han har ændret sig.
Han er vred. Jeg ved ikke, hvad han kan finde på.
Men han må ikke komme til skade. Vil du holde øje med ham?
Ja, helt sikkert, miss Harvey.
Du er en god dreng. Tak.
NY BESKED
iBOY: Jeg ordner det.
LUCY: Jeg vil have, at du stopper.
iBOY: Jeg gør det for din skyld.
LUCY: Nej, for din egen skyld.
Afstand til Cutz' mobil
Lort.
POLITIKAMERA 357
Ulykken har standset al trafik mellem...
PAS PÅ HUNDEN
KAMPSPORTSTEKNIKKER
Slå din modstander i brystkassen.
PATIENTJOURNAL
Før slaget igennem.
Det stopper ikke, før du er væk, Ellman.
Kom så.
Til han dør.
Hvad sker der?
Lucy.
Sødt af dig at komme, Tom.
-Undskyld, at jeg ikke kom. -Hør her.
Du lovede at gå med mig.
-Ja, undskyld. -Glem det.
-Jeg har haft travlt. -Travlt?
Gid jeg kunne forklare det.
-Jeg har ikke været mig selv. -Bare glem det.
Cass...
Jeg har kendt ham i evigheder.
Han var en nar, men...
Ja.
Hvad er der sket med dig?
Jeg er blevet overfaldet.
Jeg har ikke set dig på det seneste.
Jeg har terpet.
Det er ikke, hvad jeg har hørt. Du kom ikke til eksamen.
Det er synd og skam. Jeg troede, at du havde en fremtid for dig.
Hvem dræbte Cass, Danny?
Hvis du spørger mig, er det hackerens skyld.
Det kunne kun ende på en måde.
-Vi ses, Tom. -Vi ses.
Fortæl mig, hvad der foregår.
Jeg har ondt i hovedet.
Stykkerne... Du må operere dem ud.
-Få stykkerne ud af mit hoved! -Okay.
Vi kan ikke gøre meget. Stykkerne har bevæget sig dybere ind.
-Det er ikke sikkert... -Jeg kan betale.
Så skulle jeg gøre det privat, men jeg ville stadig sige nej.
Du må hjælpe mig. Jeg har ændret mig, siden det skete.
Måske er jeg ikke den slags læge, du skal tale med.
Du får brug for mere mælk.
Hej, Wendy. Jeg har læst nogle af dine historier.
-Du er en ukendt størrelse. -Hvad fanden laver du her, Ellman?
Vi kan vel være høflige?
Lad os være i fred, din satan!
-Mormor! -Cutz.
Mormoren?
Læg hende på sengen. Se til, at hun trækker vejret.
-Lad mig se hende. -Vi holder øje med hende.
Cutz er som en elefant i en porcelænsbutik.
Slip ham, Keon.
-Det vil du fortryde. -Jaså?
-Hvad vil du gøre? -Så er det godt.
Jeg voksede op i den her bygning.
-Mit soveværelse vendte denne vej. -Hvad vil du?
Mindes gamle dage uden afbrydelse.
Da jeg gik i korte bukser, var hele området et hul.
Nu er der kun os i millionærernes skygge.
Hvor mange herfra, tror du, når op i skyskraberne, Tom?
Vi har forskellige tårne at bestige.
Nå, men...
Du ringede, og jeg kom. Hvad har du på hjerte?
Nej? Sådanne stunder forestiller vi os altid bedre.
Franskmændene har et ord for det, men de har også et ord for alt.
-Jeg ville gøre dig fortræd. -Nu sker der noget.
Ikke længere. Du er ikke det værd. Det er slut.
Det er langtfra slut. Man ringer ikke til Djævelen og bliver sur, når han kommer.
Du er ikke Djævelen. Du er bare en nar.
Det passer vel til dels.
Hvad var det? Hvad laver du?
Dit blik virker distraheret. Er du det?
Arbejder du? Hvad leder du efter?
Jeg har hørt, at du kan koble dig til mobiltelefoner med din hjerne
og hacke dig ind på bankkonti.
-Det lyder ret langt ude, ikke? -Jo.
Men jeg tror faktisk...
...at det er sandt.
-Det ved jeg ingenting om. -Lad være med det.
Det er forskellen på os og dem.
De råber højt om deres talenter. Vi får at vide, at vi skal holde kæft.
"Du skal ikke tro, at du er noget."
Du er noget særligt, Tom. Lad aldrig, som om du ikke er det.
Jeg er noget særligt. Hvad har det med dig at gøre?
Min eneste begavelse er, at jeg er fremsynet.
Du skal opnå dit fulde potentiale.
Jeg vil give dig chancen for at ændre verden.
Du mener chancen for at tjene penge?
-En obskøn mængde penge. -Jeg springer over.
-Hvorfor? -Fordi du kan skride ad helvede til!
Okay.
Okay...
Det var forsøget værd.
Det var dyrt at betale kaution for mine drenge, så du skylder mig.
Du skal stille dig selv et vigtigt spørgsmål.
Hvor er Lucy?
Du kan vel se hende?
Hun har intet med det her at gøre.
Det bestemmer du.
-Jeg kan ikke lide det. -Få mor til at skrive i kontaktbogen!
-Jeg kan ikke dræbe en pige. -Det sker ikke!
-Jeg sidder her. -Vi ser dig.
Ligesom hver dag siden vuggestuen? Betyder det intet for jer?
Helt ærligt, Ant.
Vi voksede op sammen. Vi gik hjem sammen og legede sammen.
Skid hul i det!
Knebl hende. Jeg vil ikke høre på hende længere.
Ringer til alarmcentralen
-Hvordan virker det? -Det skete efter skudepisoden.
-Det fik du superkræfter af? -Ja.
-De fleste dør bare. -Jeg var vel heldig?
Det får vi at se.
-Vis mig, hvad du kan. -Jeg vil ikke stjæle for dig.
Det tror jeg, du vil.
Gør, som jeg siger, ellers ødelægger jeg alt for dig.
Vær sød at komme herind, Danny?
Det var Daniel, der først kom på, at du var den maskerede hævner.
Han ville ikke engang være her og se, om han havde ret.
-Hvor længe har du kendt Danny? -Hele mit liv.
Hele dit liv.
Jeg har aldrig mødt ham, men han forrådte dig alligevel.
Ved du hvorfor?
Tegninger af dronningen.
Hvis du skal forråde en ven, kan du i det mindste se ham i øjnene.
Små tegninger af Elizabeth.
Åbn munden.
Sådan ser magt ud.
Nu skal du flytte penge over på min konto.
Det ved jeg, at du kan.
Og du vil ikke lade mig gøre det, jeg er villig til.
Giv mig din mobil, Danny.
Skrid så med dig.
Ingen af os bliver yngre, så lad os komme i gang.
Fyld kontoen, så er du sød.
Kan du ikke gøre det hurtigere?
Jeg kan overføre hele nationalbanken, men så vil folk stille spørgsmål.
Jeg kan stadig godt lide ham.
Du er noget særligt, Tom.
Noget helt særligt.
-Hvordan gør vi? -Jeg skærer et X.
Den, der får X'et, skal gøre det. Frem med hænderne.
-Tager I pis på mig? -Tal ikke med hende.
Jeg ville ikke skyde en, der var ubevæbnet og bundet.
-Hold kæft. -Men jeg er jo ingen stor mand som dig.
Hold så kæft!
Du kan gøre det! Er det ikke det, du vil?
-Rolig nu! -Fald ned!
Panserne?
-Hjælp! -Hold kæft.
-Vi skrider. -Af sted!
-Hvad skete der? -Ingenting.
Ring til lageret, Cutz.
-Sluk for den. -Pis!
Intet svar.
Godt. Det er tid til en udflugt.
De er skredet.
Det var fandeme tæt på.
Hovsa... I dummede jer.
Tom fra Crowley Estate.
Jeg kendte din mor. Hun kunne lide at have det sjovt.
Hun gav de bedste spillere.
Hvor gammel var du, da hun døde? Tre?
To.
Jeg kendte hende godt. Utrolig godt.
Du tror vel ikke...?
Vi tiltrækker begge problemer.
-Jeg ville ikke dræbe dig, Luce. -Nej?
Rolig nu.
Jeg troede heller ikke, at du kunne voldtage mig, Eugene.
Vi voksede jo op sammen. Vi var venner.
-Det var noget lort... -Du har ingen ret til at tale!
Rend mig, Ant. I kan alle rende mig.
-Sig, at I skammer jer. -Jeg skammer mig.
Nej!
I er bange!
Hvis I skammede jer, ville I ikke kunne se på mig.
Så kig for helvede væk!
Ned på knæ. Nu!
-Du behøver ikke at gøre det. -Undskyld.
Jeg ved ikke, hvad der er sket med jer.
Jeg havde troet, at du ville være bundet bedre fast.
Bravo.
Gider I komme herud, drenge?
Du har vel ikke skudt dem?
Godt.
Er alt under kontrol? På nær at gidslet har revolveren.
Lucy!
Tom?
Ordenen er genoprettet. Rejs dig op, Tom.
Jeg beklager krænkelserne, du blev udsat for.
De unge nu til dags... De er som dyr.
Jeg havde heller ikke brudt mig om mig.
Fortsæt.
Kom så.
Jeg prøver.
Har du præstationsangst?
Tom?
Kom så!
Hvis du fik chancen for at slippe væk, ville du så tage den?
Hvis du fik chancen for at slippe væk og blive væk, ville du så tage den?
Hvorfor fanden skulle jeg det?
Jeg ville bare spørge først.
Ingen har aldrig nogensinde skuffet mig mere.
Du er måske ikke så særlig alligevel.
Jo, du er noget særligt...
...men jeg slår dig alligevel ihjel.
Lad ham være, din midaldrende nar!
Dumme pige.
Jeg er vågen, mormor.
Tommy.
Tom.
-Hvad vil du? -Her er Ellmans penge.
Jeg gjorde det utilgivelige. Det er slut, ved jeg, men jeg vil gøre det rette.
Fordi vi var venner? Eller fordi du er bange for mig?
Jeg vil ikke have dem.
Du gjorde os alle en tjeneste ved at rydde ham af vejen.
Du har det sikkert hårdt,
men med den slags fyre må man dræbe eller selv dø.
Jeg gik efter alle i den video uden at ænse, hvem der optog den.
Du finder ham måske.
Hav det godt, Tom.
Vi ses dernede.
Du må ikke springe.
Medmindre du kan flyve. Er det en af dine superkræfter?
Det gik vildt for sig.
-Folk kom til skade. -Det ved jeg.
-Jeg skød en mand. -Undskyld, Lucy.
Jeg prøver at undskylde.
Okay. Jeg tilgiver dig.
Jeg ser hans ansigt, når jeg lukker øjnene.
Jeg ser en masse ansigter. Jeg ved ikke, om de forsvinder.
Men jeg hjælper dig, hvis du hjælper mig.
Ved du... Der er restauranter i byen.
Der laver de ansatte maden for dig. Det skulle du prøve.
Udsigten er ellers ret god.
Har du tænkt dig at blive?
Hvis du får brug for mig?
Hvis jeg vil have dig.
Tekster: Mathias Hedetoft