No, no. Lo siento. Lo siento, Lo siento.
Lo siento... Lo siento...
Lo siento ¿Está bien? Lo siento...
Está bien. Lo siento, lo siento.
Lo siento. Dije que lo siento.
Yo lo siento... Lo siento...
Lo siento.
Lo siento. Lo siento.
Lo siento.
Lo siento. Lo siento. Lo siento.
Lo siento. Yo... lo siento.
Lo siento.
Yo... lo siento.
Lo siento. Lo siento. Lo siento. Lo siento.
Lo siento. Lo siento.
Lo siento. Lo siento. Lo siento. Lo siento.
Yo...
Puta asquerosa.
No. No. No. No.
¿Hola?
NO SE PUEDE VOLVER ATRÁS
- Sí, Nicole. - Sí, lo lograste.
Kristen, mírate.
Vamos, eres la chica nueva. Veamos qué tienes.
No, no tengo traje de baño.
No seas aburrida, hazlo en ropa interior.
¡Hola, no tenemos toda la noche, perdedores!
Vamos, muestra lo que tienes debajo.
No. De acuerdo, iré si dejas de hacer eso.
¡Sí!
¡Kristen! ¡Kristen! ¡Kristen!
¡Vamos!
¡Puedes hacerlo! ¡Salta!
- Vamos, perdedora. - ¡Vamos! ¡Salta!
- Lo siento, está algo lejos. - No, sigue adelante.
- Oh, eso es... - Vamos.
- No puedes colocarlo, Nicole. Es un hecho.
Ese es un hecho, mocoso.
- Voy a tomar una foto de este. - No, está bien.
- Prepárate para tu castigo... - ¡Castígame!
- ¡Castígame, nena! Estoy bien con eso. - Cuidado con lo que deseas.
¿Tienen un abrebotellas?
Es a rosca. ¿Qué es esto? ¿Es tu primera fiesta?
Hola, niña. ¿No es la noche más épica de todas?
- Sí. - Tenemos que documentarla.
Perfecto. La publico.
Descubriste a Jake.
¡Oye, Jake!
Ven a jugar al cuarto conmigo y la chica nueva. Está caliente por ti.
- Gracias, pero debo irme a casa. - Ella hace que valga la pena...
- Disculpa, ella es una idiota. - Lo sé.
Oye, en otra ocasión. Definitivamente.
Que se joda Jake, nos divertiremos. Vamos, arrasemos.
Bebamos otra copa.
Salud.
Conoces a mi amiga Amber. ¿Cierto?
Ella está en Sagrado Corazón.
No. ¿Por qué?
La he llamado y enviado mensajes en muchas ocasiones,
pero ella no responde como... hace diez días.
- Eso es raro. - Lo sé. Empieza a asustarme un poco.
Voy a buscarla en Facebook. No lo sé.
'Hallé a un viejo amigo en línea y le envié una nota. Atrévete a hacer lo mismo'.
¿Qué pasa?
Oh, Dios mío. No puede ser. Su perfil aún existe.
- No puede ser. - ¿Quién es?
Morgan Rose.
Ella fue con nosotros a la escuela primaria.
Era la puta más rara de todas. Dios...
Regresamos...
Veamos cuánto la quemó Amber.
Amber Rutherfoord: 'Esa asquerosa imagen de tus tetas, aún sigue en mi mente'.
Dios mío... Amiga, eso estuvo muy jodido.
Maldita sea...
Tenemos que hacerlo. ¿De acuerdo?
Nicole Carlisle: 'Nadie te extraña, puta!!!
Toma eso, puta.
Tu turno. Atácala.
- Nunca podría superar eso. - Está bien, mira.
El colegio comienza, y nosotras dedemos mostrarles a estas putas
quién está al mando. ¿De acuerdo?
Tómalo como una práctica.
Y confía en mi, ella se lo merece.
- Pero... - Adelante.
Amiga, eres muy buena en esto. Dios mío...
No pudo publicar eso. Es...
Lo hiciste. Estoy orgullosa de ti.
Vamos, bebamos otra copa.
Oh, no.
Kirsten Shaw: 'Espero tengas más amigos en el infierno que en la tierra, ramera'.
¿Seguro quieres borrar este comentario?
Creo que debemos dejar de fingir.
Sé que coqueteas con chicos en la computadora hasta las 4 am.
- Lo lamento si te desperté anoche. - ¿Lo lamentas?
Es tu último año. Quiero que te diviertas.
Oye. ¿Seguro no puedo ir contigo?
La vieja casa ya se vendió, cariño. Solo vamos a firmar unos papeles.
Este es el hogar, ahora.
Hola, chicas.
Jane, el taxi está aquí.
- ¿Está bien si llamamos cuando lleguemos a lo de la abuela? - Está bien.
- Y hay algo de dinero... - Sobre el mostrador, sí.
Y hay comida en el refrigerador.
Y dejaron todos los números telefónicos, que incluso ya tengo en mi teléfono.
- Lo sé, somos dinosaurios. - No hay problema.
Oye. Sin fiestas.
Quizás una fiesta. Una pequeña. Alguien debe inaugurar el lugar.
Está bien.
NOTIFICACIONES: Nicole Carlisle te etiquetó en una foto.
Nicole Carlisle añadió 23 nuevas fotos.
Bienvenidos de nuevo.
Démosle una cálida bienvenida a Jefferson High a los nuevos estudiantes.
Buen día. ¿No es increíble? Dios mío, eres un gran éxito.
- Tengo muchos mensajes sobre ti. - No, no. Yo...
¿Es en serio? Porque...
Oh, Dios mío. Por favor ¿Sí? Los que odian odian, no es gran cosa.
- Está bien. - Ahora estás en mi equipo. ¿Sí?
- Te ves bien. - Gracias.
Bueno, trabajaremos en el tuyo.
- Mi mamá me dio esta falda. - Bromeo, bromeo, bromeo.
- Eso es completamente... al azar. - ¿Sí?
¿Por qué Amber quería quemar tanto a esa chica?
Porque sí. ¿De acuerdo?
- Intenté borrar los comentarios... - Te vuelves tan paranoica... Dios.
- Sí. Pero es raro porque en verdad no pude ¿De acuerdo? - Oye, escucha.
Ya córtala.
¿Cómo lo ven, chicas? ¿Qué se siente estar en la cima?
- No lo sé. Se siente genial ¿No? - Sí.
Digo, es casi tan genial como fue el fin de mi fiesta, perdedor.
- ¿Soy el perdedor? - Ajá.
Es decir, estuvo muy genial. Digo, eres bienvenida por eso, Nicole.
Jake. No lo sé. ¿Por qué no intentas ser amable
y le muestras a la chica nueva su clase?
Diviértanse.
Así que ya vi las fotos de la fiesta...
- No te preocupes por eso. - Pero es...
No hiciste nada vergonzoso.
Quizás pueda mostrarte la ciudad en algún momento. Solo escríbeme.
Sí. Está bien.
Mi twitter es KriiisTEN,
Es con tres 'i', y las últimas tres letras son mayúsculas.
- Solo le pediré a Nicole tu número. - Sí, haz eso.
- Tu clase... - ¿Sí? - Es justo ahí.
- Gracias. - Está bien. Llámame.
Está bien.
Versos. Mira esto...
Oigan chicos. Puedo ser un poco obsesiva,
demasiada iniciativa, eso da un poco de miedo.
Hallaré a alguien que pueda enseñarme, OYE CHICA ¿QUÉ PASA CONTIGO?
Buscando a un perfecto de diecisiete, diecinueve sería muy raro.
- ¿DÓNDE ESTÁS? - LO SIENTO, LO SIENTO, LO SIENTO, LO SIENTO.
En una escala de uno a diez, diría que me gustan los hombres.
Buscando a un perfecto de diecisiete.
¿Qué es esto?
Nicole.
Papá. ¿Qué mierda? Me asustaste.
- Tengo que decirte algo. - ¿Qué sucede?
Se trata de tu amiga Amber.
Ven aquí.
Lo siento mucho.
Debí saber que algo andaba mal. Debí notar algo.
No. No ¿De acuerdo?
No te culpes a ti misma. No es tu culpa.
Solo que no tiene sentido.
¿De acuerdo? Amber sería la última persona de todas.
Ella... Ella nunca haría algo así.
Oíste lo que se dice. ¿Cierto?
Que ella se volvió loca.
Que oía voces, esa locura.
Le decían que iban a lastimarla.
Amber no le temía a nadie.
¿Cómo... murió ella?
Su papá la dejó sola cinco minutos,
para poder firmar unos papeles y que la tuvieran en un asilo.
Cuando él conducía por el camino de ingreso, ella saltó del techo
y aterrizó de cabeza en su parabrisas.
¿Qué le haría hacer eso?
LISTA DE CONTACTOS
Lo que escribí sobre ti fue un horrible error.
No quise hacerlo. Traté de borrarlo, pero no puedo.
Lo siento mucho, mucho...
¿Hay alguien aquí dentro?
¡Voy a llamar a los policías!
Oye...
¿Puedes venir?
Sí, ya mismo.
Revisé toda la casa. No hay nadie ahí dentro.
Y no hay cámaras. Todas las puertas están cerradas.
- ¿Puedo ver este video? - No.
Mi computadora se arruinó después de eso.
Ni siquiera enciende.
¿Qué crees que esté pasando?
Honestamente, creo que es un problema extraño. ¿Sabes?
¿La conoces? ¿A Morgan?
Amber y Nicole fueron al colegio con Morgan, en Saint Francis.
Decían que ella era... diferente,
no se llevaba bien con los otros chicos.
Ella dejó el colegio en el octavo grado,
y unas semanas después averiguaron que se mató.
Todos los que fueron a Saint Francis dejaron en claro que no hablan de eso.
Espera. ¿Entonces quién hace esto? ¿Quién usa su perfil?
No lo sé, pero no deberías preocuparte por eso.
Es decir, solo no te conectes por un tiempo. Y todo desaparecerá.
Vamos. Solo salgamos de aquí.
¿Adónde quieres ir?
Podríamos ver una película.
Te apuesto a que 'Los juegos del hambre 15' ya está disponible.
O podríamos... ir a otra fiesta.
No. Definitivamente no.
¿En serio? Después de limpiar la casa de Nicole,
sí, preferiría ver 'Los juegos del hambre 1000'.
Vamos. Dale.
Cinturón de seguridad.
- Como desees. - Eres imprudente.
Solo un poquito.
Entonces supongo que Jake pasa mucho tiempo con Kristen, tu chica.
Sí, así parece.
¿Crees que realmente le guste, o solo pasan el rato por ahora?
Honestamente... No lo sé.
Es difícil de leer ese chico.
¿Y tú qué tal? ¿Cómo vas aguantando?
No muy bien.
Definitivamente no logré dormir nada esta noche.
Escucha, sé que tú y Amber eran muy unidas.
Y solo quería hacerte saber,
que si necesitas algo, estoy aquí para ti.
Gracias. Pero está bien.
Yo solo...
Bueno, solo quiero volver a sentirme normal. ¿Sabes?
Sí, lo entiendo.
¿Quieres ver uno de mis últimos videos?
Bueno. Es decir, si insistes...
De acuerdo. Voy a enviarte un enlace.
Míralo, y hazme saber lo que piensas. ¿De acuerdo?
- De acuerdo. - De acuerdo.
¡Oh. Escógeme, escógeme!
Oh, Dios mío...
Te lo dije. ¿Ves? Te dije que te haría sentir mejor.
Gracias. Lo necesitaba.
Yo... creo que sé cómo puedes pagarme.
¿Oh, sí? ¿Cómo?
Envíame una foto sexy. Como en los viejos tiempos.
No lo sé.
Realmente no estoy de humor.
Vamos. En serio.
Solo una, te ayudará a dormir. Te hará sentir mejor.
- Clint. - Buenas noches.
- Clint, aguarda... - Hasta mañana.
A... Aguarda.
De acuerdo.
¡Oh, Dios mío!
¿Qué?
¿Dónde está mi foto sexy?
¿Qué...?
En la caza de brujas de los 1600,
las víctimas eran elegidas por muchos motivos.
Algunas eran denunciadas por un enemigo personal,
otras eran señaladas
porque parecían extrañas.
Y algunas eran elegidas
simplemente porque eran vulnerables.
Muy bien, prueba sorpresa. Todos saquen sus lápices.
¿Por qué eres tan puta?
Oye, oye. ¿Tu prueba dice algo sobre...?
Sin trampas.
No. ¿Pero tu prueba dice...?
¡Dije sin trampas!
- ¡Oh, Dios mío! - ¡Puta tramposa!
¡Péguenle! ¡Péguenle! ¡Péguenle!
¡Oh, Dios mío!
¿Qué sucede con ella?
¡Nicole!
Está bien.
¡Oh, Dios mío!
Estás bien.
¿Qué... Qué sucede?
¡Todos dejen de reírse! ¡Alguien llame a la enfermera del colegio!
¡Oh, Dios mío! ¡Ayúdenme!
Oh, estoy algo ocupada. Tengo que ir... para entrar a la banda.
Oh, de acuerdo. Sí.
Tengo tarea para hacer. ¿Cómo te va?
Esa foto de tus tetas asquerosas sigue dando vueltas en mi cabeza.
Lo siento. Lo siento...
Lo siento. Lo siento. Lo siento...
Amber Rutherfoord: Ella está aquí.
¿Hay alguien ahí?
¿Quién está ahí?
Vamos.
No es gracioso.
De Clint: ¿Oíste lo que le sucedió a Nicole? Se volvió loca!!! No me contesta...
¿Hola?
¡No!
¡Aléjate! ¡No!
¡Aléjate!
¡Aléjate! ¡No! ¡No!
¡Aléjate!
¡Aléjate! ¡Aléjate!
¡Dios mío! ¿Qué haces? ¡Déjame!
¡No!
¡Aléjate! ¡Dios mío, no!
- ¡Suéltame! ¡No! ¡No! - CHICA LOCA NICOLE MEA SUS CALZONES EN CLASE!!!
¡Aléjate! ¡No!
¡No! ¡Aléjate! ¡No!
¡No! ¡Aléjate! ¡No! ¡Aléjate!
Oh, Dios mío.
Morgan Rose: 'No se puede volver atrás'.
NO SE PUEDE VOLVER ATRÁS NO SE PUEDE VOLVER ATRÁS
Contesta, contesta, contesta, contesta. ¡Contesta!
Maldita sea, Nicky.
¿Nicky?
¡Oye, soy yo! ¿Dónde estás?
¡Nicky!
Vamos.
Vamos, abre. Soy yo.
¿Nicky?
¡No dejes que la abra!
Bájalo. ¿Qué estás haciendo? Bájalo.
- Bájalo. - Ella está ahí esperándonos.
Nicky, basta. Bájalo.
Ella no te dejará retractarte.
¡Ella nunca te dejará en paz, hasta que solo te quiebres!
Esta es la única salida, Kristen.
- Es la única forma en que puedo hacerlo. - ¡Alto, alto, alto!
¡Nicky, alto!
¡Alto!
Yo solo...
No lo creo.
No debes estar aquí.
Esto no tiene sentido.
Todos pensaban que fue por...
ese video, o Amber...
y ella no pudo soportarlo.
Pero había algo más, algo que ella no me dijo.
- No sé de qué estás hablando. - ¿Tú eres Kristen Shaw?
Sí.
Soy el Detective Preston.
Mira, sé que es lo último de lo que quieras hablar ahora, pero debo preguntarte.
- Ya le dije a su compañero todo lo que sé. - ¿Nicole usaba drogas?
¿De veras?
Mira, necesito saber qué hacía y con quién lo hacía.
Hablaremos después,
y lamento lo de tu amiga.
Sé que sabes lo que es, Kristen,
pero ella no me lo dijo.
Sé que sabes lo que es,
así que dime, Kristen.
- ¡Mírame a los ojos y dime qué sucede! - ¡Oye!
Retrocede, amigo.
- ¿En serio? - En serio.
- Ella... Ella... Ella... - Vamos.
Bien. ¿Qué tal si fue alguien que ella conocía, alguien que juega contigo?
Ella está en mi mente.
Jake, Ella... También estaba en la de Nicole.
- Ella volvió loca a Amber. - No puedo creer que diga esto,
¿pero por qué te perseguiría? Tú ni la conoces, Kristen.
Amber encontró en línea el perfil de Morgan,
que aún seguía activo, y ella publicó en él.
Le dijo algunas cosas, y Nicole también lo hizo,
y después lo hice yo.
Y...
Somos las únicas tres personas que publicaron en su página
desde que murió.
¿Sabes algo más sobre ella, como...
donde vivía, o quiénes eran sus padres, o algo así?
Los chicos que fueron a su escuela decían muchas cosas. No sé si eran ciertas.
¿Qué tal los maestros de St. Francis? Es decir, deben saber algo.
Debes dejar de pensar en esos maestros. Debes dejar de pensar en ella.
Estás conmocionada, precisas dormir. Y cuando despiertes...
Conmo... No puedo dormir, no ahora.
Sí, son para la ansiedad. Es perfecto.
- Sí, mi mamá lo notaría. - Oye.
Está bien. Por favor, déjame ayudar.
- ¿Qué? Acabo de tomar una. - Dos.
Mañana podemos averiguar más.
Vamos.
INFORME DEL CONSEJO DE ST. FRANCIS
Edad: 13 - Grado: Octavo. Nombre de la maestra: Hermana Garcia.
Morgan Rose. Medicación: 1,5 mg. De Klonopin (2 veces), 20 mgs. Prozac.
Morgan es muy atenta en clase. No se lleva bien con los otros niños.
Morgan es crítica y rápida. No participa, pero recibe A y B en las tareas.
Depresión. Comportamientos extraños. Dibuja símbolos raros en el cuaderno.
Morgan es cuidada por su abuela Maya. Sin otros parientes vivos conocidos.
'Ella sabía todo sobre mis padres. Sus nombres, donde crecieron.
No compartíamos, pero sabía de mi joyero. Conocía su canción, la tarareaba'.
Catorce detenciones y tres suspensiones. Cansada que le digan 'puta'.
Hay una pintada en el baño de niñas, refiriéndose a ella como 'enferma rara'.
¿Qué pasa?
Desearía no haber sido tan idiota como los chicos góticos.
Se la trasladará de St. Francis... Doctor Knowles, centro médico Valley.
¿Hay alguien ahí?
¿Hola?
Oh, Dios.
Joder.
LO SIENTO
Lo siento... Lo siento... Lo siento...
¡Ella no deja que me detenga!
Resultados: Doctor Joshua Knowles Cuidados Intensivos Psiquiátricos.
Ella vino a mi por terapia, cuando hacía la residencia.
Vi un montón de niños ansiosos y depresivos.
Nunca conocí a alguien como ella.
Ella...
solo sabía cosas de todos a quienes conocía.
Nunca se dio cuenta del miedo que provocaba en las otras personas.
Yo tenía una idea de cómo ella controlaría sus interacciones con otros.
Yo...
La alenté a que se pusiera en línea.
Al comienzo, fue maravilloso.
Ella hacía contactos y...
tendía a convertirse en la niña más hermosa.
Fue entonces cuando conoció a un muchacho,
o al menos alguien que decía serlo.
Nunca se conocieron en la vida real.
Le dijo que estaba enamorado de ella,
quería que le enviara una foto.
Puedes adivinar de qué tipo.
Ella solo quería demasiado tener a alguien en su vida.
Y este muchacho, quien quiera que fuera,
fue quien hizo que se filtrara esto en el resto del colegio.
Las cosas que decían de ella después de eso...
En persona, era malo. Pero en línea...
era demasiado.
Puedo seguir oyéndola gritar.
¿Entonces qué... qué sucedió? ¿Es decir, cómo...?
Su abuela.
Perdió su fé en nosotros.
Dijo que nosotros no comprendíamos.
Ella se llevó a Morgan.
Tres semanas después, Morgan estaba muerta.
De acuerdo. Bueno... Su abuela, entonces...
- ¿Es decir, quién es ella? - Era una especie de adivina.
¿Adónde llevó a Morgan?
Dijo que iba a hallar un lugar seguro para gente como ellos.
¿Gente como ellos?
Es todo lo que sé.
Estoy encantada que estés aquí.
Mira, yo... no sé qué hacer.
- ¿De acuerdo? Él... - Estoy feliz que estés a salvo.
Lo solucionaremos, lo prometo. Pero ya mismo debemos apresurarnos.
¿De qué estás hablando?
- Vamos. - Oh, joder.
No contesta. ¿Qué hacemos? ¿Le escribimos?
Sí, solo escríbele a él. Quiero saber lo que hace.
¡Desbloquea la maldita puerta!
Muy bien.
Averigüé algo que querrán saber,
pero primero dime lo que ocultabas sobre Nicole.
Dile.
Amber y Nicole no estaban locas. ¿De acuerdo?
Al... Algo estaba tras ellas.
¿Algo llamado Morgan?
- ¿Cómo sabías eso? - Este era de Amber.
¿De acuerdo? Dice que los espíritus no pueden atravesar el hierro en frío.
Es por eso que los viejos cementerios tienen vallas de hierro
que contenían a los muertos.
Ahora, Amber usaba clavos. Hacía cosas con limaduras de hierro.
Su abuela decía que quería tener a Morgan en un lugar seguro. ¿Sí?
Sí.
Bueno, si ella creía en esto del hierro,
sé adónde fueron.
Muy bien, entonces pisa el acelerador, Magneto.
No. No, alguien debe quedarse en caso que no regresemos.
Vaya.
Entonces, váyanse a la mierda chicos.
Buena suerte.
MAYA
PSÍQUICA
DESTINO
¿Maya?
Hola.
Nosotros... querríamos una lectura, por favor.
Ya cerré.
Será una rápida. Solo... Tengo dinero.
¿Qué es tan importante que precisas una lectura a las 11 de la noche?
Ella está siendo perseguida. Los malos espíritus se quedan hasta tarde.
Nunca se es demasiado cuidadoso.
¿Qué le hace quedarse al espíritu de una persona después de morir?
Hay muchos motivos.
Mierda.
Señora Rose, ella...
¿Qué pasa si el espíritu era una psíquica?
Cuando estaba viva, es decir.
Es hora que me digan realmente por qué están aquí.
- Es sobre su nieta. - ¿Qué quieren con ella?
Es su alma. No está descansando.
Señora Rose...
Llámame Maya.
Mirgan tenía el don como ningún otro en nuestra familia.
Ella sentía lo que sentías. Veía a través de tus ojos.
Ella era demasiado joven para comprender todo eso.
Los otros niños la dejaban sola,
pero ella nunca estaba sola. Podía sentir su presencia.
Cuando ella creció, quería tener amigos.
Ese doctor le dijo que usara la computadora,
dijo que sería una forma de lograrlo.
Al comienzo, parecía bueno.
Después, la foto...
Y al final, ella se lastimaba a si misma.
Un psiquiatra no podía salvarla.
Volví a traerla aquí, para intentar por mi misma.
Intenté todo lo que sabía para ayudarla.
Meterme dentro de su mente
y tranquilizarla.
Pero no pude.
Entonces la perdí.
Me dije que su dolor había terminado, que ella era libre.
No sé qué más podía haber hecho.
Algo ha... cambiado.
Morgan no es la misma chica que era cuando estaba viva.
Y, Maya, necesito averiguar lo que sucedió.
Y qué podemos hacer para detenerla.
Hay una cosa.
Pero no puedo hacerla sola.
¿Esta es una ciencia?
Kristen entrará en trance.
Morgan te ha escogido.
Ella entró en tu mente,
y ahora tú entrarás en la suya.
Dame tus manos.
Cierra tus ojos.
Inhala.
Largo, y lento.
Atrae
el aliento de la vida profundo, dentro de ti.
Ahora, cuando exhales,
deja que te abandone como la dejó a ella.
Libera tu propio espíritu de tu cuerpo
y que sea atraído hacia ella.
Está bien. Está bien.
Todo está bien. Solo continúa.
Solo sigue respirando.
Cierra tus ojos.
Lo estás haciendo bien.
Está bien.
Con cada respiración,
estás abandonando del mundo de los vivos.
Ahora,
siente el ojo dentro de tu mente
abriéndose a su vista.
Rara asquerosa. ¡Puta!
Mátate, Morgan. No le gustas a nadie.
Eres una puta asquerosa.
Eres una maldita asquerosa.
- Mírate. - Debes morir, Morgan.
- Solo muere. - ¡Debes matarte, Morgan!
Eres una maldita asquerosa.
¿Estás bien?
¿Qué sucedió? ¿Qué viste?
Todo ese odio dentro de ella.
Era como una enfermedad. Ella no podía ver la diferencia
entre las voces que estaban en su cabeza, y la propia.
Le decían que ella era un monstruo,
y eso es exactamente en lo que se convirtió.
- Bueno ¿Cómo la detenemos? - Es demasiado tarde.
No hay nada que podamos hacer por ella.
¿Qué? ¿Por ella?
¿Qué hay de nosotros? ¡Ella va a matarnos!
Espera. ¿A qué te refieres con nosotros?
Tú... Ni siquiera la conocías.
No...
No, no podrías hacerlo.
Dios mío.
¡Eras tú!
Tú... Tú me dijiste que ella iría tras todos quienes publicaron.
Pensé que solo era un psicópata con sed de venganza.
Iría y le diría que se fuera al infierno. Solo trataba de sacarlo del medio.
Te di las píldoras, e hice que te durmieras.
- Y fui, busqué esto y esperé. - ¿Qué dem...?
Pero no era un psicópata. ¡Era ella!
Usted...
¡Usted tiene que detenerla!
Incluso si pudiera,
preferiría morir.
Oh, Dios mío.
Ella nunca nos perdonará.
Ya viene.
- Puedo oírla. ¡Ella viene por mi! - ¡Jake!
Oh, car... Tiene que ayudarnos.
¡Jake!
¿Jake?
¿Jake, eres tú?
¿Jake?
¿Jake, dónde estás?
Jake, por favor. Dí algo.
¡Maldita puta! ¡Maldita, ya mátate!
- ¡Maldita, mátate tú! - ¡Maldita mierda!
¡A nadie le gustas! ¡A nadie le gustas!
¡Puta! ¡Puta!
¿Jake?
¿Dios, estás aquí dentro? Vamos...
Oh, Dios mío Jake. Gracias a Dios. Tenemos que salir de aquí.
Sabía que esto sucedería.
- ¿De qué estás hablando? - Lo sabía.
Jake, no. No, no. ¿De acuerdo?
No tienes que hacer nada. Solo baja el arma.
No, Jake. Alto, alto.
Alto, solo eras un niño. No sabías lo que estabas haciendo.
Ella está justo detrás de ti.
¡No, Jake!
Ahora ven. Todo está bien.
No.
Nunca desearía que esto te pasara, o a él.
Este espíritu vengativo no es mi nieta.
Esto no es lo que ella querría.
No sé si pueda liberarte de ella,
pero quiero intentarlo.
Será doloroso, pero al final ya no la verás más.
¿Qué hay de Morgan? ¿Qué va a sucederle?
Si no te la quitas, ella te destruirá.
No puedo solo dejarla.
Necesito ayudarla.
He llegado muy lejos. Necesito ayudarla.
Por favor.
Ella está arriba.
¡Ayúdenme!
¡No, ayúdenme! ¡No, ayúdenme!
¡Aléjate! ¡No!
Aléjate, aléjate. ¡No!
¡Ayúdenme! No...
Aléjate. No, aléjate.
Aléjate.
Está bien, ya casi termina.
Morgan.
Estoy aquí.
¿Cariño, puedo traerte algo?
¿Al menos me hablarás?
Nunca debimos haberla dejado.
No había... No había forma de que hubiéramos sabido.
Ella era nuestra niña, Michael.
- Nuestra niñita. - Lo sé. Ven aquí.
No.
Yo no...
Morgan.
Morgan...
Está bien.
Morgan, está bien.
No son reales, no son reales, no son reales.
No son reales, yo lo soy.
Morgan, está bien. No voy a ninguna parte.
No voy a ninguna parte, no voy a ninguna parte.
¿Lo ves? ¿Lo ves?
No van a lastimarte.
Se fueron. ¿De acuerdo? Se fueron.
Está bien, no voy a ninguna parte.
No van a regresar, no van a regresar, no van a regresar.
Me quedaré contigo hasta que nunca más regresen. ¿Sí?
Me quedaré contigo.
Está bien. No voy a ninguna parte.