♪
Dan dengan industri revolusi datang jutawan
yang akan berlomba melempar pesta paling mewah
dan mereka akan mencoba untuk mengalah satu sama lain
dengan makanan penutupnya yang besar atau topi besar mereka.
Mereka bahkan bersaing untuk melihat
siapa yang bisa memiliki paling banyak rumah megah megah.
Satu orang melapisi seluruh tubuhnya bak mandi di daun emas 24 karat.
Bayangkan mandi busa karena.
Tapi rindu, bukan tempat seperti itu
hanya dalam dongeng?
Oh tidak.
Tidak, mereka sangat nyata. Percayalah kepadaku.
Bahkan, saya biasa menghabiskan musim panas saya di sebuah rumah besar
seperti itu ketika aku seusiamu.
Nah, kembali ke Amerika.
Lucy?
Oh, permisi. Permisi.
Nikmati sisa tur Anda.
Lucy, memberi tur anak-anak di galeri lagi?
Itulah yang dikatakan para pendaftar kami adalah untuk.
Maaf, Isabelle.
Saya baru saja lewat dan saya kira saya ditarik.
Saya suka pameran itu.
Ayo ikut.
Saya butuh direktur saya pengembangan di lantai atas.
Kita harus merencanakannya penggalangan dana malam ini.
Jadi tangkap aku di mana kita berada.
Yakin.
Jadi saya kembali bekerja grafik tempat duduk.
Semua donatur utama kami akan duduk di depan,
dan Anda akan berada di antara Tuhan Walikota dan Duta Besar Philips.
Oh, Lucy. Anda mengingatkan saya tentang saya.
Direktur museum tidak dibuat, mereka dilahirkan.
Dan Anda benar-benar memiliki bakat dari salah satu yang hebat.
Anda tahu, saya pindah kembali ke New York segera.
Saya tidak bisa memikirkan siapa pun yang bekerja lebih keras darimu.
Terima kasih.
Gairah dan pengetahuan Anda sejarah tidak dapat disangkal.
Keterampilan berorganisasi Anda adalah top-notch.
Yah, saya sudah memutuskan untuk mencalonkan kamu sebagai penggantiku
ketika saya pensiun bulan depan.
Isabelle. Sangat?
Ya ampun, itu akan terjadi mimpi menjadi kenyataan.
Tapi sebelum kita membuat sampanye, hanya satu rintangan lagi.
Saya perlu mendapatkan wali amanat di atas kapal dengan Anda terlebih dahulu.
Saya akan memakainya seperti ...
Seperti ... seperti Duke Wellington merubuhkan Napoleon
di Waterloo.
Tepat.
[tertawa]
Baik. Tag nama selesai, katering diurus,
Ucapan Isabelle dicetak dan terbukti.
Saya tidak berpikir Hannibal memiliki ini banyak yang harus dilakukan melintasi Alpen.
[tertawa]
Ada yang lain, Josephine?
Uh, itu hanya tentang itu. 59
Saya akan mengatakan kami siap penggalangan dana malam ini.
Baiklah, sejak baru pameran akan di lantai bawah,
Saya mungkin hanya menyelinap ke bawah untuk intip awal.
Bos, Anda bertemu dengan Hobart Yayasan jam 2:00
dan kemudian Lady Jacobs untuk memaku menurunkan hadiahnya untuk sayap timur,
dan Anda masih harus menelepon kembali Profesor Cambridge yang lucu itu
yang ingin membawamu keluar berkencan.
Dia tidak mau membawaku berkencan.
Dia hanya ingin bantuan saya menulis proposal hibahnya.
Lucy, kamu adalah korban kesuksesan Anda sendiri.
Yah, saya harus mengambil ini ke arsip.
Oh!
Saya mendapatkannya.
Dan, uh, tutupi untukku jika ada yang bertanya?
Selamat bersenang-senang.
Nikmati pameran baru.
Ups, maaf.
Terima kasih.
Permisi tuan.
Apakah ini sampah Anda membuang?
Hei. Itu aku, kenapa?
Panci ini di sini sebenarnya Delft tembikar.
Ini harta yang nyata.
Anda mungkin ingin mempertahankannya.
Saya tidak tahu. Terima kasih.
Sama-sama.
Jaga baik-baik.
Hai, Nigel.
Apakah Anda memiliki hari yang baik?
Hebat, Lucy.
Oh, ini datang untukmu.
Pengiriman khusus.
Sepanjang jalan dari AS. A. Terlihat resmi.
H.K. Rourke, Pengacara di Hukum.
"Lucy Windsor, aku sudah mencoba untuk menghubungi Anda
"Karena bibimu yang hebat ...
Ini tidak mungkin.
[ketukan]
Lucy, aku sangat menyesal mendengarnya tentang bibimu.
Terimakasih, Isabelle.
Dia adalah wanita yang luar biasa.
Dia meninggal bulan lalu.
Oh, apakah itu dia?
Iya nih. Bibi Grace.
Yang paling baik, paling suka berpetualang jiwa yang bisa kamu temui.
Wow, ini rumah yang indah.
Saya kira Era Zaman Gilded.
Upstate New York?
Tutup, Rhode Island. Ini disebut Wycliffe House.
Saya dibesarkan menghabiskan musim panas saya di sana.
Bibi Anda tinggal di sana.
Bibi Besar, sebenarnya.
Suaminya, Arthur yang terakhir dari Wycliff's.
Kakeknya Henry membangun rumah lebih dari 100 tahun yang lalu.
Saya berbicara dengan orang-orang saya dan mereka mengatakan bahwa Arthur tidak memilikinya
keluarga yang tersisa
jadi Bibi Grace diwariskan semuanya untukku.
Mewarisi sebuah rumah?
Itu sesuatu yang tidak terjadi setiap hari.
Bibi Grace mengundang kami di sana setiap musim panas 119
sampai aku berangkat ke Oxford.
Sekarang siapa itu?
Uh, Duncan.
Anak pengasuh.
Bibiku membawanya masuk setelah dia kehilangan orang tuanya.
Uh, bagaimanapun juga-
Oh, Lucy, aku benci bertanya,
tapi haruskah kamu pergi jauh-jauh ke Amerika sekarang?
Rapat wali amanat adalah hanya sekitar sudut.
Ternyata cara kemauannya ditulis,
jika saya tidak segera pergi properti masuk ke kurator
dan menjadi besar kekacauan hukum.
Saya mengerti.
Lakukan apa yang perlu Anda lakukan, tapi tolong cepat kembali.
Saya tahu saya bisa mendapatkan wali amanat untuk menyetujui Anda.
Terimakasih, Isabelle.
Saya akan kembali sebelumnya kamu bahkan tahu aku pergi.
Oh, saya harap begitu.
Karena jika saya tidak mengerti Penerus segera
mereka akan memanggangku seperti ...
Seperti...
api besar London pada 1666.
Tepat.
Oh, semoga penerbangannya bagus.
Terima kasih.
Halo, saya Lucy Windsor.
Seolah-olah saya perlu diberitahu itu.
Aku mengenalimu dalam sekejap.
Eleanor, tentu saja.
Saya minta maaf.
Aku tidak tahu kamu masih bekerja di perkebunan.
Oh ya.
Sudah berapa lama lagi sejak kau ada di sini?
Sepuluh tahun. Saya ingin kembali lebih cepat untuk dikunjungi
tetapi pekerjaan membuatku sangat sibuk.
Bibi Grace Anda mengerti.
Dia selalu sangat bangga padamu.
Dia sangat dirindukan di kota tapi dia menjalani hidup yang panjang dan bahagia.
Saya hanya berharap dia masih di sini.
Begitu juga aku sayang.
Nah, ayo.
Anda pasti lelah setelah penerbanganmu.
Terima kasih.
Kursi belakang?
Yah, kamu adalah simpanannya dari harta sekarang, setelah semua.
Tapi pertama-tama teman lama.
Itu hanya indah di sekitar di sini yang saya ingat.
Saya memiliki begitu banyak hal yang luar biasa kali di sini.
Dan saat aku mengingatmu dan Duncan
menghabiskan banyak waktu di sini bersama juga.
Kamu manis sekali satu sama lain jika memori berfungsi.
Kebodohan masa muda.
Sebenarnya, Lucy, tentang Duncan -
Tidak apa-apa, Eleanor.
Dia adalah bagian dari semua ini bahwa saya senang melupakannya.
Itu dia.
Tepat di mana kamu meninggalkannya.
Gaib.
[domba baaing]
Apa ini semua?
Panitia penyambutan?
Pagar di padang rumput kita sedang jatuh
dan Bibi Grace Anda tidak akan pernah bisa katakan tidak pada pengunjung.
Masuklah dan selesaikan, sayang.
Terima kasih.
Pintunya sedikit.
Mengerti.
Ini sedikit lengket, ya?
Oh!
Lucy?
Duncan.
Apa yang kamu lakukan dirumahku?
Uh ... Lucy, apa yang kamu lakukan dirumahku?
Rumah Anda? Rumahku.
Apa yang akan memberi Anda ide itu?
Bukan ide itu fakta.
Bahwa ini adalah rumahku.
Tidak, milikku.
Ok, saya pikir mungkin sudah ada semacam kesalahan.
Kenapa Grace tidak memberitahuku bahwa dia meninggalkan rumah
untuk kami berdua?
Memberi tahu Anda? Kenapa tidak dia memberitahuku?
Saya tidak tahu, mungkin karena Saya sudah di sini
dan kamu sudah di London?
Apapun itu, itu sempurna jelas
sudah ada semacam itu kesalahan administrasi.
Anda mengubah rambut Anda.
Ya.
[baaing]
Shh.
Jadi bagaimana kabarmu, Lucy?
Oh, aku baik-baik saja.
Aku sudah- Aku benar-benar, sangat bagus.
Baik.
Dan kamu uh, kamu- kamu bekerja di beberapa museum di London saya dengar?
Mmmhmm.
Ya, tidak, dan aku mungkin bahkan menjadi direkturnya.
Ketuk ... baiklah, ketuk kayu.
Dan Anda, Anda sebagian arsitek mewah sekarang?
[tertawa]
Fancy? Aku tidak tahu.
Maksud saya, saya bekerja untuk besar perusahaan komersial di Boston.
Aku senang kita semua sudah ketahuan.
Permisi.
Eleanor, kenapa kamu tidak memberitahuku tentang Duncan?
Saya mencoba.
Anda tidak ingin tahu.
Saya akan membuat teh.
Selain itu, sudah waktunya kalian berdua mengubur kapak.
Duncan.
Ini indah sekali.
Saya akan pergi mengambil sedikit lihat sekeliling.
Jadilah tamuku.
Atau tamuku.
Tempat ini masih luar biasa.
Jendela kembali ke tahun 1890-an.
Mereka tidak membangun rumah seperti ini lagi.
Dan itu hal yang bagus.
Beri aku kondominium modern setiap hari.
Tempat yang bisa kamu panaskan
dengan saluran air yang up-to-date dan listrik.
Ini masih ajaib.
Ya, itu mungkin terlihat ajaib
tapi tempat ini lambat hancur berantakan.
Perhatikan embernya.
Ini terlihat bangkrut sejak itu terakhir kali kamu berkunjung,
belum lagi separuh ruangan sudah ditutup.
Anda melihat masalahnya?
Ya, saya mulai.
Grace biasa memeluknya Bola Zaman Gilded di sini.
Ya, tempat ini pasti melihat hari yang lebih baik.
Dua tahun terakhir saya sudah datang ke sini
pada akhir pekan untuk membantu Grace dengan pemeliharaan ketika saya bisa.
Itu mengejutkan amal dari kamu.
Selang singkat dalam penilaian, Saya jamin.
Tapi serius, tempat ini adalah lubang uang mutlak
dan harus dijual pada kesempatan paling awal.
Dengan asumsi Anda memilikinya, yang tidak kamu lakukan.
Yang saya lakukan, dan saya baik-baik saja dalam perjalanan
untuk menghasilkan yang brilian promosi penjualan untuk itu.
Itu kalau pengembang, Tuan Niven,
terbuka untuk mendengar presentasi saya.
Richard Niven miliarder?
Ah, Anda pernah mendengar tentang dia.
Ya, dia mengkhususkan diri dalam membangun lapangan golf
dan saya dengar dia tertarik dalam pembukaan
yang baru di sini.
Hidupkan real estat ke lapangan golf? Serius?
Oh maafkan saya.
Apakah Anda memiliki rencana yang lebih baik untuk tempat ini?
Tidak pada saat yang tepat ini
tapi pasti pasti ada pilihan yang lebih baik
dari balik yang luar biasa perkebunan menjadi beberapa menempatkan hijau.
Ini adalah 1890-an di terbaiknya.
Kaca patri, lantai marmer-
Keluar dengan yang lama, dengan yang baru.
Oooh! Duncan, bagaimana bisa kamu sangat buta
untuk semua sejarah di sekitar Anda?
Bagaimana Anda bisa begitu buta ke garis bawah?
Dengar, Frank Lloyd Wrong,
kamu tidak akan bergerak sebuah batu dari rumah ini.
Baik. Baiklah kalau begitu apa yang Anda sarankan?
Ini harus terjadi beberapa kesalahan besar.
Bibi Grace tidak akan pernah memasukkanku situasi yang mustahil seperti itu.
Saya menyarankan agar kita dapatkan sedikit kejelasan
dari H.K. Rourke, Pengacara di Hukum,
dan cari tahu ini di pagi hari.
Baik.
Anda menginap di hotel mana di dalam kota?
Hmm?
Hotel? Tidak, saya tidak tinggal di sebuah hotel.
Saya tinggal di sayap barat.
Rumah saya.
Besar.
Lalu aku akan tinggal di sayap timur rumah saya.
Besar.
Mmm
Aku akan pergi kesana ke sayap timur.
Ya, itu baik-baik saja.
Terima kasih. 302
Setelah kamu.
Mmmhmm.
Berhenti menonton saya pergi.
Anda berhenti dulu.
[dering telepon]
Lucy, bagaimana hidupmu di perkebunanmu?
Di mana saya memulai?
Ternyata Duncan juga tinggal di sini.
Duncan?
Ayahnya adalah juru kunci.
Dia dulu tinggal di sini.
Tapi dia tidak mungkin, seperti biasa.
Duncan pikir dia diwarisi setengah estat.
Rekan pemilik tanah, kedengarannya romantis.
Percayalah, itu kebalikannya romantis.
Tapi saya harus akui, Dia memang terlihat bagus.
Oh, tolong detailnya.
Dia terlihat seperti apa?
Sedikit seperti patung kita dari Marc Antony.
Tetapi dengan bakat yang sama untuk pengkhianatan.
Dia punya rencana untuk berubah tempat ke lapangan golf.
Sebuah lapangan golf?
Yah, itu sepertinya agak konyol.
Persis.
Tapi begitu kita tahu semua ini keluar
dengan pengacara di pagi hari
Saya akan mengirim Pengepakan Duncan.
Yah, semoga beruntung, Lucy.
Terima kasih, Jose. Saya akan membutuhkannya.
[dengusan keras]
Apa yang terjadi di sana?
Hei. Hei, Duncan.
Oh, cantik sekali pagi untukmu.
Saya melihat Anda masih belum bangun pagi.
Anda pernah mendengar hal kecil disebut jet lag?
Samar-samar.
Tapi aku senang membantumu kembali ke waktu lokal.
Ok, lihat.
Aku agak lelah.
Saya benar-benar bisa menggunakan beberapa lebih banyak tidur.
Apakah kamu harus melakukan itu sekarang juga?
Nah, kalau mau mandi air panas
sebelum kita pergi berkunjung para pengacara lalu ya,
pemanas air turun jadi saya Harus menyalakan boiler tua.
[dengusan keras]
Nah, bisakah kamu memotong dengan lebih tenang, silahkan?
Oh, kamu bertaruh.
[dengusan keras]
Saya menyerah.
Anda adalah H.K. Rourke.
Ya, tapi Hannah baik-baik saja.
Hai, Duncan.
Halo, Hannah.
Jadi, kalian berdua saling kenal?
Duncan membawa saya ke Regatta Newport.
Oh
Betapa indahnya.
Yah, tolonglah. Duduk.
Pertama, biarkan saya memperpanjang simpati saya.
Grace adalah bagian besar komunitas kami.
Terima kasih. Aku sangat merindukannya.
Saya juga.
Itu sebabnya itu sedikit aneh berbicara bisnis sekarang.
Dan itu membawa kita ke pertanyaan tentang apa yang terjadi selanjutnya.
Well, Duncan,
mengenai kesalahan itu Anda menelepon saya tentang.
Itu sebenarnya bukan kesalahan.
Mengenai wasiat Grace
situasinya sebenarnya cukup jelas.
Sederhananya, Anda berdua memiliki perkebunan.
Apa?
Tapi bagaimana bisa begitu?
Apa yang dia katakan.
Grace sangat spesifik dalam wasiatnya.
Dia mengatur bahwa Anda seharusnya keduanya memiliki 50 persen.
Dan aku menyesal tidak bisa menjelaskan situasi lengkapnya
sampai Anda berdua tiba,
tapi Grace telah bersumpah padaku untuk kerahasiaan.
Duncan,
Grace disebutkan dalam surat wasiatnya berapa
dia menghargai segalanya Anda dan keluarga Anda melakukannya
untuknya selama bertahun-tahun dan dia ingin menyampaikan rasa terima kasihnya.
Dan Lucy, Grace tahu bahwa kamu mencintai tempat itu
sebanyak yang dia lakukan dan kamu akan selalu
memiliki kepentingan terbaiknya di hati.
Itulah mengapa itu membuatnya mutlak tidak masuk akal
Grace akan melakukan ini.
Yah, itu sangat kami sepakati.
Ok, jadi jika saya memiliki setengah ...
Dan saya memiliki setengah.
Maka kita harus datang untuk semacam perjanjian.
Lihatlah, kebenaran masalahnya
rumah yang tersisa kekayaan Wycliffe yang hebat.
Ada gaji kecil untuk dibayar untuk Eleanor tapi hanya itu.
Dan aku di sini jika kalian ada pertanyaan lagi.
Terima kasih banyak sudah menerimanya waktunya, Hannah.
Kami menghargai itu.
Oh hei, Duncan, um ... benar-benar kabar baik.
Klien saya, Tuan Niven, telah setuju untuk mendengar
presentasi lapangan golf Anda.
Saya harap itu membantu.
Terima kasih.
Ya.
Jadi Hannah adalah orang yang ditemukan pembeli potensial Anda?
Ya, untuk 10 persen kecil biaya finder.
Dia hanya berusaha membantu.
Di London kami menyebutnya wee konflik kepentingan.
Baik. Bagaimana kalau kita temukan cara yang beradab
menyetrika ini semua?
Mungkin sarapan?
Masih ada kelemahan untuk wafel?
Saya membeli.
Anda membaca pikiran saya.
Pancake dan wafel.
Akan lakukan, Duncan.
Terima kasih.
Dan untukmu, rindu?
Tunggu, Lucy?
Randall.
Senang sekali melihatmu.
Hai. Wow. Duncan dan Lucy.
Senang melihat kalian berdua bersama lagi.
(Keduanya): Kami tidak bersama.
Duncan, kamu tidak beritahu saya kembali Lucy di kota.
Yah, itu karena aku sama terkejut seperti kamu, teman saya.
Selamat datang di rumah, Lucy.
Anda masih suka wafel Anda dengan stroberi
dan piramida krim kocok?
Anda memiliki ingatan yang fantastis.
Jadi apa yang kamu rencanakan?
Bekerja di sini saja, membantu Eleanor ketika dia memiliki tugas,
membantu dengan festival.
Anda harus mampir jika kamu punya waktu.
Dengan senang hati.
Baik. Saya akan memasukkan ini.
Randall masih berpelukan.
Setidaknya dia punya sopan santun untuk mengirim saya
kartu Natal setiap sekarang dan lagi.
Anda meninggalkan negara itu.
Anda tidak pernah menjawab ke salah satu surat saya.
Kamu tahu apa?
Air di bawah jembatan.
Jadi bagaimana itu? kamu masih begitu dekat
dengan semua orang di sini di Newton?
Saya pikir Anda beberapa
arsitek terbang tinggi di kota besar.
Saya telah turun ke Newton setiap akhir pekan
untuk satu alasan dan satu alasan hanya dan itu adalah perkebunan.
Itu adalah monster yang dibutuhkan makan konstan
dan saya selesai dengan itu.
Tapi rumah itu ada di sini selama lebih dari 100 tahun.
Bagaimana Anda bisa membalikkan punggung Anda di atasnya?
Mudah. Dengar, Lucy, jika kita bisa hanya menjual tanah ini
Saya akan memiliki dana untuk memulai
perusahaan arsitektur saya sendiri dan kamu bisa kembali ke London
dengan telur sarang yang rapi.
Apa yang kamu katakan?
Tetapi jika Niven berlaku untuk itu,
apa yang terjadi dengan perkebunan?
Nah, rencana yang saya usulkan akan melihat alasannya
terbuka untuk fairways dan kami mungkin akan melakukannya
kehilangan rumah pelatih, kebun-
Melibas kebun?
Duncan, di atas tubuhku yang mati.
Apakah kamu punya ide apa yang diperlukan untuk mempertahankan
sebuah estate seperti ini?
Tidak, tapi aku ingin meninggalkannya di tangan yang baik.
Saya tidak tahu, mungkin saya bisa dapatkan itu ditunjuk
sebagai tengara bersejarah dan kemudian saya bisa mulai
mengajukan permohonan hibah untuk melindunginya.
Kami akan beruntung jika Niven mengambilnya.
Pilihan kami yang lain adalah meletakkannya di pasar
dan jujur, pada tingkat ini, itu tidak akan lulus inspeksi.
Ok, jadi apa apakah kamu mengusulkan?
Saya menyarankan agar kita menjual sedikit peluang dan berakhir
jadi kami punya dana untuk menambal atap
sementara kami mencoba mencari tahu
apa yang harus dilakukan dengan sisa tempat. 480
Baik.
Ooh.
Apakah Anda tahu orang Belgia itu? wafel diciptakan
di tahun 1800 oleh Pangeran Uskup Liege?
Tidak ada yang tahu itu, Lucy.
[tertawa]
Nah, bagaimana menurutmu, ayah?
Uang saya ada di Lucy.
Dia selalu keras kepala sebagai anak-anak.
Benar, tapi Duncan selalu mendapat satu atau dua trik
mengangkat lengan bajunya.
Sayang sekali mereka tidak bisa hanya-
Bekerja sama. Aku tahu.
Tentu saja, mungkin mereka hanya butuh sentuhan.
Kopi. Kopi. Kopi.
Coff-
apa? Tidak, keluar.
Di luar.
Mengusir. Mengusir. Mengusir.
Berlangsung.
Di luar. Di luar. Di luar. Di luar.
Pergi!
Pagi.
Di mana Eleanor?
Eh, dia meninggalkan pesan.
Dia pergi ke kota untuk membantu dengan festival
dan meninggalkan sarapan di atas kompor.
Sementara itu, mengapa tidak Anda menempatkan kelas dunia Anda
keterampilan arsitektur untuk digunakan dan memperbaiki kunci di pintu dapur
jadi Percy akan tetap tinggal di mana dia berasal?
Percy?
Maksud saya, domba itu saja mendorong ke dapur.
Kenapa Percy?
Karena dia sangat gigih.
Hah. Kedengarannya seperti seseorang lain yang saya tahu.
Saya akan menambahkannya ke daftar.
Jadi saya sudah menghitung jumlahnya uang yang kita butuhkan
untuk perbaikan penting sebelumnya kita bahkan dapat menunjukkan tempat ini.
Kita harus menyentuh catnya,
memperbaiki beberapa jendela ini, dan tentu saja membayar tukang atap.
Lebih baik memulai.
Rumah ini telah bertahan selama 100 tahun.
Saya pikir itu bisa melalui sarapan.
Tidak ada waktu seperti sekarang.
Duncan. Duncan, kau ini apa? lakukan dengan mereka?
Kami butuh uang untuk memperbaikinya atap, ingat?
Jadi saya pikir kami bisa menjual beberapa hal ini
di lelang antik di Newton.
Itu hanya mengumpulkan debu.
Tapi ini Hal-hal Bibi Grace
dan pusaka keluarga Wycliffe.
Mengorbankan diri untuk menjaga rumah ini
dari berantakan sepertinya tugas paling mulia dari semuanya.
Itu hanya barang acak.
Barang acak?
Itu adalah abad ke-19 lukisan cat minyak.
Ya.
Dari, seperti, pepohonan.
Dan vas Venesia antik itu dalam kondisi sempurna.
Apa, benda tua ini?
Oh!
Oh, lampu gantung itu di aula besar
mungkin sesuatu yang berharga.
Tidak. Duncan, aku suka itu.
Baik.
Bagaimana dengan ini?
Kami punya lusinan ini.
Mereka adalah simbol dari daya tariknya
di tahun 1890-an botani dan sejarah bunga.
Kami harus menyimpan setidaknya satu.
Baik. Apa obsesimu? dengan sejarah?
Tidak, itu adalah harta dan ...
ini adalah buku harian Bibi Grace.
Kami tentu tidak bisa menjualnya.
Ok, saya akui, itu adalah kesalahan.
Bagaimana dengan lukisan ini dengan gadis cantik di dalamnya?
Haha, lucu sekali.
Stan bergaya Victoria ini berdiri adalah barang antik.
Lucy, praktis sekali saja.
Kami harus memperbaiki atap ini.
[menghela nafas]
Baik. Baik. Tapi cepatlah.
Siap?
Baik.
Dan yang satu ini?
Saya bangga padamu.
Saya akan menelepon Randall
dan lihat apakah dia bisa membantu kami untuk membawa ini ke pelelangan.
Aku pergi denganmu untuk membuatnya Pastikan Anda mendapatkan harga yang adil.
Berurusan.
[bermain piano]
♪
Terjual.
Satu lukisan minyak antik seharga $ 1.200.
Tidak buruk. Totalnya $ 3,000.
Baiklah, aku akan mengakuinya.
Anda memiliki mata untuk hal-hal ini.
Ya ampun, pujian.
Akankah keajaiban berhenti?
Baik.
[tertawa]
Ini seperti bepergian Kembali ke waktu itu.
Ini menarik, bukan?
Mmmhmm.
Ya, menarik.
Anda tahu, taman bir itu di belakang sana
Kedengarannya cukup menarik juga.
Anda ingin bergabung dengan saya?
Kamu pergi ke depan.
Saya akan menjelajah.
Lucy Windsor?
Apa itu kamu?
Tuan dan Nyonya Jorgensen.
Anda ingat suami saya, Marcus?
Tentu saja.
Lucy, sudah lama.
Randall memberi tahu kami di kota.
Grace akan sangat bahagia untuk mendapatkan Anda kembali ke rumah.
Anda di sini untuk menangani estate, tidak diragukan lagi?
Iya nih.
Dan berikan Hannah Rourke sedikit kompetisi?
Kamu dan Duncan cantik kembali serius di hari itu.
Apakah mereka, uh, berkencan?
Tidak, tapi tembakan atas Hannah dalam kontes dart setiap tahun
dan Duncan mendapat bullseye di punggungnya
apakah dia tahu atau tidak.
[tertawa]
Yah, dia bisa memberi tag dan melepaskan dia untuk semua yang saya khawatirkan.
Nah, Eleanor mengatakan itu Anda belum memutuskan
apa yang akan datang dari perkebunan.
Ya, semuanya ada di udara tapi kami akan mencari tahu.
Lucy, kamu harus mampir kafe untuk makan malam
untuk menyambut Anda kembali ke kota.
Saya ingin sekali tetapi saya sedikit khawatir tentang meninggalkan Duncan
dan perkebunan itu sendiri,
entah apa yang akan dia coba untuk dijual selanjutnya.
Kalau begitu, bawa dia.
Makin meriah.
Ya.
Baik. Yakin.
Sampai jumpa.
Baik.
Kami akan mengambilnya.
Yah, itu sangat gagah dari kamu.
Apakah Anda membelikan saya hadiah dengan uang kita?
Tidak, saya mengerti ini.
Kami membutuhkan setiap sen dari kami uang antik untuk perbaikan.
Ok, saya ambil kembali apa yang saya katakan.
Anda selalu memilikinya sweet spot kecil.
Mmm
Jadi sekarang kamu ingat.
Sayangitas yang terlalu buruk akan diingat kamu sebagai orang itu
yang mencoba mengubah tengara ke dalam jebakan pasir.
Kanan. Dan uh, ingatkan saya, apa idemu lagi?
Sudah kubilang, aku sedang memikirkannya.
Oh, bisakah aku ambil salah satunya?
Krim telur?
Kamu tahu jalannya ke hati seorang gadis.
Sama seperti dulu.
Ooh, itu terlihat sangat lezat.
Ya, baunya enak.
Ya.
Oh, lihat ini.
Wow.
Bisakah kamu percaya kita sekali berpakaian seperti ini?
Dekade dari sekarang beberapa modern arsitek akan berkata
hal yang sama tentang foto-foto kita.
Oh, saya suka membayangkan siapa orang-orang ini.
Di mana mereka bekerja, di mana mereka hidup, siapa yang mereka cintai.
Saya lupa betapa saya sangat mencintai festival ini.
Barang antik dan kostumnya.
Semuanya sangat unik.
Sayang sekali itu hanya setahun sekali.
Sayang sekali itu tidak bisa bertahan semua kamu-
Apa?
Tidak ada.
Bisakah kita kembali ke estate sekarang?
Ya.
(Josephine): Jadi bagaimana kehidupannya waktu luang?
Lebih banyak pekerjaan dari yang saya harapkan.
Dan Duncan?
Dia masih punya Napoleon kompleks
dicampur dengan tanda hubung dari Genghis Khan.
Tapi terlepas dari rencana Duncan
Saya punya ide untuk menyelamatkan tempat ini.
Uh-oh, aku bisa mendengar suara roda berbalik dari sini.
Apa rencanamu?
Yah, hanya itu saja begitu banyak sejarah di kota ini 669
dan saya menyadari harta itu tidak harus demikian
hanya tengara bersejarah.
Pengunjung dapat mundur tepat waktu.
Seperti itu Williamsburg kolonial keponakan saya mengunjungi.
Persis.
Kota adalah perhentian sempurna di sirkuit wisata mansion
dan Newton kecil kami tidak bahkan memiliki satu museum.
Tantangannya akan terjadi bagaimana mewujudkannya.
Nah, kalau ada yang bisa membuatnya itu terjadi Anda.
Oh, dan Lucy, jangan lupa panggilan konferensi Anda
dengan para wali itu dalam empat hari.
Saya akan siap.
Terima kasih, Josephine.
Bye
Anda serius berpikir rencana itu akan berhasil?
Apakah Anda menguping?
Saya tidak bisa menahannya.
Echo-y aula.
Oh
Kamu tidak takut sedikit persaingan, kan?
Takut? Tidak mungkin.
Jadi sebagai rekan pemilik perkebunan Anda tidak keberatan jika saya hadir
proposal alternatif kepada calon pembeli Anda?
Tuan Niven?
Mmmhmm.
Tentu saja tidak.
Itu akan menjauhkanmu dari rambutku ketika saya mengerjakan proposal saya.
Tolong, miliki itu.
Baik.
Dan ide mana pun Niven mendukung
kami berdua sepakat untuk menyetujui.
Yakin. Aku permainan.
Selamat bersenang-senang.
Aku akan menyelamatkan rumahmu, Bibi Grace.
[memainkan musik klasik] ♪
Anda keberatan menolak musik kamu?
Sangat?
Ayolah, Duncan. Ini membantu saya berpikir.
Secara harfiah mencegah saya dari pemikiran.
Baik.
[mulai bersenandung]
Ok, sekarang kamu bersenandung.
Lucy, secara harfiah ada 39 kamar lain di tempat ini.
Anda yakin tidak ingin bekerja di salah satu dari mereka?
Karena setengah tambang milik saya percaya meja ini adalah setengah milikku
dan ruangan ini mengilhami saya.
Bagaimana presentasi itu datang bersama?
Besar.
Apakah saya memberitahu Anda tentang ide saya untuk mengubah solarium
menjadi pameran botani?
Apakah aku memberitahumu tentang rencanaku
untuk mengubah solarium menjadi toko pro?
Hah. Menurut pencarian web saya
sudah ada empat lainnya lapangan golf dalam 30 mil.
Apakah daerah ini benar-benar membutuhkan yang lain?
Menurut penelitian saya butuh waktu bertahun-tahun
untuk mendapatkan situs yang dinyatakan tengara bersejarah.
Tsk tsk.
Ah.
Jadi Anda sudah meneliti Ide saya. 730
Tebak rencanaku menangkapmu sedikit tertarik.
Ya, bersalah. Penasaran.
Pada bagaimana benar-benar tidak praktis kamu masih.
Tapi hanya demi argumen,
bagaimana mungkin mendanai ini?
Saya akan mencurahkan sebagian rumah
untuk memamerkan vendor antik dan pengrajin lokal
dari kota dan kita bisa jual barang mereka di sini.
Ini disebut pendapatan.
Pendapatan.
Mmmhmm.
Dan pendapatan itu akan menjadi cukup untuk disimpan
seluruh tempat ini berjalan?
Saya pikir ini patut dicoba.
Saya pikir Anda masih punya kepala kamu di awan.
[menyalakan musik kembali]
♪
Baiklah, kamu tahu apa?
Jika kita akan berbagi estate ini
maka mungkin kita harus mengaturnya beberapa aturan rumah.
Ide yang hebat.
Sebagai permulaan bagaimana tidak mengeringkan cucian Anda
pada barang antik yang tak ternilai harganya?
Baik.
Jika Anda setuju tidak lebih dari satu jam musik Anda sehari.
Baik.
Sekarang, jika itu semua,
kita harus pergi ke pub untuk makan malam malam ini.
Kita?
Dengar, aku bilang ya untuk kita berdua.
Saya tidak bisa menahannya.
Ya, itu hebat. Saya kelaparan.
Aku akan melihatmu di bawah dalam lima menit.
Yah, lihat siapa yang ada di sini.
Tamu kehormatan kita.
Apa semua ini?
Tidak apa.
Hanya makan malam kecil untuk menyambut kamu pulang ke Newton.
Anda tidak harus melakukan ini.
Omong kosong.
Kalian berdua resmi tamu kehormatan kita.
Terima kasih.
Saya merasakan jebakan.
Jadi saya harap desas-desus ini tidak benar menjual real estat
dan mengeluarkannya dari kota.
Anda ingin mengambil yang ini?
Kami masih berusaha untuk mencari segalanya,
tapi saya sedang menyusun rencana untuk menyelamatkan tempat lama.
Yah, Wycliffe House adalah warisan kota ini
dan aku tidak bisa memikirkan siapa pun lebih baik dari kalian berdua
untuk mengawasinya.
Ke Wycliffe House.
[Bersama] Ke Wycliffe House.
Anda tahu, Lucy,
Saya ingat semuanya musim panas yang Anda kunjungi Grace.
Anda selalu tampak jadi di rumah di sini.
Sebutkan satu hal yang London memiliki yang tidak kita miliki di sini.
Ok, uh ...
Museum.
[tertawa]
Saya akan mengatakan seluruh kota ini adalah sebuah museum.
[tawa]
Tidak bisa membantah itu.
Lihatlah, semua bercanda, Aku suka disini.
Tapi pekerjaan impianku adalah menungguku kembali di Inggris.
Pekerjaan impian, ya?
Yah, aku akan mengakui pekerjaan impian sangat serius.
Tapi makanan penutup seperti ini hanya datang sekali seumur hidup.
Makanan penutup?
(Grup): Oooh.
Sungguh, Anda tidak punya untuk melakukan semua ini.
Oh, tapi kami berhasil.
Lihat, Bibi Grace Anda telah membantu setiap orang di kota ini
dalam satu atau lain cara dan Marcus dan saya bertunangan dengan bola
bahwa bibimu suka melempar setiap tahun
dan Randall belajar naik di istal Anda
dan sudah waktunya bahwa kami membalas budi itu.
Selamat datang kembali.
Selamat datang kembali, Lucy.
Saya suka bagian estat ini.
Saya sudah lupa betapa ramahnya semua orang ada di kota ini.
Ya, beberapa hal tidak pernah berubah.
Saya mulai mendapatkan perasaan itu
bahwa mereka berusaha meyakinkan kita untuk tinggal.
Yah, aku bisa memikirkan yang lebih buruk hal-hal selain tinggal.
Anda dengar itu?
Apa?
Suara jangkrik bukannya kita bertengkar.
Sangat bagus.
Hei, beri tahu aku sesuatu.
Apa yang terjadi pada musim panas lalu kita di sini bersama?
Anda sedang pergi untuk lulus sekolah.
Anda akan menjadi ribuan mil jauhnya.
Bagaimana itu bisa berhasil?
Jadi kamu baru saja memotong dan lari?
Itu praktis sesuatu yang harus dikerjakan.
Mmm
Praktis. Lagi.
Seseorang harus menjadi.
Anda selalu menjadi pemimpi.
Ok, lihat. Saya ... saya tahu ide saya hanyalah mimpi pipa
dan kamu benar.
Butuh waktu lama untuk mendapatkannya sebutan historis
tapi aku tidak bisa hanya duduk saja dan menonton semua ini pergi.
Perkebunan ini juga rumah bagi Anda banyak kenangan indah untukku dan-
dan Bibi Grace-
Aku juga rindu Grace.
Anda lupa, saya tinggal di sini sepanjang tahun.
Saya tahu setiap inci dari tempat ini.
Saya dibesarkan di sini.
Saya pergi ke Boston untuk memulai kembali
tapi Grace membutuhkan bantuanku dan perkebunan ini
dan semua kebutuhannya disimpan memanggil saya kembali
lagi dan lagi dan lagi.
Saya harus menyelesaikannya.
Perusahaan ini adalah yang paling penting hal untukku.
Saya selalu fokus di masa lalu
dan Anda selalu fokus di masa depan.
Siapa bilang sejarah harus mengulang sendiri? 850
Apa maksudmu?
Ok, baiklah, hadapi saja.
Sebuah rumah terbagi tidak tahan.
Berlangsung.
Saya ingin situs bersejarah, Anda menginginkan lapangan golf.
Mengapa kita tidak bisa memiliki keduanya?
Saya tidak mengikutimu.
Bagaimana dengan sebuah resor yang menampilkan sejarah?
Ini yang terbaik dari kedua dunia.
Menarik.
Tapi Niven mengharapkan golf tentu saja, polos dan sederhana.
Tapi dia seorang pebisnis,
dan kami akan menggandakan aliran pendapatan potensial
dan melestarikan sejarah.
Lebih banyak turis berduyun-duyun ke kota ini setiap tahun.
Itu kesempatan.
Benar.
Dan kita bisa menahan Grace Bola Zaman Gilded
seperti yang biasa dia lakukan
dan benar-benar pamer estate untuk Niven
cara itu dimaksudkan untuk dilihat.
Itu tampaknya sangat ambisius.
Kami punya dua hari untuk menghasilkan promosi penjualan.
Apa yang kamu pikirkan?
Lapangan golf yang berfungsi ganda sebagai taman sejarah.
Ya kenapa tidak?
Mungkin karena cahaya bulan
tapi saya pikir Anda mungkin pada sesuatu.
Berurusan?
Berurusan.
[tertawa]
Jadi air mancur itu tetap menempel.
Betul.
Dan kita tidak akan memilikinya untuk memindahkan batu.
Dan kemudian aula besar menjadi grand lobby kami.
Kami membuat tim yang cukup bagus.
Seperti Hamilton dan Burr.
Sebelum semua ketidaknyamanan itu.
Yakin. Apa berikutnya?
Anda tahu, untuk seorang arsitek
kamu memiliki beberapa cantik keterampilan tangan yang baik.
Terima kasih. Ayah saya dulu membiarkan saya membantunya memperbaiki sesuatu
disekitar rumah.
Apakah Anda tahu bahwa Bibi Grace dan Arthur
menikah di sini di perkebunan?
Saya ingin tahu berapa banyak pernikahan lainnya properti ini telah dilihat.
Pernikahan.
Itu bukan ide yang buruk untuk ditambahkan ke proposal.
Ya.
Anda tahu, pacaran di akhir 1800 benar-benar menarik.
Undangan seorang pria untuk sebuah tarian sering disampaikan
kepada seorang wanita dalam sebuah surat untuk dihindari kesalahpahaman apa pun,
dan para pelamar akan merayu mereka tercinta dengan serenades rembulan
dan puisi dan tindakan ksatria, tentu saja.
Kedengarannya melelahkan.
[tertawa]
Maukah Anda membantu saya memindahkan ini, silahkan?
Yakin.
Oh, hati-hati!
Sangat sopan.
Yah, saya pikir saya akan pergi membersihkan
lalu apa yang kita katakan kita menuju ke festival?
Oh, ini luar biasa yang Anda bawa kembali
Grace's Gilded Age Ball.
Nah, ini adalah penutupnya pitch kami untuk Niven
untuk melestarikan Wycliff House.
Berikan saya itu.
Saya akan meletakkan ini di sekitar kota.
Itu akan menunjukkan pada Niven apa Wycliff artinya ke kota ini.
Ambil kesempatan, kawan.
Mengambil gambar, dan memenangkan hadiah.
Ayolah. Mengambil gambar dan memenangkan hadiah.
Bawa pulang barang antik yang cantik vas dari Zaman Gilded.
Nona, bagaimana denganmu?
Oh, tidak, tidak, tidak.
Terima kasih banyak.
Ayolah, Lucy. Itu terlihat menyenangkan.
Saya yakin Anda mengambil beberapa keterampilan kembali ke Inggris.
Satu-satunya target saya digunakan untuk memukul hari ini
adalah sumbangan kuartal ketiga. Tidak.
Terima kasih. Tidak terima kasih.
Saya mengerti.
Kamu ketakutan. Itu keren
Takut?
Baik. Karena kamu menaruhnya dengan cara itu,
Saya akan mengambil dua giliran.
Saya akan menunjukkan siapa yang takut.
Blech!
Apa itu tadi?
Teknik Anda adalah seluruh tempat.
Lihatlah, bolehkah saya?
Jadi, hal dengan panah itu
kamu harus berbaris dari bahu kamu.
Angkat siku Anda.
Baik untuk pergi.
Baik. Ini dia.
Hei, lihat siapa yang ada di sini.
Sepertinya Anda masuk ke dalam semangat hal-hal, Lucy.
Kami hanya beristirahat
dari perkebunan untuk dinikmati festival.
Kamu tahu apa? Ini memang terlihat menyenangkan.
Saya akan bermain juga.
Hannah, kamu membersihkan semua hadiah saya setiap tahun.
Terima kasih.
Duncan benar-benar misterius belakangan ini,
apa yang telah kalian berdua lakukan?
Hanya mencoba melakukan yang terbaik untuk tempat kita.
Yah, saya sudah menyiapkan yang sempurna kesempatan untukmu.
Saya harap Anda siap untuk Niven.
Mungkin penjualan Anda lebih banyak pada target dari permainan panah Anda.
Dan kemudian Anda bisa menyelesaikannya estate dan kembali ke rumah.
Itu masih rencananya, bukan?
Iya nih.
Ya itu.
Jangan merasa buruk, Lucy. Ini keterampilan yang diperoleh.
Anda tahu, di Oxford kita mulai dengan tangan kami yang lebih lemah
ketika kita bermain mahasiswa baru.
[tepuk tangan]
Ini memenangkan saya satu atau dua putaran.
Ooh, terima kasih.
Itu bagus.
Uh, itu luar biasa.
[tertawa] 973
Saya senang pasca sarjana saya sangat berguna untuk sesuatu.
Terima kasih sudah berbagi.
Mmm
Sama-sama.
Berbagi harta itu mudah.
Berbagi popcorn saya, itu tantangan.
Yah, saya akan mengatakan kita lakukan pekerjaan yang cukup bagus dalam hal itu.
Anda tahu, kami selalu berbeda.
Tapi entah bagaimana itu berhasil.
Anda tahu apa yang mereka katakan tentang pertentangan.
Jadi, kamu dan Hannah tampak cukup dekat, ya?
Yakin. Maksudku, dia sudah sangat membantu dengan hal-hal.
Kamu yakin itu berakhir di sana?
Ya, saya yakin itu berakhir di sana.
[tertawa]
Bagaimana denganmu?
Apakah kamu, eh, apakah kamu melihat seseorang kembali ke London?
Tidak terlalu.
Orang terakhir yang aku kencani sangat bagus
tapi dia tidak menghargai
hal-hal yang saya sukai, kamu tahu?
Jerami terakhir adalah kapan Saya menangkapnya mendengarkan
ke pertandingan kriket di pameran Michelangelo.
[guntur berguling]
Wow.
Kami mungkin harus kembali.
Ya, dan saya sudah ada konferensi panggilan untuk mempersiapkan.
Belum lagi Gilded Umur Bola untuk merencanakan.
Ayo pergi.
Brr, yang turun dengan cepat!
Mari kita mulai api, menghangatkan tempat ini.
Akan lebih mudah untuk memperbaikinya segalanya di sini
jika jari-jari kita tidak beku padat.
Itu bagus.
Percepat.
Saya mencoba.
Lebih dekat. Aku membeku.
[telepon berdering]
Panggilan kerja. Lagi.
Baiklah, saya akan baik saja di sini mencoba untuk mendapatkan ini menyala.
Hai, Josephine.
Lucy, bagaimana kehidupan kemewahan?
[tertawa]
Menyenangkan.
Hanya ketinggalan beberapa modern kenyamanan seperti pemanasan.
Bisakah Anda mendengar saya gigi berceloteh?
Dan Duncan?
Masih pertempuran keinginan?
Sebenarnya dia sudah sedikit lebih Gandhi dari Jenghis akhir-akhir ini.
Go figure.
Yah aku hanya ingin membiarkanmu tahu bahwa saya mengirim email kepada Anda
spreadsheet yang Anda minta dengan semua total donor
untuk panggilan Anda.
Sempurna, terima kasih.
Dan saya akan memberi Anda kepala
ketika saya tahu jam berapa Anda panggilan adalah dengan para wali.
Sementara itu, tetap hangat.
Selamat tinggal, Josephine. Terima kasih.
Bye
(Duncan): Akhirnya!
Ini lebih baik. 1034
Semuanya baik-baik saja di depan rumah?
Ya. Hanya mendapatkan bebek saya satu baris untuk panggilan konferensi saya
dengan para wali.
Promosi besar.
Mmmhmm.
Anda benar-benar menginginkannya pekerjaan baru ini, ya?
Tentu saja saya lakukan.
Lalu mengapa kamu tidak terdengar sangat yakin?
Hanya saja saya masuk ke pekerjaan museum karena saya suka sejarah.
Melestarikan masa lalu.
Berbagi cerita yang pernah ada diceritakan selama berabad-abad.
Tapi pekerjaanku terus menarikku dari semua itu.
Anda tahu, begitu banyak yang asli Pekerjaan adalah politik dan birokrasi.
Anggaran dan donatur.
Jadi, promosi baru ini, pekerjaan impian ini,
memungkinkan Anda melakukan lebih dari apa yang kamu suka?
Sebenarnya, saya tidak tahu.
Lalu mengapa tepatnya Apakah kamu menginginkannya?
[ketukan]
Siapa itu?
Saya baru saja mengundang beberapa teman-teman.
Begitulah cara saya berpikir kalian semua bisa pamer
barang dagangan Anda di sini.
Jadi saya bisa menunjukkan vintage saya kostum di sini.
Persis.
Dan Eleanor, saya berpikir
Anda bisa memamerkan kue Anda keterampilan di toko roti kecil
kami akan mengatur di bawah dapur.
Hebat.
Anda tahu, saya yakin setengah dari orang-orang di kota akan melompat pada kesempatan itu
untuk menjual barang antik mereka dan kerajinan di sini
mengunjungi tamu.
Itu idenya.
Dan jika pembeli kami berlaku untuk proposal kami,
kerajinan dan barang antik Anda akan punya rumah di sini sepanjang tahun.
Jadi apa yang Anda pikirkan?
Saya akan mengatakan kita berpikir itu semua ide bagus.
Fantastis.
Yah, aku membutuhkanmu semua harus diatur
untuk presentasi kami ke Niven.
Dan kami berharap bertemu dengan Anda semua besok di the-
Bola, besok malam.
Kami tidak sabar menunggu.
Oh, kami berharap dapat melihat Anda mengambil tarian pertama.
Sama seperti Grace dan Arthur biasa dilakukan.
Dansa pertama?
Kita tidak bisa berdebat dengan tradisi, bisakah kita?
Tunggu sebentar.
Jangan katakan padaku kalau kamu masih sadar diri tentang menari.
Sedikit.
Baik. Bagaimana kalau sedikit kursus penyegaran?
[memainkan musik]
♪
Bolehkah saya menari?
♪
Saya belum menari selama bertahun-tahun.
Sangat?
Saya pikir pekerjaan Anda adalah hanya pergi ke pesta mewah.
Itu bukan pekerjaanku. 1093
Lagi pula, ketika saya lakukan pergi ke pesta mewah
Saya di sana untuk mem-schmooze donor.
Tidak ada waktu untuk menari.
Mmmhmm.
Dan apa yang akan terjadi setelah promosi besar ini?
Gandakan schmoozing, Saya kira.
[cekikikan]
♪
Jadi um ...
Saya punya beberapa hal Aku ingin-
Tidak tidak. Saya tidak punya, saya lakukan, karena konferensi-
Betul.
Panggilan konferensi besar yang harus saya persiapkan, jadi ...
Terima kasih untuk tariannya.
Iya nih. Ya ya ya.
Saya akan uh
Ya, semoga beruntung.
Terima kasih.
Setiap saat.
Selamat tinggal
Bye
Hei.
Jadi, Anda dan Lucy siap untuk bola?
Ya, ya. Saya akan mengatakan demikian.
Tentu kamu sadar, temanku,
Anda sekarang punya kesempatan kedua.
Pada apa?
Ayolah, Duncan.
Lucy adalah orang yang berhasil lolos. Kami berdua tahu itu.
Ya, dia kembali lagi ke London segera
dan sejarah akan terulang kembali.
Mmm
Seperti yang saya ingat terakhir kali dia pergi
Anda tidak benar-benar memohon padanya untuk tinggal.
Itu adalah hal yang bertanggung jawab melakukan.
Yah, mungkin ada alasannya kamu dan Lucy
kembali masing-masing kehidupan orang lain sekarang.
Tetapi Anda tidak akan pernah tahu jika kamu menahan diri.
Terima kasih.
Oh, Eleanor, itu baunya enak.
Apakah Anda akan meletakkannya di sana di atas meja untuk saya tolong?
Anda mengerti.
Terima kasih. Apa yang kamu pikirkan tentang ini di sini?
Oh, sempurna.
Bibi Anda akan sangat bangga semua yang kamu lakukan di sini.
Terima kasih.
Lucy. Anda mendapat kedua?
Apa itu? Niven akan menjadi disini sebentar lagi.
Saya tahu, saya tahu, saya hanya ingin untuk menunjukkanmu sesuatu.
Baik.
Ta-dah. Saya menyelinap ke bawah ke Randall
untuk penghapusan sedikit karat dan memoles.
Itu terlihat luar biasa.
Segalanya.
Oh ya, dan Eleanor bahkan ditemukan beberapa dekorasi lama Grace.
Jadi, Anda sudah merasa siap untuk malam ini?
Ya saya kira.
Tapi saya harus akui, Saya sedikit gugup.
Oh ayolah.
Apakah Joan of Arc gugup ketika dia menggerakkan pasukan Prancis itu?
Yah ... tidak, tapi tidak bekerja sangat baik untuknya. 1155
Ok, itu poin yang bagus, poin bagus.
Um, ya, itu Cleopatra gugup?
Apakah dia mundur ketika orang Yunani muncul?
Itu adalah orang-orang Romawi sebenarnya, bukan orang Yunani,
tapi bagaimanapun itu penting angka dari sejarah.
Itulah intinya saya.
Anda juga begitu.
Um ... kita harus selesaikan bersiap-siap.
Ya. Ya, ya.
Selamat datang, Tuan Niven.
Terima kasih atas minat Anda dalam membeli Wycliff House.
Dengan senang hati.
Hannah memberitahuku hal-hal hebat tentang Anda berdua.
Kami memiliki visi untuk hadir hari ini,
dan meskipun itu mungkin tidak cukup apa yang kamu harapkan
kami percaya itu seimbang kesempatan yang lebih baik
dari sekedar lapangan golf.
Jadi, tanpa basa-basi lagi ...
Bayangkan sebuah resor dengan semua fasilitas hotel bintang lima.
Golf, spa, mewah akomodasi ...
dan dengan semua sejarah dari museum kelas dunia.
Dan saat para tamu berkeliaran melalui perkebunan ...
Mereka akan berjalan kembali ke masa lalu
dan bayangkan diri mereka sendiri sebagai Vanderbilts atau Morgans,
menjalani kehidupan tuan-tuan atau debutan.
Mereka akan berjalan di tengah hidup sejarah dan pengalaman hidup
di Gilded Age tangan pertama.
Dan kemudian sesudahnya mereka mungkin menikmati permainan golf
atau koktail di dekat api.
Silakan ikuti saya.
Dan kebun mawar kami menyediakan lokasi ideal
untuk pernikahan dan acara.
Sementara memberi penghormatan kepada karakter bersejarah estate.
Semua dengan makan bintang lima dan akomodasi.
Semua rencana kami ada di sini dalam proposal kami
dan uh, inilah visi kami bagaimana rumah itu
dapat direnovasi dan dilestarikan.
Sebuah perpaduan kemegahan bersejarah dan kemewahan modern
sambil menjaga ini luar biasa real estate.
Semua sambil mengirim salah satu lapangan golf terbaik
di New England.
Silahkan.
Terima kasih.
Apa yang sedang terjadi?
Ini bukan yang kita diskusikan.
Tidak apa-apa.
Segalanya akan baiklah.
Anda akan melihat. Tunggu saja sampai besok.
Dan Anda akan tetap mendapatkannya biaya pencari Anda, saya berjanji.
Oh, saya harap Anda tahu apa yang kamu lakukan.
Lebih dan lebih banyak orang
mengunjungi kota Newton belakangan ini,
menjadikan ini bisnis yang unik kesempatan untukmu.
Tapi lebih dari itu.
Saya menghabiskan semua musim panas saya di sini sebagai seorang gadis
dan itu adalah saat yang paling membahagiakan dalam hidup saya.
Saya ingin orang lain mengalaminya itu juga.
Itulah mengapa saya ingin membuatnya ini kondisi penjualan.
Dan pada catatan itu, Mari ku tunjukkan
di mana Anda bisa merencanakan untuk menempatkan punggung sembilan.
Dan di bola kita malam ini Anda akan mendapatkan sekilas
seperti apa kehidupan di sini di Zaman Gilded.
Menantikannya.
[telepon berdering]
Saya benci mengganggu dongeng mu
tapi aku mencoba mengumpulkan
semua wali untuk panggilan konferensi Anda nanti
tetapi semua orang berbeda zona waktu.
Perjalanan seseorang di Dubai, lain di Singapura ...
Saya akan membuat Anda diposting.
Besar.
Saya hanya menyulap beberapa hal di sini tapi saya akan siap.
(Duncan): Lucy, para katering di sini saya butuh bantuan Anda!
Kedengarannya seperti pria sejati penelepon menunggu.
Saya harus bersiap-siap untuk bola.
Bersenang-senanglah, dan aku akan memberimu satu jam ke atas
sebelum panggilan Anda begitu Anda bisa diselesaikan.
Sempurna.
Terima kasih, Josephine.
Bye
[memainkan musik klasik] ♪
Saya akan diundang Anda dengan mengirim surat
tapi saya khawatir bahwa itu juga akan memakan ...
Kamu terlihat luar biasa.
Kamu terlihat cantik sendiri.
Terima kasih. Saya um, saya pinjam ini dari Randall.
Saya merasa sedikit overdressed.
Jangan. Cocok untuk Anda.
Bolehkah kita?
Boleh saya perkenalkan, tuan rumah kami untuk malam itu,
Lucy dan Duncan dari Wycliff House.
[tepuk tangan]
Lucy, bukankah kau itu penglihatan?
Oh, bibimu pasti sangat senang
ada menari ruang dansa lagi.
Terima kasih, Eleanor.
Anda tahu, saya akan mengambil ini atas beberapa donor pengap
pesta koktail setiap hari.
Saya tidak melihat Niven.
Lucy, ini waktunya.
Bibimu selalu terbuka gala dengan beberapa kata.
Hei, terima kasih sudah datang.
Hei.
Terima kasih semua untuk datang malam ini.
Sebelum malam kami dimulai Saya ingin berbagi dengan Anda
sesuatu Bibi Grace saya selalu memberitahuku.
Bagaimana kakek mertuanya, Henry Wycliff,
merasa bahwa rumah ini adalah untuk semua orang.
Di sini tukang kebun mungkin menemukan dirinya saat makan malam
makan kue persik di sebelahnya Presiden Grover Cleveland.
Henry membuka pintunya untuk semua
dan Bibi Grace saya akan sangat senang mengetahui
yang kami simpan semangat itu hidup malam ini.
Saya tidak yakin saya bisa mengikuti dalam jejak Bibi Grace saya
tapi saya akan mencoba yang terbaik.
Dan pada catatan itu, biarkan tarian pertama dimulai.
[tepuk tangan]
Anda siap?
Siap seperti yang akan saya lakukan.
Kamu tidak apa-apa?
Semua orang menatap.
Anda benar, tetapi saya pikir mereka menatapku.
Bertanya-tanya bagaimana saya mendapatkannya pasangan dansa yang indah.
[bermain musik klasik] ♪
Jadi kamu kembali lagi di London minggu depan.
Yah, saya kira setiap dongeng yang bagus
harus memiliki akhir.
Mungkin.
Kembali ke sini, saya ingat beberapa sejarah.
Apa?
Betapa bahagianya aku dulu berada di sini.
Betapa bahagianya saya sekarang.
[peringatan ponsel]
Apa itu?
Josephine sudah mengirim SMS. Saya melewatkannya.
Maaf, Duncan.
Aku akan kembali secepat yang aku bisa.
[baas domba]
Josephine.
Saya sangat menyesal saya merindukan panggilanmu.
Sangat berisik di sini saya tidak bisa dengarkan telepon berdering.
Lucy, apakah kamu siap?
Ya. Untuk kapan?
Uh ... untuk sekarang?
Panggilan konferensi Anda dengan para wali?
[baaing]
Hai semuanya.
Uh, Lucy, itu seekor domba dibelakangmu?
Ya.
Dan sekarang saya ingin berbicara dengan Anda melalui beberapa angka.
Bagaimana hasilnya?
Jujur ... tidak hebat.
Maafkan saya.
Diantara domba, musik,
dan membuat mereka menunggu satu jam,
itu semacam bencana.
[tertawa]
Namun, kabar baiknya setidaknya Saya akhirnya bisa bersantai sekarang.
Bagaimana dengan dansa?
Kedengarannya bagus.
Terima kasih untuk yang sesungguhnya malam yang indah.
Biarkan saya membaca proposal Anda dan jalankan nomornya
dan aku akan punya jawaban untukmu sebelum jam 8:30 besok pagi.
Selamat malam.
Setelah kamu.
Tidak ada tekanan.
Tidak ada tekanan sama sekali.
8:30, tepat waktu.
Duncan, apapun yang terjadi,
Aku benar-benar ingin mengucapkan terima kasih
untuk mencoba melakukan sesuatu mulia di sini
dan bertemu denganku di tengah jalan.
Saya akan mengatakan kita buat tim yang cukup hebat.
Pesta besar tadi malam.
Dan saya pergi ke angka sesudahnya.
Saya suka properti itu.
Seperti halnya pandangan, seperti kota.
Tapi aku penembak lurus.
Saya takut memulihkan properti ini menuju kejayaannya
akan terlalu banyak biaya.
Tempat ini kemungkinan perlu diperbarui pipa, mekanis,
listrik, dan lainnya
kita hanya bisa menebaknya sekarang juga.
Jadi untuk yang penuh dan modern restorasi,
Maaf, saya takut jumlahnya tidak berfungsi.
Paling hemat biaya solusi akan
robekan sederhana
dan membangun merek baru lapangan golf dari bawah ke atas.
Dan saya berasumsi itulah yang terjadi Anda akan mengusulkan-
Tuan, Anda tidak melihat potensi yang lebih besar.
Tidak, saya minta maaf.
Hatiku mengatakan ya tetapi jumlahnya mengatakan tidak.
Dan jumlahnya selalu menang.
Saya takut jawaban saya tidak.
Saya turut berduka mendengarnya.
Maukah kalian memaafkan kami sebentar, tolong?
Biarkan aku mengantarmu ke mobilmu.
Terima kasih.
(Hannah): Duncan, sudah kubilang ini akan terjadi.
Saya mengirimi Anda pembeli di piring perak dan semua yang Anda miliki
lakukan adalah pergi bersama dengan rencananya.
Saya mengatakan kepada Niven bahwa Anda akan menjadi seperti itu
menghadirkannya dengan lapangan golf.
Dan kami memberinya satu. Dan lagi.
Dengar, Lucy dan aku pikir itu-
Kamu dan Lucy?
Anda berjanji untuk mendapatkan Lucy di atas kapal.
Tidak membuang saya ke laut.
Lihatlah, Anda mengatakannya sendiri.
Itu baik-baik saja untuk merobohkan real jika itu yang dibutuhkan
untuk melakukan penjualan.
Ya, ya, saya katakan itu baik-baik saja meruntuhkan perkebunan,
tapi sekarang saya pikir kita punya pilihan yang lebih baik.
Yang Niven tidak mau.
Ok, lihat. Kami memiliki sekitar satu hari untuk menjual Niven
pada rencana yang dia harapkan.
Saya menyarankan agar Anda datang dengan sesuatu untuk berubah pikiran.
[membanting pintu]
Beri aku waktu sebentar.
Lucy!
Jadi kamu masih baik-baik saja robek menyusuri seluruh tempat?
Apakah Anda baru saja mengintip pada saya?
Ruang Echo-y, ingat?
Ya, saya uh- saya berjanji pada Hannah bahwa aku akan mencoba meyakinkanmu
untuk dijual ke Niven.
Untuk menyamakan perkebunan untuk lapangan golf.
Yah, itu hanya-rasanya seperti itu kebanyakan rencana praktis pada saat itu-
Praktis. 1385
Sekali lagi, lebih banyak bukti kami tidak pernah cocok satu sama lain.
Saya tidak tahu kenapa saya sangat terkejut, Duncan.
Anda selalu melakukan yang benar untukmu.
Tunggu, itu tidak ... Lucy ...
Lucy.
[telepon berdering]
Isabelle. aku sangat menyesal mengenai kejadian semalam.
Mengapa Anda perlu meminta maaf?
Yah, setelah semuanya selesai kegagalan teleconference.
Ya, baiklah, Lucy, spreadsheet Anda berbicara
untuk mereka sendiri.
Jadi saya harap Anda mendapatkan kesempatan untuk bersantai
karena ketika kamu kembali
Anda akan memiliki beberapa sepatu besar untuk masuk.
Sepatu yang mana?
Khususnya milikku.
Para wali memilih untuk menyetujui Anda.
Kamu bercanda.
Akan ada peningkatan gaji, tentu saja.
Indah sekali.
Ya, dan kami akan mendiskusikannya semua pada hari Senin
ketika kamu kembali ke London.
Anda butuh jawaban sekarang?
Lucy, mungkin kamu tidak mengerti.
Para wali menyetujui Anda.
Anda mendapat pekerjaan yang Anda inginkan.
Yang satu juta orang akan membunuh untuk.
Iya nih.
Tidak, um ... tentu saja, Saya bahagia seperti ...
Sebagai Alexander saat dia menaklukkan Mesir di 332 SM?
Iya nih.
Tidak, tepatnya.
Saya dengan senang hati menerima pekerjaan itu, Isabelle.
Terima kasih.
Dan saya akan menemui Anda besok ketika saya terbang kembali ke London.
Baik.
Sampai jumpa.
Oh, Lucy. Anda bangun pagi.
Saya ingin tahu apakah Anda bisa memberi saya tumpangan ke bandara?
Oh Tentu saja.
Aku tidak tahu kamu akan pergi kembali ke Inggris secepatnya.
Sejujurnya, aku juga tidak.
Yah, um, biarkan aku selesaikan di sini dan saya akan mendapatkan mantel saya
dan aku akan benar bersamamu.
Baik.
Marcus, kami mendapat masalah.
Aku benar-benar akan merindukanmu tempat ini.
Dan Anda akan dilewatkan di Newton.
Jadi berapa lama penerbangan Anda kembali?
Pintu ke pintu sekitar 10 jam tapi uh,
Saya membawa beberapa bacaan.
Buku harian Bibi Grace.
Saya pikir saya akan mengambilnya kembali dengan saya sebagai kenang-kenangan.
Saya pikir Grace akan melakukannya suka itu.
Selamat tinggal, Lucy.
Selamat tinggal.
Ada yang salah, Duncan?
Anda biasanya serigala bawah sandwich Monte Cristo saya
dalam dua detik mendatar.
Niven terbang dalam waktu sekitar satu jam dan saya harus menyelesaikan lemparan ini.
Anda tahu, Eleanor baru saja menelepon
untuk memberitahuku Lucy pergi untuk bandara.
Dia pergi?
Keras kepala seperti biasa.
Siapa yang keras kepala di sini?
Dan juga bangga.
Kamu pikir aku bangga?
Dia bahkan tidak memberiku kesempatan untuk menjelaskan.
Kamu membiarkan dia pergi sekali.
Apakah Anda akan membiarkan dia tergelincir melalui jarimu lagi?
Pilihan apa yang saya miliki?
Hentikan dia.
Saya tidak berpikir dia menginginkannya untuk melihatku sekarang.
Kamu tahu, ayahmu dan aku adalah teman baik.
Jika dia ada di sini saya cukup yakin apa yang akan dia katakan.
Apa itu?
Menjadi pengurus perkebunan
lebih dari sekadar mengubah bohlam lampu.
Ayahmu mengira dia adalah seorang penjaga sesuatu yang berharga.
Dia tahu beberapa hal layak disimpan.
Randall? Saya punya pekerjaan untuk Anda.
Lucy, Lucy, hei tunggu!
Duncan, apa yang kamu lakukan di sini?
Aku ingin berbicara denganmu.
Aku tidak bisa membiarkanmu kembali ke London lagi
tanpa kamu pahami.
Aku tidak pernah ingin melepaskanmu musim panas yang lalu.
Aku tahu.
Saya ... Saya membaca jurnal Bibi Grace
dan penjelasannya tentang bagaimana kamu menungguku
setiap musim panas sebelum saya tiba
dan betapa sedihnya kamu setiap musim panas setelah saya pergi.
Saya ingin kamu memberi saya satu kesempatan lagi.
Kesempatan untuk apa?
Saya telah mengerjakan ini proposal untuk Niven.
Ini adalah tembakan panjang tapi saya pikir dia mungkin akan melakukannya.
Apakah Anda baru saja menunda penerbangan Anda untuk satu hari lagi?
Saya tidak tahu, Duncan.
Anda benar, kelihatannya begitu sedikit tidak praktis.
Membiarkan kamu pergi adalah yang paling keputusan praktis
yang pernah saya buat.
Itu juga keputusan terburuk seluruh hidupku.
Sekarang aku bertanya padamu untuk mempercayaiku.
Silahkan.
Apa yang ada dalam pikiranmu?
Aku akan memberitahumu semua tentang itu dalam perjalanan pulang.
Tapi saat ini saya percaya kita punya seorang miliarder untuk menangkap.
Baik.
Benar, tidak. Saya mengerti.
Waktu Pak Niven sangat terbatas.
Baik. Kami pasti akan mencoba.
Terima kasih banyak.
Ya.
Sampai jumpa.
Ok, jadi Niven terbang keluar ke Aspen untuk menemui cucunya
tapi asistennya mengatakan itu kita mungkin bisa menangkapnya
sebelum dia memeriksanya hotel dan menuju ke bandara 1502
tapi dia akan segera pergi.
Anda naik saya?
Ya pak. Bahwa saya.
(Lucy): Tembak, itulah festival. Saya lupa.
(Duncan): Ini hari terakhir. Kita harus pergi dengan berjalan kaki.
(Lucy): Baiklah.
Oh wow. Kita harus cepat.
Oke, ayo. Ikuti aku.
Permisi.
Oh, ini tidak mungkin.
Maaf.
Dengar, anak muda, aku punya sebuah pesawat yang menungguku.
Saya tidak bisa mengetahuinya.
Itu tidak pernah terjadi sebelumnya.
Saya mungkin hanya banjir mesin.
Saya akan menjalankannya dalam waktu singkat.
Hei, Duncan, tahan. Kemari.
Berapa banyak?
Ah, lihat itu.
Siap untuk berangkat.
Kecuali, apakah Anda mau ambil satu gigitan?
Saya tahu banyak restoran terdekat.
Tolong dorong saja.
Kanan.
Tuan Niven!
Apakah Anda baru saja semenit atau dua?
Dengar, aku menghargai usahamu tetapi Anda perlu memahami itu
Saya tidak dalam kebiasaan mempertimbangkan kembali tawaran
Saya sudah menolak.
Benar, tapi kami tidak berbicara tentang pembelian lagi,
kita sedang berbicara tentang kecil investasi benih.
Kurang berisiko bagimu, lebih banyak kembali.
Sekarang, Anda mengatakan kepada kami bahwa hati Anda jawab ya
tetapi jumlahnya mengatakan tidak, kanan?
Nah, sekarang saya pikir Anda akan menemukannya jumlahnya mengatakan ya.
Saya bisa kembali bekerja beberapa biaya renovasi
dan selamatkan kami uang setelah investasi awal
kita bisa merenovasi saat kita pergi didanai semata-mata oleh keuntungan.
Semuanya ada di sini.
Saya akan melihatnya di pesawat.
Tetapi bahkan dengan asumsi nomor Anda tambahkan mengapa
Saya ingin berinvestasi sebuah resor bersejarah?
Untuk suatu alasan Anda tidak bisa memberi harga.
Melestarikan warisan Anda.
Anda seorang kakek, kan?
Ok, bagaimana kabarmu? cucumu
untuk mengingat kakek mereka?
Sebagai pria murah hati yang menempatkan mereka melalui kuliah.
[tertawa]
Bibi saya sering menceritakan kisah kepada saya tentang pria murah hati lainnya.
Seorang baron kereta api bernama Henry Wycliff
yang merupakan pria yang sangat kaya
tapi dia juga menginginkan semua orang di sekelilingnya
untuk hidup kaya juga.
Dia membangun seluruh kota ini. Taman-tamannya, perpustakaannya.
Semangatnya ada di mana-mana di sini.
Anda bisa melihatnya sendiri. Semuanya ada di sini.
Orang masih ingat kemurahan hatinya
dan jika Anda memiliki visi untuk membantu mempertahankan warisannya
mungkin dalam 100 tahun mulai sekarang
orang akan mengingatmu dengan kesukaan yang sama.
Itu hal yang hebat tentang sejarah.
Itu berlangsung selamanya.
Saya akan menghubungimu.
Ayo pergi.
Saya baru saja mematikan telepon dengan Hannah.
Saya pikir Anda mungkin baru saja menjualnya.
Nah, donor yang meyakinkan adalah pekerjaanku.
Apakah itu?
Saya menyadari sesuatu.
Masa depanku tidak ada di kantor
lima lantai di atas pameran yang saya sukai
melakukan spreadsheet.
Masa depanku ada di sini.
Jadi kamu akan tinggal?
Di sinilah tempat saya.
Rumah saya ada di sini dan begitu juga hatiku.
Terima kasih banyak.
[menghela nafas]
Tidak buruk.
Tidak buruk sama sekali.
Jadi bagaimana rasanya memilikinya kantor arsitektur Anda
di rumahmu sendiri?
Rumahku?
Tunggu sebentar, Saya pikir ini adalah rumah Anda.
[tertawa]
Ini rumah kita.