MADISON I WISCONSIN 20. OKTOBER 1969
Jane!
Jane, det er meg! Lukk opp!
Har du fortalt det til noen? Om navnet!
Ja, til Rick. Han syntes det var morsomt.
-Bare til Rick? Ingen annen? -Nei.
Hvordan det? Hva er det? Larry, hva er i veien?
Jeg er lei for det.
-Du aner ikke hvor lei meg jeg er. -Larry, du skremmer meg. Hva gjør du?
Rick!
Ricky!
-Rick, navnet! -Janey!
Har du sagt det til noen?
Larry... Vær så snill!
Rick, han kommer!
Navnet!
Giselle. Jeg sa det til Giselle.
Jeg skal stanse deg!
Giselle!
-Larry! -Hvem har du sagt det til?
Han har drept dem!
Ikke tenk det... Ikke si det, ikke tenk det.
Ikke si det, ikke tenk det.
Giselle! Har du sagt navnet?
Ikke tenk det. Ikke si det.
Hvem har du sagt navnet til, Giselle?
Larry! Larry...
-Står til, playboy? -Hvordan går det?
Denne dagen er en god dag.
-Har du nøkkelen? -Den ligger under matta.
Det er første gang han leier ut. Han sa at kåken er fantastisk.
-Hva skulle han ellers sagt? -Vi må prøve å overtale henne.
-Sasha? -Ja, jeg er med.
-Det er litt skummelt. -Nei. Bare kaldt. Varmen er slått av.
-Jeg må pisse som en veddeløpshest. -Koselig...
Jøss! For et stilig sted, mann!
Hei...
Greit?
Vi kan sette pulten der.
Og senga her.
Jo, hvis det hadde vært en seng.
Utleieren sa at det var fullt møblert.
El, kom og se på dette! Det er helt vilt!
Kom!
El, kom inn hit!
Dette får du ikke på studenthjemmet.
-Klassisk. -Tror du Sasha vil se det? Eller den?
Hele førsteetasje kan være jentete.
-Jeg har helt klart sett større. -Der ser du. Du er steintøff.
Kompis! Hun er steintøff, altså.
Dere to må ha vært kjempemorsomme som barn.
"Må ha vært"? Er! I første rekke!
Han fikk meg til å se kjekk ut og omvendt.
-Etter ulykken tok han seg av meg. -Ingen disser kompisens foreldre.
"Første rekke" hjelper vel til med matlaging og rydding?
-For jeg er ikke hushjelpen deres. -Det har jeg fortalt ham.
Har jeg aldri lagd smørpasta til deg?
-Det fins ikke. -Jeg har funnet det opp.
Jeg skal vaske òg. Æresord.
-Hva er denne til? -Ja, du kan lage mat.
Ja, jeg kan lage mat. Vent og se.
-Jeg fant møblene! -Jeg har hørt om deg og jenter.
Derfor må vi ut av studenthjemmet. Dette er perfekt.
-Ta det rolig! Gikk det bra? -Ja. Takk.
-Utleieren løy visst ikke. -Oi...
Dæsken.
Denne liker jeg.
Faen!
-Vel...? -Har ikke du lyst?
Jo da. Jeg vet at du...
Alle tallerkener og skåler her er hvite. Bare nevner det.
Han må ta på alt. Du bestemmer, Bear.
-Jeg har ikke råd uten ham, og... -Elliot!
-Ja? -Vi gjør det selvfølgelig.
Jeg tror hun går med på det, hva?
-Trenger du hjelp? -Nei, det går.
-Ikke ødelegg deg. -Bedre enn treninga.
-Du, Elliot? -Ja?
-Hørte du den bankelyden? -Ja.
Radiatorene er verre.
Ok, Bear. Slik er det, Rilke sier:
"Mynter symboliserer forsynets vidunder og redsler."
"Lander man opp eller ned?"
"Hvilket hjem fødes man til? Hvem forelsker man seg i?"
"Skjebnen er i sannhet som om Gud kaster mynt eller kron."
Jeg er helt gåen.
Takk for at du fant sitatet til meg.
Vil du se en teit film?
Ja. Bare vi to.
Jeg skal pusse tennene.
Hva er det som ligger på senga?
"Du likner en 70-tallsmodell. Piloten til en James Bond-skurk."
"En 19 år gammel koalabjørn-person."
"Hadde det vært sånn, ville jeg ikke hatt deg."
"Men det er det ikke, og jeg har deg. Utrolig nok."
"Alvorlig talt, jeg trodde aldri at jeg skulle treffe en som deg."
"Med så sterk kjærlighet."
"Din ridder, beundrer, casanova og nye samboer Elliot."
"Ingen dyr kom til skade da dette kortet ble laget."
Elliot, det er ikke morsomt!
Elliot?
Hei. Hva er i veien?
Hei!
Åssen går det? Lillebror! For et fantastisk sted! Hei, jenta mi.
-Hei, onkel Elliot! -Hei, Alice!
Vi er tidlig ute. Broren din er sprø.
-Det kalles punktlighet og proff. -Virgil er bare kul.
-Å ja, det glemte jeg nesten. -Det er innflyttingsgaven til deg.
-Skal du hjelpe meg med å drikke den? -Nei!
Jøss!
Eget kollektiv med John Henry og samboer. Er du klar for det?
Hun er den rette, Virgil. Hun har gjort alt selv.
Det er fint, men... vær lur.
Vær student. Den siste tiden uten ansvar. Nyt.
Jeg vil ha det du har. Fantastisk kone og fantastisk datter.
Ikke ha det travelt. Du har det i vente.
Det jeg har, er flott, ja. Men jeg gikk glipp av dette.
Vet du hva høyskole ville betydd? Du har stipend! Du burde ha lest nå!
-Jøss. Det er godt du ikke er sjalu. -Ja, det er bra.
Kom igjen, dette klarer du!
Baby!
Takk!
En gammel gullmynt?
Ja, jeg la den på nattbordet. Jeg ville ikke ta den.
Du er den beste, ærligste, søteste, tyngste og eldste her.
Jeg er ikke tyngst! Ikke eldst. Pappa er eldst og tyngst.
Hva? Hun tystet på meg!
Kom. Hodesmell!
Knyttnevesmell!
-Det er Johns rom. Vi skal opp. -Vi drar.
Broder. Fin fest. Oppfør deg pent.
Ha det, dere. Ha det bra, Alice!
Kim? Vi tar litteratur sammen.
-Jenter med hatt er sprø. -Hun skal ha en rense-seanse.
-Kan jeg dra òg? -Hun skal bare brenne salvie.
-Du skal være grei. -Kanskje du trenger hatt?
-Det er skrukork. -Å, takk!
-John, syns du huset er nifst? -Jepp.
Nei, men jeg er ikke jente. Kle på deg, vi skal spille baseball.
Hvorfor må sportsfantaster alltid spille noe, selv på fest?
"Ikke tenk det, ikke si det"...
"Ikke tenk det, ikke si det. Ikke tenk det, ikke si det."
"Ikke tenk det, ikke si det."
"Ikke si det, ikke tenk det."
Miss Sasha skal slå ball!
Hun har tenkt å slå langt!
-Greit, det. Takler du det? -Ja da!
Ja!
-Går det bra? -Du er full.
Du syntes det var lyder der og...
"Dårlige vibber".
-Er det borte, er det vel greit? -Vi har brent bort det onde, vel?
-Heftig. Er du synsk, altså? -Sensitiv, sier moren min.
Låste hun deg inne da du var liten? Skjøt du ut kniver mot henne?
Ja.
Nei.
Men jeg kunne finne ting, og jeg følte at det kom besøk.
Så du... vet hva jeg tenker?
Ja. Det kan godt hende.
Dæsken! Du er synsk.
Sensitiv der, i hvert fall.
-Elliot! -Det er greit. Folk mistror meg alltid.
Elliot, lev gjerne et skjermet, overflatisk, fysisk liv, du.
Ikke-fysisk er vanskelig.
-Aristoteles sier at han vil ha bevis. -Ja, er det så gærent?
Ok. Vi tar noen dype åndedrett.
Hvis ingenting skjer, har du altså fordrevet ånden?
Elliot, da! Vi vet at du ikke tror på det, men la henne gjøre det.
Greit. Jeg skal ikke være rasjonell.
Kan du slippe opp litt? Jeg prøver å konsentrere meg på pusten.
-Er dere klare, damer? -Sett i gang.
Jeg er ikke selvopptatt, men jeg kan dette.
Kult. Hva vet du?
Ok...
Jeg vet at foreldrene dine omkom i en ulykke.
-Du... -Han har ikke sagt noe. Det gjør de.
Jeg har ikke sagt noe. Det er helt sant.
Jeg ville aldri ha sagt det til noen.
-De er urolige for deg. -Beklager at jeg lo.
-Men dette er ikke morsomt. -Jeg tuller ikke. Jeg vet det bare.
Greit. Hvordan omkom de? Hva slags ulykke?
Broren din gjør alt for å beskytte deg.
-De frykter at han påtar seg for mye. -Så du har snakket med broren min.
Vent. Sasha...
-Bestemoren din har noen rundstykker. -Bestemor-rundstykker?
-Alles bestemødre baker rundstykker. -Ja. Det har han rett i.
Dette er... Vet dere hva?
-Skal jeg ha bind for øynene også? -Vent.
-Jeg er med på bind for øynene. -Selvfølgelig.
-Ok. Hva har jeg gjemt, og hvor? -Gi deg, da!
Hysj!
Vet dere hva... Jeg liker ikke dette.
Ja, jeg vil ikke mer. Kanskje det var dumt.
Nei, kom igjen. Du er god til å late som.
-Du la nøklene i en kjele på komfyren. -Gjorde du det?
Du hørte det. Du lyttet, ikke sant?
-Jeg hørte ikke noe, gjorde du det? -Nei.
-Det er noe som kommer. -Hva da?
De sier...
"Ikke"...
"Ikke tenk det, ikke si det."
"Ikke si det, ikke tenk det."
Ikke si det, ikke tenk det. Ikke si det, ikke tenk det!
-Si eller tenke hva? -Bye Bye Man.
Hva i...? Herregud!
Kim! Herregud!
Hva skjedde? Går det bra med deg?
Unnskyld.
Det er ingenting. Unnskyld.
-Er du dårlig? -Hysj.
God natt. Jeg elsker deg.
Jeg elsker deg, John.
Hva?
Hei... Du tuller, ikke sant?
Sasha, du tøyser, ikke sant?
Hva i helvete er det for noe?
Kom igjen! Nei!
Hør, jeg prøver...
Med denne?
-Hei... -Hysj.
-Hva driver du med? -Hører du det?
Hva i helsike er det?
Klar?
Takk for at du var grei i går. Det var ganske vilt.
Det var det. Helt klart.
Vil du bli med inn? Bilen til romkameraten min er ikke her.
Vi kan prøve igjen.
Det er sånt som skjer.
Nei, egentlig... Sånt skjer ikke med meg.
Ikke med meg heller.
En fyr klarte ikke å bli ferdig, men dette har aldri skjedd.
Kom.
-Jeg er sulten. -Herregud!
Hva er det?
Ingenting!
Det var ingenting. Kim, jeg... Jeg må dra.
Nå.
Se på dette her.
-De var der fra før, vel? -Nei.
Det var vel Colin eller noen.
Nei. Jeg hørte det. Noe utenfor etter festen, skraping.
Hva mener du?
God morgen.
Du er rein og vakker.
Det er fint.
Hva var det for noe?
-John, kjørte du hjem Kim? -Ja.
Nå skal jeg vaske henne av meg. Hun er ekkel. Et svin.
Ikke si sånt, da.
Det er lett for deg å si! Kjæresten din er perfekt.
Å... gud!
Er alt i orden?
Skulle ikke ha spilt baseball i kulda.
-Sånn er det å være alkoholiker. -Jeg drakk lite.
Kanskje det var feilen? Jeg lager te til deg.
Pst!
Kom igjen.
Drit i ham.
-Bear, du ble borte et øyeblikk. -Gjorde jeg det?
Ja. Hvor var du?
Du skjelver, jo.
Jeg tenkte bare.
På John?
Det går fint, bror. Du kan ringe når som helst.
Påtar du deg for mye? Uroer det deg å beskytte meg?
Hva er det? Er det Sasha?
Ja, hun har vært dårlig og redd. John oppfører seg rart.
-Det virket som alt var fint med dere. -Var det det?
-Du så dem danse sammen. -Si det, kompis. Hva er det?
Elliot?
-Hva? -Kan vi ta en prat i lunsjen i morgen?
Hør, jeg må legge på.
Det er noe... Det er noe jeg må ta meg av.
Ell...?
Dere!
Hva er det dere driver med der oppe?
Hallo? Er det noen der nede?
Hallo!
Hallo?
Dere! Hjelp!
Nei!
-Dere! -Hva driver du med, Elliot?
-Var dere her hele tida? -Ja.
-Pisspreik! Dere svarte ikke. -Vi hørte deg ikke.
-Hva gjorde dere? -Leste, snakket. Vi gjorde ingenting.
-Hørte meg ikke? -Vi ville aldri gjort det mot deg!
Hvorfor ljuger dere?
Hva skjedde, da? Og lydene... Kom igjen!
Jeg sa jo at det er noe som skjer. Tror du på meg nå?
-Ikke vær urolig. -Hei. Ikke gjør sånn.
-Hva? -Elliot.
-Ikke rør henne! -Du er helt paranoid!
Ja, du er litt varm.
Greit. Du var ikke sammen med John. Innbiller jeg meg at jeg hører ting?
Du trodde at huset var tomt selv om vi var her.
Du var borte, Elliot.
Jeg var også borte på en måte.
IKKE TENK
-Hva? -Jeg satte meg for å lese.
Jeg husker ikke at jeg gjorde det der.
IKKE SI DET IKKE TENK DET
Det er virker som at nå som jeg vet navnet hans, vil han komme og ta meg.
Jo mer jeg prøver å få det bort, jo større blir det.
-Det er forferdelig! -Kjære deg...
Bye Bye Man er ikke virkelig. Det er bare noe i hodet.
Det er virkelig. Tanker er virkelige.
Hvis ikke...
... så mister vi forstanden alle sammen samtidig.
Og hvor sannsynlig er det?
-Hva faen er det der? -Hva er det?
Hva...?
Det er ikke noe her.
-Du kommer vel ikke seint? -Vi ses klokka to presis ved bilen.
Jeg skal finne ut hvor virkelig dette er. Navnet.
-Prater du med utleieren om møblene? -Og huset.
Kanskje han kan finne et annet sted?
Føler du deg bedre, da?
Jeg gjør vel det. Det er vanskelig å bli redd midt på lyse dagen.
Jeg skal passe på deg.
Herregud. Du skjelver.
Jeg skal finne ut av det. Vi ses klokka to.
-Jeg elsker deg. -Og jeg deg.
SØK BYE BYE MAN
BUCHANAN WILLIAMS-BIBLIOTEKET
IKKE TENK DET, IKKE...
Registerarkiv. Død mappe 69. Redmon.
-Ta på disse. -Må jeg det?
Ja. Dette er originaler, og vi vil ikke ha dine svette hender på papirene.
I den døde mappen er det døde artikler.
Materiale som ikke kom på trykk, men ble lagret for ettertiden.
Skrevet av Redmon.
Takk.
Takk, Dennis!
-Mr. Daizy? -Ja. Står til?
Ikke så bra, egentlig.
Jeg og vennene mine leier Sun Prairie. Oakdale 37.
De to kjekke gutta! Bor du med dem?
Det er et merkelig hus, Mr. Daizy.
Det er virkelig forferdelig.
Det var synd å høre. Men de har skrevet leiekontrakt.
-Prosit. -Unnskyld.
-Alt i orden? -Det er kaldt her.
Veksthus er ikke kalde. Kanskje du burde ligge?
Hør, Mr. Daizy...
Det sto et gammelt nattbord i kjelleren med et skriv inni.
-Hvor kommer det fra? -Et nattbord?
Vi begynner med å betrakte veggen.
Vi kan være enige om at setningen...
-Unnskyld. -Sett deg.
Vi kan være enige om at setningen "dette er en vegg" er en sann påstand.
Veggen er virkelig. Alle ser den. Vi kan ta på den.
Om jeg børstet bort noen atomer av veggen, -
-ville den fortsatt vært her. Den ville vært "veggen".
Men... Hva om jeg fortsatte -
-med langsomt å børste atomene, ett for ett, av veggen?
Det ville fortsatt vært en vegg. Noen få til, det er fortsatt en vegg.
Men hva om jeg fjernet hvert eneste atom fra veggen, bortsett fra ett.
Hva fa...!
Greit, John? Velkommen tilbake.
Språk og virkelighet påvirker hverandre når vi bygger opp...
Jeg søker på Bye Bye Man. Ingen treff.
Jeg skrev "ikke si det, ikke tenk det". Det førte til Redmon. Og mappen.
IKKE SI DET IKKE TENK DET
Man skriver og gjentar det for å slippe å si...
Bye Bye Man. Hvorfor er det i mappen?
"18. oktober 1969. Ved Larry Redmon, Deerfield i Iowa."
"Tenåring siktet for drap på familien og fire ungdommer."
"Han forklarte journalisten at Bye Bye Man tvang ham til det."
En upublisert artikkel om en ungdom som gikk berserk.
Larry Redmon var ganske beryktet i nærmiljøet.
Etter at han trakk artikkelen, -
-drepte Larry Redmon åtte venner og familiemedlemmer her i Madison.
Ikke si det, ikke tenk det. Ikke si det.
Ikke tenk det. Ikke si det.
-Mamma, lukk døren! -Giselle!
Hvem har du fortalt det til?
Vi har ikke fortalt det til noen, Larry!
Mamma!
Hold opp!
Vi har ikke fortalt det til noen! Hold deg unna!
Kanskje han ble påvirket av det han skrev om?
Du skal ikke vinne.
Det tillater jeg deg ikke.
ETSENDE
Disse sakene er ikke nevnt noe annet sted.
Som noen har radert ut historien så ingen kan lese den.
-Hvorfor det? -Han var tydeligvis splitter pine gal!
Fjerner man referansene til noe i fortida, eksisterer det ikke.
Selve tanken er borte. Kanskje noen ville ha Bye Bye Man til å forsvinne?
Og du har den siste opptegnelsen der. Jeg kommer tilbake.
Fint. Jeg har tid.
Ikke skriv det heller, din idiot.
BYE BYE MAN TVANG MEG...
Hva driver du med, gutt?
-Er du helt gal? -Jeg...
-Hva feiler det deg, Elliot? -Hva i...
-Beklager. Jeg må gå. Jeg er forsinka. -Elliot!
Herre min gud!
Sasha!
Hei! John! Sasha!
Dere...
-Hallo? -Kim! Det er Elliot!
Elliot? Jeg tenkte nettopp på dere.
-Vil du komme opp? -Hva gjør du?
Nå eller etter festen? Er det derfor du er her?
Kommer du ned? Jeg vil ha en seanse.
Med en gang, alle fire. I huset. Du hadde rett!
Jeg tok feil.
Ja visst. Jeg kommer ned om et øyeblikk.
Bye Bye Man fins ikke noe annet sted.
Du trenger ikke å lete etter ham. Han har funnet oss.
Man må tenke på ham.
Jo mer man tenker på ham, jo nærmere kommer han.
Man ser ting som ikke er der. Men ikke ting som er der.
-Eller hører ting. Som en mynt. -Ja. Som et tog.
Noen blir påvirket, og det spres.
Noen blir fortere gale, men alle dør til slutt.
Ryktet sprer seg, og han kommer til deg med...
... med det... vesenet.
Jeg fortalte det til Katie.
Jeg ville det ikke.
Kreft må skjæres bort. Den må stanses før hver celle dør.
Dette kan spre seg hvis vi ikke skjærer det bort.
-Har du sagt det til noen? -Miss Watkins, bibliotekaren.
-Vi må nå henne også. -Hva mener du med "nå henne"?
Stans! Herregud!
Stans! Elliot, stans!
Jeg kan hjelpe dere!
Kim, vent! Kim!
Kim! Nei!
-Vi må hjelpe. -Hvem?
-Familien! -Det er innbilling!
Nei, Kim! Det kommer et tog! Et virkelig tog!
-Nei! -Kim, flytt deg! Det er innbilling!
Kim!
Nei!
-Hva har skjedd, Elliot? -Kim. Hun er død.
-Herre...gud! -Gode gud!
Han tok livet av henne.
Han tvinger seg inn i oss. Gjør oss gale og dreper oss.
-Mener du... -Ja. Han holdt meg fra deg.
Det er derfor du er så sjuk.
-Har du sagt navnet til noen? -Navnet? Nei.
Har du gjort det? Vi kan ikke si det til noen.
-Bestemmer du? -Sverg å ikke si det!
-Nei. -Vær så snill, John.
-Sverg! -Kutt ut!
-Du må sverge! Sverg! -Nei.
-Hold opp! -Kutt ut! Hva feiler det deg?
-Dere! -Hold opp. Kutt ut, sa jeg!
Tilbake.
-Han har nådd deg! -Ingen har det.
Han gjør deg sint og sjuk!
-Han gjør deg gal. -Er du rusa på noe?
-Vi var bare litt uenige. -Litt?
John, vær så snill! Ikke si det!
-Si hva? -Sasha!
-Nei da. -John. Du kan ikke gjøre det.
Navnet på noe tull som Elliot tror er farlig.
Ja, jeg snakket om Kim. Hun hadde en hammer i veska.
-Den var full av blod. -Herregud!
Lokføreren sier du løp etter Kim med hammeren.
Han sa at hun ropte på hjelp og sprang ut av bilen for å flykte.
-Herregud! Elliot... -Sånn var det ikke!
Ikke? De har funnet Kims romkamerat, Katie Williams.
Hun ble også drept med hammer. Det visste du.
Nei, Sasha! Jeg var på biblioteket. Han fikk meg til å glemme tiden.
Sasha, vil du fortelle hva som foregår?
-Ikke si det, ikke tenk det. -Vær stille.
Hva er det han ikke vil du skal si? Du holder kjeft!
Det skjedde bare, John. Det er ham.
-Nei... -Sasha?
Hva er det?
Blod.
Blod? Hvor?
Hva ser du? Han får deg til å se ting.
Hei! Gå vekk. Stå her borte.
Det går fint med henne. Bli stående.
Der er han!
-Er det noe galt, kompis? -Unnskyld. Jeg trodde...
Er alt i orden?
-Vent, Sasha! -Han følger henne hjem for å hvile.
-Jeg er kjæresten hennes. -Seinere. Du må bli med meg.
Vi skal prate litt.
-Har du sagt navnet til noen? -Det har hun ikke.
Det har ingen av oss gjort.
Det ordner seg.
Ikke si det, ikke tenk det. Ikke si det, ikke tenk det.
Godt nytt for deg. Kanskje.
Kim Hines skrev et selvmordsbrev der hun tilsto drapet.
Og tilsto drapet på deg og de to du bor sammen med.
Så hun hadde visst tenkt å drepe dere også.
Var det det som skjedde? Fant du det ut?
Derfor løp du etter henne? Det er ikke drap.
Ikke tenk det. Ikke si det.
-Vil du skrive det? -Nei.
-Du kommer til å fortelle det, vet du. -Jeg håper ikke det.
-Hvorfor løp du etter Kim? -Jeg ville hjelpe.
Du jaget henne mot et tog. Hva driver du med?
Du kan miste alt. Stipendet, den søte jenta.
Du er intelligent. Snakk med meg, så kan jeg hjelpe.
Ellers kan jeg ikke gjøre noe, og da vil du angre.
-Det kan hende at du vil angre. -Overlat det til meg.
Vil du virkelig vite det? Tror du at sannhet og ærlighet er best?
-Ja. -Alltid?
-Hvorfor skulle det ikke være det? -Har du barn?
-Kanskje. -Du har barn.
Ikke tenk det, ikke si det.
Hva om du så tidenes verste åsted?
Massedrap på en skole.
Lik og hjernemasse. Elever og joggesko med blod.
Så drar du hjem...
Ungene sier: "Fortell hvordan dagen din har vært."
Du kan være ærlig. Du kan si sannheten.
Du kan beskrive alt det forferdelige.
Det ville etset seg inn i deres hode for alltid.
Eller... Du kunne holde dem tett inntil deg.
Og skåne dem fra den ærlige sannheten.
Hva ville du gjort?
Jeg ville holdt dem inntil meg.
Vær så snill, ikke tving meg til å si det.
Jeg har ikke gjort noen noe vondt.
Men jeg er redd for å plante dette i hodet på deg.
Alt jeg trenger å gjøre, er å snakke med deg, så er du og ungene dine...
Da er dere døde.
Elliot! Døde venninnen din? Hva foregår?
-Takk for at du hentet meg. -Snakk med meg! La meg hjelpe!
Det er ikke noe du kan gjøre.
Jeg kan ikke fortelle det! Jeg kan ikke la noe skje deg.
Hva er det du snakker om?
-Du har familie, ta deg av den. -Du er familie! Elliot!
Fanken!
Hva gjør du?
Hva feiler det deg, Elliot?
Hva fank...
Jeg er så lei for det...
Elliot?
Miss Watkins.
Jeg har hatt rare tanker om Bye Bye Man etter praten vår.
Miss Watkins... Du må ikke snakke med noen om det.
-Kan jeg komme hjem til deg? -Jeg er lei for det.
Det er jeg også. Men jeg har hatt så utrolig livaktige forestillinger!
Elliot?
REDMONS ENKE
NATTBORD
Elliot?
Redmon...
Larry Redmon.
Forfatteren. Det var nattbordet hans.
Miss Watkins. Kanskje vi kan ses.
-Jeg har kanskje en løsning. Takk! -Ingen årsak...
Jeg kommer straks.
Han klarte det nesten! Jeg drepte deg nesten!
Men han skal ikke få tatt oss!
Jeg kan ikke ringe etter ambulanse.
Da sier du det. Det gjør du, for jeg banket deg.
Jeg kommer tilbake så snart jeg kan.
Jeg tar med meg dette. Du fant henne, og nå skal jeg snakke med henne.
Jeg elsker deg. Og ikke rør ham!
Hallo? Mrs. Redmon?
-Gå! -Mrs. Redmon!
Gå. Er du døv eller bare tungnem?
-Skrev mannen din for Register før? -Du er for ung til å huske det.
Mrs. Redmon, du lever. Mannen din drepte mange mennesker.
Men jeg tror ikke at han var gal.
Jeg trenger hjelp. Alt du kan huske. Et tog...
... gullmynter... en hund.
Han kom til Larry. Med hunden.
Det Larry sa, ga meg mareritt. Jeg ba ham holde opp.
Det forstår jeg. Men du må fortelle alt Larry sa.
Vær så snill.
Larry skrev om en tenåring som drepte familien.
Han rotet rundt som en god journalist og hørte rykter.
Prat om en slags "mannen med ljåen" som drev tenåringen til vanvidd.
Larry snoket rundt og skrev om det. Så kom han til Larry også...
Dette marerittet, dette navnet som vi verken må tenke eller si.
Bare tre dager etter at Larry kom hjem fra Iowa, kom jeg fra jobben.
Den 20. oktober 1969.
Dagen da livet mitt gikk i spinn...
Ikke si det, ikke tenk det.
-Herregud! -Ikke si det!
Larry! Herregud, da!
Jeg gjorde bare jobben min. Som alltid. Jeg fulgte historien.
Du skjønner... Når man først vet navnet hans, kommer man ikke unna.
Man får ham på hjernen.
Og... han får en til å gjøre skrekkelige ting.
Så, så. Hva slags skrekkelige ting?
Hvem får deg til det? La oss få deg i seng.
Hør! Jeg visste ikke om han var levende eller død.
Og så hunden. Da kommer han.
Når man ser hunden og hører myntene, er han like ved!
-Skjønner du? -Nei...
-Jeg skjønner ikke noe. -Han lytter etter navnet sitt.
Hvem som helst kan si det. Du eller jeg.
Og... Det er bare uflaks! Som å kaste mynt.
Jeg hørte navnet, og sa det til Janey!
"Ikke tenk det, ikke si det." Hva betyr det? Jeg skjønner det ikke!
Han får en til å se ting. Han får en til å gjøre ting!
Hvor mange mennesker har han fått til å gjøre fæle ting?
Herregud, nei! Ikke gjør det! Legg det fra deg.
Tror du det var meg? At det var jeg som gjorde dette?
Det er sånn det skjer! De sier at det klikker for folk!
Nei, det er ham! Han gjør det!
Hysj. Legg den bare fra deg.
Nei. Jeg elsker deg.
Det viste seg at Larry var helt. Fortell det.
Larry visket ham ut. Han drepte alle før de kunne si det videre.
Men ikke deg. Du er her. Hvordan har du overlevd så lenge?
-Overlevd? -Ja. Hvordan kom du deg unna?
-Jeg har aldri visst navnet. -Hva?
Hadde han sagt det, måtte han ha drept meg. Han behersket seg.
Han skrev navnet i nattbordet, og jeg leste det.
Han skrev det i artikkelen jeg leste! Han skånet deg, men ikke meg.
Han er i meg nå. I vennene mine!
-Vil du ha hjelp av meg? -Ja!
Drep alle du har sagt det til, først.
Så tar du livet av deg selv. Det er den eneste løsningen.
Nei! Det må finnes noe annet!
Ikke si det, ikke tenk det. Det er en ledetråd!
-Se! Herregud, han kommer! -Hva? Du har vel ikke ført ham hit?
Ser du det ikke? Lyset, hør navnet. Han er inne i hodet!
Han får oss til å se ting og høre ting. Knep for å skremme oss!
Blir vi skremt, blir han virkelig.
Frykten gjør ham virkelig. Vi gjør ham enda mektigere!
Vi gir ham makt. Han hører oss når vi tenker på ham!
Er vi ikke redde, tar vi kanskje makten fra ham! Da er han ingenting!
Hvordan klarte du å finne ut av det, men ikke Larry?
Hjelp meg!
Skyt meg!
Nå har jeg deg! Ikke sant?
Prøv noe annet! Kom igjen, bare prøv deg!
Hvor er du?
Å, gud!
Sasha!
Ta telefonen, Sasha!
-Legg igjen beskjed. -Gjør henne faen ikke noe!
Sasha. Jeg kommer.
Det er vanskelig, men ikke vær redd. Ikke tro på noe av det du ser.
Hva?
Nei, du er ikke virkelig.
Du er ikke virkelig!
Ha! Jeg visste det!
Ok. Spill. Vil du spille spill?
Greit! Jeg er klar.
Elliot? John? Hvor er dere?
Elliot!
Sasha!
Elliot!
Sasha!
Jeg er her.
Å, gud!
-Du ser jævlig ut. -Herregud.
Der er du.
Elliot. Gudskjelov. Du er tilbake.
Det er ikke...
Gud!
Hva er i veien?
-Elliot, hva gjør du? -Faen...
-Forsvinn! -Alt kommer til å ordne seg.
-Jeg er bedre. -Hold deg unna!
Elliot, det er meg!
-Hva i helvete? -Hva er det? Hva gjør du?
-Hjelp! -Elliot. Gi deg.
Her er jeg, John.
Elliot, da!
-Jeg skjønner ikke. Vær så snill! -Nei!
-Kom. -Nei!
Vær så snill!
Hold opp, Elliot! Kan du ikke bare holde opp?
Hold deg unna meg!
Ha deg bort!
Dere!
Sasha! John! Det er et knep, ikke virkelighet!
Sasha! John! Det er ikke virkelig!
John! Nei!
Elliot, skyt!
Bare drep meg. Du vinner.
Nei. La dem være i fred!
Det er iskaldt! Er det noen hjemme?
Alice er med for å muntre deg opp.
-Elliot! -Nei!
Er det noen hjemme? Vi vet at dere er der!
-Jeg hører noe. Hallo! -Lukk opp, vi fryser til is.
-Gå vekk! -Elliot?
-Gå vekk! -Nei, vi drar ikke, Elliot.
-Lukk opp, onkel! -Få henne vekk herfra. Dra!
-Lukk opp. Jeg ringer politiet. -Fint!
Vent i bilen, du.
-Nei, jeg må tisse! -Gå til bilen.
-Lukk opp døra! -Gå!
-Elliot! -Bye Bye...
-Nei! -Hva faen foregår?
-Få henne vekk herfra! -Onkel Elliot!
Hør på meg. Du må gå til bilen.
-Nei, jeg må tisse! -Tiss et sted jeg ser deg.
-Ute? -Ingen ser deg. Gå, nå!
Elliot. Hva foregår der inne?
-Ikke tenk det, ikke si det! -Elliot, hva sier du? Hva?
-Jeg er ikke gal! -La meg hjelpe.
Det kan du ikke. Jeg kan hjelpe deg! Hvis du går!
-Bye... Ikke si det, ikke tenk det! -Ikke si hva?
Elliot! Hva var det, Elliot?
Bye Bye...
Bye Bye? Hva er det? Hva sier du?
Bye Bye hva?
Hva er det, Elliot? Bye Bye hva?
Jeg er så glad i dere.
Elliot!
Alice? Alice! Alice!
Alice? Hvor er du, jenta mi?
Alice!
Jenta mi?
Alice!
Jenta mi! Kom!
-Jeg frøs! -Ja, jenta mi, men du skremte meg!
Å nei! Se!
-Onkel Elliot! -Det går bra, jenta mi.
Ilden kan ikke gjøre ham noe lenger.
Gutten kjørte på en bibliotekar, lemlestet og drepte barna.
Så tok han livet av vennene og seg selv etter at dere hadde løslatt ham?
Ja. Men dette er ikke en nifs gutt som skyter vilt.
Jeg har snakket med ham. Det er noe rart med dette.
Jeg ville si ha det.
Ja, jenta mi. Jeg også.
-Han ga meg i hvert fall myntene. -Hva mener du?
Han må ha lagt dem der så jeg skulle finne dem.
Lagt dem hvor, jenta mi?
I det lille bordet.
Ute, ved siden av søppelkassene.
Lå det noe mer i bordet?
Nei.
-Det var skrevet noe der. -Skrevet?
Hva sto det?
Pappa! Du vet at jeg ikke kan lese i mørket.
Tror du jeg er en lommelykt?
-En overlevende! -Morfin!
Vent! Han prøver å si noe! Jeg hører, bare si det.
-Det spiller ingen rolle. -Jo.
Ta deg tid. Det går fint, jeg er her.
Og jeg vil vite det.
Vær så snill. Si det.
Bye Bye...
Tekst: Johannes de Vries Medietext