階梯
我沒辦法…
你們不用等我了
我會跟上
水啦
平心靜氣
鼻子有點癢
終於，平心靜氣
又怎麼了？
天煞，老朋友
龜大仙
我們五百年前就打過了
我要再打一場
也準備太久了
你確實變強了
在天外靈界五百年，總得學會新招
我已經奪走這裡每一位高手的氣
不
沒錯
很快我也會擁有你的力量
你何時才明白？拿得越多，獲得越少
有你的氣，我就能回到人間世界
這一次，沒有你在那邊阻止我
阻止你的本來就不該是我
我已經安排好了另一位
那我會找到他…
也把他的氣奪走
該嚐嚐正義的滋味了
功夫熊貓3
請來兩份正義大拼盤
三份 -三份
再來點豆腐包
辣湯麵給悍嬌虎，要加醬料嗎？
她要分開放
分開 -分開放
神龍大俠加油，你一定行的
神龍大俠加油
保護和平谷
神龍大俠
神龍大俠加油
保護和平谷
你們都不擺霸氣的姿勢，對吧？
每次落地都要擺個架式嗎？
各位，千萬別低估霸氣登場的效果
聽說一些大俠光是破門而入就能獲勝
霸氣登場？
師父
神龍大俠說得沒錯
真的？我剛只是瞎…
對，就是這樣，沒錯
拳腳過招前，心念已先交戰
所以，請看霸氣登場
好一個霸氣登場，今天是什麼日子？
今天是我最後一堂課
你最後…等等
我不知道你病了，雖然你樣子有點…
我才沒病
健康，有點健康，是非常健壯
這是我最後一堂課，因為今後…
你們的訓練，就交給神龍大俠
啥？
我教？怎不找悍嬌虎？她老是使喚人
安靜點，阿波
聽到了吧？
悍嬌虎不是神龍大俠
你才是
他們可是蓋世五俠，我能教什麼？
學海無涯，連大師也一樣
比方說…
我示範一招新動作
華麗退場
那是什麼？
哇，開什麼玩笑？
他去哪了？
老師
他不在，別緊張
老師，我們等您的吩咐
如果教不好，頂多不被我們尊敬
我說正經的，能有多糟？
好糟
糟透了
好啦，換一招
猴王，不動如山式
是，老師
悍嬌虎，龍捲後空翻
是，老師
不好，火
火來 -住手
抱歉，我的錯
靈鶴，高點，是低一點
我的螳螂臂
俏小龍和悍嬌虎，做圖騰柱毒門絕技
你們倆，施展蝗蟲過境咬…
加黃尾巴，黃外套，勁辣鮪魚…
對不起
阿波做得好
有沒有學到點什麼？
有
學到了你不會教
還有原來悍嬌虎容易著火
對，真是徹頭徹尾的災難
幸好我們現在不是阿波
超遜咖
師父在想什麼？
龜大仙在想什麼？
他應該聽見了
我沒聽見什麼
他說你是遜咖
龜大仙抱歉
別這樣好嗎？
你第一天教學如何？
很丟臉
我聽說了
誰說的？是悍嬌虎？
是猴王說的，還有靈鶴，快螳螂…
你阿爹，禮品店的周大媽…
你遇到的那幾隻鴨子…
和悍嬌虎
她也提到下不為例嗎？因為我不做了
不教還是不再丟臉？
都是，我不懂你為何認為我能教他們
我知道你不能
啥？你設局讓我失敗？為什麼？
只做能力內的事，永遠無法超越自己
我不想超越，我喜歡自己
你根本不認識你自己
這什麼…我當然認識，我是神龍大俠
所以那代表什麼，神龍大俠？
代表…到處跑，然後拳打腳踢
保護和平谷之類的
拳打腳踢嗎？
你認為龜大仙就從你身上看到這個？
應驗五百年的預言後，讓你成天打架
穿街過巷，跟兔子擊掌？
是啊？ -不
龜大仙看見你的潛力，雖然我不認同
比你自己看得還透徹
不可思議的力量在等你
超越你一切想像的力量
哇，這是什麼？
這叫做氣
哇
什麼是氣？
天地生物在體內流動的能量
你說我若當老師，我就能那樣耍帥？
不，是你若當老師，我就能那樣耍帥
喔
要掌握氣，得先能掌握自己
龜大仙獨坐洞穴三十年，想一個問題
“我是誰？”
幸好我只想了五分鐘你就來打斷…
所以我得獨坐洞穴三十年？
必然的
但要先掌握好當老師
當老師？我不可能像你一樣
我不是要把你變成我
我是想把你變成你
把我變成我？等等，根本說不通…
師父，差一點
再多點高深莫測你就能當龜大仙了
龜大仙抱歉，我沒有惡意，只是…
不打擾你的平靜長眠了
這是什麼地方？
我哥的農地？
如果我踩到你，你會死嗎？
會的
人間世界
龜大仙，聽見沒？我回來了
天煞重返人間
誰？
天煞，天煞將軍
全中國最高統帥
玉面屠夫，殺手達人
還是你們聽過我的別名魔獸煞星
師奶殺手？
好吧，我跟龜大仙共事過
龜大仙師父
偉大的武術家
我們聽過龜大仙
好，夠了，住嘴
找出龜大仙的門徒，將他們帶來
龜大仙，等我把他們都解決…
世上就再也沒人記得你的名字
天煞來也
我準備好…
給你上一堂課
給我上課？糟糕，是神龍老師
對，帥到犯規
謝謝誇獎
不，拜託別教學轟炸
阿波？
爹，你好
我只是…回來一趟洗個泡泡澡
說吧，什麼事？
沒事
沒事？我回來就看見你拿娃娃泡澡…
是公仔
水裡也不是加浴鹽，而是四川花椒粉
四川什…
我的小寶貝
好吧，確實有事
兒子秀秀喔，全說給阿爹聽
手抬起來
師父說我不知道當神龍大俠的意義
現在還要我當老師？
我本以為終於認識自己
如果我不是神龍大俠，那我是誰？
當老師？傳授功夫？
所以你升職了
好好把握
哪天等你接管一整座玉皇宮…
我就能在大廳賣麵
怎麼還在這兒學寶寶泡澡？
出去，起來
快，展店經營權在等著我們
那誰最像神龍大俠比賽怎麼辦？
每次都是周大媽贏
看招
神龍大俠吃包子比賽？我得捍衛榮銜
沒人能打破你的吃包子紀錄
有人打破你的吃包子紀錄
加油，加油
誰在吃我的包子？
誰要付錢？
一百零一顆，一百零二顆
一百零三顆
耶
這是新紀錄嗎？
你是哪位？
我是李山
啥？
我是李山
我在找我兒子
你兒子不見了？
是的
多年前失散
我爸爸不見了
我很遺憾
謝謝
祝你好運
你也是
希望你找到兒子
我希望你能找到爸爸
兒子？
老天有眼，真的是你
別光站在那，給老爹抱一個
想不到你還活著
我以為再也見不到你了，小蓮花
這樣很尷尬
但你幫熊貓取名小蓮花很怪
我叫阿波
對，你還不曉得
其實小蓮花是你出生時取的小名
真的？ -真的
難以置信，這麼多年後你真的出現了
太神啦
爹
打個招呼，跟這位…
我不知道該怎麼稱呼你
我很確定他姓李
你
過來
謝謝你把我兒子照顧得這麼好
你兒子？且慢
誰曉得這陌生人跟你真有血緣關係？
你看看
我們肚皮就像哥倆好 -真酷
兒子，教你怎麼耍肚皮功
來吧，肚皮功 -連晃動都一樣
晃動晃動 -就像照哈哈鏡
真不敢相信我們一起照相
但我還是不明白
我以為阿波是僅存的熊貓
不，我們有好大一群
在哪？
山裡有座祕密的熊貓村
祕密熊貓…
但你怎知道我在哪？
我收到一則訊息，指引我來此
如果沒人找得到你，你怎麼收訊息？
我覺得很可疑
不，那是來自宇宙的訊息
可惡
當神龍大俠是什麼感覺？
你怎知我是神龍大俠？宇宙也說了？
不，是海報畫的
還有禮品店
我買了小杯子
對，當然囉
你還不曉得，有好多要給你看
你一定會感到超級驕傲
快點
我已經感到超級驕傲了
剩沒幾步 -我喘口氣
燃燒脂肪
你也有熊貓氣喘？
這是家族遺傳嗎？
爹，你一定喜歡
這簡直是最酷的地方
這裡是英雄寶殿
收藏全中國最貴重的功夫藝術品
哇，這地方真是…
好神？你想這麼說？
你想說“好神”吧？因為就是神吶
真的
但要特小心，這裡東西都很脆弱
像這口幻語英靈神甕，有人打破過
誰？ -有個阿呆
哇
這副是飛天鐵犀俠的戰甲
不知道我穿不穿得下
爹，心有靈犀，我也在想這件事
想我穿得下嗎？
想你穿…不，是我穿得下嗎？
爹，照過來
羊大俠的流星弩，兇惡的破門武器
爹，你看
這是鼠大俠部隊的戰盔，超迷你
海豚大俠的防水盔甲，我最愛這個
照過來，這是鷹大帝傳奇的人力戰車
太帥了
爹，你做什麼？這些東西都不能碰的
抱歉，我該放回去嗎？
對，放回去比較好
可是你這樣好酷
有啥感覺？
鉸鍊會鉸動嗎？聞到犀牛味嗎？
感到自己堅不可摧嗎？
是否覺得你能解決千軍萬馬
然後還毫髮無傷？
對，是挺酷的
這做什麼的？我拉拉看
我好像有一點閃尿
兒子，這裡還有什麼該試的嗎？
衝鋒
快點，快點
拇指大戰
支援部隊來囉
不公平
耶
太好玩…
要來囉，轉
好神 -快點
秀秀喔
我沒事
乎乾啦
海豚式攻擊 -中招了
海豚式撤退
長傳，兒子
我沒準備好
回傳給你 -來吧
我傳高點 -沒問題，丟吧
我來抓你囉
鐵犀大俠，放馬過來
我來也
我來抓你囉，我來抓你囉
誰抓到你？誰要抓你？
誰要抓你？誰要來抓你？
鐵犀大俠
啥？怎麼了？
幸會
各位
你們猜一百萬年也猜不到這是誰
儘管猜
你爸爸
為何這樣猜？
等等，當然，我們長得一模一樣
爹，跟我朋友問好
快螳螂，悍嬌虎，猴王
靈鶴和俏小龍
俏小龍是嗎？
猴王，先生
他們算是我麻吉，這位…
他是師父，傳奇人物
很榮幸認識你，熊貓大俠
也許你父親願意和我們一起到習武堂
令郎待會要教功夫
他一定累了
我相信他一定累了
我帶他去萬壽菊套房
累了？我沒事，我很樂意看你教功夫
相信我，你還不如看我…
過招
那是什麼？
和平谷受到攻擊
兒子？受到攻擊？
太好了
這下你就能徹底瞭解神龍大俠
跟我來
正義的敵人，來一決高下
開什麼玩笑？哇
這些小綠人怎麼回事？
某種碧玉殭屍吧
碧玉殭屍？
玉殭屍，有默契
小蓮花，當心
爹，沒事，我每天都在動手
哇，我認得這些傢伙
雙生袋熊大俠和他們的聯手破敵棍法
就是這招
那傢伙是…
不，是豪豬大俠
你不是一百年前就歸天了
都是傳奇人物
幫我們畫張速寫
有嗎？
我眨眼了
能再來一張嗎？
我被豪豬大師掐住脖子，好酷
你看，這是你
阿波，專心
宇宙的訊息，我就給你個宇宙的訊息
離我兒子遠一點
爹，抱歉，我晚點收拾
別拿我的好鍋，用這一隻
小蓮花，當心
爹，看我的奪命連環包
逮著了
我看見你了
你的氣很快就是我的
他跟我說話？ -哪一個？都在說話
還真的，太嚇人了吧
我們也試試，也許能嚇回去
好，但得先決定要說什麼
不然就不嚇人，只會顯得很呆
不是他們說話，一堆蠢材
是我用他們傳話，天煞
誰？
好，夠了
看到沒？ -怎麼回事？
綠色煙霧，突然噗，然後噗
師父，那是什麼？
天煞，天煞
從沒聽過
天煞，天煞
在哪？
這裡有這麼多學問，我卻找不到
有了
注意
一切解答都在裡面
什麼？是空白的？
開什麼玩笑？又來了
等一等，抱歉
好的，在這裡
這是龜大仙親筆所寫
“多年前，我有個兄弟…”
龜大仙有個兄弟？
“同袍”，抱歉，他寫“同袍兄弟”
你不能一次全展開嗎？
我曾是名年輕氣盛的武士，率領大軍
和我並肩作戰的是天煞
我最親的朋友
一日，我們遭遇伏擊
我身受重傷
我朋友抱了我好幾天，尋求援助
後來我們到了一處祕密村莊
坐落於高山上
是古老的療癒之處
村裡住著一群熊貓
一群熊貓？
沒錯，一群熊貓
他們運用氣的能量將我治癒
也教我傳送氣的方法
但天煞想將所有力量佔為己有
他看見氣能傳送，想必也能奪取
我只能阻止他
我們的對決驚天動地
直到最後
我將天煞驅逐到天外靈界
若他再重返人間世界
能阻止他的只有一位真正的氣功大師
真正的氣功大師？
就像你
我？我只能勉強讓花綻放
我起碼還要待在洞穴裡練三十年
我們需要氣功大師
他會繼續偷大俠們的氣到取盡為止
得設法阻止他
他每擊敗一位大俠就會變得更強大
別無選擇，拼了
兒子，我能教你
你辦得到？
當然，我是熊貓
這一定是宇宙派你來的原因
那我該怎麼做？
你得跟我回家
啥？
去祕密村莊？
兒子，是的
你得重新發掘身為熊貓真正的樣子
你要學習活得像熊貓，睡得像熊貓
吃得像熊貓
那一百零三顆包子？
我只是在暖身
我一直覺得自己沒吃出全部的潛力
不能把阿波從我身邊帶走
我要徵詢第二意見
師父，再開一幅卷軸之類的
我覺得他應該去
好，那第三意見
猴王？俏小龍？悍嬌虎？
爹，你聽到師父轉述龜大仙的話
只有氣功大師才能阻止那傢伙
想精通氣功就得了解真實的自己
而我是熊貓
我幫你準備路上的便當
你真認為阿波能及時精通氣功？
我怎麼想不重要，宇宙怎麼想才重要
所以你覺得不能？
師父，我們該怎麼辦？
你要找出天煞在哪裡
跟著那些碧玉殭屍的蹤跡
但是不要交手
每打贏一名對手，天煞就會變得更強
為何是我？因為我問的？
不，因為你會飛，去吧
要學會閉上鳥嘴
帶著快螳螂
衰，是因為我…
是的
用餐時間
這你不必說第二次
爹？
怎麼了？
爹？
怎麼了？
你在這做什麼？
我在做什麼？在折磨我的背
你非得踩上每一塊石頭？
不，我說你怎麼會來？
不然呢？要是熊貓沒你愛的食物呢？
肚子沒填飽是無法拯救世界的
我認為有我參與，這點最重要
關於這點
村莊的位置不能讓外人知道，所以…
你覺得我守不住祕密？
我養育阿波二十年才告知他是領養的
當真？
對
好吧，要你飛回去大概也有點殘忍
你會飛？
阿波，我是鳥
到了
看來上面這段路長得很
我兒子討厭爬樓梯
所以我們回家吧
我們是熊貓，不爬樓梯
我等這句話等了一輩子
可惡
哇…
這裡就是祕密熊貓村？
難怪你們想保密
如果我住這，我也不想告訴別人
現在可以驚訝了
哇
走吧 -這邊，來啊
看那邊
換我 -來，快點
老李？
大家注意，老李回來了
父子一起 -他找到兒子了
他辦到了 -他們回來了
老李？ -他找到兒子了
鄉親們，老李回來了
等等，我們來了
他辦到了
他們回來了 -為何要跑？
我們來了 -他回來了
他們回來了
李山阿伯回來了
嗨
鄉親們
都靠過來，這就是我兒子
你好 -他來了
是三胞胎
嗨，我是酷酷
我是萌萌 -我是帥帥
你的毛好軟 -他味道像餅乾
他真英俊，跟他爸爸一樣
謝謝
兒子，他們是你堂兄弟
阿點和阿心
我有堂兄弟
歡迎
包子做的花環
這叫零嘴項鍊
沒錯
我們再幫你串一環
是你啊
真好，對，嗨
我不知道你是誰
斑斑北鼻，好漂亮
小心點，那是我的公仔
可以給我嗎？ -不…
不客氣，當然
所以我才帶著
好好照顧它
斑斑北鼻
你就像小貝比的我
你就像老扣扣的我
你像我，但更胖
你也像我，但…
多了帽子
他確實戴了帽子
你們都像我
來吃一頓，為我兒子慶祝
這是…
熊貓不走路，而是打滾
你見過誰樣子如此可笑嗎？
你在做什麼？阿波？
沒錯，比走路好多了
真不錯 -來點包子
怎麼有熊貓不曉得如何打滾？
對於當隻“熊貓”，我算是新手
你是哪一種熊貓？你的脖子好怪
我不是熊貓
那什麼？ -帽子
那什麼？ -鳥喙
那什麼？ -翅膀
那什麼？ -我的包子
別再問了，小孩走開
兒子，我帶了你的筷子
謝謝爹
天啊
怎麼？
那是幹嘛的？
這個？是筷子，用來挾包子的
所以你一次只吃一顆？
好吃 -對，好吃
我就知道我沒吃出我的潛力
我是美美
她超正，好漂亮
阿波嘴真甜
但請把其他讚美保留到表演後
我？不，我沒說…
安靜
表演完再說
開始了沒？
世界上最棒的彩帶舞者
那是她自封的
看旁邊，看旁邊
不行，你捨不得吧？
爹，她為什麼一直那樣看…
我
試著跟上
其實我不會跳舞
你當然會，熊貓都會跳舞
我知道你想什麼 -真的？
“為何熊貓能如此美麗？”
給我的？
阿波
爹爹們救我 -不，自己解決
兒子，做得很棒
換你了
耶，阿波
別擔心，一回生二回熟
好多東西要學
展翅高空監視
你幹嘛那樣？ -哪樣？
就算你說展翅什麼的
也不表示你的動作很特別
就好像我說“揚觸鬚神力”
或是“挺胸甲做三明治”
展翅不同意
那邊
猛熊大俠，弱雞大俠，流星鱷大俠
你們怎麼來了？
碧玉殭屍攻擊我們村莊，我們追來這
停
他們一定在裡頭
師父特別交待過…
別交手
我們得進去 -但師父說…
你真的怕了？
連弱雞大俠都進去了，他還是弱雞呢
夠了，我要進去 -快螳螂，我們不…
他們需要幫忙
我上路，你下路 -不，等等
蟲蟲入侵
接招，你這小…
兄弟，等等，我來了
揚觸鬚神力，沒用
快螳螂
快螳螂？
快螳螂
你的氣很強
就像你朋友…
小蟲子
快螳螂
小鳥兒，別擔心
我會好好使用你的氣
用來摧毀玉皇宮和裡面所有生物
不
展翅…來不及
好
熊貓訓練第一天
來，花兒
我要讓你綻放
爹，爹
怎麼了？
我準備接受第一天熊貓訓練 -啥？
學習當熊貓，精通氣功，拯救世界
熊貓要睡到午後
所以第一堂課就是回到床上
非常合理
沒人說這事很容易
我睡過頭了嗎？
睡翻了
好耶
讓他瞧瞧
會做這個嗎？這個呢？
這個怎樣？還有這個？
這樣對嗎？還行嗎？
哇
我懂了
熊貓阿嬤，小心 -你好
快點滾吧
阿波，用餐囉
阿波？
讓山坡告訴你往哪邊滾
我真菜
阿點，阿心，為他示範怎麼上山
太美了
阿波，吃點心
你會飛？
速度太快
來吃涼包子喔
你們做啥？
那是給阿波吃的
丟進去
秀秀喔，很好
感覺很放鬆？
就是啊
讓自己陷進去就行了
瞭解
我沒事，只要…
來吧，全釋放出來
好孩子
出去
麵條
別碰我的麵條
阿波，你真狡猾
我也想加入
別扯我帽子
我們愛吃麵
還要吃麵
就像我家阿波
你們看什麼？
就是這樣打滾，熊貓砲彈
耶
帶上這來
媽，你看
還行吧？
哇
再試一次，但別太刻意
瞭解
好多了
謝謝爹
謝什麼？
就是謝謝你教我體會…當熊貓的感覺
我何時算準備好？ -準備？
就是學習如何精通氣功
快了，很快
來，給你看樣東西
來吧
抱歉這裡一團亂，我通常沒什麼訪客
這就是我媽？
我在你出生百日那天畫的
你媽媽那時抱不住你
你差點把紙吃了
真的
她是什麼樣子？
她的優點包山包海
聰明，漂亮
胃口也很驚人
她是我一生的摯愛
然後，就當我以為自己夠好命時
你就降臨了，我的小蓮花
我什麼都不缺了
直到那一刻
我卻失去了一切
爹
你不需要擔心會再一次失去我
好嗎？
我也想加入
東省城來的消息
蜥蜴大俠，風暴鐵牛俠
靈鷲大俠，所有高手
從這裡到沿海的各村莊
中國每一位大俠
都消失了
也許他們都去趴踢
猴王
我也沒收到邀請
天煞奪走他們的氣
只剩我們能擋住他…
守護龜大仙留給我們的知識
村民都撤離了沒？
完成，師父
靈鶴，快螳螂？ -還是沒消息
等等，是他們
不
天煞
好
非常俗氣
你竟敢踏足侵犯此地
看看你們這些可憐蟲
匍匐在莊嚴華麗龜大仙的腳下
你沒資格直呼他的名諱
我沒資格嗎，小貓咪？
我曾和他並肩作戰
像兄弟一樣愛他
他卻背叛我
我要親手毀了他所建立的一切
走
小貓咪功夫如何？
我不會讓你毀了龜大仙的紀念
有何不可？他也毀了我的
快螳螂
是我，你的麻吉
抱歉，悍嬌虎
抱歉，抱歉
抱歉
師父
都帶過來
不
你得警告阿波
師父，拜託
兄弟，讓你見識氣的真正威力
不
龜大仙，原諒我
龜大仙，你說呢？
要原諒他嗎？
就算你毀了整座玉皇宮
但你也永遠無法得逞
天底下一定有個強者能阻止你
誰？那隻熊貓？
他的氣是很強
但還不夠
他將和你有相同的下場
不
那村裡每隻熊貓也一樣
好
阿波，希望你準備好了
小蓮花，跳啊
他好帥
嗨
熊貓抱抱
嘿
阿波
悍嬌虎？
她是誰？
那是誰？
斑斑大北鼻
你怎麼來了？
天煞攻擊和平谷
他抓走所有的大俠，包括師父跟大家
阿波，所有人事物全完了
所有人？
所有人
我的餐館還好嗎？
晚點再說吧
接著他要趕來這
阿波，他要對付你
還要對付所有熊貓
有多少時間？
不多
拜託告訴我你學會氣功了
帶著寶寶 -爹
誰家的孩子？
你必須馬上教我氣功的祕訣
不，你還需要更多時間
大家收拾東西，我幫你
沒時間了，我得馬上學
抱歉，你沒準備好
全打包好
我準備好了 -還沒
你在說什麼？你的要求我都做到了
我精通打盹和睡過頭，吊床及泡湯
我完全融入熊貓一族，為何不教我？
因為我不會
什麼？
我不會，好嗎？沒人懂
祖先可能會
但早就失傳了
你騙我？
不，我…
對
為什麼？
為了救你的命
我發現有個耍鎖鏈飛刀的瘋子在找你
我能怎麼辦？要我袖手旁觀嗎？
是啊，我是神龍大俠
對付瘋子就是我的責任
但是因為你，我棄和平谷於不顧
也拋下需要保護的朋友
現在他們都…
都…
你留在那兒也一樣
我失去過你一次
我不要再失去你
沒辦法
你已經失去了
媽，抱我
阿波，我真擔心你
所以沒心情享受那些正面轉變
趁著胖腿還夠力，有多快跑多快
跑？沒地方能跑
那你要怎麼辦？
待在這裡，對抗那頭野獸
阿波，他雖是野獸，可還是你的生父
不是他，是天煞
不
餓了嗎？
不怎麼餓
就吃一個吧
其實說謊的不只是你
喔？
我跟過來並不是擔心阿波餓肚子
我當時擔心的是你
擔心我餓肚子？
不
擔心你搶走我的阿波
啥？
我知道，太荒謬了
但我明白了阿波生命中有你
不代表我會少了什麼
而是阿波能得到更多
但我不在他生命中
不再是了
兒子生你的氣
家長常有的課題
你不明白，我欺騙他
他不可能原諒我
我騙了他二十年
他還覺得自己是從蛋生出來的
有時我們做了錯事，出發點卻是對的
聽著
他很傷心
也很困惑
但他還是得拯救世界
他需要兩個爹爹
這樣沒用的
一定有用
你沒想清楚
我有 -沒有
我有 -沒
就是有 -沒
我見過天煞
見識過他的本領
但他沒見識過我的本領
無錫碎骨指？
這是我的絕招
只要接近天煞，捏住他手指放大絕
送他回天外靈界
他有一支碧玉武士軍隊
他們全是他的耳目，無法偷偷靠過去
你不可能接近他
一定有用
只有氣功大師才能阻止他
你像師父一樣滿嘴掛著氣氣氣
這個氣那個氣，氣氣氣
我不是氣功大師，好嗎？
我不知道我是不是神龍大俠或熊貓
我不知道我是誰
沒錯
我不可能擋住他和他的軍隊
除非你有自己的軍隊
你？
不只是我
我們
我們全部
過了這麼多年，我終於找到兒子
需要比世界末日更大的災難…
才能拆散我們
但你們根本不會功夫
那你就教我們
什麼？我無法教你們功夫
我連悍嬌虎都教不好，她還會功夫喔
阿波，我知道現在你覺得我最靠不住
但你要相信我
我們辦得到
我們學得會功夫
我們能像你一樣
你說什麼？
我們辦得到？ -不
我們學得會功夫？ -下一句
我們能像你一樣？
對 -真的能？
不，不能
不過也不需要
這就是師父的意思
我不用把你變成我，而是把你變成你
這根本沒道理
是啊
謝謝爹爹們
不客氣？
我要來做以前沒想過能辦到的事
我要教大家功夫
你們真正的力量來自於當最好的自己
所以你是誰？
最擅長什麼？
你最愛什麼？
什麼讓你成為你？
沒錯，很好，再來
好，再來
很好，再來
斑斑北鼻
快一點，讓彩帶飛舞
抱緊那段木頭
像最後一次抱完後就要永別一樣
高點，這次稍往左偏，你行的
我不想看見任何一顆落地
等等，斑斑北鼻
好，再來試這個
接下來試這個
好，接下來試這個
他們準備好了
什麼？
大家注意，因為我只會再重複說十次
村子唯一的入口在這裡
包子小隊在這個位置待命
同時餅乾小隊在這個位置待命
等我信號，兩個小隊就…
好吧
而麵條小隊…
總之這很重要，記住這位置是…
我料想得到
若只記得一件事，就是引開碧玉殭屍
直到我接近天煞，使出無錫碎骨指
懂嗎？ -耶
數到三喊熊貓，一二三熊…
各位…算了，晚點再教你們
真希望我能教你這個，兒子
爹，沒關係，我…
他來了
哇
那就是我說的霸氣登場
想必你就是神龍大俠
想必你就是天煞
魔獸煞星，師奶殺手
是啊，終於說對了，多謝喔
差點讓我想饒你一命
你想饒了我？
乾脆饒了我別再碎念，直接動手吧
我要奪走你的氣
接著是村子裡每一隻熊貓的…
碎念
熊貓… -碎念碎念
熊… -碎碎念
熊貓… -碎念
你這小胖子…
全抓起來
糟糕，是真的
你們全變成綠色
快螳螂你除外，你本來就是綠的
現在？ -等他信號
來囉
包子小隊
預備？ -出發
肚皮 -功
當真？
耶 -成功
靈鶴，抱歉
春捲小隊，開火時間到囉
這邊，碧玉殭屍先生
我也不知道你是誰
麵條小隊
準備跳一隻…
危險之舞
水啦
斑斑北鼻
糟糕
打他 -你壞壞
發射
火從口入
好耶
孩子們真行
都做得很好
糟糕，是師父
我不能打師父
我可以
我也可以
雙爹鐵布衫
左爹 -右爹
謝了，爹
你也是，爹
兒子，交給我們
爹爹好棒
耶
全面壓制
住手，住手，夠了
別來…
做個了結吧
兒子加油
兄弟，抱歉，得送你回天外靈界
看招
好吧，沒成功，我再試一次
看招，看招…怎麼…
慢著，不，發作了
不，不
並沒有
龜大仙就教你這小把戲？
真可惜
那只對生物有效
而我是一名靈界武士
來
兒子
阿波
我錯了
抱歉，走，快跑
龜大仙…
注定要阻止我的就是他？
我要奪走他的氣
再來就是所有人
而你…
你真以為能送我回天外靈界？
你只是頭愚蠢的生物
那只對生物有效
沒錯，我不能送你回去
但我能帶你過去
那是什麼？
什麼？
阿波 -兒子
看招
兒子
不
怎麼回事？
阿波在哪？
他把天煞帶走，他救了我們
不
他救了我們，但誰能救他？
哇
天外靈界，成功了
給我下去…
你把我帶回來？
別怪我，我想在正常世界把事了結
那就在這了結
兒子，加油，打啊
我們要幫助他
我們要幫他
大家靠過來
對，靠近點，來吧
我們辦得到的
阿波…
你教我們認識真正的自己
一位父親
一名朋友
踢包子選手
致命的格鬥武器
抱抱熊
雙節棍辣妹
斑斑北鼻
家人
水啦
哇
你是誰？
我一直在問同樣的問題
我是熊貓的後代？
或鵝的孩子？
學生？
還是老師？
原來…
我全都是
我是神龍大俠
懂嗎？看到巨龍沒？
你看我阿波的厲害
太神啦
不好
肚皮功
甩尾
吃一點東西吧
我餓扁了
放大絕囉
小心頭
我花了五百年把龜大仙的氣奪走
再花五百年也能佔有你的氣
碎念碎念
碎碎念
你這麼想要我的氣
就拿去吧
很好
這股力量是我的
等等，不，太多了
太多了，不
不
他在哪？
我們回來了
麻吉
我還是綠的，沒變回來
等等，這是我的正常綠
綠綠北鼻
不是北鼻，不是北鼻
揚觸鬚威嚇
阿波呢？
看見阿波沒？
沒，他不在這？
阿波？阿波？
他怎麼沒回來？
神龍大俠
龜大仙？
真不敢相信
哇
你超級閃亮
你也一樣
就是啊，這件披風棒呆了
迎風招展時真的很酷
很適合你，你長大了
對，我應該戒掉熊貓自助餐
是成熟
我當初傳訊息給你爸就是期待這天
宇宙訊息就是你發的，哇
是
因為當時宇宙需要你
我？
你終於成為你命中注定的那種熊貓
但你怎麼知道我可以？
我們初見面那天
我就看見了功夫的未來
還有過去
我看見一隻能繼往開來的熊貓
所以我才選你，阿波
同時擁有陰陽兩面
我真正的繼承人
我？這我不能收
收下吧，我有更大把的
你是大師，我只是…
真的？
沒錯
接著做什麼？
你說呢？
龜大仙，別走
我哪都不會去，我住在這
喔，對
是你才要決定留下或是離開
等等，我能回去？
誰曉得？我從沒試過
哇
阿波
你會飛
爹，爹
爹爹們
兒子
以後不准你又消失在一堆花瓣裡
我們以為失去你了
不，你們救了我
全靠大家
快點過來
抱抱
師父
學生終於成為老…你那是哪來的？
這個，龜大仙在天外靈界送我的
他當然送你了
我好像學會氣功了
你當然學會了
你能教我嗎？
預備
哇
猴王，救我
綠綠北鼻
拿走開
你好
看招
熊貓氣喘
劇終
翻譯：華志堅