Berdasarkan kisah nyata.
Sekarang, Bernie, ini serius, Disini mereka meminta kita untuk bertemu ?
- Ya, Apa maksudmu ? - Oh, Kurasa aku melihatnya.
- Dimana ? - Oh, Itu pasti dia.
Baiklah, jadi, Apa yang akan kita lakukan?
Apa kita akan minum milkshake, Apa karena itu kita di sini ?
Ya, Tentu.
Baiklah, kau Akan berutang besar padaku untuk ini.
- Menurutmu aku harus memakai baju lain ? - Kau terlihat tampan.
Aku tidak tahu, Gus, mungkin dia... Bagaimana jika dia Tidak suka tampilanku atau apa ?
Bernie, Ayolah, Apakah kau yakin, Kau serius ? Bagaimana dengan dia ?
Apakah kau tidak sekarat, Untuk melihat seperti apa penampilannya?
- Dia bisa menjadi anjing - Tidak, dia bukan anjing.
Dia bisa.
Aku sudah tahu dia seperti apa Ayolah, Ed, Dia bukan anjing.
Kau sudah berbicara dengannya Selama berminggu-minggu di telepon, kan ?
- Ya. - benar ?
Ya.
Dia meyukaimu, Dari berbicara denganmu, Bernie.
Dan kau tidak perlu khawatir bagaimana Dia melihatmu...
Itu bukan masalahmu.
Mari kita pergi.
Ayo.
Seharusnya aku memakai baju lain.
Akulah yang mengambil resiko.
Kencan ganda dengan beberapa gadis yang Tidak pernah ku ajak bicara dan lihat.
Aku tidak tahu mengapa Miriam Mengatakan ini harus menjadi kencan ganda.
Mungkin dia belum yakin padaku.
- Bagaimana bisa ada yang tidak yakin tentang mu, Bernie ? - Ya, Terima kasih, Gus.
Ya, Hei, Jangan beritahu orang lain Di stasiun tentang hal ini.
Kelihatannya kau belum pernah kencan sebelumnya.
Semua diatur di sana ?
Permisi, Apa kau Miriam ?
Tidak, Aku temannya.
Dia...
Hi, apa kabar, Aku Gus ? - Catherine.
Kita akan bicara lagi.
Bye.
Hi.
Tunggu.
Kau Bernie Webber, kan ?
Ya, Aku Bernie.
Hei, Kalian berdua, Mari kita minum.
- Kau ingin pergi ? - Tentu.
Apa kabar ?
- Aku Gus. - Kau tahu...
Selama satu menit aku pikir itu Smokey Beruang menelpon di stan.
Karena jaketmu.
Miriam tidak pernah naik kapal.
- Dia takut air. - Apakah dia tidak pernah?
Aku bilang padanya Aku tidak tahu bagaimana Dia akan kencan dengan pria di Coast Guard.
Aku tidak takut, Aku tinggal di Cape.
Jangan khawatir, Miriam, kau tahu Kita semua takut di luar sana.
Aku tidak takut air, Bernie.
Ini membuatku takut di malam hari, Hanya itu, kau tahu.
Kau tidak bisa melihat Apa yang ada di bawah.
Hanya lebih banyak air.
Kau tahu, Aku... Aku semakin lucu Karena malam hari.
Jadi, mengapa kau ingin ingin bertemu dengan ku hanya untuk kencan ?
Mengapa kau menunggu begitu lama ?
Aku tidak tahu jika kau...
Jika aku apa ?
- Kau tahu. - Tidak
Kau begitu tampan, aku hanya tidak tahu apakah kau akan tertarik padaku.
Oh, Tuhan, tidak , Miriam, Kau persis yang aku bayangkan.
- Ya ? - Oh ya.
Lebih baik.
Kau tahu, Saudaraku dia Selalu mengatakan ketika kau tahu, kau hanya tahu.
- Yang mana ? - Semua, Aku kira semuanya.
- Tidak, maksudku Saudara yang mana. - Oh.
Paul, adikku Paul.
Dia adalah orang yang berjuang di Jerman? - Di Jerman, ya.
Dia yang tertua, Anak kesayangan ayah.
Tiga saudaraku pergi berperang.
Apakah ayahmu...?
Kita harus mengajak Miriam naik kapal malam ini, Bagaimana menurutmu.
Kita keluarkan perahu, akan menjadi fantastis.
Kau tahu kita tidak bisa melakukan itu, Gus, kita bisa mendapat masalah.
- Ayo, Bernie, itu akan menyenangkan. - Aturan tetap aturan.
Tidak, kita tidak akan pergi jauh.
Seperti yang gadis manis ini katakan, Dia pernah naik kapal.
Sebuah perahu dayung ? Tidak!
Tidak, tidak, tidak, perahu-perahu kecil ...
Bagaimana dengan salah satu kapal yang lebih besar... Di ikat ke dermaga.
- Jika Bernie denganku, Aku akan melakukannya. - Kapal nelayan tua ?
Para nelayan tidak ingin kami berkeliling, Kecuali kita mengajak mereka.
Mereka berpikir mereka memiliki air Tuhan. Mereka tidak sangat bagus.
- Ayolah, jangan seperti orang bodoh, Miriam. - Ya.
Ayo kita pergi keluar ke perahu, Apa yang harus di takuti ?
Apa yang ada di bawah, kan ?
Hey, Mr. Stello, apa kabar?
- Hei, Bernie. - Mr. Ryder.
Hey, kau lihat gadis berdiri di sana ?
Yang memakai mantel, Terlihat seperti kelinci beruang ?
- Ya. - Tidak bisa merindukannya.
Aku mengatakan hal yang sama pada diriku, Lucu kau harus mengatakan nya.
Seperti Smokey, kan ? Smokey Si Beruang ?
Aku tidak tahu Smokey, Bernie.
Itu hanya kartun.
Lagipula Mr. Stello, dia pikir Dia takut pergi naik perahu.
Dan Aku tidak berpikir kita Tidak harus mendayung kapal
Aku tidak ingin membuatnya sakit pada Mantel besarnya yang bagus.
Jadi Aku bertanya-tanya apakah...
Jadi, kau ingin membawanya ke Anna G di sekitar pelabuhan ?
Ya.
Tidak bisa mendayung di kapal, Bahkan jika kau ingin, kan, Bernie?
Carl, hentikan.
Ulang tahun nya segera tiba, Saudaraku sekarang tinggal di rumahku.
Bagaimana menurutmu, Bernie?
Itu cukup, Carl, Dia melakukan semua yang dia bisa.
Aku minta maaf, Mr. Nickerson.
Aku tidak ingin membuatmu marah, hanya ingin Menanya Mr. Stello tentang peminjaman perahu.
Gotcha! Gotcha!
Berikan tanganmu.
Tidak apa-apa.
Cukup ikuti tanganku, oke?
Tetap denganku.
Ini semua tentang irama.
Oke? Jadi, ini dia.
Satu dua tiga, Kanan kiri kanan.
Aku menghitung satu dua tiga...
- Mari kita duduk, Bernie ? - Tidak, Sayang,
Lihatlah, Semua yang harus kau lakukan...
Kau harus tenang dan bersabar Dan menetap di tanganku.
Hey, lihat ini menetap di tanganku, kau merasakan nya ?
Dengarkan musik.
Kau melakukan nya dengan bagus.
Maukah kau menikah denganku ?
Apa ?
Maukah kau menikah dengan ku ?
Tidak.
Miriam, tunggu.
Di sini dingin, Sayang, Tidak mau kah kau masuk ke dalam ?
Band bahkan belum tampil.
Di sini dingin kau tidak merasakannya ? Akan ada badai datang.
Oke.
Oke, Apa ?
Oke, mari kita menikah, Aku hanya... Tidak ingin...
Tidak ingin apa ?
Baru beberapa bulan dan masih musim salju,
Dan lihat, kau tahu, Ada badai akan datang seperti tahun lalu
Apa yang...
Aku mendengar itu akan merindukan kita.
Ya, tapi mungkin tidak, kau tidak akan tahu.
Kau tidak pernah tahu.
Ada beberapa orang... Mereka tidak cocok untuk ini.
Terkadang kau pergi keluar Dan kau tidak kembali.
Apa kau bicara tentang Badai atau pernikahan, Bernie ?
Aku berbicara tentang badai, kan ?
Kau takut badai ?
Tidak.
Aku tidak ingin mengecewakan siapa pun.
Dan...
Aku tidak ingin kehilangan mu, Aku mencintaimu.
Jadi...
Ya, mari kita menikah.
Kau yakin ?
Oh, ya.
Kapan ?
Kau ingin aku untuk memilih tanggalnya ? Tidak, kapan kau ingin menikah ?
- 16 April. - Baik.
Baik, 16 April.
Tapi aku harus meminta izin dari Cluff dulu.
Kau harus meminta izin ?
Ya, itu dari komandanku, Itu peraturan Coast Guard.
Tapi, Aku janji akan memberitahunya besok.
Oke, Bernie.
Mari kita pergi.
Lalu kau bisa menari.
Lihat, sudah mulai turun salju
Kapal Tanker Pendleton - T2 15 Km Timur Laut Chatham, Massachusetts.
Dapatkah kau mendengarku, Kapten ?
Retakan itu tidak akan bertahan lama Di cuaca seperti ini, Kapten
Guncangan keras bisa membuka retakannya.
Aku tidak perlu ke dek, Aku bisa mendengarnya di sini.
Bunyi dengungannya sangat terdengar.
Bunyi penutupnya Kapten, berdengung.
Aku ingin menurunkan kecepatannya tiga knot.
Jika kita tidak memperlambat, Kapten, Kita mungkin tidak memiliki...
Posisi untuk menahan.
Tidak masalah, Kapten.
Tetap di tujuh knot, Terima kasih, Pak.
- Hey, Pop ? - Aku mendengarnya.
Kau ingin naik ke dek memeriksa retakannya ?
Kau mungkin harus memakai topi, Papo.
Apa yang dia katakan ?
Dia bilang dia ingin kau Mempertimbangkan untuk memakai topimu, itu saja.
Tidurlah.
Apa yang kau tahu tentang cuaca ini, Cuaca ini membunuhku dan Eldon muda di sini ?
Tiny, kau yakin itu karena cuaca ? Mungkin karena nyanyianmu.
Ayo.
Diam, diam, diam!
Hal ini akan lebih buruk.
Aku tidak sampai ke atas ! Retakan itu tidak akan bertahan lama !
Kau harus melambatkan kapalnya.
Aku akan menelepon Kapten.
Air nya masuk !
Kau baik saja Pop ? - Ya.
Kita mendapat kebocoran di ruang mesin !
Semua nya ! Kerahkan kasur, selimut, Apapun yang bisa kau bawa.
Tchuda. Ya, Bernie ?
Aku tidak bisa menghubungi siapapun.
Kau harus ke atas dan memberitahu Kapten Kita mendapat retakan delapan belas kaki di lambung.
Katakan padanya pompa ini bertahan untuk sementara, Tapi kita tidak menempatkan nya di pelabuhan atau kita tenggelam
Kapten tidak mendengarkan ku.
Aku tahu dia tidak mendengarkan mu, Dia tidak mendengarkan siapapun.
Ya Tuhan !
Dingin hari ini ? - Ya.
- Kau masih memperbaiki benda itu ? - Ya.
Ayolah, Fitzy, itu tidak berguna.
Biarkan orang teknisi yang mengurusnya.
Aku mau jika dia muncul.
Apa ini di radio, Kapal tenggelam ?
Reiss di Fort Mercer.
- Fort Mercer ? - Dia kapal tanker yang besar jenis T2.
Mendengar kabar di radio beberapa saat, Ternyata ada retakan di lambungnya.
Menumpahkan minyak di lautan.
Dia berada di sekitar 20 mil timur dari Nantucket.
Sepertinya Boston dan Nantucket Akan mengirimkan pasukan mereka.
Kita bisa saja berikutnya.
Mereka mengatakan ada angin kencang, 50 sampai 60 mil per jam.
Dia akan menjadi kacau.
Miriam meneleponmu.
Ya.
Semoga berhasil, Kawan.
- Ya - Mr Cluff.
Ini aku, Bernie, Pak.
Ajak Krumu, pergi keluar sana Bantu para nelayan membawa kapalnya ke dermaga.
Ya, Pak.
Pak, Aku ingin bertanya...
Aku perlu izin tentang gadis
Izin, izin... Untuk seorang gadis ?
Orang ini hebat, Mesinnya bekerja.
- Ya, Pak. - Tidak sekarang, Webber.
Tapi, Pak... Itu bukan hanya seorang gadis.
Tidak sekarang, Webber.
Alatnya sudah bisa.
Kelompok di sini adalah Mercer Rescue, kan ?
Tanda ini, Dua mil dari sini...
Kita mendapat Gema Phantom.
Bagaimana kau katakan alat ini sudah benar ?
Kapan teknisinya datang, Fitzpatrick, Dan dimana Ketua Bangs ?
Namaku Fitzgerald, Pak.
Ketua Bangs ada di aula, Pak.
Kau mengejek aksenku, Karena aku bukan berasal dari sini ?
Tidak, Mr. Cluff.
- Mengapa kau masih di sini, Webber ? - Tapi, Pak..
Ajak Livesey denganmu, Pergi ke kapal nelayan itu.
- Ya, Pak. - Kau ingin aku pergi dengan Webber, Pak,
Untuk mengamankan kapal nelayan ?
Kau tidak mendengarku, Livesey... Ya, kau dengan Webber.
Maaf, Rich, itu perintahnya.
Sudah cukup, Apa yang kau pikir ?
Kapal kita kemasukan air, Kita harus mengeluarkan sekoci.
Kau sangat cerewet, Brown.
Setidaknya kita berdoa untuk Kapten, Kepala Collagen,
Beserta Kru semua. Mereka orang baik.
Hey, Bukankah kita orang baik, Quirey ?
Jangan salah paham, Berdoa memang bagus, tapi masih kurang.
Kita harus melakukan sesuatu.
Sybert. Ada waktu sebentar ?
Si pemarah Brown, Dia ingin menurunkan sekoci.
- Sekoci ? - Quirey, Dia ingin mencegahnya.
Dan di antara mereka, mereka berdua Saling berdebat.
Aku pikir kau lebih tahu Tentang kapal ini dan kau lebih handal
- Kupikir mereka akan mendengarkanmu. - Mendengarkanku ?
Sebagian dari mereka tidak menyukaiku.
Tidak ada yang menyukaiku, Aku dan Tchuda.
Mereka mungkin tidak menyukaimu, Tapi mereka akan mendengarkanmu.
Kita tidak tahu apakah Kapten sudah mengirim Signal SOS.
Ruang Radio sudah tidak ada, Kita tidak menghubungi siapapun.
Sekarang hanya Garcia di sini yang Mencoba menghubungi seseorang dengan alatnya.
Maksudku, sejauh yang kita tahu, Tak seorang tahu kita berada di sini.
Aku ingin menurunkan Sekoci sekarang Dan keluar dari kapal ini secepatnya.
Bagaimana kau bertahan Di cuaca seperti ini ?
Tidak bisa, kapalnya terlalu kecil Sama saja dengan bunuh diri, Brown.
Kau tidak bisa melakukan ini Kau tidak bisa melakukan itu,
Apa yang harus kita lakukan, Quirey ? Hanya duduk tidak berbuat apapun ?
Tidak ada petugas, perintah Bisa melakukan apa saja.
Bukan begitu, Brown.
Tidak akan bisa untuk semuanya.
Sekarang, kapalnya terbelah,
Tapi dinding kapal memisahkan Tanki delapan dan sembilan,
Sekarang, Mr. Sybert mengatakan Tanki lainnya tidak retak, jadi...
Udara di dalam tanki Membuat kapal tetap mengapung.
- Tapi, Mr. Sybert juga mengatakan... - Mr Sybert mengatakan ini, Mr. Sybert mengatakan itu,
Dia sudah besar, biarkan dia Mengatakannya sendiri, dia ada di sini.
Silahkan.
Kita akan tenggelam.
Ya, tapi klaksonnya masih berfungsi.
Jadi, kita harus tetap membunyikannya, Mungkin akan ada orang yang mendengarnya.
Aku tidak tahu, tapi kita pasti tenggelam.
Retakan di ruang mesin Kemasukan banyak air,
Pompanya tidak bertahan lama
Jika airnya masuk ke dalam mesin Kita akan kehilangan tenaga.
Jika kita kehilangan semua tenaga, dan pompa Dan jika kita kehilangan pompa...
Kapal ini akan tenggelam.
Berapa lama waktu kita Sebelum itu terjadi?
Empat, mungkin lima jam.
Kita harus memanfaatkan waktu.
Sampai seseorang menemukan kita.
Jika ada yang mencari.
Bahkan jika mereka tahu kita di sini, Laut ini cukup besar.
Maksudku, lautan ini membelah kapal ini.
Bagaimana kita bisa keluar ?
Itulah mengapa kita harus Menurunkan Sekocinya.
- Keburuntungan akan segera habis. - AKu tidak percaya keberuntungan, Brown.
Sekoci di lautan seperti ini Tidak akan bertahan selama 12 detik.
Kau dan Quirey hanya ingin duduk saja Dan tidak melakukan sesuatu.
Kau punya ide yang lebih baik, Sybert, Atau kau kembali ke ruang mesin ?
Kita akan menjalankan kapal ini.
Lakukan apa ?
Kita akan menjalankan nya, Sybert ?
Meskipun kau bisa dengan separuh kapal Apa yang membuatmu yakin ?
Kapalnya akan tenggelam Dan menenggelamkan kita semua.
Hanya itu pilihannya, kita akan mencari Daratan dan kita akan bersandar di sana
Memperlambat air yang masuk,
Tetap di tempat yang sama, Kita akan membunyikan klakson,
Kita akan memberi tanda kepada Orang yang ingin mencari kita.
Kita akan menjalankan Kapal tanpa hidrolik ?
Itu rencanamu ? Bagaimana bisa bekerja ?
Aku akan membuat kemudi manual.
Hei, Sybert, mengapa kita Harus mendengarkanmu ?
Hal yang kau pentingkan hanyalah kapal ini, Kau tahu aku akan memberitahumu...
Kalian berdua buatlah pasangan Di bawah dasar laut.
Aku ? Aku akan naik ke sekoci.
Lihat.
Kita akan memasukkan tiang baja Ke dalam kuadran kemudi.
Kita akan menempatkan katrol Di ujung untuk menggantungnya
Dan kemudian kita akan Menjalakannya secara manual.
Semuanya.
Aku pikir radionya menangkap signal.
Bantalan 83 derajat benar, 27 mil dari Pollack Cahaya rip, sekitar 20 mil sebelah timur dari Nantucket.
Nantucket Timur ? Itu bukan Pendleton.
- Fort Mercer, kapal T2 lain.
Kapal Tanker lain terbelah di antara kita.
Tapi jika semua orang Membantu mereka,...
Siapa yang akan meyelamatkan kita ?
Bagaimana keadaanmu ? Kau baik-baik saja ?
- Apa kau sudah bertanya ke Cluff ? - Belum
Kenapa kau tidak bertanya ?
- Hei, Webber - Apa apa denganmu ?
- Aku pikir aku dapat... - Webber !
- Apa ? - Apa kau sudah bertanya pada Cluff ?
Aku bilang tidak memberitahu siapa pun.
- Aku minta maaf, Aku mendapat hari yang jelek. - Aku tahu kau sedang sakit...
Webber, Kau tidak perlu Izin untuk menikah.
- Sebenarnya, kau perlu, Ketua. - Kecuali kau di bawah umur.
Terima kasih, Ketua, Aku hanya mengikuti peraturan.
Ayo pergi.
Bukan peraturan, Webber, Hanya formalitas, seperti kesopanan.
Dan hei ! Aku dengar dia meminta padamu ?
Mengikuti perintah, benarkan, Webber ?
Ya, dia meminta padaku, Ketua.
Apa kau yakin sudah memakai celana, Webber, Atau dia yang memakai celanamu ?
Sepertinya gadis ini Akan memotong kemaluanmu...
Apa, Webber ? Apa ?
Bukankah kau punya kapal untuk di ikat ?
Dia adalah tunanganku, Pak.
Yang memintamu...
Untuk menikah.
Ayo Livesey.
Sebentar. Aku tidak yakin.
Maaf, Pak, Silahkan bicara.
Signalnya tidak bagus, Bu, Aku akan mencoba menghubungkannya kembali.
Tolong, Pak, signalnya tidak bagus.
Bernie ? Apa kabar ? Bagaimana pekerjaanmu ?
Seperti hari biasanya, Kau tahu, tapi bagaimana kabarmu ?
- Hei, kau bukan teknisi radar, ya ? -Tidak.
Aku diperintahkan untuk Berteduh sini sampai badai reda,
Menunggu kapalku berlayar.
Kau bisa menunggu di aula jika kau ingin.
Sekarang bukan waktu yang baik, kau tahu.
Aku harus bersiap-siap dan turun Ke dermaga, mengikat beberapa kapal.
Aku berharap kau ada di sini bersamaku.
Aku dengar kabar ada kapal tenggelam
Apa, kau baik-baik saja ?
Ya, lampu kami padam.
Kau lebih baik pergi mencarinya.
- Kabar Nantucket ? - Mereka berada 36 kaki di Mercer.
- Kami mendapat perintah... - Kau sudah tanya Cluff ? Itu dia, kan ?
Tidak, belum.
- Akanku jelaskan nanti, Aku harus pergi -Oke.
- Aku mencintaimu. - Aku mencintaimu juga.
Ya, bye.
Bagian terbaiknya, Dia tidak tahu siapa aku.
Bangs,
Ajak krumu, bawa kapal 36-500 keluar dari pelabuhan,
Pergi ke Fort Mercer, 20 mil Timur dari Nantucket, kau dengar ?
Aku tidak percaya kita pergi berlayar Dengan cuaca seperti ini, Mr. Cluff.
Kami lebih baik membawa kapal 36-383 Berangkat keluar pelabuhan.
Akan memakan waktu lebih lama, kan ?
Tidak banyak.
Bagaimana menurutmu, Webber ?
Kau pelaut juga, Kau tahu seperti apa cuaca di luar sana.
Ya, lihat, Tidak ada yang akan pergi berlayar Dalam cuaca ini, Mr. Cluff, Tidak ada,
Ini misi bunuh diri.
Kita harus membawa kapal 36-383 keluar dari pelabuhan.
Itu akan memakan waktu lebih lama, Tentu, Tapi setidaknya kita bisa keluar.
Tuhan besertamu, Ketua.
- Webber, Ajak Gouthro dan Livesey ke dermaga. - Ya, Pak.
Jangan sakit, Gus, Kita seharusnya tidak berada di luar sini.
Mengapa kau selalu mengeluh pada kami, Richie ?
Jangan salahkan kita Karena kau yang salah dengan Bangs.
- Setidaknya mereka keluar. - Persetan, itu setahun yang lalu.
Dasar kau.
- Tidak ada satupun yang bisa ke luar sana. - Bangs bisa saja.
Tidak, sungguh, Richie, Dia tidak mencoba untuk berlayar hari ini.
Tidak, Dia membawa kapal 36-383 Dengan benar dari sisi teluk.
Bernie, Tidak masalah apa yang Richie pikirkan,
Atau Bangs atau Nickerson Atau siapapun.
Tidak ada yang bisa keluar untuk Menyelamatkan orang-orang di Lautan.
Terkadang, Kau tahu, Kadang orang-orang mati, Bernie.
Baiklah, Ini dia.
Baiklah, Tunggu, Pelan-pelan, Kawan.
- Aku mendapatkannya. - Oke, naik, naik, naik.
Satu dua, Semua bersama-sama sekarang.
Tiga.
Ikat itu, Semua nya Baik.
Baiklah, Sekarang kita punya kemudi, Kita akan mengarahkannya ke daratan.
Brown dan yang lain, Mereka ingin meluncurkan sekoci.
- Mereka pikir itu harapan terbaik mereka. - Oh, Pop.
- Kita perlu semua orang. - Mereka akan menurunkan sekoci.
- Apa yang ingin kau lakukan, Sybert ?! - Lepaskan dia.
Kau ingin membunuh kita semua ?!
- Kau sudah gila ! - Dia baru saja menyelamatkanmu ! Ok ?
Perahunya sudah hancur ! Cukup !
Perahu itu terlalu kecil untuk lautan ini.
Dan kapal ini akan Tenggelam di malam hari.
Sekarang, Setiap orang yang ingin hidup, Satu-satunya cara...
Kita menjalankannya ke daratan.
Berjaga-jagalah dan cari daratan.
Aku butuh empat orang bekerja Di katrol kemudi darurat.
Aku butuh empat orang untuk Menjaga pompanya dan kemudi
Dan sisanya bentuk barisan Dari atas ke bawah,
Untuk berkomunikasi dengan ruang mesin !
Dan seseorang tetap bunyikan klaksonnya.
Kalian dengar dia, Semuanya Ayo berkerja !
Sepertinya kau yang memimpin, Sybert.
Aku berharap kau tidak membunuh kita semua.
Aku melihat kapal terbelah, Sedang membunyikan klakson.
Sebuah sinyal pertolongan. 45 menit yang lalu, Bernie,
Dari rumahku.
Dengan angin bertiup ke selatan, Dan arusnya...
Aku kira itu yang terjadi Karena berlayar dengan cuaca seperti ini.
Tidak mungkin dari Mercer, Bernie.
Kapalnya berada di luar Nantucket 40 mil tenggara dari sini,
Yang berarti dia terbawa Ke arah laut daya, benar ?
Aku tahu apa yang kudengar.
Dan apa yang kulihat.
Baiklah...
Bagaimana kalau kita kembali ke stasiun, Melihat apakah itu benar ?
Baru saja berbicara dengan Boston.
Mereka di alihkan naik pesawat dari Mercer,
Dan mereka melihat ada Kapal Pendleton terbelah 5 mil dari sini.
Ya Tuhan, Dua kapal tanker rusak dalam sehari Ini pasti rekor.
Boston dan Nantucket sudah Mengirim kapal mereka ke Mercer.
Mereka tidak akan berhasil dalam cuaca ini.
Webber, Ajak krumu, Bawa kapal 36-500 keluar dan pergi berlayar.
Dan kau cari pecahan Kapal Pendleton, kau dengar ?
Ya, Pak.
Apa kalian mau minum kopi hangat ?
Apa ?
Apa yang Carl ingin katakan...
- Ini bukan tentang Landry. - Tentu.
Delapan orang meninggal malam itu.
Kau dan Gus dan Masachi Bahkan tidak bisa keluar.
Apa yang membuatmu yakin Kau bisa melakukannya ?
- Kau tahu cuaca hari ini kan, Bernie ? - Ya
Orang di sana tidak tahu yang ia lakukan Dia membawamu ke kematian.
Kau tidak akan berhasil Ke Chatham di cuaca seperti ini.
Kau tidak bisa bertahan lama Di kapal yang terbelah.
Kau tahu, Mr. Stello, di Coast Guard Mereka mengatakan kau harus pergi...
Tapi mereka juga mengatakan Kau harus kembali.
Itu peraturan, kau tahu.
Bernie, lebih baik kau pergi Daripada pergi jauh di luar sana.
Jangan khawatir tentangku, Mr. Ryder,
Aku tidak bisa hilang di luar sana, Aku tahu lautan ini.
Bagaimana bisa aku tersesat ?
Tidak, tidak, tidak, Bernie, Apa yang ingin Dave ingin katakan...
Kelilinglah di sekitar pelabuhan, Kata padanya kau mencoba untuk keluar, dan tidak bisa.
Kau tahu ?
Terima kasih, Mr. Ryder, Terima kasih ..
Tapi, Mr. Stello, Aku akan Melakukan yang terbaik untuk keluar ke sana.
Aku tidak tahu tapi aku akan mencoba.
Tidak apa-apa.
Aku kira Richie ikut ? Siapa lagi ?
Aku tidak tahu, Gus, Kau bisa mengangkat kepalamu.
Siapa lagi yang akan kau ajak, Bernie ? Fitz satu-satunya teknisi mesin.
Dan dia hanya kelas tiga, Dan ia tidak punya pengalaman.
Aku akan pergi, ya, Aku bisa melakukan ini.
Maksudku, Aku bisa melakukannya, Tapi kau tidak bisa pergi.
Kau sedang sakit, Gus.
Dia benar, Gus.
Satu lagi.
Seseorang harus pergi kesana Dan menyelamatkan mereka, kan ?
Itulah sebabnya aku ikut. Sekarang kesempatanku.
Pelaut Ervin Maske, Kapal Stone Horse.
Pompanya tidak akan bertahan.
Tiga kaki lagi...
Maka kita kehilangan mesinnya.
Bisakah kau menutup lubang udaranya ?
Kau gila untuk berpikir bisa mengarahkan perahu Dengan tali dan kemudi buatan tangan, Kawan.
Kau punya ide yang lebih baik Aku siap mendengar.
Di sana ! Daratan berjarak 1 mil.
Kita bisa ke sana !
Rudder, Arahkan kemudi 15 derajat , Setengah kecepatan jika kita ingin ke sana.
Buat kapalnya belok 80 derajat Pada kompas di 3-10.
Arah kemudi 15 derajat, Setengah kecepatan, 80 derajat ke 3-10 di kompas.
Arah kemudi 15 derajat, setengah kecepatan, 80 derajat ke 3-10 di kompas.
Terima kasih, Eldon.
Baiklah, kalian, sekarang Tarik, tarik, tarik, tarik, Ayo!
Tolong katakan kita akan naik kapal Yang lebih besar.
- Kau pernah di misi penyelamatan sebelumnya ? - Tidak.
Biasanya aku tukang las Kadang aku memasak untuk orang-orang.
Bagus !
- Baiklah, Kau masuk di ruang mesin. - Maske, Ervin Maske.
Ervin, ya.
Richie, lepaskan talinya.
Posisi terakhir Pendleton ada di sini.
Jadi ketika kita sudah melewati badai, Aku akan mengikuti arus.
Dia berada di sekitar sini, 6 mil dari kita.
Jadi kau pikir barnie dapat Mengeluarkan kita dalam badai ini ?
Aku belum pernah melihat Yang seperti itu.
Ya, Dia hanya ingin membuat kita aman.
Huh ?
Kekuatan badai di lautan itu
Badainya dapat membuat kapalmu Rusak terus menerus.
Tak ada cara untuk selamat dari badai itu.
- Hey, Fitz, kita sudah siap ? - Baiklah, coba !
- Lepaskan talinya ! - Tali sudah lepas.
- Apa Bernie pergi keluar, Gus ? - Miriam, apa yang kaulakukan di sini ?
- Apakah dia ? - Ya, mengirimnya.
Aku ingin berbicara dengannya.
- Siapa ? - Cluff.
Komandanmu, Di mana dia ?
Aku ingin tahu di mana Bernie, Aku khawatir.
Kami seharusnya menikah.
Miriam, ini bukan pekerjaan Seorang gadis atau istri.
Mereka tidak datang ke sini, Dan mereka tidak melakukan hal ini.
Jadi ?
Kau bisa menunggu di sini jika kau mau, Mendengar apa yang terjadi.
Duduklah.
Ombaknya makin tinggi, Bisa membuat kita ke daratan itu.
- Kita perlu menabraknya dengan keras. - Ya, Tidak ada cara lain.
Ombak !
- Kau merasakannya ? Dia terbawa arus. - Kita harus menjaga kemudinya.
Kita harus memperlambat kecepatan, Atau kita akan kehilangan daratan itu.
Tutup katupnya, matikan pendorong Kita harus menjaga uap mesinnya.
Kita harus menghemat Semuanya peralatan.
Aku beritahu padamu Kapal ini tidak memiliki keberuntungan.
Tidak ada hubungannya Dengan keberuntungan.
Station Chatham, Ini CG-36-500, kau dengar ?
Ini Station Chatham, 36-500, Di mana lokasimu. Ganti.
Station Chatham, kami baru saja Melewati Pulau Morris,
Menuju ke Chatham. Ganti
- Apa maksudnya itu ? - Miriam, Jangan lakukan ini.
Mengapa tidak ?
Mengapa tidak, Gus ?
Aku ingin tahu.
- Kau gadis dengan mantel beruang, kan ? - Ya
Ya, itu aku
Kau akan memberitahu Apa yang terjadi di luar sana ?
Badai pada lautan itu Tidak ada di tempat yang sama.
Arus pasang membawa Mereka ke lautan...
Yang tinggi, ketika mereka menabraknya, Akan hancur berkeping-keping
Ombakpun akan hancur bersamanya.
Orang itu seharusnya tidak mengirim Mereka ke sana dengan badai seperti ini.
Mereka mungkin bisa kembali, Mungkin juga tidak.
Tidak bisa keluar.
Kau tahu Bernie, kan ?
Kau tahu dia tidak akan Tersesat di luar sana.
Kau tahu dia mengikuti aturan.
Ya, kita tahu.
Kita semua akan turun ke dermaga, Apakah ada yang bisa kita lakukan di situ.
Selamat bergabung.
Miriam, Miriam, Tolong ke sini.
Miriam ?
- Permisi, kau Komandan Cluff? - Kau siapa ?
Aku Miriam Pentinen, Tunangan Bernie Webber Aku ingin kau memanggil Bernie kembali.
Gadis yang dia tanyakan, Kau tahu apa yang dia tanyakan padaku ?
Izin untuk menikah.
Itu urusanmu, Bernie dan Tuhan.
Mengajukan izin hanya formalitas, Dia bisa menikah kapan di mau.
Apa kau tahu itu? Tapi kau tidak bisa berada di sini, Nona.
Ini soal Bernie.
- Lautan Chatam ada di depan. Ganti. - 36-500, Stasiun Chatham,
Lanjutkan ke arah Kapal Pendleton.
Aku tidak mendengarnya, Station Chatham, Kondisi cuacanya sangat ekstrim.
Mengapa kau mengirim dia ke luar sana ?
Apa ! Gouthro, keluarkan dia dari sini !
Pak, kecepatan angin bertambah Dari 40 menjadi 60 km.
- Akan ada angin topan sebentar lagi. - Gouthro, dia mendapat perintahnya.
Kau keluarkan dia dari sini, dan tidurlah Kau sudah sakit.
36-500, Stasiun Chatham, Lanjutkan perjalanan ke lautan.
Aku ulangi, lanjutkan.
Pergi ke arah selatan,
Radar sedikit bermasalah, Tapi menunjukkan lokasi mereka.
10 sampai 12 mil Timur dari Titik Monomoy Ke arah selatan. Ganti
Station Chatham, Ini 36-500... Di mengerti.
Aku dengar apa yang orang katakan.
Kau tidak tahu Apa yang sudah kau lakukan.
Permisi ?
Mungkin... Karena kau Bukan berasal dari sini.
Kau tidak tahu apa Yang terjadi di luar sana.
Apa yang kau tahu tentang Keadaan di luar sana, Nona ?
Kumohon panggil mereka kembali.
Bagaimana rasanya menikah Dengan seorang Penjaga Pantai ?
Kumohon panggil mereka kembali.
Kau akan datang di sini, takut, Setiap kali dia keluar ke laut ?
- Kumohon panggil mereka kembali. - Kau tidak pantas di sini.
- Kumohon panggil mereka kembali. - Keluar dari sini ! Keluar dari stationku !
- Dan pulanglah ke rumahmu, Miss - Kumohon panggil mereka kembali.
Keluar dari statiunku !
Daratannya ada di belakang kita.
Satu-satunya cara ialah belok tajam Jika rantainya menahan, tapi...
Bisa membuat kita terbalik.
Kerja yang bagus.
Kalian harus waspada.
Katrolnya lepas dan rantainya putus Dan akan menimpa kalian.
Ini dia.
Kita bergerak.
Kau dengar itu ?
Itu dia ! Itu ombaknya.
Sebentar lagi, Kawan.
Hey, kita tidak akan bisa melihat Dengan jelas. Ok.
Jadi harus mendengar gelombangnya Dengan baik-baik.
Jadi Aku akan menunggu Ombaknya rendah dan kemudian kita pergi.
Kita percaya padamu.
Kapanpun kau siap, Lakukanlah, Bernie, oke ?
Kompas hilang.
Fitzy, mesin mati.
- Aku bisa, Aku bisa. - Kau tidak bisa.
Kau punya waktu lima detik, Kawan.
- Ini gravitasi pad, tidak akan bisa - Aku tahu !
Ayo, nyalakan !
Maske ? Kembali kesini.
Ombaknya tambah besar ! Kita dapat melewatinya.
Tapi beritahu aku apa yang akan terjadi.
Hey Fitz! Kita telah melewati ombaknya Kembalilah ke lampu sorot !
Segera ke sana.
Kita terlambat berbelok !
Kita harus memikirkan cara lagi !
Beritahu Sybert kita perlu 30 derajat Dalam dua menit atau kita akan kehilangan daratannya.
30 derajat dalam dua menit.
- Kita akan memundurkannya. - Kau akan membuat lautan mendorong kita.
Tunggu.
Kau mungkin ingin Berpegangan pada seuatu, Eldon.
3-18.
3-16.
Langsung tutup katupnya ketika menabrak !
3-12.
Semuanya ! Kuatkan dirimu.
Berpegangan !
Sekarang !
Yah...
Kau berhasil ! Mr. Sybert !
Kau harus menjaga airnya Tidak masuk ke lubang udara mesin.
Kita kehilangan tenaga, Kita kehilangan pompa.
Aku takut air akan masuk lebih banyak Dan ombak akan menarik kita dari daratan.
Terasa lucu untuk tidak Kemana-mana, ya, Eldon ?
Baiklah, Ayo kita bekerja
Kami akan ke rumah penginapan, Semuanya baik-baik saja ?
Tenanglah sekarang, Ya Tuhan.
Aku sedang dalam perjalanan pulang, Mobilku masuk ke dalam parit.
Aku butuh bantuan.
Ya, baiklah, Kami tinggal di dekat sini.
Kita bisa kembali ke rumahku, Aku akan memanggil saudaraku, Dia bisa menarik mobilmu keluar, masuklah.
- Terima kasih. - Kau tidak punya mantel ?
Kau dapat pindahkan itu, kita membawanya Ke St. Martin jika ada yang selamat.
- Aku meninggalkan mantelku di stasiun Coast Guard. - Kau kenal orang di sana ?
Hentikan.
Dia tidak ada di sana sekarang, Dia...
- Bernie Webber ? - Ya, Bernie dia adalah orang yang baik.
Kita tidak dapat menemukan mereka Tanpa kompas, Bernie.
Kita tidak tahu di mana mereka berada.
Tunggu.
Kau baik-baik saja ?
- Kau baik-baik saja? - Aku bersenang-senang sekarang, Bernie !
Sangat menyenangkan.
Kuatkan dirimu !
Sangat menyenangkan di sini.
- Ayo ambil dan pakai ini. - Anggap saja sudah dilakukan.
- Apa yang salah dengan itu ? - Kita kehilangan pompanya.
- Pompanya pasti terputus. - Aku akan pergi memeriksa sambungan.
Beri aku cahaya.
Hal ini tidak ada artinya. Kadang aku berharap bisa mendengarkanmu.
Sybert, Apa yang terjadi ?
Kita pakai semua pompa yang kita punya.
Kita menahan pemutusnya Agar pompanya tidak rusak.
Ada air setinggi 2 kaki
Yang akan masuk lubang udara mesin Dan kemudian kapalnya mati.
- Yesus Kristus. - Apa kau dengar itu ?
Itulah ombak yang akan Menarik kita dari daratan inii.
Tapi lihat, Setidaknya ini akan Memberi kita sedikit waktu.
- Bukankah itu benar, Mr. Sybert ? - Benar, Kawan.
Ya, Selama kita punya generator Yang membuat pompanya bekerja.
Oleh siapa saja yang datang Mencari kita di kapanpun.
Kau ingin menjadi menjadi pria, Sybert, sekarang kau pria, kan ?
Kecuali kau punya istri, Kau tidak punya anak-anak di rumah.
Kau pria single, selalu sembunyi di bawah, ? Kau harus kehilangan apa ?
Baiklah, Sudah cukup, Brown.
Aku juga takut, Brown.
Aku punya sama sepertimu.
Tidak ada gunanya membahas itu.
Station Chatham, 36-500, Kau dengar ?
Station Chatham, Ini Kepala Bangs, CG-36-383,
Kapal Pollock, CG-36-500, kau dengar ?
Mengapa mereka tidak bisa mendengar kita, Bernie, kita bisa mendengar mereka ?
- Ombak terlalu tinggi, Kita tidak bisa - Stasiun Chatham, Apa kau dengar ?
Ulangi, kita akan kembali.
Station Chatham ini 36-383, Kembali ke Old Harbor.
Kapal Pollock, CG-36-500, kau dengar ?
Kita semua sendirian.
Kau dengar, Bangs di Radio, Dia sepetinya tidak bisa melewati badai,
Badai semakin buruk.
Kita harus kembali, Webber.
Bernie, kita sudah berhasil keluar Sejauh ini lebih dari siapapun !
Mungkin Richie benar, Mungkin kita harus kembali !
Laporan cuaca mengatakan 8-9, ulangi, Cuaca dilaporkan 8-9,
Kau mendengar Bangs di radio.
Kita tidak memiliki kompas, Kita tidak memiliki cara untuk berkomunikasi.
- Kau... - Apa ? Apa ? Aku apa, Ritchie ?
Aku yang membawa kalian sejauh ini, bukan ? Bukan Bangs, bukan Cluff, tidak ada selain aku !
Kita berhasil, Richie.
Kau ingin kembali ?
Tidak, tidak, tidak sekarang, Kita sudah sejauh ini.
Kita tidak akan meninggalkan mereka.
Aku tidak menyerah.
Lakukan saja pekerjaanmu.
Matikan lampunya, Fitz, Kita akan mencari dalam gelap.
Kita bisa melihat lampu Kapal Pendleton Jika dalam gelap.
Hati-hati.
Kembali ke sini !
Cepat kemari !
Aku kehilangan topiku.
Kau baik-baik saja ?
Ya, ya, Aku hanya lelah, ayolah.
Kalian pergilah bermain di kamar.
Kau bisa menunggu dengan mereka, Megs Sementara aku menelepon adikku.
Terima kasih, Panggil aku Miriam.
Kau pikir ibumu akan keberatan Jika aku menyalakan radio ?
Coast Guard Boston, Ini Unimak.
Kami berada di Mercer sekarang, Dengan bantuan Yakutat.
Empat orang kru Mercer melompat Dari atas dek, Mereka tewas.
Kulangi, Empat orang tewas. Beberapa anggota kru mengalami hipotermia.
Kami akan menunggu sampai fajar Untuk misi penyelamatan. Ganti.
Tak ada gunanya mendengar berita di radio Miriam, Lebih baik ketahui dengan sendiri.
Pada jam19:00 kami...
- Berapa lama kau telah menikah dengan Bernie ?
Kami belum menikah.
- Aku tidak tahu apakah aku... - Seperti yang ku katakan, Bernie, dia orang yang baik.
Dia dan beberapa dari mereka Mencoba keluar tahun lalu.
Menyelamatkan sumaiku Arnie dan Para kru kapal Landry.
Mereka keluar memancing ikan marlin, Di dekat Nantucket
Ketika perahu mulai kemasukan air Seperti malam ini.
Ayo, kita harus pergi.
Saudaraku dalam perjalanan kesini. Aku harus ke tempat penginapan, Ayo kalian berdua.
Apa kau tahu siapa dia ?
Bukan salah Bernie, Carly, Bukan salah semua orang
Untuk apa ?
Kau yang berkata padaku ada kapal lain di sana, Mereka berada di luar sana karena mu, kan ?
Fitz, nyalakan lampunya.
Aku tidak percaya kita menemukannya, Lihat itu !
Kita terlambat, Kapalnya sudah hancur.
- Apa kau melihat ini, Pak ? - Ya.
Ya, ya, aku melihatnya.
Sangat tidak di percaya.
Kemana dia pergi ?
Senang melihatmu, Kawan.
Hati-hati.
- Bagaimana kita menempatkan mereka semua di perahu ini? - Kita hanya muat untuk 12 orang, termasuk kita.
Itu hanya peraturan, kan ?
Muat berapa orang ?
20 sampai 22 lebih.
Tunggu.
Mereka akan turun ke sini.
Selamatkan dia. Sebelah kiri !
Ayo, Aku memegangmu.
Kita akan menangkapmu.
Maske, kembali ke sini !
Ayo ! Angkat dia !
Kau tahu mau kemana sekarang, Nona ?
Aku kira begitu.
Terima kasih atas bantuanmu, Mr. Nickerson.
Ya.
Kau tahu...
- Bernie tidak berada di luar sana karenaku. - Ya aku tahu.
Ini sudah jadi tugas Bernie, kan ?
Bagaimana bisa aku menyalahkanmu ?
Hati-hati ! Kau akan baik-baik saja !
- Berhenti mendorong ! - Pete, Kau berikutnya.
- Santai saja ! Hati-hati - Ayolah.
Kita harus pergi! Kita meninggalkan siapapun di belakang.
- Turun ke tangga. - Kita harus menurunkannya.
Kita tidak memiliki cukup waktu.
Dia akan tenggelam, Kita harus turun dari kapal ini.
Cepat !
Eldon, bagaimana kabarmu ?
Aku takut.
Yah...
- Akan lebih menakutkan di sini tanpa kita. - Kau harus dengar padaku !
- Eldon ? - Kita semua akan turun, berhenti mendorong !
Kau ikuti aku... Jika aku bisa melakukannya, siapa pun bisa.
Ayo.
Pegang kuat-kuat !
Tiny ! Bertahan !
Eldon.
Eldon, lihat aku ! Lihat aku !
Ketika aku bilang lompat , Kau lompat ! Siap ?
Lompat !
Kau baik-baik saja ?
Pegang kuat-kuat.
Kapalnya sangat berat, Kau akan susah menjalankannya.
Mereka mengatakan masih Ada orang 7 atau 8 orang di atas sana.
Mungkin... Kita mengantar orang ini Lalu kembali lagi.
Tidak bisa meninggalkan mereka di sini Kapalnya akan tenggelam.
Kita semua hidup atau Kita semua mati.
Benar ?
Kau melakukannya dengan baik.
Kau orang yang turun terakhir, Mr. Sybert.
Orang terakhir !
Hey Fitz ! Matikan Lampu sorotnya, ya ?
Kita berbicara di radio Dengan McCullough,
Dan mereka kehilangan 4 orang tapi Lain nya selamat, Kapten Pollock Rip mengirim kabar...
- Mr Cluff, Ini 36-500, itu Bernie - Orang yang berbicara di radio !
Chatham, Chatham, Kau dengar ?
CG-36-500, Ini Stasiun Chatham. Webber, Apa itu kau ?
Ya, Pak, ini aku, Bernie.
Kita telah menyelamatkan 32 kru Kapal Pendleton, Pak.
Station Chatham, kau dengar ?
36-500, Stasiun Chatham, Kau berkata ada 32 kru di kapalmu ?
- Mereka menyelamat semua 32 kru - Ya, Pak, 32.
Kita kehilangan kompas, Jadi kita tidak tahu di mana kita berada,
Tapi kami akan coba untuk kembali.
- Tidak bisa kembali tanpa kompas. - Tidak dalam cuaca ini.
Dapatkah mereka kembali ?
Kau kehilangan kompasmu, Webber ?
Negatif, 36-500, Ini kapal Pollock, Jangan kembali ke pantai.
Kita berada 5 mil arah timur Dari posisi terakhir kapal Pendleton.
- Lanjutkan ke posisi kami. Ganti - CG-36-500, Stasiun Chatham,
Lanjutkan ke kapal Pollock Dan pindah semua kru di sana. Ganti.
Apa yang mereka tahu, kan ?
Benar, Richie ?
CG-36-500, kau dengar ?
Jika mereka tahu di mana mereka...
Seseorang harus memberitahu posisi kita, Karena aku tak tahu di mana kita sekarang.
Webber, kau dengar ?
- Aku tidak akan kesana. - Ini Station Chatham, kau dengar ?
Kita baru saja menyelamatkan kalian semua,
Tidak cara untuk bisa kesana.
CG-36-500, Ini Station Chatham.
Webber, perintahmu ialah menuju...
5 mill ke timur laut dan Pindahkan semua kru ke kapal Pollock.
Sepertinya mereka mematikan radio Mr. Cluff, Dia melakukannya dengan caranya sendiri
Bernie Webber.
Apa yang kau ketahui ?
Bagaimana mereka akan Menemukan jalan pulang ?
Dia mematikan radio.
- Anak-anak yang malang. - Aku tidak percaya ini terjadi.
Masih ada barang di mobil.
Listriknya padam.
Seluruh kota, listrik padam.
- Ini lebih buruk dari tahun lalu. - Kau tidak pernah tahu.
Mari kita ke dermaga.
Bagaimana kau menemukan Kita tanpa kompas ?
Kami hanya mengikuti aliran arus laut.
Aku pikir kita beruntung.
- Ya.
Beruntung.
Kau tahu bagaimana kembali ke rumah ?
Jujur, Aku tidak yakin.
Baru saja menolak semua perintah komandanku.
Mereka tidak tahu, Jadi Aku yang lebih baik, kan ?
Dengan angin di sebelah kiri ketika berangkat,
Anginnya bertiup di sebelah kanan Kita sudah di arah yang benar.
Kita hanya mengikuti lampu mercusuar, Mengikuti semua lampu.
Kita percaya padamu Kapten.
Dengar.
Aku berlayar mengikuti arus.
Biarkan arus yang mendorong kita Ke daratan manapun.
Badainya sudah reda.
Kita hanya perlu mencari lampu Di pantai untuk membimbing kita.
Bahkan jika kita harus pergi sejauh Nobska. Kita harus mencari daratan.
Hari yang melelahkan, Benar, Kawan ?
Ya, pasti !
Tapi jangan menyerah sekarang.
Ini perahu yang hebat, Dia akan mengantar kita pulang.
Kami akan membawamu pulang, oke ? Kita semua pulang.
Kami bersamamu, Skipper.
- Nyalakan lampunya seperti dia ! - Cepat ! Nyalakan lampumu !
Nyalakan lampu, semuanya.
Lebih banyak, Sehingga mereka bisa melihat kita.
Aku pikir kita berhasil pulang.
Arus itu membawa kita kesini !
Kau lihat itu ?
Fitz, nyalakan lampu sorot.
- Lihat, Kau lihat itu ? - Apakah itu orang kita ?
Itu mereka ?
Kerja bagus, Bernie !
- Kau melakukannya dengan baik, Webber ! - Kerja bagus, Webber !
36-500 sekarang bersandar Di dermaga Chatham.
Tampaknya ada 32 kru, Pak. Ulangi, kita memiliki 32 kru yang selamat.
Kerja yang bagus ! Bernie.
Bantu aku.
Ayo, senang melihatmu.
Hati-hati !
Pria ini kedinginan, berikan aku mantel. Masuklah, di dalam hangat.
Ayo kita ke tempat penginapan.
Kerja bagus, Kapten.
Kerja yang bagus, Bernie.
Webber ?
Bernie.
Mari kita pergi.
Kami masih punya waktu sampai 16 April.
- Ya - Ya
Aku meminta pada Cluff untukmu.
- Dia mengatakan itu hanya formalitas. - Formalitas.
Sekarang aku tahu, kan?
Apa yang Bernie Webber, Richard Livesey, Andy Fitzgerald dan Ervin Maske Lakukan pada 18 Februari 1952 malam hari...
Merupakan penyelamatan yang paling hebat Di dalam sejarah Coast Guard.
Bernie dan Miriam menikah pada tanggal yang mereka rencanakan.
Dan mereka menikah selama 50 tahun Sampai Bernie meninggal pada usia 81 tahun 2009.
Empat orang Coast Guard di berikan medali emas Atas tindakan kepahlawan mereka.
The Finest Hour