1 00:00:00,000 --> 00:00:03,000 جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام ما telegram.me/KINGDVD telegram.me/KING_MOVIE 1 00:00:03,000 --> 00:00:08,000 ما را در اینستاگرام دنبال کنید instagram.com/kingmovie.co 1 00:00:08,000 --> 00:00:12,000 فیلم ها را با زیرنویس فارسی دانلود کنید .::WWW.KINGMOVIE.BIZ::. 1 00:00:12,000 --> 00:00:17,000 براي سفارش فيلم هاي جديد ايميل بدهيد KINGDVD2015@GMAIL.COM 1 00:00:17,150 --> 00:00:19,150 به نظر مي آيد گروه ها وارد شدند 2 00:00:21,108 --> 00:00:22,900 . . . پسري پونزده ساله الو ؟ 3 00:00:28,150 --> 00:00:30,567 وجوه افزايش پيدا کرده است دخالت پليس هم با مشکل مواجه شده است 4 00:00:30,650 --> 00:00:33,025 تا آمار جرم و جنايت به طرز قابل قبولي کاهش پيدا کنيد 5 00:00:36,150 --> 00:00:38,483 افزايش بسيار زياد فرهنگ خشونت 6 00:00:38,567 --> 00:00:40,775 لطفا دوباره امتحان کنيد 7 00:01:14,692 --> 00:01:15,567 تام 8 00:01:18,108 --> 00:01:20,650 تام ، چه خبر ؟ خوبي دني ؟ 9 00:01:20,733 --> 00:01:23,358 هي ، هيچوقت نميگم که هيچکاري برات نميکنم 10 00:01:23,442 --> 00:01:24,775 اوه عاليه 11 00:01:27,817 --> 00:01:31,650 کيه ؟ بهت نگفتم که دست دومه 12 00:01:33,192 --> 00:01:35,567 امروز صبح بازبيني اي بر مقاله هاي شما ميکنيم 13 00:01:35,650 --> 00:01:37,692 و يه نگاهي به آزمون مقدماتي ميکنيم 14 00:01:37,775 --> 00:01:39,942 اگه نتونيم به نرخ پذيرش 60 درصد برسيم 15 00:01:40,025 --> 00:01:43,567 بايد کلي زمان ديگه رو با هم در صف مرکز کار بگذرونيم 16 00:01:43,650 --> 00:01:47,067 خب تام ، با تمرين ها چيکار کردي ؟ 17 00:01:48,275 --> 00:01:49,233 تام 18 00:01:52,025 --> 00:01:54,025 . . . آه 19 00:01:54,108 --> 00:01:56,233 مثلثات ؟ چي ؟ 20 00:01:56,317 --> 00:01:58,317 خيلي خب ، الين تو چي ؟ 21 00:01:58,400 --> 00:02:00,775 آره خيلي خوب بود . . . يه مسئله اي بود که 22 00:02:00,858 --> 00:02:03,233 پسر گاهي وقتا ديدنت خيلي آزار دهنده ميشه 23 00:02:03,317 --> 00:02:04,817 چي ؟ اين 24 00:02:04,900 --> 00:02:07,775 همه ميدونن که خيلي وقته به لوسي واکر علاقه مند شدي 25 00:02:07,858 --> 00:02:10,067 فقط شجاع باش و کارتو بکن باشه ؟ 26 00:02:10,733 --> 00:02:13,775 اوه اومدش ، ممکنه همين فرصت خيلي مناسب باشه تا بتوني تحت تاثير قرارش بدي 27 00:02:13,858 --> 00:02:15,942 حتما يه چيزي خيلي باحال بگو 28 00:02:16,025 --> 00:02:18,400 برو گمشو خواهش ميکنم تام 29 00:02:18,483 --> 00:02:20,900 هي روي درس علوم مرور انجام دادي ؟ 30 00:02:20,983 --> 00:02:23,567 آره نه منظورم اينه که ، انجامش دادي ؟ 31 00:02:23,650 --> 00:02:26,567 اوه انجام دادم ؟ آره فکر کنم عاليه 32 00:02:26,650 --> 00:02:30,650 به تامي نگاه کن از حرف زدن با يه دختر داره اشکش در مياد 33 00:02:30,733 --> 00:02:33,900 هنوزم کسخلي ، يوجين ؟ به چي نگاه ميکني ؟ 34 00:02:33,983 --> 00:02:35,650 گمشو 35 00:02:36,150 --> 00:02:37,942 خب بگذريم مرور درس علوم 36 00:02:38,025 --> 00:02:41,233 برام سئوال بود که ميتوني کمکم کني يا نه چون من سعي کردم يه نگاهي بکنم 37 00:02:41,317 --> 00:02:44,608 بعدش يادم اومد که از سال 2011 هيچ توجهي به علوم نکردم 38 00:02:44,692 --> 00:02:46,233 ببينم چيکار ميتونم بکنم 39 00:02:46,317 --> 00:02:49,733 منظورم اينه که ، من با تمام توانم کار ميکنم تو دانش آموز نمونه اي نيستي 40 00:02:49,817 --> 00:02:52,942 داري مهارت آکادميک منو زير سئوال ميبري ؟ آره درسته 41 00:02:54,275 --> 00:02:57,108 خيلي خب من بعد مدرسه ميخوام برم ديدن چارلي ، ولي بعدش يه سري ميام باشه ؟ 42 00:02:57,192 --> 00:02:58,150 حتما 43 00:02:58,233 --> 00:03:03,692 چارلي گيبز يا چارلي پنفرود ؟ چارلي گيبز ، همون شارلي ه ؟ 44 00:03:03,775 --> 00:03:06,275 ماه هاست که چارلي پنفورد رو نديدم 45 00:03:06,358 --> 00:03:09,025 درسته منظورم اينه که به من ربطي نداره 46 00:03:09,108 --> 00:03:10,108 بعدا ميبينمت 47 00:03:10,192 --> 00:03:12,483 . . . ميبينمت لوسي تا بعد ميبينمت لوسي 48 00:03:19,150 --> 00:03:21,608 . . . يخورده سبزيجات بزاريد 49 00:03:21,692 --> 00:03:23,233 . . . تحقيقات پليس ادامه دارد 50 00:03:24,608 --> 00:03:26,275 واسه چي انقدر بي قراري ؟ 51 00:03:28,025 --> 00:03:30,233 اگه يکي بهت گفته بود که بعدا مياد يه سر بهت ميزنه 52 00:03:30,317 --> 00:03:31,733 به نظرت منظورش کي بود ؟ 53 00:03:31,817 --> 00:03:34,150 بعد از چي ؟ زودتر 54 00:03:35,942 --> 00:03:37,525 مثلا هشت ، نظرت چيه ؟ 55 00:03:37,608 --> 00:03:39,858 قطعا ديرتر از حالاست 56 00:03:40,775 --> 00:03:43,317 چي مينويسي ؟ رمان رمانس 57 00:03:43,400 --> 00:03:46,400 همه ي رمان ها رمانس هستن آره همينطوره 58 00:03:46,483 --> 00:03:48,858 ميخواي يکمش رو بشنوي ؟ 59 00:03:49,817 --> 00:03:50,942 فکر نکنم 60 00:03:53,567 --> 00:03:54,942 . . . فيليپ اوه خدا 61 00:03:55,025 --> 00:03:58,817 در پشت خودش ميبنده و دکمه هاي پيرهنش رو باز ميکنه 62 00:03:58,900 --> 00:04:03,233 کمربندش رو درمياره . . . و پرخوري خودش رو رها ميکنه 63 00:04:03,317 --> 00:04:04,817 خداي من من ميرم 64 00:04:26,983 --> 00:04:27,817 لوسي ؟ 65 00:04:38,692 --> 00:04:42,108 بريم پسر 66 00:04:57,108 --> 00:04:58,567 ! هي وايسا 67 00:05:09,692 --> 00:05:11,108 خدمات اضطراري مورد ضروري شما چيه ؟ 68 00:06:55,275 --> 00:06:56,108 مامان بزرگ ؟ 69 00:07:00,858 --> 00:07:03,442 اين موبايل شماست 70 00:07:05,817 --> 00:07:07,692 تمام بخش هاي مهمش از دست رفته ؟ 71 00:07:07,775 --> 00:07:08,900 خب اين مغزه 72 00:07:08,983 --> 00:07:11,692 به نظر ما همه چي اهميت داره 73 00:07:11,775 --> 00:07:13,900 ولي خوب ميشه ديگه ؟ اميدواريم 74 00:07:13,983 --> 00:07:16,858 بخش هايي در اينجا و اينجا از لب موقتي از دست رفتن 75 00:07:16,942 --> 00:07:18,442 . . . و بافت هاي شنوايي 76 00:07:18,525 --> 00:07:19,858 دوستم اينجاست ؟ 77 00:07:21,400 --> 00:07:24,733 لوسي رفت خونه عزيزم حدود يه هفته ي پيش مرخص شد 78 00:07:24,817 --> 00:07:28,025 نزديک ده روزه که اينجايي تام 79 00:07:28,108 --> 00:07:28,942 فعلا 80 00:07:29,025 --> 00:07:31,858 هيچي اين اطراف نيست که به هر شکلي مارو نگران کنه 81 00:07:31,942 --> 00:07:34,858 خيلي شانس آوردي اثرات جانبي هم داره ؟ 82 00:07:34,942 --> 00:07:37,983 ما حواسمون بهت هست ولي اگه مورد غير معمولي پيش بياد 83 00:07:38,067 --> 00:07:39,900 ميخوام سريعا بهم خبر بدي 84 00:07:39,983 --> 00:07:44,192 غير معمولي ، يعني چطوري ؟ غير معمولي ديگه 85 00:07:51,275 --> 00:07:53,108 بايد يه کاري ميکردم 86 00:07:54,108 --> 00:07:55,858 تو کاري که ميتونستي رو کردي عشقم 87 00:07:57,608 --> 00:07:59,650 ديديش ؟ نه 88 00:08:00,567 --> 00:08:01,775 يه مدت زمان ميبره تام 89 00:08:04,858 --> 00:08:07,942 موردي در مورد نوه ي من وجود داره که براي شما جذاب باشه ؟ 90 00:08:08,025 --> 00:08:10,775 نه نه نه خب ، انقدر بهش زل نزن 91 00:08:10,858 --> 00:08:12,942 انگار تو جنگ بوده 92 00:08:13,025 --> 00:08:16,108 ممنون براي نظر پزشکي شما 93 00:08:16,192 --> 00:08:19,567 شايد دفعه ي ديگه به دکتر بگم مارو بياره پيش شما ، تا شما عمل رو انجام بدين 94 00:08:19,650 --> 00:08:22,442 چطوره ؟ آروم باش عزيزم 95 00:08:22,525 --> 00:08:23,775 يه نگاه کردم ديگه 96 00:08:47,775 --> 00:08:48,775 حالت چطوره ؟ 97 00:08:50,400 --> 00:08:52,858 سرت چطوره ؟ خوبه 98 00:08:58,025 --> 00:09:00,608 چطوره ؟ خيلي بهتر شده 99 00:09:02,442 --> 00:09:04,150 اينو بايد يخورده ببريم بالا 100 00:09:06,900 --> 00:09:10,233 ميدوني اگه حسشو داشتي شايد بهتر باشه يه سري به لوسي بزني 101 00:09:10,317 --> 00:09:13,608 نه نميخواد منو ببينه البته که ميخواد 102 00:09:13,692 --> 00:09:15,150 من فرار کردم مامان بزرگ 103 00:09:16,442 --> 00:09:19,692 هر کسي رو ميشه بابت فرار کردن از اون آپارتمان بخشيد تام 104 00:09:19,775 --> 00:09:24,608 اما کسي که بعدش فرار کرد اون بهشون نياز داشت ؟ 105 00:09:24,692 --> 00:09:26,025 خيلي بزدلي ه 106 00:09:28,275 --> 00:09:30,608 منظورم اينه کدوم عوضي اي اينو گفته ؟ 107 00:09:30,692 --> 00:09:32,983 بي خيال گفت که با من تماس ميگيره 108 00:09:33,067 --> 00:09:35,608 بعدش رفتم ديدنش گفت اعتبارش تموم شده بود 109 00:09:35,692 --> 00:09:37,108 ميدونم داره يه قرارداد ميبنده 110 00:09:37,192 --> 00:09:39,317 آره ميدونم که داره يه قراردادي ميبنده 111 00:09:39,400 --> 00:09:41,483 درسته ؟ آره اوه خداي من ، خيلي عوضي اي 112 00:09:41,567 --> 00:09:43,067 يه پسره زل زده بهم 113 00:09:43,150 --> 00:09:45,983 اوه لعنتي ، همون پسري ه که بهش شليک کردن ظاهرش چطوره ؟ 114 00:09:46,983 --> 00:09:48,733 خوب نيست 115 00:09:54,025 --> 00:09:56,192 کدوم طبقه ميخواي بري ؟ پنجم 116 00:10:03,733 --> 00:10:05,608 گلاي قشنگي ه 117 00:10:05,692 --> 00:10:06,775 براي مامان بزرگته ؟ 118 00:10:11,692 --> 00:10:13,108 اوه خيلي داغون شدي 119 00:10:19,775 --> 00:10:21,817 از طرف ما به لوسي سلام برسون ، باشه ؟ 120 00:10:27,317 --> 00:10:29,775 بزار من اول برم يه سري بهش بزنم باشه ؟ 121 00:10:31,275 --> 00:10:33,275 شاو پاس ميده به پوگبا 122 00:10:35,692 --> 00:10:37,233 روني 123 00:10:38,817 --> 00:10:39,692 بن خوبي ؟ 124 00:10:41,358 --> 00:10:42,358 تو خوبي تام ؟ 125 00:10:45,983 --> 00:10:48,483 لاملا دوباره پاس ميده به واکر 126 00:10:49,817 --> 00:10:51,400 تو اتاقشه ، تام 127 00:10:54,817 --> 00:10:56,150 لينگراد توپ رو ميگيره 128 00:10:59,775 --> 00:11:01,317 خوشحالم که نمردي 129 00:11:02,108 --> 00:11:02,942 ممنون 130 00:11:04,358 --> 00:11:05,192 منم همينطور 131 00:11:06,650 --> 00:11:08,192 کلي دارو مارو بهت دادن نه ؟ 132 00:11:10,358 --> 00:11:13,400 آره نياز بود همه چي به خاطر يه اشتباه کوچيک رخ داد 133 00:11:17,525 --> 00:11:19,608 متاسفم لوس اشکال نداره 134 00:11:19,692 --> 00:11:21,608 . . . نه نداره 135 00:11:23,025 --> 00:11:24,233 نميتونن از اين مسئله فرار کنن 136 00:11:26,192 --> 00:11:27,358 اينکارو کردن 137 00:11:30,192 --> 00:11:31,733 بايد يه کاري ميکردم 138 00:11:34,025 --> 00:11:36,358 جدي ؟ مثلا چه کاري ؟ نبايد فرار ميکردم 139 00:11:40,233 --> 00:11:42,567 کسي واسه اينکه قهرمان بازي درنياوردي از دست تو عصبي نيست 140 00:12:17,275 --> 00:12:18,108 تام ؟ 141 00:12:25,942 --> 00:12:27,275 تام ؟ من خوبم مامان بزرگ 142 00:12:27,358 --> 00:12:29,108 داري منو ميترسوني 143 00:12:29,192 --> 00:12:31,150 من زنگ ميزنم به دکتر جدا خوبم 144 00:12:31,233 --> 00:12:33,025 فقط بايد يکم بگيرم بخوابم 145 00:14:09,983 --> 00:14:12,692 اومدش صبح بخير 146 00:14:12,775 --> 00:14:14,983 خوب خوابيدي عزيزم ؟ آره خوب بود 147 00:14:15,067 --> 00:14:17,650 خب به نظر مياد حالت بهتره 148 00:14:17,733 --> 00:14:19,400 ديروز رفتي پيش لوسي حالش چطور بود ؟ 149 00:14:21,275 --> 00:14:22,400 فرق کرده بود 150 00:14:22,483 --> 00:14:25,775 اره تو هم فرق کردي 151 00:14:25,858 --> 00:14:27,692 اگه مامانت هنوز پيشمون بود يه فکري ميکرد 152 00:14:27,775 --> 00:14:29,400 الان اون بيرونه داره خونه به خونه ميره 153 00:14:29,483 --> 00:14:32,317 ميخواد اون حرومياي عوضي که اينکارو باهات کردن پيدا کنه 154 00:14:37,150 --> 00:14:37,983 ! تام 155 00:14:39,567 --> 00:14:41,567 چيکار ميکني ؟ دوشنبست 156 00:14:41,650 --> 00:14:43,483 تير به سرت خورده 157 00:14:43,567 --> 00:14:46,025 فکر کنم بهت گفته باشن يه مدتي مدرسه نياي 158 00:14:46,108 --> 00:14:48,275 . . . آزمونه يا مجازات 159 00:14:49,150 --> 00:14:52,233 خودتو تو دردسر ننداز 160 00:14:54,733 --> 00:14:55,567 تام 161 00:14:58,067 --> 00:14:58,900 آروم 162 00:14:58,983 --> 00:15:00,858 لعنتي ، تير خورده به سرت اونوقت داري راه ميري 163 00:15:00,942 --> 00:15:03,067 درسته که تکه هاي موبايل رو از تو مغزت درآوردن ؟ 164 00:15:03,150 --> 00:15:05,942 بيشترش فکر کنم مونده بود تو مغزم . . . پسر 165 00:15:06,025 --> 00:15:07,817 خوشحالم که سبزيجات نيستي 166 00:15:07,900 --> 00:15:10,692 ممنون دني صبر کن ميدونم مدرسه نميري 167 00:15:10,775 --> 00:15:14,317 فکر کردم بهتره برم اون ضربه ي به سر حالتو خراب کرده پسر 168 00:15:14,400 --> 00:15:16,525 دني ميشه يه چيزي ازت بخوام ؟ 169 00:15:16,608 --> 00:15:19,025 من هيچي در اين مورد نميدونم کسي تو کشور نميدونه 170 00:15:19,108 --> 00:15:19,942 . . . آره ولي 171 00:15:20,025 --> 00:15:23,025 داداش فراموشش کن زندگيتو بکن 172 00:15:23,108 --> 00:15:26,400 فکر کنم يوجين اونجا بود 173 00:15:26,483 --> 00:15:29,400 يوجين ؟ بي خيال پسر 174 00:15:29,483 --> 00:15:32,525 پسره ميخواد از اون آدم بدا باشه ولي داره يه اطلاعاتي به دست مياره ميدوني ؟ 175 00:15:32,608 --> 00:15:36,567 آره ولي اگه بوده باشه چي ؟ چيکار کنم ؟ ببين اونجا نبوده 176 00:15:36,650 --> 00:15:39,358 بي خيال شو بيا 177 00:16:07,108 --> 00:16:10,317 ! تام ؟ تام ها ؟ 178 00:16:10,400 --> 00:16:13,150 شنيدي چي گفتم ؟ امشب پارتي ه 179 00:16:16,483 --> 00:16:19,775 اوه نشنيدم آره شايد تورو دعوت نکرده باشن 180 00:16:19,858 --> 00:16:21,525 هنوز همه فکر ميکنن تو کمايي 181 00:16:21,608 --> 00:16:23,983 درسته ولي بايد بياي 182 00:16:26,358 --> 00:16:29,192 چي؟ مگه مدرسه نمياي ؟ هر کاري ميتونستن براي من کردن پسر 183 00:16:30,858 --> 00:16:33,608 ولي اونجا ميبينمت ، باشه ؟ حتما 184 00:17:29,275 --> 00:17:31,025 ! نه 185 00:17:32,900 --> 00:17:33,733 ! نه 186 00:17:47,942 --> 00:17:49,983 آه لعنتي 187 00:17:50,067 --> 00:17:52,525 يوجين اونو بزار کنار ! خفه شو پسر 188 00:17:52,608 --> 00:17:55,275 از همه معذرت ميخوام آروم باشيد 189 00:17:55,358 --> 00:17:56,692 به نظرت خنده داره ؟ يوجين 190 00:17:56,775 --> 00:17:58,775 ميدوني ديگه چي بامزست ؟ . . . ميدونم کجا زندگي ميکني ، فسقلي 191 00:18:25,733 --> 00:18:27,150 داداش اومدي آره 192 00:18:27,233 --> 00:18:29,108 چطوري ؟ سرت چطوره ؟ 193 00:20:35,317 --> 00:20:37,525 به چي زل زدي تام ؟ 194 00:20:46,192 --> 00:20:47,483 به چي زل زدي تام ؟ 195 00:20:50,567 --> 00:20:52,275 به چي . . . ؟ ول کن يوجين 196 00:20:52,358 --> 00:20:55,067 آروم باش داداش ، آروم باش ببرش بيرون از اينجا 197 00:20:55,150 --> 00:20:56,692 آروم باش ، بي خيال ببرش پيش مامان بزرگش ، داداش 198 00:20:56,775 --> 00:20:59,400 حلش ميکنم آروم باش باشه باشه باشه حلش کن دني 199 00:21:04,983 --> 00:21:06,775 تو چه مرگت شده ؟ 200 00:21:06,858 --> 00:21:09,233 ميخواي يه سوراخ ديگه تو سرت ايجاد شه ؟ 201 00:21:09,317 --> 00:21:11,150 ميخواي وارد درگيري اي بشي که بدون شک تو موفق نميشي 202 00:21:12,608 --> 00:21:14,692 اونا اونجا بودن 203 00:21:14,775 --> 00:21:16,650 از چي حرف ميزني ؟ پيش لوسي 204 00:21:17,567 --> 00:21:20,192 وقت گلوله داشت ميرفت تو سرت اونا اونجا نبودن چرا ؟ 205 00:21:20,275 --> 00:21:22,900 جوري حرف ميزني انگار تو از اونا نيستي 206 00:21:22,983 --> 00:21:25,608 ميدونم تورو مجبور به فروش ميکنن فکر ميکني اينجوري همه از چي دست نميره ؟ 207 00:21:27,400 --> 00:21:29,775 تخمي بازي درنيار ، تام 208 00:21:29,858 --> 00:21:31,442 هر کاري بخوام ميکنم 209 00:21:31,525 --> 00:21:35,150 ميگيري ؟ ميدوني چيه ؟ يه روزي ميرسم اون بالا بالاها 210 00:21:35,233 --> 00:21:38,192 به هيچي ربط نداره همش کاري ه 211 00:21:41,567 --> 00:21:43,983 تام من هميشه نميتونم اونجا باشم ميدوني 212 00:22:32,483 --> 00:22:34,400 بوي حشيش ميدي 213 00:22:35,275 --> 00:22:36,192 داري ؟ 214 00:22:39,108 --> 00:22:42,108 دست خالي مياي اينجا شرمنده 215 00:22:43,525 --> 00:22:48,150 پارتي چطور بود ؟ خوب بود ، چيزي از دست ندادي 216 00:22:51,192 --> 00:22:52,067 چطوري ؟ 217 00:22:54,192 --> 00:22:55,317 خوبم 218 00:22:56,192 --> 00:22:57,025 جدي ؟ 219 00:22:58,608 --> 00:23:00,650 آره خوبه 220 00:23:02,400 --> 00:23:04,692 شايد بتوني به زودي برگردي به مدرسه 221 00:23:06,150 --> 00:23:09,567 آره شايد بدون تو اونجا حال نميده 222 00:23:12,108 --> 00:23:14,275 کسي رو ندارم تو اغذيه فروشي بهش چيپس پرت کنم 223 00:23:15,442 --> 00:23:19,233 جرات ميکني بهم چيپس پرت کني آره ، تو چيکار ميکني ؟ 224 00:23:19,317 --> 00:23:21,150 حتما يه سيلي بهت ميزنم 225 00:23:21,233 --> 00:23:24,108 اول بايد يه صندلي پيدا کني روش وايسي 226 00:23:28,108 --> 00:23:32,067 وقت جلوي همه حالتو گرفتم از اين حرفا پشيمون ميشي 227 00:23:32,150 --> 00:23:34,733 باشه زياد برام مهم نيست 228 00:23:53,442 --> 00:23:55,150 درست ميشه ميدوني 229 00:23:56,275 --> 00:23:57,108 آره 230 00:24:26,858 --> 00:24:29,400 در قدم بعدي با شبکه هاي خصوصي مجازي سر و کار داريد 231 00:24:30,650 --> 00:24:32,400 تمام صفحات وب 232 00:24:32,483 --> 00:24:35,692 پنج قدم تا هک از راه دور سرور دي ان اس 233 00:24:35,775 --> 00:24:40,233 پوسته ي وب پي اچ پي دزدي 234 00:24:48,650 --> 00:24:52,692 آروم باش داداش پسر ، وقت واسه آرامش ندارم 235 00:25:08,817 --> 00:25:11,400 واسه چي باهاش تماس بگيرم ؟ به خاطر من 236 00:25:31,775 --> 00:25:33,483 از ديدنش خوشحالم کوتز چه خبر ؟ 237 00:25:36,025 --> 00:25:38,025 همه چي خوبه ، آره ؟ 238 00:25:38,108 --> 00:25:41,358 بد نيستم آره مطمئني ميتوني . . . ؟ 239 00:25:41,442 --> 00:25:43,733 واسه چي تکيه دادي به ماشين من پسر ؟ . . . کوتز ، داداش 240 00:25:43,817 --> 00:25:45,150 بکش کنار از ماشين 241 00:25:45,233 --> 00:25:47,817 مطمئني از پسش برمياي ، آره ؟ اره راحته ، پسر 242 00:25:49,525 --> 00:25:51,567 اوه متاسفم الان بايد باهات حرف بزنيم ؟ 243 00:25:51,650 --> 00:25:53,150 وايسا اونجا پسر 244 00:25:55,025 --> 00:25:56,775 بچه ي خوبي ه گوش کن چيزي نيست کوتز بچه ي خوبي ه 245 00:25:56,858 --> 00:25:58,275 نگران اون نباش مطمئني ؟ 246 00:25:58,358 --> 00:25:59,775 آره آره پسر خوبي ه 247 00:25:59,858 --> 00:26:02,483 ميتوني بري پسر آره ، بهت زنگ ميزنم 248 00:26:02,567 --> 00:26:05,150 حتما بهم زنگ بزن باشه ؟ حتما ، خيالت تخت 249 00:26:05,233 --> 00:26:07,192 چاکرم کوتز مخلصم 250 00:26:21,108 --> 00:26:23,192 مثل همون موقع بود ميدوني ؟ 251 00:26:26,317 --> 00:26:27,150 چيه ؟ 252 00:26:28,692 --> 00:26:30,150 بهت زنگ ميزنم خيالت تخت کوتز 253 00:26:30,233 --> 00:26:31,775 بريم 254 00:26:32,400 --> 00:26:34,067 خيلي هُلي پسر ريدم بهش 255 00:26:56,733 --> 00:26:59,358 ! داداش چه خبره 256 00:27:32,025 --> 00:27:32,983 اسکول 257 00:28:35,983 --> 00:28:37,983 برام سئوال بود که چاي ميخواي يا نه عزيزم 258 00:28:39,442 --> 00:28:43,525 تام ؟ چاي ؟ آره ممنون 259 00:28:46,858 --> 00:28:47,900 باشه 260 00:29:31,567 --> 00:29:34,317 ! مامان 261 00:29:34,400 --> 00:29:36,025 اون کيه چراغ قوه دستشه ؟ 262 00:29:38,067 --> 00:29:40,483 ! کمک 263 00:29:55,358 --> 00:29:56,692 . . . هي چه خبره 264 00:29:58,192 --> 00:29:59,317 ! بله ! اوه 265 00:30:16,483 --> 00:30:21,150 نه نه هيس ! آروم باشيد لطفا ، هيس 266 00:30:22,483 --> 00:30:24,900 آروم . . .خواهش ميکنم آروم باشيد ! هيس 267 00:30:24,983 --> 00:30:27,650 ممنون . . . هيس ممنون 268 00:30:27,733 --> 00:30:32,067 خب براي امروز صبح 269 00:30:32,150 --> 00:30:35,275 ميخوايم در مورد برنامه ي آينده حرف بزنيم 270 00:30:35,358 --> 00:30:40,817 همونطور که ميدونيد ، خيلي از افراد ارشدي که اينجا هستن قراره به زودي امتحانشون رو بدن 271 00:30:40,900 --> 00:30:44,317 زودتر از خيلي هاي ديگه 272 00:30:44,400 --> 00:30:47,400 هي تويي ! ولي هميشه اين مسئله . . . هيس 273 00:30:47,483 --> 00:30:49,608 هميشه تو اين وقت از سال 274 00:30:49,692 --> 00:30:52,650 آماده ميشيم با بعضي از شما خدافظي کنيم 275 00:30:52,733 --> 00:30:54,317 . . . که فکرم به اين سمت ميره که 276 00:30:54,942 --> 00:30:58,983 تو مسير پيش رو . . . چه چيزي انتظارمون رو ميکشه 277 00:30:59,067 --> 00:31:01,525 خب ديگه لطفا همه آروم باشن خواهش ميکنم 278 00:31:01,608 --> 00:31:03,567 . . . همونطور که ! آروم لطفا 279 00:31:06,900 --> 00:31:10,275 ! بچه ها آروم باشيد ! بشينيد سر جاتون 280 00:31:10,358 --> 00:31:13,275 ! بشينيد ! گفتم بشينيد 281 00:31:13,358 --> 00:31:15,150 ! خودتون رو کنترل کنيد 282 00:31:15,233 --> 00:31:17,442 ! همه آروم باشن 283 00:31:17,525 --> 00:31:20,067 اوه خداي من ! اين ويديو رو متوقف کن 284 00:31:21,858 --> 00:31:25,025 ! متوقفش کن ! ببرشون بيرون 285 00:31:25,108 --> 00:31:29,358 ! يالا همه بريد بيرون 286 00:31:29,442 --> 00:31:30,650 آقاي هريس اونجا وايساده بود 287 00:31:30,733 --> 00:31:33,317 کنار اون پروجکشن بزرگ که کس داشت جق ميزد 288 00:31:33,400 --> 00:31:35,900 همه قاطي کرد بودن جيغ و داد ميکردن 289 00:31:35,983 --> 00:31:38,525 کس سرخ شده بود از خجالت سريع از اونجا زد بيرون 290 00:31:38,608 --> 00:31:39,900 خيلي بامزه بود 291 00:31:39,983 --> 00:31:42,358 خداي من چطوري اين اتفاق افتاد ؟ 292 00:31:45,942 --> 00:31:46,983 نميدونم 293 00:31:48,733 --> 00:31:51,317 موسيقي گوش کنيم ؟ حتما 294 00:31:56,192 --> 00:31:58,983 سي ؟ جدي ميگي ؟ اونا مال مامانمه 295 00:32:01,692 --> 00:32:03,233 سليقه ي جالبي داره 296 00:32:06,567 --> 00:32:09,275 نظرت در مورد تانگ چيه ؟ آره 297 00:32:51,150 --> 00:32:53,775 ميخواي شام بريم بيرون ؟ 298 00:32:56,400 --> 00:32:59,483 شام ؟ آره ، غذايي چيزي بخوريم 299 00:33:01,025 --> 00:33:03,192 آره باشه خيلي خب 300 00:33:04,567 --> 00:33:05,400 عاليه 301 00:33:13,483 --> 00:33:16,608 . . . نه نه امکان نداره 302 00:33:16,692 --> 00:33:18,567 من ماه پيش 300 تا دادم 303 00:33:18,650 --> 00:33:19,692 آره متاسفم 304 00:33:19,775 --> 00:33:21,400 ولي سيستم ما دقت صد در صدي داره 305 00:33:21,483 --> 00:33:24,025 شما از پرداخت هاتون عقب افتادين . . . که در کل ميشه 600 پوند 306 00:33:24,108 --> 00:33:27,817 اوه اوه ، بزاريد همه به چيزي که سيستم ميگه مطيع باشيم ، خب ؟ 307 00:33:27,900 --> 00:33:30,108 ميشه دوباره براي من چک کنيد ؟ 308 00:33:30,192 --> 00:33:31,817 ببين اگه ميتوني همين الان 600 تا بدي 309 00:33:31,900 --> 00:33:33,817 ميتونيم مقدار سودي که به حسابتون اضافه شده رو قطع کنيم 310 00:33:33,900 --> 00:33:35,358 ولي تا اونموقع دست من بستست 311 00:33:35,442 --> 00:33:38,608 جوون من 600 پوند ندارم 312 00:33:38,692 --> 00:33:41,067 من 300 پوند ندارم 313 00:33:41,150 --> 00:33:44,108 سيصد پوند من دست توئه ولي گمش کردي 314 00:33:44,192 --> 00:33:46,608 . . . الان ميخوام با صبر کن وايسا 315 00:33:46,692 --> 00:33:49,358 نوشته شده که پرداخت انجام شد حساب شما صفره 316 00:33:49,442 --> 00:33:51,608 فکر کنم يه خطايي چيزي باشه خطا ؟ 317 00:33:51,692 --> 00:33:53,608 فکر ميکردم سيستم شما صد در صد دقت داره ؟ 318 00:33:53,692 --> 00:33:55,608 يه دقيقه صبر کنيد 319 00:33:57,858 --> 00:33:58,692 درسته 320 00:34:00,108 --> 00:34:03,150 فکر نکنم بتونم تو يه آبراه زندگي کنم 321 00:34:03,233 --> 00:34:06,358 چرا ؟ خيلي سطحش پايينه 322 00:34:06,442 --> 00:34:09,733 من دوست دارم کل شهر و آدماشو 323 00:34:09,817 --> 00:34:10,983 از پنجره ببينم 324 00:34:14,983 --> 00:34:16,692 تازه اردک ها هم خيلي عجيبن 325 00:34:18,525 --> 00:34:19,400 لعنتي دارن ميان ! نه 326 00:34:19,483 --> 00:34:22,150 ! کواک بس کن ! دهنتو سرويس ميکنم 327 00:34:28,442 --> 00:34:31,983 واقعا خوبه که يخورده از آپارتمان زديم بيرون 328 00:34:32,067 --> 00:34:34,192 مامانم دائم فقط منو زير نظر داره 329 00:34:35,567 --> 00:34:39,650 فکر ميکنه که خودمو از بالکني چيزي ميندازم پايين 330 00:34:43,233 --> 00:34:44,733 من هيچوقت قرباني نبودم 331 00:34:46,400 --> 00:34:47,775 حس خوبي نداره 332 00:34:47,858 --> 00:34:50,317 من تورو اينجوري نميبينم چرا ميبيني 333 00:34:52,483 --> 00:34:53,608 ولي اشکالي نداره 334 00:34:54,900 --> 00:34:56,108 به اونجا هم ميرسي 335 00:35:00,108 --> 00:35:03,900 ميدوني از بين همه 336 00:35:03,983 --> 00:35:08,275 تو تنها کسي هستي که مياي ديدن من 337 00:35:10,692 --> 00:35:13,025 لوس چي شده ؟ . . . تام 338 00:35:13,108 --> 00:35:15,692 . . . نه من فقط 339 00:35:16,900 --> 00:35:18,317 . . . ميخوام بدوني که ميتوني 340 00:35:20,983 --> 00:35:23,692 ميخوام وقتي من کنارتم احساس امنيت کني 341 00:35:23,775 --> 00:35:24,775 منظورم اينه که 342 00:35:24,858 --> 00:35:27,733 اگه بازم تو دردسر بيفتيم ميخوام بدوني که اينبار فرار نميکنم 343 00:35:27,817 --> 00:35:29,108 ميمونم 344 00:35:29,192 --> 00:35:31,483 حتي اگه بميرم . . . من فقط 345 00:35:33,525 --> 00:35:34,942 فقط ميخوام بدوني 346 00:35:40,192 --> 00:35:41,192 باشه 347 00:35:43,150 --> 00:35:44,692 منم همينطور 348 00:35:48,108 --> 00:35:50,150 بهت گفتم وقتي اون شب 349 00:35:50,233 --> 00:35:52,317 با اون قيافه ي داغون با اون دختره حبس شده بودم ؟ 350 00:35:52,442 --> 00:35:53,692 نه آليس 351 00:35:53,775 --> 00:35:56,192 آليس رو ميشناسي ؟ . . . جوري نشسته بود که سر درس رياضي 352 00:35:56,275 --> 00:35:57,650 از تو جدا شده بود ؟ فکر کنم 353 00:35:57,733 --> 00:36:00,358 فکر ميکرديم کار خوبي ه که . . . بريم بالا بشينيم و 354 00:36:00,442 --> 00:36:01,275 ! لوسي 355 00:36:02,567 --> 00:36:04,442 لعنتي خوبي ؟ 356 00:36:05,233 --> 00:36:06,442 آره 357 00:36:06,525 --> 00:36:08,150 شنيدم سر تو و بن چي اومده 358 00:36:09,067 --> 00:36:12,525 واقعا ناجوره ميدوني ولي اونا تاوانش رو ميدن 359 00:36:12,608 --> 00:36:14,900 قول ميدم بهت درسته 360 00:36:16,233 --> 00:36:18,775 فکر نميکني که ربطي به ما داشته باشه نه ؟ 361 00:36:19,942 --> 00:36:22,400 چرا بايد اينجوري فکر کنم ؟ نه دقيقا 362 00:36:24,858 --> 00:36:26,442 چون از وقتي اين اتفاق افتاده 363 00:36:26,525 --> 00:36:30,192 يه عوضي داره با ما بازي هاي بچگانه اي ميکنه 364 00:36:31,483 --> 00:36:33,525 ولي تو هيچي در اين مورد نميدوني لوسي درسته ؟ 365 00:36:34,775 --> 00:36:36,192 نه 366 00:36:38,067 --> 00:36:40,983 . . . چون فکر ميکنم که شايد تو ول کن يوجين 367 00:36:45,567 --> 00:36:48,192 تو چي تام ؟ من چي ؟ 368 00:36:49,317 --> 00:36:50,942 تو هميشه با لوسي ميپريدي ، درسته ؟ 369 00:36:52,692 --> 00:36:55,233 تو آدم عجيب غريبي هستي نه اينطوري نيستم 370 00:36:55,317 --> 00:36:56,858 ولي شبيه آدماي عجيب غريب به نظر مياي 371 00:36:59,317 --> 00:37:00,983 تو يه آشغال نادوني خبر داري ؟ 372 00:37:04,358 --> 00:37:07,358 چه خبره ؟ گيرمون آورده 373 00:37:07,442 --> 00:37:08,400 آره 374 00:37:08,483 --> 00:37:12,233 ريدم بهش پسر کجاست ؟ 375 00:37:12,983 --> 00:37:14,567 ! بهت گفتم هازارد 376 00:37:14,650 --> 00:37:17,400 ! بيا بيرون ! بيا بيرون ديگه 377 00:37:26,400 --> 00:37:28,067 واقعا متاسفم 378 00:37:28,150 --> 00:37:29,525 براي امروز ممنونم 379 00:37:48,942 --> 00:37:50,108 خودشه بچه ها 380 00:37:50,192 --> 00:37:52,483 ميدوني چطوري باهاش کار کني آره ؟ البته 381 00:37:57,567 --> 00:38:01,567 جناب دوست دارن سوار ماشين بشن ؟ اوه بله 382 00:38:02,108 --> 00:38:04,525 ماشينو روشن کن يوجين آروم باش 383 00:38:04,608 --> 00:38:06,608 هيچي تو داشبورد نيست حتي عينک آفتابي 384 00:38:06,692 --> 00:38:09,108 هي هازارد يه نگاهي به داشبورد بنداز 385 00:38:09,192 --> 00:38:11,775 خواهش ميکنم بجنب وگرنه ميفهمن ، پسر 386 00:38:11,858 --> 00:38:14,275 نگام کن دارم گلف بازي ميکنم من ماشيناي بهتر از اينو روشن کردم 387 00:38:14,358 --> 00:38:15,358 . . . هلم نکن 388 00:38:15,442 --> 00:38:16,692 تو هيچ ماشيني رو روشن نکردي پسر 389 00:38:16,775 --> 00:38:19,983 بده من بده من 390 00:38:20,067 --> 00:38:22,150 اينجا فرق ميکنه 391 00:38:23,150 --> 00:38:24,150 چرا درو قفل ميکني ؟ 392 00:38:24,233 --> 00:38:25,858 من هيچ در کوفتي اي رو قفل نکردم هاز 393 00:38:25,942 --> 00:38:28,067 دهنتو ببند ، قفل نکردم تو قفل نکردي ؟ 394 00:38:28,150 --> 00:38:30,192 قسم ميخورم ! من هيچي دري رو قفل نکردم 395 00:38:30,275 --> 00:38:33,275 ! من قفل نکردم . . . قسم ميخورم 396 00:38:33,358 --> 00:38:35,400 ماشينو روشن کردي ! روشن نکردم 397 00:38:35,483 --> 00:38:38,358 پس کي کرد داداش ؟ 398 00:38:38,442 --> 00:38:40,400 ! من روشن نکردم 399 00:38:40,483 --> 00:38:43,233 ميدونم چيکار کردين چي ؟ اون کيه ديگه ؟ 400 00:38:43,317 --> 00:38:45,192 تو ديگه کي هستي ؟ چرا گاز ميدي ؟ 401 00:38:45,275 --> 00:38:49,067 ! پاهاي منو نگاه کن داداش ! انقدر گاز نده داداش 402 00:38:49,150 --> 00:38:50,900 هي دود داره از ماشين ! بلند ميشه 403 00:38:50,983 --> 00:38:53,025 ! در کوفتي رو باز کن ! دود داره مياد بيرون 404 00:38:55,275 --> 00:38:59,400 چرا به واکرز حمله کردين ؟ ! بهمون گفته شد ! چاره اي نداشتيم 405 00:38:59,483 --> 00:39:01,650 ! خفه خون بگير کَس 406 00:39:02,983 --> 00:39:04,233 کي بهتون گفت ؟ 407 00:39:04,317 --> 00:39:05,858 ! خفه شو کس ! رئيس بود 408 00:39:05,942 --> 00:39:07,900 ! ما نميخواستيم اينجوري بشه ! متاسفيم 409 00:39:07,983 --> 00:39:11,442 ! کس ديگه بهت نميگما . . . خفه خون بگير 410 00:39:11,525 --> 00:39:14,192 رئيستون کيه ؟ 411 00:39:14,275 --> 00:39:16,442 ! دهنت رو بپوشون ! دهنت رو بپوشون ! هاز هاز 412 00:39:17,733 --> 00:39:20,317 ! اوه لعنتي ! اسمش رو بگين 413 00:39:20,400 --> 00:39:23,192 هاز مرد پسر ! هاز هاز 414 00:39:23,275 --> 00:39:25,775 اسم رو بگين ! من واسه اون گلف لعنتي نميميرم 415 00:39:25,858 --> 00:39:28,025 ! خفه شو بهت گفتم خفه شو 416 00:39:28,108 --> 00:39:29,358 ! اسم رو بگو ! همين الان 417 00:39:29,442 --> 00:39:30,775 کار کوتز بود ! کار کوتز بود 418 00:39:30,858 --> 00:39:32,858 ! اون مارو مجبور کرد 419 00:40:30,858 --> 00:40:33,733 کئون چي درست ميکني ؟ 420 00:40:33,817 --> 00:40:35,733 به نظر مياد چي باشه ؟ پاي شپرد ، پسر 421 00:40:35,817 --> 00:40:38,608 چه فرقي بين پاي شپرد و پاي کاتيج هست ؟ 422 00:40:38,692 --> 00:40:42,650 نميدونم ولي من پاي کاتيج مامانت رو له ميکنم 423 00:40:42,733 --> 00:40:43,900 خفه شو 424 00:40:43,983 --> 00:40:46,733 نه سيب زميني ، پسر ؟ 425 00:40:46,817 --> 00:40:50,275 پوره سيب زميني خيلي پرز داره مثل گوسفند ، پاي شپرد 426 00:40:50,358 --> 00:40:55,483 پاي هاي کاتيج سيب زميني هاي مربعي شکل دار مثل سقف يه کلبه 427 00:40:55,567 --> 00:40:57,983 . . . اين يارو بزن به چاک بابا 428 00:40:58,067 --> 00:40:59,692 سيب زميني هاي پرز دار مراقب رفتارت باش 429 00:40:59,775 --> 00:41:02,775 ميشه انقدر در مورد پاي ها چرت نگي ؟ 430 00:41:06,317 --> 00:41:08,942 اگه ميخواي بدوني فرقش مسخرست 431 00:41:09,025 --> 00:41:13,608 هي کوتز ماشين تو نيست ؟ 432 00:41:16,483 --> 00:41:17,442 آره 433 00:41:22,608 --> 00:41:24,150 فکر کنم داره کيرشو در مياره پسر 434 00:41:25,317 --> 00:41:27,233 تو زياد از اينکارا ميکني ؟ نه بابا 435 00:41:29,608 --> 00:41:31,067 اوه لعنتي داره ميشاشه 436 00:41:32,483 --> 00:41:35,067 ! مادرسگ عوضي بجنب داداش 437 00:41:36,192 --> 00:41:37,983 بجنب پسر 438 00:43:06,733 --> 00:43:08,233 چرم مشتي ، پسر 439 00:43:08,317 --> 00:43:10,025 خفه خون بگير چيزي نگفتم که 440 00:43:14,358 --> 00:43:15,192 لعنتي 441 00:43:20,525 --> 00:43:21,608 لعنتي 442 00:43:23,067 --> 00:43:24,358 . . . شنيدم يکي 443 00:43:25,817 --> 00:43:29,525 ميخواد جلوي اين گنگ ها دربياد مثل يجور مامور مخفي اي چيزي 444 00:43:31,650 --> 00:43:34,108 آره منم شنيدم 445 00:43:34,192 --> 00:43:35,358 چه احمقي ه 446 00:43:37,192 --> 00:43:40,108 ميدوني شايد اين يه شروع باشه 447 00:43:40,192 --> 00:43:43,108 شايد ميخواد اينجارو جاي بهتري براي زندگي کنه 448 00:43:43,192 --> 00:43:46,317 چرا ؟ با به آتيش کشيدن ماشينا و درگير شدن با آدما ؟ 449 00:43:47,233 --> 00:43:49,983 براي پاک کردن اينجا بايد کاراي خيلي بيشتري بکنه 450 00:43:52,358 --> 00:43:54,900 از امتحان ها خبر داري ؟ مم 451 00:43:57,442 --> 00:44:00,942 . . . من خيلي وقته برنگشتم مدرسه 452 00:44:03,567 --> 00:44:07,358 ميخواستم ببينم شايد بخواي با هم بريم 453 00:44:08,692 --> 00:44:11,858 سر امتحان ؟ مثل کسل کننده ترين قرار دنيا 454 00:44:11,942 --> 00:44:14,692 باشه 455 00:46:34,400 --> 00:46:35,358 يعني چي ؟ 456 00:47:36,525 --> 00:47:38,442 نبايد اتاق منو بگردي نبايد با خودت چاقو داشته باشي 457 00:47:38,525 --> 00:47:40,275 چطوره رو همين تمرکز کنيم ؟ مزخرفه 458 00:47:40,358 --> 00:47:41,233 ميفهمي ؟ 459 00:47:41,317 --> 00:47:43,650 شب کجا ميري ؟ قدم ميزنم 460 00:47:43,733 --> 00:47:45,442 با اين ؟ نه 461 00:47:45,525 --> 00:47:47,858 راستش ، از يکي ديگه گرفتم چاقو تو خيابون دردي رو دوا نميکنه 462 00:47:47,942 --> 00:47:51,650 پس اين وظيفه ي شهري توئه 463 00:47:51,733 --> 00:47:53,192 شايد 464 00:47:53,275 --> 00:47:55,858 چي شده تام ؟ تو هيچوقت خودتو تو دردسر نمينداختي 465 00:47:55,942 --> 00:47:58,108 حالا زخم گلوله و چاقو 466 00:47:58,192 --> 00:48:01,275 . . . مامان بزرگ آخرش چي ميشه تام ؟ 467 00:48:01,358 --> 00:48:03,442 من بهت ميگم زندان يا مرده شور خونه 468 00:48:03,525 --> 00:48:07,067 من ميخوام يه کاري بکنم مامان بزرگ ميخوام يه کار خوب بکنم 469 00:48:07,150 --> 00:48:09,442 نه اينطوري نيست 470 00:48:12,858 --> 00:48:15,400 همه چي يخورده از کنترل خارج شده همينطوره کوتز ؟ 471 00:48:15,483 --> 00:48:16,483 ميدونم رئيس 472 00:48:16,567 --> 00:48:18,692 نصف بچه هاي ما افتادن زندان 473 00:48:18,775 --> 00:48:21,858 المن ، من اين موضوع رو حل ميکنم باور کن 474 00:48:21,942 --> 00:48:25,358 قضيه اين نيست من به چي باور دارم قضيه اينه تو به چي باور داري 475 00:48:26,483 --> 00:48:28,358 باور داري اگه اين موضوع رو درست نکني 476 00:48:28,442 --> 00:48:30,108 من شخصا مسئوليت تورو به عهده ميگيرم ؟ 477 00:48:30,192 --> 00:48:31,650 بله البته 478 00:48:31,733 --> 00:48:34,108 اينم باور داري که کسي که من شخصا مسئوليتش رو بر عهده بگيرم 479 00:48:34,192 --> 00:48:36,317 مدت زمان زيادي رو زمين راه نخواهد رفت ؟ 480 00:48:37,483 --> 00:48:39,275 نه نه 481 00:48:39,358 --> 00:48:42,650 بهتره پس درستش کني باشه المن بهم اعتماد کن 482 00:48:42,733 --> 00:48:44,942 من هر چه سريع تر اين . . . موضوع رو حل ميکنم ، ولي 483 00:48:45,025 --> 00:48:46,817 الو ؟ 484 00:49:01,275 --> 00:49:03,525 نصف افراد منو گرفتن 485 00:49:03,608 --> 00:49:09,025 ! يکي داره از حسابم پول برميداره ! گستاخي ه 486 00:49:09,108 --> 00:49:13,442 ! من امروز جواب ميخوام ! از هر تکنولوژي اي ميشه استفاده کنيد 487 00:49:13,525 --> 00:49:18,233 لپ تاپ ، موبايل ، هر چي بايد وارد آپارتمان هر کي ميتونيد بشيد 488 00:49:18,317 --> 00:49:22,192 مال مادراتون ، پسر عمو هاتون خواهرتون ، برام مهم نيست 489 00:49:22,275 --> 00:49:23,233 گرفتين ؟ 490 00:49:23,317 --> 00:49:24,275 آره آره 491 00:49:24,358 --> 00:49:26,900 آره گفت فهميدين ؟ 492 00:49:26,983 --> 00:49:29,400 ! بله ! براي چي اينجا وايسادين ؟ برين 493 00:49:33,067 --> 00:49:33,900 هي کس 494 00:49:35,442 --> 00:49:37,150 هي کوتز 495 00:49:37,233 --> 00:49:38,942 بيگ کيس چه خبر داداش ؟ 496 00:49:39,025 --> 00:49:41,275 چه خبر ؟ خوبي ؟ آره پسر تو چه خبر ؟ 497 00:49:41,358 --> 00:49:44,817 خبري نيست پسر من فقط ميخواستم يه سئوال کوچولو ازت بپرسم 498 00:49:44,900 --> 00:49:49,275 ميدوني اگه يکي اينجوري تفنگ بگيره رو صورتت چيکار ميکني ؟ 499 00:49:49,358 --> 00:49:50,567 و بهت بگه اسم بگو 500 00:49:51,900 --> 00:49:52,942 چيکار ميکني ؟ 501 00:49:54,358 --> 00:49:55,192 نه ؟ 502 00:49:56,650 --> 00:49:58,817 يا توي ماشيني که در حال سوختنه ؟ 503 00:50:00,192 --> 00:50:02,192 چيکار ميکني ؟ اسم منو ميدي ؟ 504 00:50:04,650 --> 00:50:07,108 المن چي ؟ البته که نه 505 00:50:08,775 --> 00:50:10,192 منطقي نيست 506 00:50:11,358 --> 00:50:13,817 . . . يوجين و اونا گير افتادن 507 00:50:16,192 --> 00:50:17,567 ولي هيچ اتفاقي براي تو نيفتاد 508 00:50:18,817 --> 00:50:21,400 خودمم گيچ شدم گيج شدي ؟ 509 00:50:24,567 --> 00:50:26,983 چيزي نيست پسر کارتو بکن 510 00:50:27,067 --> 00:50:30,317 چيزي نيست پسر تو بچه ي خوبي هستي 511 00:50:44,858 --> 00:50:46,108 تق تق 512 00:50:48,067 --> 00:50:51,150 همه چيرو برداريد برام مهم نيست دستگاه گيم بوي باشه يا هر چي ، گرفتين 513 00:51:00,942 --> 00:51:01,942 جدي داداش ؟ 514 00:51:31,942 --> 00:51:35,317 چهار نفر بودن که به زور وارد خونه شدن 515 00:51:35,400 --> 00:51:39,233 همش تهديد ميکردن و قدشون هم بلند بود 516 00:51:39,317 --> 00:51:42,442 همه سياه پوشيده بودن . . . کلاه رو سرشون بود و 517 00:51:43,942 --> 00:51:46,150 همش سراغ وسايل الکترونيکي رو ميگرفتن 518 00:51:47,442 --> 00:51:50,525 موبايل و لپ تاپ منو بردن 519 00:51:50,608 --> 00:51:53,692 تلويزيون لعنتي رو هم بردن 520 00:51:53,775 --> 00:51:54,817 . . . رفتم تو اتاق نوم 521 00:52:06,650 --> 00:52:08,317 . . . من اصلا اون يارو رو نديده بودم 522 00:52:11,942 --> 00:52:13,942 همين هفته ي پيش . . . داشتيم حرف ميزديم 523 00:52:14,025 --> 00:52:16,608 پيداش کردي ؟ يا بايد پيداش کنيم و بترسونيمش 524 00:52:16,692 --> 00:52:19,400 چند روزه خبري نيست فکر کنم تموم شده باشه رئيس 525 00:52:19,483 --> 00:52:21,275 خيلي خب ، من يه محموله ي ديگه ميفرستم 526 00:52:21,358 --> 00:52:23,692 امشب بريد تو محل سراغش 527 00:52:23,775 --> 00:52:26,525 نميتونيم بهاي به مشکل ديگه رو بپردازيم بسپرش به من رئيس 528 00:52:26,608 --> 00:52:28,900 حسابتونو ميرسم 529 00:52:51,650 --> 00:52:54,567 تا وقتي نگي دقيقا کجا ميري نميزارم بري 530 00:52:54,650 --> 00:52:58,567 من ديگه بچه نيستم نبايد همه چيزو بهت بگم که 531 00:52:58,650 --> 00:53:00,858 ميدوني ، وقتي نگاهت ميکنم ياد مامانت ميفتم 532 00:53:00,942 --> 00:53:02,775 اون معتاد بود مادرت بود 533 00:53:02,858 --> 00:53:04,567 دختر من بود 534 00:53:05,983 --> 00:53:09,525 اشتباه کرد ولي دختر مهربوني بود 535 00:53:09,608 --> 00:53:12,817 دختر خوبي بود دوستت داشت 536 00:53:14,150 --> 00:53:18,775 نميدونست چطوري باهاش مقابله کنه من بايد کنارش ميموندم 537 00:53:19,692 --> 00:53:22,567 حالا دارم چيزي رو به تو ميگم که کاش به اون گفته بودم 538 00:53:24,442 --> 00:53:25,567 دوستت دارم 539 00:53:28,233 --> 00:53:29,692 بيا خونه 540 00:53:32,983 --> 00:53:33,817 منتظر نمونيد 541 00:53:40,067 --> 00:53:41,067 ! هي 542 00:53:46,567 --> 00:53:49,567 خوبي عزيز دلم ؟ دنبال چيزي ميگردي ؟ 543 00:53:49,650 --> 00:53:52,358 من ده پوند دارم ميشه باهاش يه ساک ريز برام بزني 544 00:53:52,442 --> 00:53:56,358 چرا اون ده پوند رو برنميداري بکني تو کونت عزيزم ؟ 545 00:53:56,442 --> 00:53:59,317 من بابابزرگت رو ميشناختم بهش ميگفتيم مداد 546 00:53:59,400 --> 00:54:00,858 ميدوني که چي ميگم ؟ 547 00:54:00,942 --> 00:54:01,817 خفه شو پسر 548 00:54:02,608 --> 00:54:05,567 خانم هاروي آره دني ، ميشه چند کلمه اي حرف بزنيم ؟ 549 00:54:06,108 --> 00:54:09,942 بهم بگو تازگي متوجه رفتار عجيب و غريب تام شدي ؟ 550 00:54:10,025 --> 00:54:12,942 . . . اون هميشه عجيب بوده ولي 551 00:54:13,025 --> 00:54:15,442 آره از وقتي اون حادثه براش پيش اومد فرق کرده 552 00:54:15,525 --> 00:54:19,275 اون يه حادثه نبود نه منم نظرم همينه 553 00:54:20,317 --> 00:54:22,233 ولي آره عوض شده . . . اون 554 00:54:23,400 --> 00:54:27,233 . . . عصبي ه و من نميدونم چيکار ميکنه 555 00:54:29,025 --> 00:54:31,275 ولي ميدونم نميخوام ديگه مشکلي براش پيش بياد 556 00:54:31,358 --> 00:54:33,317 ميشه مراقبش باشي دني ؟ 557 00:54:33,400 --> 00:54:37,483 آره آره البته ، باشه خانم هاروي حتما اينکارو ميکنم 558 00:54:37,567 --> 00:54:40,108 تو پسر خوبي هستي ممنون 559 00:56:09,608 --> 00:56:10,442 لعنتي 560 00:56:40,108 --> 00:56:44,025 اين حادثه . . . بين تونل بلکول اي 12 رخ داده و 561 00:58:28,567 --> 00:58:31,108 از وزنتون براي ايجاد قدرت و ضربه استفاده کنيد 562 00:58:31,192 --> 00:58:32,692 از دست چپتون استفاده کنيد موازي با کمر 563 00:58:35,942 --> 00:58:37,317 بزنيد به قفسه ي سينه ي حريف 564 00:58:45,650 --> 00:58:49,025 . . . بعد نقطه ي ضعف حريف رو پيدا کنيد 565 00:58:53,983 --> 00:58:55,775 و ضربه رو بزنيد 566 00:59:33,108 --> 00:59:34,108 برو سراغش 567 00:59:37,650 --> 00:59:38,858 ! بزن تا بميره ! بزنش 568 01:00:05,858 --> 01:00:08,983 ! دخلشو بيارين 569 01:01:03,442 --> 01:01:06,442 اول همه چي عالي بود . . . تا اينکه حامله شدم 570 01:01:06,525 --> 01:01:09,400 بيشتر بهم بگو عزيزم چون تويي که احساس تاسف ميکني 571 01:01:09,483 --> 01:01:11,108 وقتي دخترم رو حامله بودم 572 01:01:11,192 --> 01:01:12,733 همه چي افسرده کننده شد 573 01:01:12,817 --> 01:01:14,150 اولش خيلي سخت بود . . . ولي 574 01:01:48,567 --> 01:01:49,400 لوسي 575 01:01:51,608 --> 01:01:53,233 خوبه که پيدات شد تام 576 01:01:55,192 --> 01:01:58,692 ميدونم متاسفم که نيومدم نه گوش کن 577 01:01:58,775 --> 01:02:01,858 تو خودت گفتي همراه من مياي تو 578 01:02:01,942 --> 01:02:03,733 ميدونم متاسفم ول کن 579 01:02:04,858 --> 01:02:06,358 ببين متاسفم سرم شلوغ بود 580 01:02:06,442 --> 01:02:08,483 قول ميدم برات جبران کنم سرت شلوغ بود ؟ 581 01:02:08,567 --> 01:02:10,650 کاش ميشد توضيح بدم . . . ولي يه مسائلي 582 01:02:10,733 --> 01:02:13,567 خودم نبودم نه جدي ميگم تام ، فراموشش کن 583 01:02:48,525 --> 01:02:49,525 کس پسر 584 01:02:51,483 --> 01:02:52,900 خيلي وقته اونو ميشناختم 585 01:02:55,025 --> 01:02:56,567 . . . کسخل بود ولي 586 01:02:58,358 --> 01:02:59,317 آره 587 01:03:01,858 --> 01:03:03,150 تو چت شده ؟ 588 01:03:05,025 --> 01:03:07,692 . . . فقط خوردم زمين 589 01:03:09,233 --> 01:03:10,817 تازگيا زياد نميبينمت 590 01:03:13,567 --> 01:03:14,942 درسو مرور ميکردم 591 01:03:16,025 --> 01:03:17,900 اينو نشنيدم 592 01:03:17,983 --> 01:03:20,317 پسر عمو تيا ميگه که سر امتحان نبودي 593 01:03:22,233 --> 01:03:23,567 خيلي بده پسر 594 01:03:24,858 --> 01:03:26,817 من هميشه فکر ميکردم تو به يه جايي ميرسي 595 01:03:29,650 --> 01:03:31,108 کي کس رو کشته ، دني ؟ 596 01:03:33,858 --> 01:03:35,067 . . . اگه از من بپرسي 597 01:03:36,650 --> 01:03:37,733 اون هکر رو مقصر ميدونم 598 01:03:39,400 --> 01:03:41,608 اون کاري رو شروع کرد که فقط يه پايان داره 599 01:03:46,233 --> 01:03:49,442 ميبينمت تام ميبينمت 600 01:03:54,900 --> 01:03:57,358 در مورد کس شنيدي ؟ . . . اون يارو کس 601 01:04:00,567 --> 01:04:03,108 نظرت چيه ؟ . . . آي بوي اونو کشته ؟ يا فکر ميکني 602 01:04:04,567 --> 01:04:07,817 بايد جلوشو بگيريم . . . از بالکن پرتش کنيم پايين 603 01:04:07,900 --> 01:04:09,442 همه ميگن کار آي بويِ 604 01:04:14,442 --> 01:04:17,317 چرا بهم يخورده نميگي که اوضاعت چطوره ؟ 605 01:04:17,400 --> 01:04:21,858 . . فقط سرم درد ميکنه . . . نياز به قطعات دارم 606 01:04:21,942 --> 01:04:23,983 . . . بايد يه راهي پيدا کنيد . . . من فقط 607 01:04:24,067 --> 01:04:26,358 بايد عمل کنيد . . . خب بببين 608 01:04:26,442 --> 01:04:27,775 ! تکه هارو از مغز کوفتيم دربياريد 609 01:04:27,858 --> 01:04:29,650 هي هي باشه باشه 610 01:04:29,733 --> 01:04:32,150 کار زيادي نميتونيم بکنيم 611 01:04:32,233 --> 01:04:35,317 اون تکه ها بيشتر تو بافت مغزت فرو ميرن 612 01:04:35,400 --> 01:04:38,067 . . . راه امني نيست که بتونيم اگه بهتون پول بدم چي ؟ 613 01:04:38,150 --> 01:04:39,942 من تنهايي اينکارو ميکنم 614 01:04:40,025 --> 01:04:42,150 ولي فکر کنم بازم جوابم نه باشه 615 01:04:42,233 --> 01:04:44,025 بايد کمکم کني 616 01:04:44,108 --> 01:04:46,317 از وقتي اين اتفاق افتاده هيچي مثل قبل نيست 617 01:04:48,608 --> 01:04:50,900 . . . ببين 618 01:04:50,983 --> 01:04:54,650 شايد من از اون دکترايي نباشم که نياز باشه باهاشون حرف بزني 619 01:05:49,108 --> 01:05:50,525 بايد شير بيشتري بخوري 620 01:05:57,108 --> 01:05:57,942 سلام وندي 621 01:05:59,858 --> 01:06:01,983 من چند تا از داستان هاي تورو خوندم 622 01:06:02,067 --> 01:06:04,067 تو يه نويسنده ناشناسي ، نه ؟ 623 01:06:04,150 --> 01:06:06,817 المن اينجا چه غلطي ميکني ؟ 624 01:06:06,900 --> 01:06:09,317 بعد اين همه سال نميشه يخورده مهربون تر باشي ؟ 625 01:06:10,108 --> 01:06:12,150 تنهامون بزار ! حرومزاده 626 01:06:12,692 --> 01:06:14,442 ! مامان بزرگ کوتز 627 01:06:14,525 --> 01:06:16,483 جدي ؟ مامان بزرگو ؟ 628 01:06:18,608 --> 01:06:21,442 بزارش رو تختش مطمئن باش که نفس بکشه 629 01:06:21,525 --> 01:06:23,692 بزار اونو ببينم نگران نباش حالش خوب ميشه 630 01:06:23,775 --> 01:06:25,067 حواسمون بهش هست 631 01:06:25,150 --> 01:06:28,817 کوتز مردي ه که همه ي بلده ميدوني چي ميگم ؟ 632 01:06:29,983 --> 01:06:31,692 کئون ولش کن 633 01:06:35,192 --> 01:06:37,733 آرزو کن اونکارو نکرده باشي 634 01:06:38,858 --> 01:06:41,067 جدي ؟ ميخواي چه غلطي کني کوني ؟ 635 01:06:41,150 --> 01:06:42,483 کوتز بسه 636 01:06:49,942 --> 01:06:51,692 من تو يه برجي تو همين بلوک بزرگ شدم 637 01:06:53,275 --> 01:06:55,525 اتاق خوابم همينطوري بود 638 01:06:55,608 --> 01:06:57,317 ويو يخورده عوض شده چي ميخواي ؟ 639 01:06:58,358 --> 01:07:00,358 تا يه چيزايي برام يادآوري شه ، خوبه ؟ 640 01:07:01,400 --> 01:07:03,608 ميدوني قديما وقتي شلوارک تن ميکردم 641 01:07:03,692 --> 01:07:05,192 کل منطقه يه اندوني بود 642 01:07:05,275 --> 01:07:08,900 . . . حالا فقط ما تو سايه ي ميليونرها زندگي ميکنيم 643 01:07:10,108 --> 01:07:11,317 چند تا آدم از کشور 644 01:07:11,400 --> 01:07:14,233 فکر ميکني از اين آسمان خراش ها ميسازن ، تام ؟ 645 01:07:14,317 --> 01:07:16,608 ما از برج هاي متفاوتي بالا ميريم نه ؟ 646 01:07:18,567 --> 01:07:19,650 . . . خب 647 01:07:21,692 --> 01:07:25,483 تو زنگ زدي ، منم اينجام چي ميخواستي بهم بگي ؟ 648 01:07:27,692 --> 01:07:31,692 نه ؟ اين لحظات هميشه بهتر تو ذهنمون ميمونه نه ؟ 649 01:07:31,775 --> 01:07:34,108 فرانسوي يه کلمه براش داره 650 01:07:34,192 --> 01:07:36,817 ولي اونا براي همه چي يه کلمه اي دارن 651 01:07:37,900 --> 01:07:39,817 ميخواستم حالتو بگيرم باشه خوبه 652 01:07:39,900 --> 01:07:41,900 داريم به جاهايي ميرسيم ديگه نه 653 01:07:43,400 --> 01:07:48,608 ارزشش رو نداري ، تمومه خيلي راه تا اونجا هست ، تام 654 01:07:50,525 --> 01:07:53,108 نبايد شيطان رو فرابخوني و وقتي پيداش شد ناراحتش کني 655 01:07:53,192 --> 01:07:55,108 تو شيطان نيستي يه کوني بيشتر نيستي 656 01:07:57,150 --> 01:07:58,900 گمونم يخورده همينطوري باشم آره 657 01:08:02,400 --> 01:08:03,233 چي بود ؟ 658 01:08:04,483 --> 01:08:06,025 چيکار ميکني ؟ 659 01:08:06,733 --> 01:08:10,067 يه نگاه کوچولويي تو چشمات هست که انگار سرت سلوغه 660 01:08:10,150 --> 01:08:11,858 درسته تام ؟ 661 01:08:13,400 --> 01:08:15,650 يخورده سرت شلوغه ؟ 662 01:08:16,483 --> 01:08:17,858 دنبال چي ميگردي ؟ 663 01:08:20,358 --> 01:08:21,858 ميدوني ؟ 664 01:08:21,942 --> 01:08:27,358 يه شايعاتي شنيدم که ميتوني با ذهنت موبايل هاي بقيه رو انگولک کني 665 01:08:27,442 --> 01:08:30,817 با يه کليک وارد حساب هاي بانک شي 666 01:08:30,900 --> 01:08:34,942 يخورده غير طبيعي ه ، نه ؟ آره 667 01:08:35,733 --> 01:08:37,192 . . . ولي ميدوني 668 01:08:37,275 --> 01:08:38,650 . . . چيزي که بهش فکر ميکنم 669 01:08:41,483 --> 01:08:42,400 حقيقت داره ؟ 670 01:08:44,692 --> 01:08:46,317 من هيچي نميدونم 671 01:08:47,983 --> 01:08:49,483 اينکارو نکن 672 01:08:49,567 --> 01:08:51,775 بين ما و اونا فرق هست 673 01:08:53,192 --> 01:08:55,942 اونا استعداد کمي دارن هياهو ميکنن 674 01:08:56,025 --> 01:08:58,442 ما ؟ ما استعداد داريم ، ميگيم خفه شن 675 01:08:58,525 --> 01:09:01,025 خودتو نشون نده زرنگ بازي درنيار 676 01:09:01,108 --> 01:09:06,192 تو خاصي تام وانمود نکن که نيستي 677 01:09:08,192 --> 01:09:09,275 باشه من خاصم 678 01:09:10,983 --> 01:09:12,733 ميخواي چيکار کني ؟ 679 01:09:16,525 --> 01:09:20,817 تنها موهبت من اگه خيلي برجسته باشه ، بصيرتِ 680 01:09:20,900 --> 01:09:23,525 ميخوام کمک کنم پتانسيلت رو کامل کني 681 01:09:24,192 --> 01:09:27,567 ميخوام يه فرصت بهت بدم دنيارو عوض کني 682 01:09:27,650 --> 01:09:30,692 منظورت از فرصت اينه که کلي پول به جيب بزنم 683 01:09:30,775 --> 01:09:34,442 يه رقم نامحدود از پول نميخوام 684 01:09:35,650 --> 01:09:37,900 چرا ؟ چون ميتوني بري به درک واسه همين 685 01:09:38,983 --> 01:09:40,192 هي هي هي 686 01:09:42,733 --> 01:09:44,150 باشه 687 01:09:46,025 --> 01:09:48,650 باشه . . . خب 688 01:09:50,442 --> 01:09:52,108 ارزش شليک داشت 689 01:09:57,358 --> 01:10:00,192 من کلي پول خرج کردم تا بتونم افرادم رو با وثيقه از زندان خارج کنم 690 01:10:00,275 --> 01:10:01,942 پس بهم بدهکاري 691 01:10:02,025 --> 01:10:05,358 ميخوام يه سئوال خيلي مهم ازت بپرسم 692 01:10:06,442 --> 01:10:11,400 کجا ، اوه لوسي کجاست ؟ 693 01:10:18,775 --> 01:10:20,400 اونو ميبيني ، نه ؟ 694 01:10:21,483 --> 01:10:23,942 اون هيچ ربطي به اين قضيه نداره 695 01:10:25,067 --> 01:10:26,733 همش گردن توئه 696 01:10:35,317 --> 01:10:36,483 خوشم نمياد 697 01:10:36,567 --> 01:10:39,108 دفعه ي بعدي يه رضايت نامه از مادر کوفتيت بگير بعد بيا 698 01:10:39,192 --> 01:10:41,608 نميتونم يه دخترو بکشم قرار نيست اين اتفاق بيفته 699 01:10:41,692 --> 01:10:43,817 خب اگه بيفته چي ؟ من اينجام ، ميدوني 700 01:10:43,900 --> 01:10:44,983 آره ميبينيمت 701 01:10:45,067 --> 01:10:49,233 چي ، درست مثل هر باري که از زمان مهد کودک منو ميديدي ؟ 702 01:10:49,317 --> 01:10:51,233 هيچ معني اي نداره ؟ 703 01:10:54,858 --> 01:10:56,192 بي خيال آنت 704 01:10:57,900 --> 01:10:59,150 ما با هم بزرگ شديم 705 01:10:59,942 --> 01:11:01,608 مامانامون مارو از مدرسه با هم مياوردن خونه 706 01:11:01,692 --> 01:11:03,608 تو اون پارک کوچيکه بازي ميکرديم ؟ 707 01:11:03,692 --> 01:11:06,650 ! ريدم توش پسر هي ، دهنشو ببند ، هاز 708 01:11:06,733 --> 01:11:08,775 ديگه نميتونم چرت و پرتاشو گوش کنم پسر 709 01:11:20,900 --> 01:11:23,942 خب چي شد ؟ بهوش اومد بعد اينکه بهم شليک کردن 710 01:11:25,108 --> 01:11:27,692 تير خوردي و قدرت هاي فراطبيعي به دست آوردي آره 711 01:11:27,775 --> 01:11:30,650 اکثر آدما ميميرن گمونم شانس اوردم 712 01:11:30,733 --> 01:11:32,900 با اينحال تو سر پا شدي 713 01:11:34,567 --> 01:11:38,317 خب يالا بهم نشون بده چيکار ميتوني بکني براي شما انجام نميدم 714 01:11:39,400 --> 01:11:41,150 فکر کنم شايد بهتر باشه انجام بدي 715 01:11:44,567 --> 01:11:48,317 هر کاري من ميگم ميکني وگرنه دنياتو به آتيش ميکشم 716 01:11:49,650 --> 01:11:51,733 دني ميشه لطفا بياي اينجا ؟ 717 01:11:53,817 --> 01:11:55,942 دنيل جوون اولين کسي بود که پيشنهاد کرد 718 01:11:56,025 --> 01:11:57,942 شايد بتوني مرد مخفي ما باشي 719 01:11:58,817 --> 01:12:02,483 ميدوني ؟ نميخواست بياد اينجا ببينه حق با اونه يا نه 720 01:12:02,567 --> 01:12:05,608 چند وقته دني رو ميشناسي ؟ کل زندگيم 721 01:12:05,692 --> 01:12:07,233 کل زندگيت 722 01:12:08,650 --> 01:12:12,483 من حتي اصلا نديدمش تو بهم تحويلش دادي 723 01:12:14,525 --> 01:12:15,733 ميدوني چرا ؟ 724 01:12:19,567 --> 01:12:21,400 عکس هاي کوچکي ه ملکه 725 01:12:23,525 --> 01:12:27,567 اگه ميخواي به دوستي خيانت کني وقتي داري اينکارو ميکني تو چشماش زل بزن 726 01:12:29,942 --> 01:12:31,358 عکس هاي کوچيکي ه اليزابت 727 01:12:35,150 --> 01:12:36,525 دهنتو باز کن دني 728 01:12:39,608 --> 01:12:40,775 دهن کوفتيت رو باز کن 729 01:12:50,608 --> 01:12:53,317 اگه برات سئواله که قدرت چه شکلي ه 730 01:12:53,400 --> 01:12:54,567 . . . حالا 731 01:12:55,900 --> 01:12:58,900 بايد مبالغ رو . . . بريزي تو حساب بانکي من 732 01:12:58,983 --> 01:13:00,942 چون ميدونم چطوري اينکارو ميکني 733 01:13:01,025 --> 01:13:03,817 ميدونم نميخواي بزاري که من کارايي رو بکنم که اگه تو کارتو نکني بکنم 734 01:13:05,400 --> 01:13:06,400 موبايلت رو بده من دني 735 01:13:08,400 --> 01:13:09,608 گمشو 736 01:13:13,567 --> 01:13:17,108 خب هيچکدوم از ما قرار نيست که جوون تر بشه بزار اينکارو بکنيم 737 01:13:20,150 --> 01:13:22,650 لطف کن پرش کن ، ميشه ؟ 738 01:13:32,525 --> 01:13:34,192 به همين سرعت ميتوني ؟ 739 01:13:36,608 --> 01:13:39,108 ميتونم کل پول بانک اينگلند رو . . . بريزم توش ولي 740 01:13:39,192 --> 01:13:41,442 فکر کنم واسه مردم سئوال شه 741 01:13:42,442 --> 01:13:45,650 به رغم تمام اتفاقات ازش خوشم مياد 742 01:13:47,858 --> 01:13:49,733 تو بچه ي خاصي هستي تام 743 01:13:52,025 --> 01:13:53,567 پسر خاصي هستي 744 01:13:55,775 --> 01:13:57,025 به نظر مياد بايد اينکارو بکنيم 745 01:13:58,358 --> 01:13:59,567 ميخوام يه ايکس روش حک کنم 746 01:14:00,567 --> 01:14:01,483 جدي ؟ 747 01:14:01,567 --> 01:14:05,608 هر کسي که ايکس داشته باشه ميتونه دستا بالا 748 01:14:05,692 --> 01:14:07,942 شوخي ميکني ؟ 749 01:14:08,025 --> 01:14:09,692 انتظار داري . . . ؟ باهاش حرف نزن 750 01:14:09,775 --> 01:14:13,317 من که به يه دختر دست بسته به صندلي شليک نميکنم 751 01:14:13,400 --> 01:14:14,400 خفه 752 01:14:14,483 --> 01:14:16,692 ولي گمونم مثل تو يه مرد گردن کلفت نيستم يوجين 753 01:14:16,775 --> 01:14:18,900 ! خفه شو ! خفه خون بگير 754 01:14:18,983 --> 01:14:22,650 چرا کارتو نميکني ؟ مگه همينو نميخواي ؟ 755 01:14:23,525 --> 01:14:25,817 هي آروم باش ، بي خيال پسر منو امتحان نکن 756 01:14:25,900 --> 01:14:27,567 ! آروم باش رفيق آروم ! ولم کن 757 01:14:32,400 --> 01:14:33,983 ! کمک ! بجنب 758 01:14:34,067 --> 01:14:35,858 خفه شو 759 01:14:35,942 --> 01:14:38,650 ! بايد بريم ! يالا 760 01:14:43,275 --> 01:14:44,608 چي شد ؟ 761 01:14:45,983 --> 01:14:46,817 هيچي 762 01:14:49,150 --> 01:14:50,650 کوتز ، يه سري به انبار بزن 763 01:15:05,108 --> 01:15:06,067 خاموشش کن 764 01:15:08,108 --> 01:15:08,942 لعنتي 765 01:15:11,358 --> 01:15:12,900 جواب نميده رئيس 766 01:15:16,442 --> 01:15:19,275 خيلي خب بايد حرکت کنيم 767 01:15:27,317 --> 01:15:30,733 رفتن رفتن 768 01:15:30,817 --> 01:15:33,317 خيلي نزديک بود پسر 769 01:15:37,858 --> 01:15:41,025 اوه لعنتي گند زدي 770 01:16:04,650 --> 01:16:08,483 . . . تام از کراولي ايستيت هارپرز 771 01:16:09,358 --> 01:16:13,275 من مامانتو ميشناختم دختر خوبي بود 772 01:16:13,358 --> 01:16:15,442 با کف دستي هايي که ميزد خونه اي رو روشن ميکرد 773 01:16:18,025 --> 01:16:20,317 تو حتما وقتي مرد سه سالت بود ؟ 774 01:16:21,358 --> 01:16:23,567 دو دو ؟ 775 01:16:23,650 --> 01:16:25,483 اونو خوب ميشناختم 776 01:16:27,067 --> 01:16:27,900 خيلي خوب 777 01:16:32,150 --> 01:16:33,692 . . . خداي من فکر نميکني 778 01:16:37,983 --> 01:16:40,650 هر دو قراره تو کلي دردسر بيفتيم نه ؟ 779 01:16:51,775 --> 01:16:53,692 راستش نميخواستم بکشمت لوس 780 01:16:54,692 --> 01:16:56,400 نه ؟ نه نه نه نه نه 781 01:16:58,192 --> 01:16:59,108 آروم باش 782 01:16:59,942 --> 01:17:04,692 اصلا فکرشم نميکردم که بتوني بهم تجاوز کني . . . يوجين 783 01:17:06,025 --> 01:17:08,150 چون با هم بزرگ شديم 784 01:17:09,858 --> 01:17:11,608 دوست بوديم يادته ؟ 785 01:17:11,692 --> 01:17:15,525 . . . اتفاقي که افتاد خيلثي بد بود قبول دارم ! حرفشو نزن 786 01:17:15,608 --> 01:17:17,650 ! لعنت به تو ، انت 787 01:17:17,733 --> 01:17:19,817 ! لعنت به همتون 788 01:17:23,733 --> 01:17:24,942 بهم بگين که شرمنده اين 789 01:17:25,025 --> 01:17:26,358 شرمندم واقعا شرمندم 790 01:17:26,442 --> 01:17:29,400 شرمندم قسم ميخورم شرمندم ! نه 791 01:17:31,483 --> 01:17:33,025 ! ترسيدين 792 01:17:35,525 --> 01:17:40,150 اگه شرمنده بودين نميتونستين حتي نگاهم کنين 793 01:17:42,442 --> 01:17:45,317 ! پس نگاهم نکنين 794 01:17:50,275 --> 01:17:51,525 همتون زانو بزنين 795 01:17:51,608 --> 01:17:52,942 . . . لوسي لوسي ! يالا 796 01:17:53,025 --> 01:17:55,733 لوسي نيازي نيست اينکارو بکني خواهش ميکنم متاسفم متاسفم 797 01:17:59,608 --> 01:18:01,858 نميدونم سرتون چي اومده 798 01:18:16,942 --> 01:18:17,817 . . . خب 799 01:18:19,567 --> 01:18:22,567 بايد قبول کنم که انتظار داشتم که خوددارتر از اين حرفا باشي 800 01:18:22,650 --> 01:18:23,692 خانم جوان 801 01:18:24,567 --> 01:18:25,567 احسنت 802 01:18:27,442 --> 01:18:29,483 بچه ها ميشه لطف کنيد بيايد اينجا ؟ 803 01:18:33,525 --> 01:18:34,983 تو بهشون شليک نکردي درسته ؟ 804 01:18:37,025 --> 01:18:37,858 اوه خوبه 805 01:18:40,150 --> 01:18:43,817 آقايون همه چي روبراهه ؟ فقط ، گروگان تفنگ داشت 806 01:18:44,900 --> 01:18:48,483 ! لوسي 807 01:18:48,567 --> 01:18:50,067 ! تکون نخور 808 01:18:50,150 --> 01:18:51,400 تام ؟ 809 01:18:53,525 --> 01:18:54,733 نظم طبيعي بازگشت 810 01:18:56,525 --> 01:18:58,150 يالا تام پاشو 811 01:18:59,442 --> 01:19:01,275 به هر حال ميخواستم شخصا عذرخواهي کنم 812 01:19:01,358 --> 01:19:03,650 به خاطر مشکلاتي که ازش رنج بردي 813 01:19:03,733 --> 01:19:05,025 .. . جووناي امروز 814 01:19:06,400 --> 01:19:07,400 مثل حيوونن ، ميدوني ؟ 815 01:19:11,650 --> 01:19:13,233 منم خوشم نمياد 816 01:19:18,067 --> 01:19:19,400 ادامه بده 817 01:19:26,317 --> 01:19:27,608 الا تام 818 01:19:28,817 --> 01:19:29,858 دارم تلاشمو ميکنم 819 01:19:33,983 --> 01:19:35,400 يخورده عملکرد اضطرابي داري ؟ 820 01:19:44,317 --> 01:19:45,483 تام ؟ 821 01:19:46,983 --> 01:19:48,067 ! يالا 822 01:19:54,400 --> 01:19:58,358 اگه بهت اين انتخاب رو ميدادم که بزاري بري اينکارو ميکردي ؟ 823 01:19:58,442 --> 01:19:59,608 چي ؟ 824 01:19:59,692 --> 01:20:04,275 اگه بهت اين انتخاب رو ميدادم بري و ديگه برنگردي قبول ميکردي ؟ 825 01:20:05,942 --> 01:20:07,525 چرا بايد اينکارو بکنم ؟ 826 01:20:10,900 --> 01:20:12,233 فکر کردم اول بپرسم 827 01:20:52,400 --> 01:20:56,358 هيچوقت تا حالا تو زندگيم از کسي انقدر نااميد نشده بودم 828 01:21:01,900 --> 01:21:03,858 شايد اصلا تو خاص نيستي 829 01:21:30,692 --> 01:21:32,275 . . . نه تو خاصي 830 01:21:34,317 --> 01:21:36,067 ولي با اينحال ميخوام بزنم بکشمت 831 01:21:40,733 --> 01:21:42,858 ولش کن ! عوضي مُسن 832 01:22:01,067 --> 01:22:02,275 دختره ي احمق 833 01:23:32,442 --> 01:23:33,775 بازم برگشتي مامان بزرگ ؟ 834 01:23:33,858 --> 01:23:36,525 اوه تامي 835 01:24:16,317 --> 01:24:17,150 تام 836 01:24:20,817 --> 01:24:21,692 چي ميخواي ؟ 837 01:24:23,400 --> 01:24:25,150 اين پولي ه که المن بهم داده 838 01:24:29,525 --> 01:24:32,775 کاري که من کردم غير قابل بخششه ميدونم 839 01:24:32,858 --> 01:24:36,275 ميدونم بينمون ديگه تمومه من فقط ميخواستم کنار تو کار درست رو انجام بدم 840 01:24:36,358 --> 01:24:38,983 چرا ؟ چون دوست بوديم ؟ 841 01:24:40,067 --> 01:24:41,317 يا چون ازم ميترسيدي ؟ 842 01:24:44,067 --> 01:24:45,067 ولش کن نميخوام 843 01:24:46,817 --> 01:24:50,233 به نظرم تو به همه ي ما لطف کردي ميدوني ، دخل اونو آوردي 844 01:24:51,483 --> 01:24:54,483 دارم ميگم که ميدونم شايد سر اين قضيه کتک خوردي 845 01:24:54,567 --> 01:24:58,608 ولي همچين آدمايي ميان سراغت 846 01:25:00,650 --> 01:25:05,358 ميدوني دني فکر کردم رفتم سراغ تمام کسايي که تو اون ويديو بودن 847 01:25:05,442 --> 01:25:08,233 ولي فکر کردن به اينکه کي اون فيلمو گرفته رو متوقف نکردم 848 01:25:12,817 --> 01:25:13,817 شايد بهش برسي 849 01:25:15,817 --> 01:25:17,025 برو به سلامت تام 850 01:25:20,067 --> 01:25:20,900 هي 851 01:25:22,275 --> 01:25:23,400 اونجا بهت ميدم 852 01:25:31,567 --> 01:25:32,442 نپر 853 01:25:35,317 --> 01:25:37,150 مگه اينکه بتوني پرواز کني 854 01:25:37,233 --> 01:25:38,942 اينم يکي ديگه از قدرت هاي جادويي ه توئه ؟ 855 01:25:41,692 --> 01:25:46,233 همه چي خيلي ديوونه بازي بود آدما آسيب ديدن تام 856 01:25:47,442 --> 01:25:49,275 ميدونم 857 01:25:49,358 --> 01:25:52,817 من به يکي شليک کردم متاسفم لوسي 858 01:25:52,900 --> 01:25:54,525 من فقط ميخوام بگم متاسفم 859 01:25:55,900 --> 01:25:57,942 باشه 860 01:25:58,025 --> 01:25:59,192 ميبخشمت 861 01:26:01,067 --> 01:26:03,775 هر بار چشمام رو ميبندم اونو ميبينم 862 01:26:03,858 --> 01:26:09,233 من وقتي چشمام رو ميبندم کلي چهره ميبينم نميدونم کي قراره تموم شه 863 01:26:11,317 --> 01:26:13,817 ولي اگه کمکم کني کمکت ميکنم 864 01:26:20,775 --> 01:26:25,650 ميدوني يه رستوراني تو شهر هست 865 01:26:25,733 --> 01:26:29,192 مردم ميرن اونجا و يه عده ي ديگه براشون آشپزي ميکنن ، عاليه 866 01:26:29,275 --> 01:26:31,275 بايد امتحانش کني 867 01:26:32,692 --> 01:26:33,858 ويوي فوق العاده اي داره 868 01:26:39,358 --> 01:26:41,483 خب ميخواي پيشم بموني ؟ 869 01:26:45,608 --> 01:26:46,900 چون بهم نياز داري ؟ 870 01:26:48,358 --> 01:26:50,067 چون ميخوامت 871 01:26:51,358 --> 01:27:50,067 جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام ما telegram.me/KINGDVD telegram.me/KING_MOVIE