Malam.Bos ada di sini?
Hari ini, bos kami kurang sihat. Kebetulan arak juga sudah terjual habis. Maaf.
Di sini masih ada tinggal satu botol.
Arak segar yang hangat,tidak mengapa'kan?
-Terima kasih. - Kau orang Cina?
- Kau boleh cakap Cina? -Aku hanya boleh sedikit, segalanya hanya boleh sedikit.
Bagus hanya sedikit. Dengan begitu, hidupmu boleh sangat santai.
Meletihkan tahu terlalu banyak
Kau sering ke sini?
Sudah lama sekali, di sini masih seperti dulu.
Orang-orang di sini masih peramah seperti dulu.
Setiap tahun di waktu seperti ini, aku pasti ke sini
Semua di sini membuat aku teringat filem lama yang sukar dilupakan
Aku juga ingat, dialog dalam filem itu
Kadang-kadang ''lelaki sejati'' perlu menghadapi kematian untuk ''menerbang''
''Lihat! Langit yang betapa birunya''
''Melepasi, kamu boleh mencair di bawah langit biru ini''
''Pergilah,terus berjalan''. Jangan melihat di kedua sisi''
Kau juga menonton filem itu?
- Siapa kau? -Aku peguam. Perlukan bantuan?
Suruh lelaki ini berambus! Kamu berdua, mari temankan aku minum!
- Baik. - Makan malam sudah siap. Silakan.
Lihat apa?! Cepat,jalang!
- Betul tak mahu bantuan? - lni masalah dunia malam, kau tak boleh masuk campur.
- Sudah lama tidak berbincang tentang filem lama. - Filem lama terlalu panjang
Oh ya, di dalam keretaku ada DVD filem lama, aku boleh bagi kau.
-Terima kasih. - Kalau begitu, pergilah ambil.
Hei,jalang, cepat ambilkan arak!
- Si pegawai itu di bawah kawalan kita. -Tak ada wang?
Benar, itu orangnya.
Ayah, sudah beres.Kawan kau tak perlu risau lagi.
- Lelaki itu hampir merosakkan urusan kita. - ltu jodoh. Dapat berbual tentang filem lama.
Hati-hatilah. Filem dan cinta adalah perangkap. Jatuh ke dalam tak boleh keluar lagi.Jom!
Sekarang mempersilatan raja ubat
Selamat malam.Terima kasih kerana menghadiri parti ini.
Ini ullang tahun ke-65 membuat
ubat mujarab. Mendapatkan penilaian terbaik disebabkan sokongan kamu semua.
Aku di sini, ingin berterima kasih pada Encik Du Qiu, peguam terbaik.
3 tahun lalu, kami mengalami kes yang sangat sukar.
Kami boleh menang berkat Encik Du Qiu
Tanpa dia, usaha kami takkan dapat berjalan lancar di pasaran New York.
Encik Du, terima kasih banyak.
-Terima kasih. -Aku ingin memperkenalkan seorang pemimpin baru
anak lelakiku yang lama di bawah bimbingan aku.
Dia akan menangani pengeluaran ubat baru. Dia akan lebih hebat dariku.
Semoga sokongan kamu sama seperti menyokong aku.
Teruskan menyokong anak muda ini.
-Ayah,terima kasih. - Bos, tahniah...
Kau benar-benar sudah memutuskan untuk berkerja di farmasi AS?
- Maaf, semua ini sudah keputusan atasan kami. -Aku faham
Mohon simpan rahsia kami
Akhirnya kau datang
- Mengenai orang menghilang, sudah selesai? - lya.
Para samseng itu juga sudah boleh dibereskan
Jika kau ada masa, marilah main golf bersama.
- Dia sudah datang. - Tahniah...Aku selalu menunggu kau.
Seterusnya mengharapkan kau
-Aku tahu kau tidak suka suntikan. Khusus untukmu. - Pil.
Sama hebatnya.
Sama seperti Du Qiu. Susah ada peguam seperti dia.
Aku ingin dia membantu pemimpin baru.
Janganlah pergi.Aku perlukan kau.
Berilah aku sedikit harapan
Jumpa lagi nanti.
Orang Cina?
- Bagaimana kau tahu? - Pakaian wanita cina lebih menarik.
Terima kasih. lbuku orang Cina.
Kau tak rasa di sini sangat membosankan? Kita cakap di tempat lain saja.
- Kau sangat mengenali Sakai? -Tidak. Juga tak ingin mengungkit nama orang itu.
Aku khusus ke sini mencarimu.
Tapi sebelum ini aku tak kenalmu, kenapa nak cari aku?
Kau menang banyak kes untuk syarikat ubatnya, pasti
tahu rahsia mereka. Mereka tak mungkin begitu bersih 'kan?
Sebagai seorang peguam profesional, menerima kes klien, aku
hanya menangani untuk menang kesnya. Selain itu, aku tak ingin tahu.
Kau tak pernah curiga dengan kes-kes yang kau tangani?
- Maksudmu kes yang mana? - 3 tahun lalu,yang dikatakan Sakai itu.
Terima kasih. Cari masa bertemu lagi. Kes yang kau maksudkan itu, aku nak dengar lagi butirannya.
Baik. Lusa jam 3
- Masih tak tahu kena panggil kau apa? - Panggil saja aku Yumi.
Baik
- Balai polis? -Aku akan sambungkan ke bahasa lnggeris, mohon tunggu.
- Dia... pelaku adalah lelaki itu! - Siapa kau? Aku tak pernah melihat kau.
Sudah tak bernafas. Mayatnya sudah sangat kaku.
Polis masih melakukan siasatan...
Kami dari polis Osaka
Beritahu, apa yang terjadi? Kau kenal si mangsa?
Ada hubungan istimewa dengan mangsa?
Aku ingin dibela peguam.
Di luar banyak wartawan
Kamu cari orang menyamar sebagai suspek, keluar dari
pintu depan, aku akan membawa-nya melalui pintu belakang.
Kau bunuh orang lalu menyerang polis dan ambil pistolnya
Lari sekarang, ini peluang terakhirmu!
Suspek melarikan diri! Sana!
ltu dia! Berhenti...!
Sial!
Cepat tutup semua pintu!
- Cepat panggil bantuan! -Ya
Suspek bernama Du Qiu, umur 40tahun, lelaki Cina.
Dia peguam syarikat ubat Tien Shen
Polis sedang mencari lokasi dia
Tuan, kita kena ke tempat kejadian segera
Semua tempat itu sudah terkepung, apa gunakan kita ke sana?
-Jadi... apa yang harus kita lakukan? - Buka peta
- Kami mencari lokasi suspek,tapi tak menemui apa-apa. -Pasukan satu sudah tiba.
Suspek sangat berbahaya. Mesti ditangkap
Sebelum ada yang jadi mangsa lagi. Tembak jika terpaksa.
Tempat ini tak ada di dalam peta
Masih dalam pembangunan. Sini pasti tersambung dengan tempat itu
- Kau tak apa-apa? - lya.
Mari aku bantu, hati-hati.
- Lepaskan dia! - Semuanya berundur!
Hei! Letakkan senjata! Letakkan!
- Hei! Letakkan! -Tidak!
- Kau letakkan itu! - Betulkah kau akan tembak mukanya?
Kau takkan dapat ke mana-mana dengan benda itu!
lni hari pertamanya bertugas. Lepaskan dia.
Biar aku yang menggantikan dia!
- Bahaya, semua berundur! -Nampaknya kau pun bodoh
-Aku ingin dia tahu,jangan percayakan peguam. - Kau tidak kenal aku
lya, aku kenal kau. Kes 3 tahun lalu, aku masih ingat.
-Aku dituduh. - Kalau begitu, ikut aku. Beritahu aku perkara sebenar.
Aku tak percaya polis! Jalan! Beri aku kereta! Buka garinya!
- Kau takkan dapat terlepas. -Jalan!
Kau tak cakap kita nak ke mana
Diam! Terus jalan!
-Jika aku kembali denganmu, aku akan mati! -Takkan boleh
lari selamanya. Sekarang kau masih ada peluang.
Kamu benar-benar sangat memalukan!
Ada cap jari di pistol itu, dan rambut DNA di tubuh mangsa. Semua itu
sudak cukup bukti dia pelakunya.Jka tertangkap, kes sudah boleh tutup.
Apa motif dia membunuhnya. Mangsa ditemui di rumahnya,tak boleh menjadi barang bukti kuat.
Suspek terlepas, masih berani membela dia!
Kapten demi menyelamatkan aku maka menjadi tebusannya.
- Kau yang biarkan Du Qiu melarikan diri. - Apa kau cakap ini?
- Sekarang bukan masanya kau bercakap. - Maaf.
Mulai sekarang, kamu berdua kena bekerja sama
Duduklah. Seberapa baik kamu lakukan, tetap ada orang salah faham denganmu
Tapi aku tetap menyokongmu
-Yang paling mencurigakan adalah bukti di tempat kejadian sangat sempurna. - Benar.
Dia peguam profesional, kenapa boleh lakukan itu?
- Kau bersimpati padanya? - Di dunia ini banyak perkara yang sukar difahami
- lya, betul apa yang kau katakan. -Jangan ketawa.
Sudah dapat CCTV-nya?
lya, sudah dapat semua rakaman CCTV. Jam 10:15 malam, mangsa
meninggalkan tempat parti itu, Du Qiu pergi dengan seorang wanita.
Wanita yang lain? Besarkan bahagian ini.
3 tahun lalu,tunangnya, diugut kerana mencuri
rahsia syarikat obt Tien Shen,terbukti bersalah.
Dia sudah meninggal
Dia tak ingin mati, bukan bunuh diri. Peguam itu yang membunuhnya.
Hei,tunggu!
- Bersulang. -Terima kasih.
Maaf
Lapar'kan? Jom, makanlah
Terima kasih.
Jangan bergerak! Polis!
- Pernah lihat orang ini? Tidak.
Jangan risau. Di sini, semua adalah kawanku.
Terima kasih.Kau kenal siapa aku?
Aku lihat diTV. Kau tiada rupa pembunuh.
Selamat pagi
Tuala...
- Panasnya. Di mana si bodoh itu? -Aku yang kau maksudkan?
- Aku sangka orang lain. - Bagaimana, boleh mengenalinya?
Aku juga cuba berpakaian formal.
Aku memeriksa latar belakang Du Qiu sepanjang malam. Dia
lahir 1976 di China. Lulusan Colombia University AS...
Dengar! Mulai sekarang, kau kena menjadi Du Qiu. Cara
dia berfikir, perasaan. Data hanya untuk dipelajari.
Selepas mati, bekas luka baru ditikam. Jika masa kematian
di tengah malam, pelaku pasti banyak masa melarikan diri
Pelik, kenapa pelaku tidur di samping mayat sampai pagi dan
baru menyedarinya? Kecuali sudah dirancangkan dengan baik.
-Aku merasa itu perangkap. -Jejak itu akan membawa kita menemui pelaku sebenar
Tempat di mana mangsa diserang, bukan katil. Selepas mati baru dipindahkan ke katil.
Dia dan Du Qiu saling kenal, boleh keluar masuk tempat tinggal dengan bebas. Butang
baju mangsa, hanya ada cap jari mangsa sendiri.
Dia sendiri yang buka baju
Muzik dan gelas wain,juga hanya ada cap jari mangsa. Dia minum sambil
mendengar muzik menunggu Du Qiu. Waktu itu Du Qiu masih belum balik.
Tapi, dia sangat yakin dapat mengendalikan lelaki itu.Jejak
darah di karpet di sekitar meja, sama dengan darah mangsa
Dia dengan Du Qiu pasti ada bergaduh besar. Dia
berdiri di tingkap itu, menunggu Du Qiu balik.
Waktu itu, Du Qiu muncul, suasana sudah tak romantik tengah malam itu
kerana suatu penyebab, Du Qiu tiba-tiba berniat membunuhnya.
Pukulan pertama di tepi meja.
Tali lehernya mencekiknya hinggan mati, tapi tali leher itu tak ditemui
Dia berusaha keras menahan ke belakang tingkap, ada cap jarinya
Hei...bertenang... hei!
Jangan menangis, masih belum berakhir.
Pelaku bertangan kidal. Mungkin ada orang lain di tempat kejadian
Mungkin Du Qiu tak bersalah, kan?
Tunggu kerja...
-Tak lebih dari 10 orang. - Periksa kesihatan dulu
Kereta hitam itu, setiap 2 hari ke sini mencari pekerja. Diterima dengan baik.
- Bawa mereka lakukan kerja apa? - Aku dengar untuk penyelidikan di sebuah kilang ubat
Wang yang diberikan cukup bagus. Selepas pergi,tak ada satupun kembali lagi.
-Aku kena pergi, masih ada urusan penting. -Tak mengapa kehilangan apapun
jangan kehilangan semangat kau
Baju merah itu! Tahan dia
Kes ini tak boleh ditangguh lagi. Kalau tidak akan mengalami kerugian besar.
Beri tekanan lagi pada polis, biar cepat selesaikan kes ini.
Kami beri kamu gaji besar, perkara kecil ini pun tak boleh buat dengan baik!
- Hello - Bos
- Du Qiu? -Aku yakin kau sedang menunggu panggilanku!
Sebaiknya kita berjumpa!
Bagaimana kalau jam 12?
Kau mencari tahu berapa banyak yang Du Qiu tahu.
Jangan sampai jatuh ke tangan polis.
Bagus. Bereskan Du Qiu, kes ini berakhir.
Orang ini...
Aku tak ingin mengharapkan ubat-ubat ini lagi! Hidup begini
- sangat menderita -Aku tak ingin melihat kau menderita
Lihat,tugas berikut kita.
Jika kau menolak, aku sendiri yang buat!
-Kenapa ini? - Petunjuk baru. Rakan peguam Du Qiu telah meninggalkan pusat Tien Shen
Apa kaitannya dia dengan kes ini?
Ekori semua orang yang berkaitan dengan Du Qiu
- Hello. - Nak pesan apa?
-Aku minta kopi. - Ais atau panas?
- Ais - Baik
Kenapa kau datang seorang diri? Manabos?
Berhenti...!
Cepat pusing balik!
Mereka juga sudah tiba, di sekitar LaMelodie
Sebagai kawan baik, aku mesti beritahumu, semakin
tahu semakin berbahaya. Aku percaya kau tidak bunuh Xi Ce
- Kau curiga siapa yang menuduh kau? -Tidak
Aku rasa keadaanmu sekarang ada kaitan kau ingin meninggalkan kilang ubat
Mereka mengambil dana haram membuat ubat baru
Masih ingat? Kau terlibat dalam kes itu. Bukankah dia
mencuri formula itu? Itu penting untuk membuat ubat baru
Ada masalah apalagi? Cepat habisi dia!
Aku seorang peguam. Perlu bantuan?
-Tak boleh tepat sasaran - lni melanggar peraturan ubat...
-Tembak! - Orang penting di kilang ubat itu...
Cepat tembak!
kenapa mesti aku yang bereskan semuanya?!
-Tidak! - Ke tepi!
Polis datang!
Sial!
Kapten! Cin Mu mati dibunuh
Bahaya... cepat ke tepi!
Sial!
Kau cakap tak bersalah,
-tapi kita kena bekerja sama. - Kamu polis tak
boleh dipercayai. Keparat itu ingin bunuh aku
- Percayakamu? - Iya
Tak mungkin!
Kenapa dengan kamu ini?
Maaf
Berhenti! Cepat!
Aku memang tak bunuh orang. Aku nak kau jadi saksiku
Kau boleh buktikan, malam di mana wanita itu mati, aku bersamamu.
- Kerja kita tak patut jatuh cinta. - Dia lelaki pertama yang lakukan perkara baik padaku.
Kau ingat kau budak 5 tahun? Balik saja ke rumah kanak-kanak.
- Aku hanya ingin jadi orang biasa - Sudah terlambat untuk itu
kita tak tahu boleh hidup sampai bila, mungkin ini hari terakhir kita.
Sedap sekali sup ini
Kita kerja baru. Kali ini aku sendiri yang lakukan.
Aku tak ingin perasaanmu mengacaunya
Berani sekali orang itu muncul di siang hari.
Dia sedang menguji kemampuan kita selesaikan kes
Kena secepatnya selesaikan kes ini
Kes ini tak semudah yang dibayangkan. Pasti ada dalang berkuasa di sebalik semua ini.
Aku faham
Aku dah jumpa Du Qiu!
- Besarkan muka perempuan ini. - Bersama perempuan itu lagi?
Mereka berdua bertemu di sana, bukan kebetulan
- Kau dah balik kerja - Cik, kenapa dia ke sini?
Tolong siapkan bilik untuk dia,juga baju. beri dia makanan
-Tapi... - Cepatlah pergi, seperti yang aku katakan
Ada masalah apa. Esok pagi baru dicakapkan lagi.
Hari ini, berehat satu malam di sini
Bilik berehat di atas. Cik, tak ingin siapapun mendekati bilik ini.
Jangan paksa aku lagi. Apa aku patut buat?
Kau sudah beberapa hari tak tidur. Jangan selalu fikirkan dari
- sisi yang buruk. -Tujuan aku membuat ubat baru untuk menolong orang.
Aku tak ingin orang jahat mempergunakan formula-ku, melakukan perkara-perkara haram.
Aku ingin membawamu ke suatu tempat, kau akan ingat selamanya
Masih ingat Cen Su yang kamu dakwa? Dia adalah tunangku
Kami sedang menyiasat kes pembunuhan.Aku ingin bertemu majikan kau, boleh masuk?
3 tahun lalu, aku boleh seperti mereka
Waktu itu, 3 April hari kedua kalah di perbicaraan. Aku berdiri di sana
Aku tunggu dia datang,tunggu didoakan. Tunggu hidupku yang sempurna
Aku sangka boleh berkahwin di musim bunga mekar terindah.
Tak disangka, bunga tahun itu, cepat berguguran.
Hari kalah di perbicaraan, dia hanya berkata satu perkara.
''Kau akan tahu semuanya''.
Mungkin selepas aku mati baru boleh buktikan semuanya
Maaf.
Maaf? Cen Su sudah beritahuku, kau orangnya!
Kamu cakap dia mencuri formula ubat baru, kau tahu kenapa dia mencurinya?
Kau benar-benar sangka, semua yang kau tahu adalah fakta?
- Kau terluka? - Hanya kakiku. Tak apa, aku ada ubat baru.
- Kau masih boleh mengejar mereka? - lya.
Jika aku melihat polis itu lagi, aku akan bunuh!
Aku sudah panggil bantuan, sebentar lagi tiba.
Kau tak apa-apa?
Tidak apa-apa.
Kau...
- Sial! - Kau sememangnya tahu dia siapa
Kenapa bersama dia? Aku takkan lepaskan dia
Terus terang, berapa banyak orang mencari masalah denganmu?
- Sekarang kau senang? - Sebelum aku jumpa kau, hidupku sangat selesa
- Kita digari bersama, sebaiknya kita baik-baik. -Dah tentu
- Hati-hati - Maaf, nenek. Aku kena menahanmu
- Nampaknya kau juga suspek. - Aku akan seret mayatmu ke balai polis.
Mayatmu ke balai polis
Ketika Xi Ce mati, aku bersamamu
Dia selalu cakap aku membunuh tunangnya
Kamu bersama? Malam wanita itu mati?
- Betulkah apa yang dia katakan itu? - Aku dipenjara atau tidak,bergantung pada kau
Malam itu, aku bersama dia. Sampai sekitar jam satu pagi.
- Kau bersedia menjadi saksinya? - Iya
-Terima kasih atas bantuanmu -Jangan cakap itu.
Selepas terlepas baru cakapnya
-Kenapa denganmu ini? - lkut aku!
-Apa yang terjadi? -Jangan dekati tingkap!
Semuanya ke atas. jangan dekati tingkap
Pelik! Polis dan pembunuh muncul di masa bersamaan
-Aku tak ingin mati bersamamu -Aku juga
- Kau boleh gunakan itu? -Dah tentu. Masa umur 6 tahun, sudah mula memburu bersama ayah
Jom!
Kau pasti demi dia.Tegaslah
- Giliranmu. -Aku tak boleh.
-Aku terbiasa gunakan tangan kanan. - Hari ini, gunakan tangan kiri.
-Aku tak pernah bunuh orang. -Tembak kakinya saja.
Yang lain, serahkan saja padaku
Kakak!
Tiarap!
Tuan...!
Cepat ke hospital!
Bertahanlah...!
Ubat baru yang diberikan terlalu kuat.
-Aku tak boleh merasa apapun. - Kau akan baik-baik saja
Buka...
Buka.
- Cepat panggil doktor. - Baik.
- Hari ini, kau tak bersamaku. -Tidak
Sekarang kau sudah bebas!
Pergi!
Jangan risau, aku masih belum mati.
Peluru tembus tubuhnya, sudah tak berbahaya.
- Sebaik dia sedar, aku akan hubungi-mu lagi. -Terima kasih, doktor.
- Du Qiu lari ke mana?! -Apa yang terjadi?
- Keluar! -Aku atasanmu!
Kau kena lapor padaku!
Atasanku adalah Yamura.Aku tak perlu mendengar perintahmu
Dia sengaja bebaskan Du Qiu
Aku yang memimpin kes ini!
Kau masih tak tahu kau melanggar undang-undang? Mengkhianati diri sendiri
Keparat! Apa maksudnya?
Kau mahu bunuh aku?
Awas kau!
Kamu risau rahsia kilang ubat terbongkar
Ini komputer Du Qiu, dan...
Ini!
Cepat ke sini.Aku telah membunuhnya
- Di mana kau? - Rumah Du Qiu.
Jangan sentuh apapun. Aku akan bereskan
Ayah,jangan percaya keparat itu!
Yamura sudah mula mencurigai kamu. Aku terpaksa lari luar negara
Du Qiu sudah mati, bukankah semua dah beres?
Kau mempersalahkan aku?
Aku lakukan ini semua demi anak lelaki kau. Untuk jaga nama baik kau,
jika terjadi sesuatu padaku, tak ada untungnya bagi kamu
Beritahu? Kau mahu beli dengan harga berapa?
Ternyata digigit oleh anjing peliharaanmu sendiri.
Lihat.Jangan sangka mataku sudah buta
Bersemangatlah. Kau adalah pemimpin baru syarikat ini.
Aku di bilik menemui data-datanya,tapi nampaknya aku
tak pernah melihatnya. Bantu aku melihat-lihatnya
Sebenarnya ubat jenis apa boleh membuat orang melabur dalam jumlah besar?
Apa?
Pelaburan jumlah besar menyokong membuat ubat baru.Encik Sakai
tak ingin aku terlibat dalam projek ini. Mereka menutupnya dariku
Cen Su ambil gambar ini secara diam-diam. lni, apa maksudnya?
lni nombor formula ubat syarikat itu. Untuk tutup rahsia membuat nombor sendiri.
lni fomula ubat yang sedang dikaji Cen Su.
- Sudah selesai? Serahkan padaku. - Masih belum selesai.
Nombor ini penting sekali bagi kami.
Sakai ingin sekali mendapatkannya. Gunakan orang hidup untuk percubaan ubat
Ketika kamu melihat surat ini, aku sudah meninggal.
Demi kebahagiaanmu, aku menerima wang Sakai
Aku bukan lagi orang yang baik dan sempurna di dalam hatimu.Tapi hati
nuraniku beritahuku,jangan berikan formula itu pada Sakai dan anak lelakinya
Semoga suatu hari nanti, ubat itu boleh benar-benar menolong orang.
Aku juga turut sedih atas kematian Dawn. Kau adik beradik seperti anakku sendiri
Kau takkan boleh bayangkan betap sedihnya aku.
Dawn tak akan mati sia-sia.
Kau pasti tahu apa yang kena kau lakukan
lya.Jangan risau, ayah.
- Kapten, selamat pagi. - Kenapa... pagi-pagi sudah menangis?
-Aku senang melihat kapten sudah sembuh. - Kalau begitu senyumlah.
Kau lupa, kau melarang aku senyum?
Aku tarik balik perintah itu. Mulai sekarang, senyumlah
Terus terang, senyuman kau seperti isteriku.Jangan
cakap ini lagi. Kau ada nak laporkan apa-apa?
Ubat yang ditemui sama dengan yang dia gunakan.
itu boleh membuat orang sangat terangsang
- Sungguh menyedihkan.Tak perlu bangun. - Maaf.
Kes ini, kau jangan terlibat lagi
Aku hampir boleh dapatkan bukti tentang ubat itu.
Aku boleh selesaikan kes ini
- Kau sudah 3 kali lepaskan suspek. - Dia bukan pelakunya.
Dia... sekarang sudah menghilang
- Menghilang lagi? -Ada sesiapa yang suba menghalang kes ini?
Ini keadilan macam apa?
Kau masih belum menyedarinya. Anak buah tak menghargai diri sendiri, tak boleh buat ap?
Aku percaya, isterimu juga tak ingin melihat kau hidup seperti ini.
Selama 3 tahun ini, aku sering mengawasi dari luar. Aku selalu
melihat kereta warna hitam, isinya ramai orang masuk pusat penyelidikan
-Tapi setiap kali keluar, kosong. -Terima kasih atas bantuanmu
Kau memandangku maka mencari aku. Aku juga ingin masuk melihat saudaraku.
Sudah tiba
Dia tinggalkan nota, sendirian pergi ke kilang ubat itu.
Sama sekali tak ada khabarnya
-Kalau ya, kau kena berusaha keluar - Aku menemui data-data milik Cen Su
Kilang itu membuat formula nombor ubat. Mohon beritahu pada Yamura
- Nombornya adalah C11H15NZn2. - Doktor sedang memeriksanya.
Nanti aku akan beritahu dia.
Jika nombor itu digunakan untuk membat ubat haram
Kita boleh gunakan ubat itu menjadi barang bukti
Kenapa boleh jadi begini?
ikut aku.
Encik Sakaguchi
Kau nak ke mana, masih perlu berehat
Dia ingin beritahu rahsia ubat itu padaku. Pasti sudah sedia berkorban.
Aku pergi denganmu.
Kamu pergi juga tak boleh membantu
Sekarang aku sudah diberhentikan, maka ini masalahku sendiri.
Wajahnya berubah, apa yang terjadi?
- Sekuriti di sini bersenjata. - Kita balik saja.
Cepat bunuh aku
Sebenarnya aku juga buruan. Buruan meninggalkan rumah. Lari selama 20tahun
Isteriku adalah wanita sempurna
meninggalkan orang yang dicintai, menyesal?
Sekarang yang boleh aku lakukan adalah tidak mengganggu kehidupannya
Daya tahan hebat juga, tapi sedikit berlebihan.
Kami perlu mereka hilang kawalan
Kami sudah mulakan percubaan. Semua hasil ini, kami
mempunyai ubat baru sesuai yang kamu inginkan
Ia memberi kekuatan pada manusia
Sekarang yang kita perlukan adalah perang. Tentera dan pengganas menjadi pelanggan kita
Jangan risau. Dengan formula ubat ini boleh meningkatkan jangka masa tanpa batas
- Bagaimana dia boleh masuk? - Dia masuk bersama tikus-tikus putih itu.
Jangan biarkan dia keluar hidup-hidup.
Encik Du, sudah lama sekali
Apa kamu dah buat pada Sakaguchi?
Dia bersedia menyertai ujian asas
Ini... sumbangan terbesar untuk dunia. Ubat super khusus dibuat untuk medan perang
Kamu pembunuh!
Kekuatan manusia akan jauh meningkat.Tidak
merasakan sakit dan takut. Kekuatan tanpa batas
Sayang sekali, dia sudah pergi dulu. Formula ubatnya,
membuat kami boleh mempunyai ubat baru, ini juga impiannya
Aku takkan beritahumu, formula yang ditemui Cen
Su, mampu menolong orang, bukan bunuh orang.
Ini mampu menahan semua penderitaan
Jika dia tak cakap sekarang, pastikan dia tak cakap selamanya.
Dia tidak membawa senjata
-Aku tak pandai berkomunikasi dengan polis. - Oh ya?
Kenapa ke sini?
-Tak ada kaitan denganmu - Kau anggap aku apa? - Jaga adab kau itu.
- Maaf. Rupanya kedatangan tetamu penting -Aku ke sini untuk siasatan
Siasatan? Kau sepatutnya sudah diberhentikan
Tentang polis, aku lebih tahu darimu. Aku rapat dengan balai polis.
-Aku mencari seorang buruan. - Di sini?
Dia ke sini tapi sudah melarikan diri. Sudah tak waras. Kami menahan dia
-Aku ingin bawa dia pergi -Ada waran?
- Kes ini sudah tak ada kaitan denganmu. -Aku akan tukar dengan maklumat.
-Apa? - C11... H1
- ltu nombor formula ubat baru. -Tenang.
Kalau nak tahu semua nombor itu, biar aku jumpa Du Qiu dulu
Baik, silakan ikut aku
- Bagaimana perasaanmu kehilangan orang yang penting bagimu? - Menyakitkan.
Kamu akan merasakan dalam masa yang lama sekali.
Kenapa kau tanya?
Aku merasakan penderitaan ini
- Efek ubat ini sangat bagus. - Peguam juga boleh jadi binatang buas.
kita kena hentikan mereka. Sedarlah!
Jangan biarkan ubat ini mengalahkanmu. Kau lebih kuat.
- Dunia ini terlalu banyak manusia sampah. -Aku tahu.
- Kau kena bertahan. - Mengganggu kemajuan manusia.
-Aku berusaha tapi terlalu sukar. - Kena membuat mereka berguna bagi masyarakat
- Bunuh dia - lya, ayah.
Apa yang sedang kau lakukan? Kau sudah lupa, siapa yang menolong
- kau dari rumah anak yatim? - Membuat kami menjadi tikus putih kau!
- Kau sudah gila? -Tidak,aku baru sedar
- Kebetulan sekali boleh bersama lagi - Aku rasa sudah takdir kita. -Apa?
Aku selalu tak bertuah. Menyusahkan orang di sekelilingku.
Memang bertuah aku masih hidup
Nak!
Biar aku tunjukkan kehebatan ubat baru kita
-Aku ingin buktikan semua yang kita lakukan adalah betul. - Kita pergi bersama.
Tak lama lagi data-data kewangan dan ubat baru akan menghilang
Cepat lari...
Ikut aku
Lihat dirimu, betulkah kau polis? Tak berguna
- Bagaimana keadaanmu? - Cepat pergi
Cik Yumi
- Kenapa kau ke sini? - Bos suruh aku ke sini
-Kalau perintah ayah, kau boleh tidur dengan siapa saja? -Aku perlukan ubat
Aku boleh berikan kau ubat
Cik Yumi!
Semuanya milik aku
- Lepaskan dia. -Tembak kalau berani!
- Kenapa kau menuduh Du Qiu? - Dia sendiri yang bernasib malang
- Dia tak sepatutnya muncul. - Hanya kerana alasan itu?
- Bertahanlah. -Filem lama berakhir seperti ini. Kan?
Aku tak sangka kau membawa masalah besar padaku.
- Memang menyesal tak menghabisimu sejak awal. - Letakkan
Aku mahu pergi cari anakku
Ubat itu boleh... membuat manusia lebih kuat. Aku tak menyesal dengan perbuatanku
Selamat tinggal!
Kapten! Kau tak apa-apa?
Kau tidak nampak?
- Kau tidak apa-apa? - Cepat tolong dia!
Aku takkan mati dengan mudah
Seterusnya... benar-benar akan sibuk sekali
Baik
Begitu lama berbaring di hospital, hampir lupa langit
- Di luar sangat kebiruan. - Semua orang boleh memiliki langit yang biru.
Sukar dipercayai, tak lama sebelum ini, satu lari dan satu lagi mengejar
Lelaki memang melucukan
Benar. Mereka berdua memang boleh saling berkomunikasi
Semua ini membuktikan kau peguam yang boleh dipercayai
Sudah mahu pergi, baru menyedari, semua ini sangat berharga.
Sudah hampir masanya. Esok akan lebih baik
Apapun, masih belum saling memperkenalkan diri. Mohon petunjuk
Namaku Du Qiu, mohon petunjuk
Pelik. Nampaknya kehilangan sesuatu
Masuklah
Kau tahu sekarang sedang trend mengadakan perkahwinan di kereta api lama
-Kau tak rasa ia sangat romantik? -Tidak
Dua orang lelaki yang tidak dikenali
sedang menjadikan seorang murid sebagai tebusan.
Mereka meminta 20 juta dolar dan helikopter
Semua orang diminta bertenang.
Tempat kejadian dalam keadaan kritikal.
Di atas adalah laporan siaran langsung wartawan
Cepat lakukan apa yang kami minta!
Trak minyak akan meletup tidak lama lagi!
Meletupkan budak itu.
Seluruh kawasan.
Kami memerlukan masa untuk menyediakan permintaan kamu.
Kami nak tengok keadaan tebusan dan pastikan dia selamat.
Kamu cuma nak melengahkan masa.
Hubungi wartawan TV.
Cepat!
Kalau tak kami akan letupkan!
Siapa awak?
Saya seorang wartawan bebas.
Shi Cun
Datang dekat lagi, saya akan tembak.
Saya akan menyiarkan kenyataan kamu secara online.
Biarkan seluruh dunia melihat... - Jangan datang dekat.
Kalau begitu tembaklah saya.
Tetapi pada masa yang sama
Pada masa saya ditembak
Ia akan disiarkan.
Saya di sini.
Ini adalah persiapan mental.
Ini siaran langsung?
Ya
Semua rakamana
Akan tersebar di seluruh dunia.
Hai, saya...
Bagaimana kau boleh buat begitu?
Tidak kira apa yang kau lakukan
Atau sesuatu yang kau tidak mahu lakukan.
Lakukan semuanya.
Saya akan menjadi seperti pakcik polis.
Tidak kira apa pekerjaan yang kau lakukan,
Perkara yang paling penting bukan untuk melarikan diri.
Baiklah
Aku serahkan pada kamu.
Apa khabar, ketua.
Saya datang dari presint.
Saya ditugaskan untuk pencarian suspek.
Saya disuruh untuk membantu dalam kerja kau.
Arahan Itochu
Ikut ke manapun kau pergi.
Kunci!