- RELEASED - www.HoundDawgs.org
Kom, du skal se det her.
Hvem er han?
Kender du ham?
Hvordan er han endt her? Han har hverken pung eller penge.
Bussen kom fra New York City. Han kan være stået på hvor som helst.
Hans hænder er grove. Måske er han landmand.
- Er det en kineser, dr. Gilbert? - Nemlig, Zack.
- Hvad hedder du, knægt? - Ohta.
- Han taler ikke engang engelsk. - Tilsyneladende ikke.
Tak, Matilda.
Vi har indsamlet en hel tønde med trøjer, der skal til England.
Samille strikker dæleme hurtigt, Gil. Jeg ved ikke, hvordan hun kan.
Anne, jeg prøver at sige noget.
Hvad kan jeg gøre, Gilbert?
Fyren skal bare være et sted, til han kommer til kræfterne.
Og det skulle så være min hytte?
Anne, du har ikke benyttet hytten i årevis, siden Scott døde.
Nej, jeg behøver den ikke. Uden Scott er huset stille nok.
Jeg kan skrive min haveklumme, hvor jeg vil.
Han er frisk igen om en uge eller to. Så sender vi ham videre.
Jeg holder øje med ham, Mrs. Morrison.
Her.
Stakkels mand.
Ohta.
Ohta?
Er det Deres navn?
- Sophie. - Hvad sker der?
Sikken en forfærdelig dag.
Har du glemt, vi skulle i biffen i Brunswick?
Det bliver desværre ikke i dag.
Der er en kineser i min hytte, og Matilda har sagt op.
Hvorfor dog det?
Pyt med det. Det er bare noget bøvl.
Jeg så ham asiaten i byen. Han var meget mørk og beskidt.
Sophie!
Sophie?
Sophie!
- Anne! - Hvad er der dog sket?
Hvorfor er du ked af det, skat?
- Mor sendte min ven væk. - Lad mig ordne dit hår.
Man skal ikke nedgøre sig selv, bare fordi man er fattig.
Godmorgen, søde John.
Er du klar til morgenmaden?
Tak, Kendall.
Den er så god.
Den er særlig.
Værsgo, skat.
Godmorgen, Ruth. Godmorgen min søn.
- Hav en dejlig dag. - I lige måde, skat.
Tag en bid mere.
En til.
Efteråret er den bedste årstid i syden.
Det er sæson for amaryllis og haven er fuld af dem.
Rød edderkoplilje. Lycoris Radiata -
- er særligt smuk og udbredt.
Jeg må simpelthen have edderkopliljer.
Du kan få nogen af mig, når jeg deler dem.
- Hvordan går det med kineseren? - Det går fremad.
Som kvindelige missionærer føler vi et vist ansvar for ham.
Det skal du ikke tænke på, Ruth.
Nu har vi fodret ham hele ugen og vil gerne se, hvordan patienten har det.
Mr. Ohta er desværre ikke klar til besøgende.
- Hedder han Ohta? - Det skulle jeg mene.
Det lyder ikke som et rigtigt navn.
Det generer ham nok ikke, hvis vi kigger ind.
Vi er Den Kvindelige Missionærforening, Mr. Oata.
Han hedder Mr. Ohta, og han kan godt høre dig.
Jeg ville bare sikre mig, han forstår vores sprog.
Det gør han skam.
Vi er bekymrede for dit helbred.
De skal bare fedes lidt op.
De er snart klar til at rejse videre.
Tak.
- Han taler engelsk. - Farvel.
Godmorgen.
Det var ikke her de skulle plantes, men det ser godt ud.
Godt De kan lide det.
De skal ikke overanstrenge Dem. De har været rigtig syg.
Jeg har det meget bedre.
Tak.
De taler godt engelsk.
Og De forstår alt, hvad jeg siger?
Ja.
Jeg er Mrs. Anne Morrison.
De befinder Dem i Salty Creek i South Carolina.
Dette er mit hus.
Og min have
Isabel Culpepper, kommer med din mad.
Hamburgerryg og pekannøddetærte.
Det smager så fuglene synger.
Hortensiaen ser godt ud der.
- Jeg er træt af de rodede bede. - Ja.
Er De uddannet gartner, Mr. Ohta?
Nej, men jeg nyder det.
Jeg vidste, jeg kunne finde dig herude. Jeg har mine vandfarver med.
Sophie!
Mød Mr. Ohta.
Mr. Ohta, dette er miss Sophie Willis.
- Går det godt, miss Willis? - Ja, tak.
Jeg håber, det går bedre, Mr. Ohta.
De bør hvile Dem nu. De har arbejdet hårdt.
Farvel, Mrs. Morrison.
Miss Sophie.
Er der noget bestemt, jeg skal male?
Jeg skriver på min efterårsklumme.
Det rigtige tidspunkt at flytte på planterne.
Der står her, at Shirley Temple gør comeback som 12 årig.
Comeback?
De siger, at Clark Gable selv sætter sit hår på filmsettet.
- Han er helt almindelig. - Ja, han er.
Jeg elsker ham!
Det siges, at folkene på gulvet ser kampe med ham i hans trailer.
Hvor var De på vej hen med bussen?
Og hvor kom De fra?
Det vil jeg helst ikke tale om.
Jeg forstår, hvis det gør Dem utryg.
De er ikke klar til at rejse. De er stadig svag.
Deres familie må da være bekymrede for Dem.
Kan jeg hjælpe?
Mit navn er, Salome Whitmore.
Søger De en husholderske?
- Hvor har De hørt det? - Folk snakker.
Jeg er flittig.
Og jeg har intet imod udlændinge.
- Har du nogen referencer? - Nej, frue.
Jeg er lige flyttet tilbage.
Jaså.
Deres hus bliver rent som aldrig før.
Jeg arbejder en uge gratis, så De kan vurdere arbejdet.
Det behøves ikke.
Jeg vil ikke kikkes over skulderen.
Huset flyder. Husholdersken sagde op i sidste uge.
- Der er nok at lave. - Jeg er vant til svineri.
Mange steder er direkte uhumske.
Kom klokken 8:00 i morgen.
- Tak. - Vær præcis.
Har De tænkt Dem at købe avisen?
Nej.
Har De nogen efterårsplanter?
Det er til Mrs. Morrison.
Derovre.
Disse er smukkest.
Jeg laver ikke havearbejde. Jeg kigger bare på billederne.
Mr. Ohta.
Kom lige herind, når De er færdig med at spise.
Min afdøde...
Scotts ting er i kufferten.
De kan bare tage noget tøj.
Tag, hvad De har brug for.
Tak, miss Anne.
Jeg kan ikke få mig selv til at smide ud, men det skal nødig gå til spilde.
- Mr. Morrison holdt af poesi? - I den grad.
- Det gør jeg også. - Kan De læse?
Undskyld, det var ubehøvlet af mig.
Hans favorit var Wordsworth.
Værsgo.
God fornøjelse.
"Så sandt som Guds ånd bor i jer."
"Den, der ikke har Kristi ånd, hører ikke ham til."
"Men når Kristus er i jer, er legemet ganske vist dødt på grund af synd -"
"- men ånden har liv på grund af retfærdighed."
Undskyld, der var ingen anden sti.
- Har De fået Scotts malegrej? - Blandt andre ting.
Undskyld mig.
Det smukkeste sted at male er her.
Hitler skal nok få modstand fra russerne.
Tyskerne bliver ikke stoppet uden Amerikas deltagelse.
- Nogen skal standse dem. - Denne gang må europæerne klare sig selv.
- De fragter jøderne ud af byerne. - Det er bare rygter. Det er ikke bevist.
- Det er længe siden, jeg har set John. - Han kommer i kirken.
Hver søndag, i fuld offentlighed.
- Det er godt, du kan tage ham med ud. - Hvordan går det med kineseren?
- Forhåbentlig bedre. - Han kommer sig rigtigt fint.
Jeg kom forbi for at foreslå, at din...
Må jeg tage en småkage?
Tag endelig.
De ser lækre ud.
Tak.
Jeg kom for at foreslå -
- at din nye pige tager kineseren med i Den Afrikanske Metodistkirke.
Kan han ikke komme i din kirke?
- Anne! - Hvorfor ikke?
Skal jeg skære det ud i pap?
- Han er ikke hvid. - Han er heller ikke neger.
Han er gul, og det er farvet.
- Godmorgen. - Godmorgen.
- Har De helt glemt, jeg er her? - Det sker ikke.
Jeg smutter.
Må jeg se?
De har en usædvanlig stil.
Ses vi på søndag?
Det russiske ord kammerat betyder overgivelse på tysk.
Det er tyskernes plan for krigen i Mellemøsten og Afrika.
Willis er her.
Hvad er der galt, Anne?
De forbandede nazister. De slagter russerne.
Det gør mig ondt. Tænk, at det sker igen.
- Sæt dig ned og få en kop te. - Behøver jeg at sidde?
Gør som du vil.
- Jeg tror, jeg har efterårssyge. - Efterårssyge?
Det har jeg aldrig hørt om, men det klæder dig.
Du skal se min have. Den har ikke været så smuk siden Scott døde.
Har du set så flotte hortensia før?
Hvor han end kommer fra, er han opfostret med gode manerer.
Lad os gå i biografen i Brunswick og spise på Belmont hotel.
Jeg er ikke sjov at være sammen med. Krigsnyhederne går mig på.
Kære Anne, dit humør gør mig ikke noget.
Med besættelsen af Nanking overgik Japanerne sig selv i barbari.
Den hjælpeløse befolkning blev gennet sammen ved bymuren og kunne ikke flygte.
Japanske soldater gik amok. De voldtog og torturerede.
De dræbte og slagtede.
Igen!
I en af de blodigste massakrer i historien -
- myrdede de 40.000 mænd, kvinder og børn.
Nej.
Jeg har aldrig kunnet male himlen, som jeg ønsker den.
Jeg undgår himlen, når jeg maler. Den er umulig at indfange.
Jeg kender ikke engang Deres fornavn.
Grover.
Grover?
Jeg er den første søn, der blev født i Amerika.
Har De brødre født i Kina?
Japan.
Jeg blev født i Californien.
Alle tror, De er kinesisk.
Det gør ikke noget.
Den klematis, du foreslog, er kommet.
- Her en den. - Den er fin.
- Jeg håber den overlever. - Den blomstrer på samme tid som rosen her.
Planter vi den ved rosen?
30 centimeter fra. Så klatrer den selv højt op ad rosen.
Den lilla klematis og den lyserøde rose vil være smukke sammen.
- Det lyder pragtfuldt. - Scott ville elske det.
I får mig til at ønske, jeg havde min egen have.
Du burde have én.
Jeg kan male blomster, men kan ikke få dem til at gro.
Vi kan ikke gøre noget, før din grund er ryddet op.
Må jeg hjælpe til? Med Deres tilladelse, Miss Anne.
Selvfølgelig.
Har du nogensinde overvejet at gifte dig?
- Ja, det har jeg. - Hvorfor har du ikke gjort det?
Min far planlagde et bryllup med en kusine i Japan.
Men hun kunne ikke komme til Amerika.
Venter du stadig?
Nej.
Jeg havde en kæreste, der hed Henry. Han døde i den første krig.
Det er jeg ked af.
Mor kunne ikke lide ham.
Grover.
Kom herhen.
Lækkert. Jeg har aldrig smagt krabbefrikadeller.
I syden laver vi de bedste.
Jeg tror dig.
Jeg er kun god i et køkken, når det handler om krabbe.
Krabbeklør, krabbegumbo, krabbesuppe, helstegt krabbe om foråret.
Jeg håber, jeg får smagt dem alle.
Hvorfor var du på bussen, Grover?
Æbler.
Det er ikke et svar.
Familien Ohta dyrker grøntsager i Californien.
Jeg ville være den første i vesten med en æbleplantage.
Jeg arbejdede i årevis med forskellige planter -
- for at fremavle søde æbler, uden de hårde vintre.
Det tog mange år at overbevise min far.
Til sidst investerede han en masse penge.
Jeg havde brugt alle mine.
Jeg tog til New York for at købe 1000 træer.
Jeg havde en dag i New York City og flottede mig med en god middag.
- Også et Broadway show. - Hvor dejligt.
Sikken en aften! Jeg gik ind for at få en drink.
Der var en beruset mand i baren.
Han gav mig drinks.
Hvor var jeg dum.
De stjal alle mine penge og tævede mig.
Jeg ved ikke, hvordan jeg kom til bussen.
Jeg havde kun ti dollars i lommen.
Holder du af musik?
Meget.
"Baby won't you please come home."
- 1922. - 1923.
Jeg elsker den.
Kan du lide at danse?
Jeg kan ikke.
Heller ikke jeg.
Vi bringer en nyhedsbulletin.
Japanerne har angrebet Pearl Habor, udtaler præsident Roosevelt.
De har også angrebet flåden og militæret på hovedøen Oahu.
Sophie!
- Sophie Beatrice, jeg taler til dig. - Ruth.
Hvorfor skal du ikke i kirke? Inviter mig indenfor nu.
Ruth, der bliver krig. Pearl Harbor...
Hvad i al verden snakker du om?
Japanernes angreb på Pearl Harbor betyder selvfølgelig krig.
Der kommer naturligvis et modangreb.
Flådebasen i Hawaii er blevet bombet.
Hvem ville dog gøre det?
- Japanerne har gjort det. - Herregud.
Herregud. Hvor mange er døde og sårede?
Det har de ikke sagt.
Kyssede du den fremmede nede ved floden?
- Nej. - Det sagde Samilles stuepige.
Det gjorde jeg ikke. Jeg sværger.
Træk til, dronning Sally, vi er der næsten.
Ro til, dronning Sally. Hurtigere.
Sophie Willis!
Du er for stor nu til at lege med niggere.
Kom her!
Stop, Miss Ruth!
Du bringer familien i forlegenhed. Kom, John!
Jeg taler på Minnas vegne...
Hold dig fra den kineser. Hører du?
Japanerne har bombet Pearl Harbor!
Det var et afskyeligt snig-angreb. Nu kommer vi helt sikkert i krig.
Folk vil tro, De er en af de onde japanere.
- De ved ikke, kineserne er anderledes. - Jeg er amerikaner.
Selvfølgelig er De det, men det er en lille by, Mr. Ohta.
Hold Dem hellere hjemme. Forstår De?
- Forstår De det? - Ja, frue.
I går.. 7. december, 1941...
Er en dato, der fremover vil være berygtet.
Amerikas forenede stater blev pludseligt og med overlæg angrebet -
- af Japans flåde og luftvåben.
Angrebet i går på Hawaiis øer -
- har anrettet betydelig skade.
Det er med sorg jeg må meddele, at mange amerikanske liv er gået tabt.
Japan udfører overraskelsesangreb -
- i hele stillehavsområdet.
Siden de uprovokerede og nedrige angreb fra Japans side -
- er der erklæret krig -
- mellem De Forenede Stater og det japanske rige.
Ohta!
Ohta.
- Vil du have et lift? - Nej tak.
Hvor skal du hen?
- Jeg foretrækker at gå, tak. - Som du vil.
Du er miss Morrisons karl, ikke sandt?
- Hendes gartner. - Hendes gartner?
Han er en forbandet japser.
De har efterladt et værre rod.
Hvem der end har gjort det har kidnappet Mr. Ohta.
Undskyld, men det ved De jo ikke.
Mit hus er vandaliseret, og min gartner er forsvundet.
Jeg er ked af det med haven. Det er jo deres stolthed.
Hvad med Mr. Ohta?
Der er ingen tegn på en forbrydelse, og det er et frit land.
Hvem er herude?
Nej!
Ohta!
Mr. Ohta.
Mr. Ohta, De er okay. De er i sikkerhed.
De har fået en ordentlig omgang.
Jeg har lappet Dem sammen. Såret er ikke så dybt.
Da Scott var ovre og kæmpe i krigen, kunne jeg ikke holde ud at være alene.
Til sidst bad jeg min mor passe sig selv.
Og jeg meldte mig til sygeplejerskekorpset.
Jeg kom aldrig til fronten, men jeg blev udstationeret på et hospital i Texas.
Jeg er ked af det.
Ked af det?
Ked af hvad, Mr. Ohta?
Jeg var japaner.
Løj De for mig?
De løj?
De er jo fjenden.
Amerikaner.
Ligesom Dem.
Jeg er medlem af DAR.
Datter af den Amerikanske Revolution.
- Ikke en forræder. - Jeg er amerikaner!
Tak, Salome.
Bagefter fjerner jeg svineriet med blod i foyeren.
Han ligger og sover i arbejdsværelset.
Folk spreder rygter overalt.
Jeg holder ikke til det.
Jeg tager til Brunswick...
for at handle.
"Herren sagde: Sid ved min højre hånd, til jeg gør dine fjender til din fodskammel."
Goddag, miss Sophie.
Ikke en god dag på vandet.
Miss Ruth. Hej, John.
Jeg fisker krabber i al slags vejr.
Regnen har gennemblødt alt undtagen mine begonier.
- Farvel igen. - Farvel.
"Og Gud var tilfreds..."
Miss Sophie er her.
Giv ham en teskefuld opiumstinktur, hvis han vågner.
Kære Anne.
Tænk at en flok bøller har ødelagt og skamferet min ejendom.
Hvis sherif Cooper ikke finder de skyldige, gør jeg det selv.
Om jeg skal gå fra dør til dør.
Med Mr. Ohtas hjælp bliver din have hurtigt flot igen.
Han er væk nu.
Hvad?
Te?
Jeg har lavet citron valnøddebrød. Helt friskbagt. Jeg henter det.
Efter det, de gjorde mod haven, var han nødt til at flytte.
Jeg kørte ham til busholdepladsen i Brunswick før daggry.
- Han er på vej hjem til Canada nu. - Canada?
Der er hans familie.
- Jeg troede, det var Californien. - Hvor har du hørt det?
Det synes jeg, han har sagt, men så tager jeg fejl.
Miss Sophie kom med friskfanget krabbe.
Tak. Jeg finder min krabbeopskrift til Salome.
Opskrift?
Jeg er ked af det med haven.
Undskyld mig, Sophie, men jeg er ikke udhvilet.
Selvfølgelig.
Jeg sætter pris på dig.
Sophie.
Sig det til alle. Han er væk.
Vent lige.
Vi skal skynde os.
Øjeblik.
Det er ligetil.
Sådan.
Hold fast her. Forsigtig.
Jeg sagde jo, det blev sjovt.
- Det er Anne. - Anne... Anne?
Det er fars gamle fiskehytte.
Som du kan se, er den ikke brugt i årevis.
Jeg forsøgte at rydde lidt op.
Undskyld, jeg er til besvær. Jeg rejser så hurtigt jeg kan.
Vent til såret er helet. Jeg kommer med forsyninger en gang om ugen.
Tak, miss Anne.
- Tak for min have. - Jeg ville ordne den, hvis jeg kunne.
Haver er aldrig færdige, Ohta. Det ved du da.
De ændrer sig jo med årstiderne.
Vent.
Vær sød at sende det her.
Godmorgen, Anne. Lad mig hjælpe.
Så er det bare os to, Salome. Mr. Ohta er rejst.
- Rejst hvorhen? - Jeg så sandheden i øjnene.
Jeg sendte ham med en bus fra Brunswick hjem til Canada.
- Han var da ikke frisk nok til at rejse. - Han kunne ikke blive her.
Hvad i alverden er okker hud?
- Det var kun et kys. - Det var den hun kyssede.
Undskyld forsinkelsen.
Vær du glad for, kineseren er rejst, ellers ville han blive kaldt en japser.
- Ifølge den her. - Hvad snakker I om?
Se her.
Det er forargeligt.
Ved du hvor han er?
- Canada. - Boede han ikke i Californien?
- Hvem har sagt det? - Sendte han ikke et brev til Californien?
- Hans familie bor i Canada. - Er du ked af, han er rejst?
Det kan du lige tro, Ruth Jeffers!
Han er den bedste gartner jeg har mødt. Bedre end Scott.
- Det er vist ikke hans eneste interesse. - Vores kære Sophie.
- Hvad i alverden snakker du om? - Hun har ikke været i kirke i månedsvis.
Vidste du det?
Hun var vist ikke ved floden kun for at male.
Hun slår sig løs.
- Tænk at indlade sig med en gul mand. - Han er helt sikkert japser.
Hvad har det med Sophie Willis at gøre?
Hun har gjort det før, Anne.
Sophie har indladt sig med farvede.
- Tal ikke sådan om pigen. - Pigen er en voksen kvinde.
Din ankel er brækket.
- Lægen siger, du skal blive liggende. - Hvor er doktor Gilbert?
Kvaksalveren.
Han er gået. Du har været væk længe på morfin.
Jeg vil gerne bede om noget vand.
Lægen sagde du har brug for en hos dig indtil anklen er helet.
- Gid pokker havde det. - Jeg tilbød at blive.
Venter familien dig ikke hjem til jul?
Nej, frue.
Lægen sagde, du skal være glad for ikke have brækket andet i din alder.
Gå nu væk.
Lad mig hvile.
Jeg har brug for hvile.
De synger for dig, miss Anne.
Ja.
- Skal jeg hjælpe dig over til vinduet. - Nej tak.
Jeg holder ikke til det.
Godaften, miss Sophie.
Hørte jeg ikke, De bankede på?
- Tænk at huset står endnu. - Hvad vil De, sherif Cooper?
Deres mor lærte Dem ikke at holde hus.
Hun forventede mere af mig.
Miss Anne siger, at japseren tog hjem, hvor det end er.
- Men ingen har set ham tage afsted. - Det gjorde jeg heller ikke.
Det er svært at tro.
- I stod jo hinanden nær. - Jeg tænker det samme.
Jeg tænker jo...
Måske skjuler han sig lige her.
De er velkommen til at lede, hvor De vil.
Tak. Det havde jeg også tænkt mig.
Sov japseren hos dem?
Selvfølgelig ikke.
Nej, nej!
De er stærk af en gammel kælling at være.
Så er han her nok ikke?
Godnat, miss Sophie.
- Salome! Jeg er bekymret for Anne. - Hun klarer den.
Her er en julemiddag fra hende.
Du godeste.
Der er mad til en hel uge.
Se, hvad du har gjort. Godt du sendte bud efter mig.
- Har du stadig liljer i haven? - De er lidt visne, men alligevel.
De skal i en vase.
Den blå vase.
Vær sød at lukke døren, Salome.
- Du ser mere træt ud end jeg gør. - Jeg har ikke sovet så godt.
- Tag dig ikke af Ruth Jeffers. - Ruth?
Jeg troede, du vidste det. Det om dig og Mr. Ohta.
I malede jo sammen ved floden hver søndag morgen.
Ja, men det var helt uskyldigt.
Folk tror altid det værste.
- Jeg er en voksen kvinde. - Og en fin dame.
Hvad tænker hun dog?
Hold nu op! Stop nu!
- Hvor vover du ikke at adlyde din mor? - Stop!
Hvordan kunne du lege med den neger.
Hun er en sød pige. Hun er min bedste ven. Stop!
Kan du så komme her!
Hvor vover du at vise dig her?
Du skal aldrig nærme dig hende igen. Hører du?
Tilgiv mig, Anne.
Det er ligegyldigt, Sophie. Krigen går os alle på nerverne.
- Sophie, jeg har brug for din hjælp. - Jeg vil gøre alt.
Det er Mr. Ohta.
Han tog ikke afsted.
Hvor er han?
Han skjuler sig i fars gamle fiskehytte.
Han har lidt så meget, Himmelske Fader.
Nu spørger jeg dig...
Hvem i alverden...?
Jeg er her, John. Det er okay. Det er okay, skat.
Grover?
Sophie.
Hvor er miss Anne?
Hun faldt og brækkede anklen. Salome passer hende.
Hun klarer den.
Jeg har forsyninger med.
Tak.
Mine støvler.
- Du ser meget bedre ud. - Det er pænt af dig.
Jeg ved, du elsker min kartoffelsalat, så jeg har lavet rigeligt.
Hvis jeg bliver federe efter det her, er det din skyld Samille Gilbert.
Isabel har bagt pekannøddetærte. Den er du jo vild med.
Hvad skulle jeg dog gøre uden venner som jer?
Det er vigtigt at kunne stole på hinanden i nødens stund.
- Godmorgen, Anne. Hvordan går det? - Tak fordi du kommer, Sophie.
Jeg har sortøjede ærter med.
Miss Ruth. Miss Samille.
Ligesom de andre vil du fede mig op til slagteren.
Du ser udhvilet ud, Sophie.
Herrens tilgivelse forskønner både krop og sjæl.
Sandt nok, miss Ruth.
Samille, vi må hellere gå nu.
Stakkels Betsy Larkin ligger med feber.
Vi har også lovet hende et besøg i dag.
- Vil du med, Sophie? - Jeg holder lige Sophie her.
- Har du kortene med? - Anne har udfordret mig i gin rummy.
Du kender min holdning til kortspil.
Det gør jeg, Ruth.
- Har han det godt? - Han har det fint.
Sophie.
Jeg må herfra.
Nej.
Du må ikke gå.
Der må ikke ske dig noget. Heller ikke miss Anne.
Det var Sophie.
Hun er ude på noget, og jeg vil vide, hvad det er.
Kendal passer på dig, skat. Jeg kommer snart tilbage.
Hvem bor i din fars fiskehytte nede ved floden?
- Hvem lukkede hende ind? - Det gjorde hun selv.
Hvad mener du, Ruth?
Krabbeskaller og kiks...
og lagner på sengen... og det mærkeligste maleri, jeg har set.
- Så du nogen? - Det er et billede af Sophie.
Og en kæmpe hejre!
Jeg har set hende. Hun går forbi mit hus midt om natten.
Ved daggry går hun tilbage.
- Så du skal ikke lyve. - Jeg har sagt, hun kan bruge hytten.
- Så du ved det? - Selvfølgelig gør jeg det.
Bed den emsige pige om at gå.
Jeg har givet Sophie tilladelse til at bruge hytten.
Til hvad?
Til at male. Hvad tror du?
- Skjuler du japseren dernede? - Så du ham måske...? Nej vel?
Vi har kendt hinanden længe, og nu stopper du sladderen om Sophie -
- og alt det vrøvl, du har fundet på om Mr. Ohta.
Minna var min bedste ven, og jeg skylder hende at passe på hendes barn.
- Også for hendes egne gale streger. - Stop din beskidte tankegang lige nu!
Sophie er en ærbar kvinde, og Mr. Ohta er rejst.
- Du tager ikke ned til fars hytte igen. - Truer du mig Anne Morrison?
Husk, jeg kender alt til din far.
Ikke noget med at grine højt om søndagen. Ingen dans og ingen kortspil.
Han var en Guds mand.
Undtagen når han slæbte spiritus med ned til min fars hytte.
Nogle gange i dagevis.
Og han tog også farvede kvinder med, ikke sandt?
Gjorde han ikke?
Jesus sagde -
"De raske har ikke brug for en læge. Det har de syge."
"Jeg er ikke kommet for at omvende de retfærdige... men synderne". Lukas.
Min far ynkede din far.
Og jeg siger dig, Ruth...
Jeg får det trykt på forsiden af Brunswick Chronicle.
Salome.
Kom her.
Vær sød at aflevere det her til Sophie. Det er meget vigtigt.
Lægen sagde, jeg skulle tage mig af dig. Og det har jeg tænkt mig.
Nu fortæller du mig, hvad fanden der foregår.
Hvad laver du her, Salome? Er Anne okay?
Hun har det fint, Sophie. Helt fint.
Min dronning Sally.
Hvordan kunne jeg ikke genkende dig?
Livet har slidt nogle uventede linjer i mit ansigt.
Jeg vidste ikke du hed Salome.
Dronning Sally hjalp mig et stykke hen ad vejen, så længe det varede.
Nu er kun Salome tilbage.
Hvor tog du hen?
Jeg rejste omkring i hele syden.
Jeg var sanger i et stort orkester.
Vi kom næsten til Hollywood på et tidspunkt.
Havde du en datter dengang?
Min pige skulle hedde Emmeline, og din skulle hedde Katherine.
Nemlig. Katherine Sophie.
Hun døde, da hun var tre år.
Kighoste.
Det gør mig ondt, Salome. Det gør det virkelig.
Næsten alle er borte nu.
Du aner ikke, hvad du har rodet dig ud i.
Hvorfor?
Den pokkers Ruth Jeffers.
Hun ved, du går ned til miss Annes fiskehytte.
Ved hun hvorfor?
- Nej, det sørgede miss Anne for. - Ved du det?
Og nu hvor jeg har set dig ansigt, ved jeg endnu mere end miss Anne.
Lad ham være. Han rejser alligevel. Der må ikke ske ham noget.
Lader du ham bare gå?
"...som er i kanalen eller lidt mere, som det var dengang -"
"- skal man være pinligt nøjagtig i sin navigering. Vi..."
"Vi var nødt til at råbe..."
Undskyld, Mr.
Der sker ikke noget. Salome Whitemore har sendt mig.
Er du okay?
Anne! Jeg vidste det.
Sophie.
Jeg tager med dig.
Det er alt for farligt.
Du tager ikke afsted uden mig.
Mr. Ohta, her er kvitteringen for bilen.
Miss Anne, har sendt dig penge.
Tag dem.
Mange tak, Salome. Sig det til miss Anne.
Jeg elsker dig, dronning Sally.
- Kom så ud af bilen. - Hvad laver du, din skøre...?
De er rejst nu.
De er rejst!
- Hvad laver du hernede? - Skæld mig ikke ud.
Hvad er der sket?
- De klarede det. - Hvem?
Mr. Ohta...
og Sophie.
Du er såret. Kom med ind.
Jeg laver os, en kop te.
- sharing is caring - www.HoundDawgs.org