Chào buổi tối.
Bà chủ đâu rồi?
Hôm nay bà chủ tôi có chút mệt mỏi.
Và rượu cũng vừa bán hết rồi.
Thật xin lỗi.
Hồng Hà.
Ở đây vẫn còn một hũ.
Hâm nóng lên là được?
Tốt quá, cám ơn cô.
Anh là người Trung Quốc?
Cô có nói tiếng Trung không?
Tôi biết một chút thôi.
Cái gì cũng biết một chút.
Một chút là được rồi.
Như thế cô sẽ sống dễ dàng hơn.
Biết nhiều chỉ mệt mỏi thôi.
Anh thường hay tới đây à?
Nhiều năm trước đây.
Nơi đây chẳng thay đổi gì cả.
Người ở đây vẫn dịu dàng như thế.
Hàng năm tôi đều tới đây.
Mọi thứ ở đây
luôn nhắc tôi nhớ tới một bộ phim cũ tôi từng xem.
Tôi vẫn nhớ lời thoại kinh điển trong phim đó.
Có những lúc người đàn ông
cần phải đối mặt với cái chết mà vút bay.
Anh xem
bầu trời kia trong xanh biết bao.
Đi đến đó
anh có thể hoà mình vào bầu trời xanh thẳm đó.
Đi đi, cứ đi về phía trước đi
đừng nhìn lại.
Cô cũng xem bộ phim đó à?
Mày muốn gì hả!
Tôi là luật sư.
Cô muốn tôi giúp gì không?
Nói gã đó cút đi đi.
Còn các cô vào đây uông cùng chúng tôi.
Vâng.
Xin lỗi thưa các anh.
Bữa tối sẵn sàng rồi.
Xin mời vào trong.
Nhìn cái gì mà nhìn?
Nhanh tay nhanh chân lên, mấy con đàn bà thối tha!
Cô không cần giúp ư?
Đây là bọn giang hồ, anh không kiểm soát được đâu.
Lâu lắm rồi không có ai nói chuyện về mấy phim cũ cả.
Phim cũ thường quá dài.
À.
Tôi còn cái đĩa phim cổ ở trong xe.
Tôi sẽ tặng nó cho cô.
Cám ơn anh.
Anh đi lấy đi.
Được.
Mấy con đàn bà kia, mau lấy rượu tới đây!
Chúng ta có điểm yếu của lũ quan đó.
Không lo không có tiền.
Chính là hắn ta.
Cha, xử lý xong rồi.
Bạn của cha không còn lo bị sách nhiễu nữa.
Đáng ghét! Tên đàn ông đó suýt nữa phá hỏng chuyện.
Coi là duyên phận đi.
Mấy khi có người nói chuyện về phim cổ đâu.
Cẩn thận đó.
Nói chuyện về mấy cái phim đó
chủ yếu là để ngủ với cậu thôi.
Đi thôi.
Bây giờ xin mời ngài chủ tịch Yoshihiro Sakai
lên đọc diễn văn cho các vị.
Cám ơn quý vị đã đến tham dự buổi tiệc rượu này
để cùng nhau chúc mừng cho ngày quan trọng hôm nay.
Hôm nay là tròn 65 năm
ngày Kami Seiyaku thành lập tới nay.
Kami Seiyaku có được như ngày hôm nay
đều nhờ vào sự cố gắng và ủng hộ của các vị.
Hôm nay ở đây tôi
muốn đặc biệt cảm ơn một vị luật sư quốc tế xuất sắc
đó chính là Đỗ Khâu tiên sinh.
Ba năm trước
chúng tôi gặp một vụ kiện khó nhằn.
Và chính Đỗ Khâu tiên sinh đã giúp chúng tôi chiến thắng vụ đó.
Không có anh ấy
Thì Tenjin đã không thể
đến với thị trượng New York thuận lợi tới vậy.
Đỗ tiên sinh,
thực sự rất cảm ơn anh.
Chúc mừng!
Xin hãy giúp đỡ nhiều hơn.
Cảm ơn.
Ngoài ra, còn một chuyện khiến tôi vô cùng vui vè đó là
con trai duy nhất của tôi, Hiroshi sẽ thay tôi
chỉ đạo việc nghiên cứu loại thuốc mới,
đồng thời nó cũng sẽ tiếp nhận vị trí chủ tịch mới của xưởng thuốc.
Tôi tin rằng nó sẽ còn xuất sắc hơn tôi.
Hy vọng mọi người sẽ ủng hộn nó
giống như là đã ủng hộ tôi.
Mong mọi người chỉ giáo nhiều hơn.
Con cảm ơn ba!
Chủ tịch
Chúc mừng! Chúc mừng!
Chủ tịch Sakai.
Đỗ tiên sinh.
Anh thực sự quyết định
tới xưởng thuốc ở Mỹ làm việc à?
Tôi rất tiếc,
đây là sự sắp xếp của cấp trên chúng tôi.
Tôi hiểu rồi.
Vậy hy vong anh sẽ giữ bí mật cho tôi.
Asano tiên sinh, cuối cùng anh cũng đến rồi.
Chào anh, Thanh Mộc.
Việc điều tra chuyện người dân mất tích thế nào rồi?
Đã giải quyết xong rồi.
Phó bộ trưởng cảm ơn ông
đã giúp ông ta giải quyết những tên lưu manh kia.
Phó bộ trưởng còn nói
nếu ông có thời gian
thì hãy đi đánh golf với ông ta.
Chủ tịch, Asano tiên sinh tới rồi.
Asano tiên sinh, xin chào.
Chúc mừng, chúc mừng.
Tôi vẫn luôn đợi anh đấy.
Sau này phải nhờ vào anh rồi.
Đâu có, đâu có.
Tôi biết anh không thích tiêm
nên đặc biệt làm những viên thuốc này.
cho anh đấy.
Cũng kích thích như tiêm.
Một luật sư hiểu về dược học rất là hiếm thấy.
Nên tôi hy vọng Đố Khâu có thể ở lại đây giúp Hiroshi.
Ở lại đi, em cần anh.
Cho em chút hy vọng đi.
Gặp sau nhé.
Người Trung Quốc?
Sao anh biết thế?
Con gái Trung Quốc mặc áo sườn xám vẫn là đẹp nhất.
Cám ơn.
Mẹ tôi là người Trung Quốc.
Anh không thấy ở đây thật tẻ nhạt sao?
Ta đi đâu đó nói chuyện đi.
Cô có thân với Sakai không?
Không quen,
cũng không muốn nhắc tới cái tên đó.
Tôi ở đây để tìm anh.
Nhưng trước đây tôi không hề biết cô.
Tôi có thể giúp gì cho cô?
Anh giúpTenjin thắng nhiều vụ kiện như vậy,
chắc anh biết nhiều về họ lắm?
Bọn họ không hề trong sạch như mặt ngoài đúng không?
Là một người luật sư,
khi tiếp nhận vụ kiện khách hàng,
tôi chỉ đảm bảo vụ kiện thắng.
Những chuyện khác tôi không hỏi đến.
Anh chưa từng nghi ngờ
những vụ kiện mình phụ trách sao?
Cô nói về vụ kiện nào?
Vụ kiện...
của ba năm trước mà Sakai vừa nói đến.
Cảm ơn.
Tìm thời gian rồi gặp nhau tiếp đi.
Vụ án mà cô nhắc tới
tôi muốn nghe tường tận hơn.
Được.
Ba giờ chiều ngày kia
quảng trường Thời Không bến xe Osaka.
Không biết phải xưng hô với cô thế nào?
Mayumi Tonohari.
Anh có thể gọi tôi là Mayumi.
Được.
Cục cảnh sát đúng không?
Tôi sẽ tìm thông dịch tiếng Anh cho anh,
hãy đợi một chút.
Là anh ta!
Hung thủ chính là người đàn ông này!
Cô là ai?
Tôi không biết cô.
Nạn nhân ngừng thở rồi.
Người thì cứng đơ rồi.
Theo tình báo cho hay, phía cảnh sat đã phát hiện ra một vụ án giết người.
Cảnh sát đang thu thập chứng cứ ở hiện trường.
Một phụ nữ trẻ đã chết trên giường ngủ.
Tôi là Yuji Asano,
cảnh sát của tỉnh Osaka.
Chuyện gì xảy ra tối qua?
Anh có biết nạn nhân không?
Anh có quan hệ gì với nạn nhân?
Tôi cần liên lạc với luật sư.
Nghi phạm đã bị cảnh sat bắt giữ ngay tại chỗ.
Nạn nhân là một cô gái 28 tuổi, bị phát hiện tử vong ở trên giường.
Bên ngoài tập trung rất nhiều ký giả và phóng viên.
Mấy cậu đi ra ngoài từ cửa chính, thu hút sự chú ý của đám ký giả,
chúng tôi sẽ áp giải nghi phạm đi ra từ cửa sau.
Phía cảnh sát đang chuẩn bị đưa nghi phạm rời khỏi hiện trường vụ án.
Anh đã giết người, bây giờ lại còn đánh cảnh sát cướp súng.
Chạy đi.
Anh chết chắc rồi.
Nghi phạm bỏ chạy rồi!
Đằng này!
Nghi phạm bỏ chạy!
- Thấy anh ta rồi! - Dừng lại!
Tránh ra, dừng lại! Đừng chạy!
Ga số 2.
Đoàn xe khẩn cấp đến Nara sẽ không dừng lại ở trạm này.
Xin mọi người chú ý an toàn.
Mời các hành khách hãy đứng chờ sau vạch vàng.
- Chết tiệt! - Cảnh sát.
- Tsujitani. - Có.
Lập tức phong toả toàn diện các cửa ra vào các tuyến tàu điện.
Lập tức gọi thêm chi viện!
Rõ!
Hai kẻ không rõ danh tính
đang bắt giữ một em học sinh.
Chúng yêu cầu 20 triệu đô la và một máy bay trực thăng.
Mọi người bình tĩnh.
Tình hình ở hiện trường vô cùng nguy cấp.
Tin tức do ký giả ở hiện trường báo về.
Còn không làm theo lời bọn tao đi!
Xe chở dầu sắp nổ tung rồi đấy!
Nổ chết thằng nhóc đó
và toàn bộ khu vực này cũng sẽ...
Chúng tôi cần thời gian để làm theo yêu cầu của các anh.
Hãy cho chúng tôi nghe thấy tiếng con tin, xác nhận sự an toàn của nó trước đã.
Lũ khốn chúng mày đang kéo dài thời gian.
Gọi phóng viên truyền hình vào đây!
Nhanh lên!
Có ngon thì bắn đi!
Mày là ai?
Tôi là phóng viên tự do.
Yamura.
Mày còn lại gần nữa là tao bắn đó.
Tôi sẽ livestream lời thanh minh của các anh lên mạng.
- cho cả thế giới này nhìn thấy. - Đừng lại đây.
Thế thì nổ súng bắn tôi đi.
Nhưng đồng thời
khoảnh khắc mà tôi trúng đạn
cũng sẽ được phát ra ngoài.
Khi tôi tối đây
tôi đã chuẩn bị sẵn tâm lý rồi.
Là livestream trực tiếp sao?
Đúng vậy.
Cái tên của các anh
sẽ được truyền khắp thế giới.
Tao...
Làm thế nào mới có thể giống như chú ạ?
Bất kể là chuyện nên làm
hay không nên làm,
thì cũng phải làm.
Cháu muốn được giống như chú cảnh sát.
Dù cháu có làm nghề gì,
điều quan trọng nhất là không trốn chạy.
Vâng.
- Giao cho các anh đấy. - Vâng.
Cảnh sát Yamura!
Tôi là Hyaku Rika do phân cục phái đến.
Tôi được điều đến tổ điều tra của cục cảnh sát Osaka,
đi theo anh Yamura để giúp đỡ anh phá án.
Cục trưởng Ito chỉ thị
lập tức tới chi viện cho cảnh sát Asano.
Chìa khoá!
Nghi phạm tên là Đỗ Khâu, 40 tuổi,
quốc tịch Trung Quốc.
là luật sư của tập đoàn dược phẩm Tenjin,
thường xuyên đi lại giữa Trung Quốc và Osaka để làm việc.
Cảnh sát Asano đã sắp xếp
cảnh sát đóng giữ
ở tất cả lối ra vào tàu điền ngầm rồi.
Cục trưởng Ito đã chỉ thị
chúng ta phải tập hợp với cảnh sát Asano.
Nếu các trạm tàu điện ngầm đã được bao vây lại rồi,
thì chúng ta còn tới đấy làm gì nữa?
Thế nên làm thế nào ạ?
Mở bản đồ ra.
Vâng.
Cảnh sát Asano, chúng tôi đã lục soát khắp nơi rồi, nghi phạm nhảy từ ga số 2,
xuống đường hầm của tuyến bộ,
còn lại thì không phát hiện gì cả.
Đội cơ động đầu tiên đã tới đó rồi.
Nghi phạm là người rất nguy hiểm.
Chúng ta phải bắt được hắn trước khi nạn nhân số 2 xuất hiện.
Có thể nổ súng khi cần thiết.
An toàn vào.
Cảnh sát Yamura, bản đồ không hiển thị nơi này.
Nơi này vẫn đang xây dựng,
nhưng nó tiếp giáp với trạm Umehonmachi.
Anh có sao không?
Tôi xin lỗi.
Để tôi dội nước cho anh.
Buông cô ấy ra!
Buông cô ấy ra! Anh đang làm gì vậy!
Này!
Mọi người mau lùi lại!
Lùi lại!
Ê.
Bỏ súng xuống.
Tôi nói bỏ súng xuống!
Này.
Bỏ súng xuống.
Bỏ xuống mau!
Không.
Anh mới phải bỏ súng xuống đó.
Anh thật sự nhẫn tâm tạo ra một cái lỗ trên mặt cô ấy sao?
Dẫn theo cô ngốc này, anh không trốn được đâu.
Đây là ngày đâu tiên cô ta đi làm.
Bỏ cô ấy ra.
Tôi sẽ thế chỗ cô ta.
Nguy hiểm lắm đó.
Anh chỉ là một thằng ngốc thôi.
Tôi chỉ muốn cho cô ta biết
luật sư không thể tin được.
Anh không hiểu gì về tôi đâu.
Tôi biết anh.
Tôi vẫn nhớ vụ án 3 năm trước.
Tôi là người bị hại.
Vậy thì theo tôi,
nói cho tôi sự thật.
Tôi không tin cảnh sát.
Đi! Lấy cho tôi cái xe mau!
Mở còng tay ra.
Anh không chạy thoát được đâu.
Lái đi!
Anh còn chưa bảo tôi lái đi đâu.
Im đi! Cứ lái đi!
Nếu tôi đi về cùng anh,
tôi chết chắc.
Làm kẻ đào phạm chỉ có một con đường.
đó là tuyệt lộ.
Giờ anh phải chọn lựa.
Quá mất mặt!
Dấu vân tay in trên vũ khí,
còn có DNA của sợi tóc dính trên người nạn nhân.
quá đủ để chứng tỏ anh ta là thủ phạm.
Chỉ cần bắt anh ta về,
là có thể buộc tội anh ta.
Động cơ giết người của Đỗ Khâu là gì?
Hiện trường vụ án là căn hộ anh ta.
Dấu tay và tóc,
không thể trở thành chứng cứ mang tính quyết định.
Đã thả nghi phạm đi lại còn bao che cho anh ta nữa!
Cảnh sát Yamura vì cứu tôi nên mới làm con tin.
Người đầu tiên để Đỗ Khâu chạy mất chính là anh!
Cô nói gì vậy?
Rika,
đừng tuỳ tiện lên tiếng.
Tôi xin lỗi.
Yamura.
Asano.
Hai cậu phải hợp tác với nhau.
Nói chuyện một chút đi.
Yamura.
Bất luận cậu có làm tốt thế nào,
thì vẫn có người hiểu lầm cậu.
Nhưng tôi
luôn luôn ủng hộ cậu.
Hãy yên tâm làm đi.
Trong quá trình đuổi bắt nghi phạm Đỗ Khâu của vụ án giết người,
Sáng sớm nay một người đàn ông Trung Quốc
trong vụ án giết người mà cảnh sát đang dốc toàn lực để điều tra...
có một người phụ nữ bản địa
đã chết trong phòng ngủ của anh ta.
Nghi phạm Đỗ khâu đã phản kháng, bỏ chạy trong quá trình áp tải.
Cảnh sát vẫn đang dốc toàn lực.
Điều mâu thuẫn nhất là
các chứng cứ đều quá hoàn mỹ.
Đúng vậy.
Nghi phạm là một luật sư tài ba,
sao có thể làm ra chuyện như thế chứ?
Cô đang đồng tình với anh ta à?
Chuyện không thể giải thích được trên thế giới này có rất nhiều.
Vâng, tôi cũng cảm thấy anh nói rất có lý.
Đừng có cười.
Vâng.
Máy camera thì sao?
Hôm đó ở ngoài hội trường
camera ghi lại được
nạn nhân Tanaka Kiko
một mình rời khỏi hội trường vào lúc 10h 15'.
Còn Đỗ Khâu rời đi cùng một người con gái khác
lúc 11h 30'.
Người con gái khác?
Phóng to lên để tôi xem.
To lên nữa đi.
Ba năm trước
vị hôn phu của cô ta,
bị khởi tố vì tội ăn cắp bí mật thương nghiệp của Tenjin
và bị thành lập tội danh.
Sau khi kiện cáo thất bại, anh ta đã chết một cách bất thường.
Masaki
không hề tự sát.
Gã luật sư kia
đã ép anh ấy phải chết.
Này, đợi đã!
Trông anh ta rất quen.
Ê, đứng lại!
Cạn ly!
Cám ơn.
Thật xin lỗi.
Cậu đói rồi phải không?
Đây.
Ăn đi.
Cám ơn.
Không được động đậy, cảnh sát đây!
Đứng lại!
Anh có gặp qua người này chưa?
Chưa.
Đừng lo.
Nơi này đều là bạn của tôi.
Cám ơn.
Ông có biết tôi là ai không?
Tôi có xem trên TV.
Nhưng tôi không thấy cậu giống như là kẻ giết người.
Anh vất vả rồi.
Khăn mặt đây, anh dùng đi.
Nóng quá.
Cô ngốc mà cục phân tới đâu rồi?
Không phải tôi đang ở đây sao?
Thì ra vẫn còn ở đây à.
Thế nào, có hợp với tôi không?
Tôi cũng cố mặc đồ nghiêm chỉnh một chút.
Tôi đã dùng cả buổi tối
để điều tra về Đỗ Khâu,
anh ta sinh năm 1976 ở Thanh Đảo, Trung Quốc.
Học luật ở đại học luật Columbia, New York,
đồng thời cũng học về luật dược.
Nghe cho kỹ đây,
bắt đầu từ bây giờ, cô phải hoàn toàn trở thành Đỗ Khâu,
cảm nhận tất cả cảm nhận của anh ta,
tưởng tượng những gì anh ta tưởng tượng.
Tài liệu chỉ là tài liệu thôi.
Vết dao đâm sau khi nạn nhân chết.
Nếu thời gian chết là nửa đêm,
thì trước khi trời sáng,
hung thủ có dư thời gian để trốn thoát.
Hung thủ
cố ý ngủ ở bên cạnh thi thể tới khi trời sáng ư?
Hay...
đây là cái bẫy đã được thiết kế tỉ mỉ?
Tôi thấy đó là một cái bẫy.
Những dấu vết còn lại ở hiện trường,
sẽ dẫn dắt chúng ta đi tìm sự thật.
Vị trí mà nạn nhân bị tấn công đầu tiên,
tuyệt đối không phải ở trên giường.
Cô ta bị di chuyển lên sau khi đã chết.
Nạn nhân quen biết Đỗ Khâu,
có thể tự do ra vào nhà anh ta.
Bật lửa và khoá quần nạn nhân
chỉ có dấu vân tay cô ta.
Quần áo là do cô ta tự cởi.
Trên bàn và ly nước
cũng có dấu vân tay cô ta.
Cô ta uống rượu, nghe nhạc, và chờ anh ta về.
Lúc này, Đỗ Khâu chưa về nhà
Nhưng
cô ta rất tự tin,
có thể mê hoặc người đàn ông này.
Vết máu gần cái ghế
giống với máu của nạn nhân.
Cô ta đã từng
giằng co rất quyết liệt với hung thủ.
Cô ta đứng ở bên cạnh cửa sổ nhìn ra ngoài
đợi hung thủ trở lại.
Và tên hung thủ xuất hiện.
Bầu không khí trở nên khác đi,
không còn là buổi tối lãng mạn nữa.
Vì vài nguyên nhân,
hung thủ đột nhiên nảy ý định giết cô ta.
Lần tấn công đầu tiên là ở bên cạnh tủ sách.
Thứ siết chết cô ta là một cái cà vạt.
Dấu vết trên cổ nạn nhân chứng tỏ điều đó.
Nhưng chúng ta
lại không tìm thấy chiếc cà vạt này ở hiện trường.
Cô ta cố nắm chặt rèm cửa
cố gắng thoát khỏi bàn tay hung thủ.
Điểm này
sợi vải mắc trong móng cô ta,
giống hệt sợi vải của rèm cửa có thể chứng minh.
Bình tĩnh nào!
Bình tĩnh!
Này!
Đừng khóc.
Chưa kết thúc đâu.
Hung thủ thuận tay trái.
Có thể còn ai khác ở hiện trường.
Đỗ Khâu có khả năng vô tội, đúng không?
Ê, ai muốn tìm việc không?
Có mười vị trí thôi.
Ai muốn tìm việc thì xếp hàng đi.
Từng người một, kiểm tra trước dã.
Cái xe đen này,
cứ hai ngày một,
lại tới tuyển người làm.
Rất được hoan nghênh đấy.
Họ tìm người đi làm nghề gì vậy?
Nghe nói làm cho một xưởng thuốc
nghiên cứu làm gì đó.
Xem ra tiền lương là không sai.
Sau khi bọn họ đi,
không có ai trở về nữa.
Tôi phải đi đây.
Có nhiều chuyện quan trọng phải làm.
Thế tôi tặng cậu mấy câu nói xưa.
Cậu có thể mất tất cả,
nhưng đừng mất ý chí.
Bây giờ chúng ta bắt đầu điều tra.
Hãy hợp tác.
Này anh!
Dừng lại!
Lại đây, đừng có chạy!
Anh mặc quần áo đỏ kia!
Ơ này đứng lại, đừng có chạy!
Bỏ tôi ra, bỏ tôi ra!
Không thể kéo dài vụ này nữa.
Nếu không danh tiếng nhà máy thuốc sẽ bị huỷ hoại hoàn toàn.
Gây áp lực cho phía cảnh sát di
để bọn họ phá án nhanh.
Chúng ta đã trả cho bọn chúng rất nhiều,
thế mà chuyện nhỏ này cũng không làm được là sao?
Cục trưởng,
ngài có điện thoại.
A lô.
Chủ tịch.
Ngài Đỗ?
Chắc là ngài đang đợi cuộc điện thoại của tôi nhỉ?
Có vẻ chúng ta cần gặp nhau một chút
12 giờ trưa mai
ở La Melodie nhé.
Cậu điều tra xem Đỗ Khâu biết được bao nhiêu rồi.
Dù có chuyện gì, cứ để hắn nói.
Tuyệt đối không để hắn rơi vào tay cảnh sát.
Tốt lắm, giải quyết được Đỗ Khâu,
coi như vụ án này kết thúc.
"La Melodie"
Là hắn ta.
Tôi không muốn phụ thuộc vào thứ thuốc này nữa.
Sống như vậy thật đau khổ!
Tôi không muốn sống như vậy.
Tôi hứa đây là lần cuối.
Nhìn xem này.
Mục tiêu tới của chúng ta.
Nếu cậu không thể làm.
Để mình tôi giải quyết.
Cháu mua gì nào?
Có chuyện gì thế?
Có manh mối mới.
Luật sư Aoki làm việc cùng Đỗ Khâu,
đã rời khỏi trụ sở Tenjin.
Có nghĩa là...
Aoki cũng liên quan tới vụ án?
Phải.
Sở trưởng Asano đã ra lệnh
Theo dõi tất cả những người liên quan tới Đỗ Khâu.
- Xin chào. - Cho tôi một suất thịt xiên nướng nhé.
Xin hỏi anh muốn uống gì ạ?
Cho tôi một cốc cà phê.
Anh uống nóng hay đá?
Đá đi.
Được.
Sao chỉ có mình cậu tới?
Chủ tịch đâu rồi?
Dừng xe! Dừng xe lại!
- Lùi lại! - Lùi lại mau!
Cục trưởng, nhóm người Asano
cũng đến nơi gần La Melodie.
Là bạn tốt
tôi không thể nói cho cậu biết,
càng biết được chân tướng, càng nguy hiểm.
Tôi tin cậu tuyệt đối không giết Kiko.
Cậu có nghi ngờ ai sắp đặt chuyện này không?
Không.
Tôi đoán trường hợp của cậu
có liên quan tới việc rời khỏi xưởng thuốc.
Bọn họ cấu kết với một công ty tư nhân phi pháp tên Aether
nghiên cứu một loại thuốc mới vô nhân tính.
Cậu nhớ chứ?
Cậu từng tham gia phá vụ án Kitagawa ăn trộm đó,
không phai anh ta đã ăn cắp công thức thuốc gây mê sao?
Đó chính là một trong những phương pháp bào chế thuốc quan trọng để chế thuốc mới.
Nghe nói là thuốc chuyên dùng trong quân sự.
Còn do dự gì thế?
Mau ra tay đi.
Tôi là luật sư.
Cô có cần tôi giúp gì không?
Mục tiêu chưa rõ ràng.
Điều này đã vi phạm
công ước của dược vật quốc tế.
Bắn!
Nhân vật quan trọng đã rời khỏi nhà máy thuốc
Bắn đi!
Lúc nào cũng bắt tôi phải rọn hết mấy đống lộn xộn này!
- Đừng. - Tránh ra.
Không phải chứ?
Cảnh sát tới rồi!
Chết tiệt!
Sở trưởng.
Gì thế?
Aoki chết ròi.
Cẩn thận!
Trảnh ra!
Các người làm gì thế?
Chết tiệt!
Anh nói là anh không giết ai.
Thế thì phải hợp tác với tôi.
Chẳng tin được đám cớm các người.
Tên Asano đó muốn giết tôi.
Cậu không có lý do gì mà không tin chúng tôi cả.
- Tin các người hả? - Đúng vậy.
Đùa đấy à?
Này, đợi đã, đừng chạy!
Làm gì vậy? Bỏ tôi ra.
Xin lỗi!
Ê, tên kia. Đứng lại!
Chúng tôi đã chuẩn bị cho những ngày hè nắng chói chang
hệ thống phun sương mát lạnh để mọi người giải nhiệt đây.
Hãy cùng chơi vui vẻ nhé!
Tôi thực sự không giết người.
Cô có thể làm nhân chứng cho tôi.
Cô có thể chứng minh điều đó.
Cái đêm cô gái đó bị giết,
tôi ở cùng với cô.
Làm cái ngành này,
chúng ta không có tư cách yêu.
Anh ấy là người đầu tiên làm vậy với tôi...
Cô nghĩ cô mới lên 5 sao?
Thà quay về cô nhi viện còn hơn.
Tôi chỉ muốn là một người bình thường.
Nhưng quá trễ rồi.
Dawn!
Dù sao chúng ta cũng chẳng biết mình sống tới bao giờ,
nên tại sao phải sống trong lo sợ thế?
Canh ngon chứ?
Chúng ta có mục tiêu mới.
Lần này tôi làm một mình.
Tránh việc cô nỡ không ra tay.
Tên đó dám xuất hiện
giữa ban ngày ban mặt trước chúng ta.
Hắn muốn khiêu khích chúng ta,
hay là
chỉ là một tên ngốc thôi.
Yamura.
Hiện giờ xảy ra chuyện nổ súng bắn người,
cả Osaka đang khủng hoảng đấy.
Có gì đó mờ ám trong vụ này,
phải có thế lực đứng đằng sau nó.
Thả con săn sắt, bắt con cá rô.
Tôi hiểu rồi.
Tôi tìm thấy Đỗ Khâu rồi.
Phóng to mặt cô gái này lên.
Có chuyện gì vậy?
Lại đi với cô gái này.
Hai người gặp nhau ở ga tàu
không phải là vô cớ.
- Quay về làm việc thôi. - Rõ.
Tiểu thư.
Người đàn ông này...
Chị Ayana nè
chuẩn bị phòng và quần áo cho anh ấy nhé.
Đoán anh ấy cũng đói rồi.
Nhưng...
Cứ làm như tôi bảo đi.
Tôi hiểu rồi.
Có gì để mai nói chuyện.
Anh sẽ nghỉ một đêm ở đây.
Phòng của anh trên lầu.
Tiểu thư không muốn bất kì ai
tới gần cái phòng này.
Đừng ép tôi nữa.
Tôi phải làm gì đây?
Anh không ngủ hai ngày rồi.
Nó chưa xảy ra đâu.
Đừng nghĩ ngợi nhiều.
Anh tạo ra thứ thuốc để cứu người,
anh không muốn người ta lấy công thức đó
để làm thứ gì bất hợp pháp.
Tôi muốn đưa anh tới chỗ này.
Cả cuộc đời anh sẽ không bao giờ quên nó.
Có còn nhớ Masaki Kitagawa?
Người mà bị các anh kết tội ăn trộm không?
Đó là vị hôn phu của tôi.
Đã từng.
Tôi là Yamura, cảnh sát cục điều tra Osaka.
Hiện giờ đang điều tra vụ án giết người nguy hiểm.
Tôi muốn gặp chủ nhà.
Hai người hãy nắm lấy lấy tay phải của nhau.
Ba năm trước...
vốn dĩ tôi cũng sẽ giống họ.
Ngày 3, tháng tư,
chính là cái ngày mà toà án tuyên bố thua kiện đó,
lúc đó tôi đứng ở kia,
chờ đợi anh ấy tới.
Đợi để được chúc phúc
Chờ đợi cuộc sống hạnh phúc.
Vốn dĩ, tôi tưởng rằng
có thể kết hôn lúc hoa anh đào nở đẹp nhất,
nhưng không ngờ hoa năm đó,
lại tàn sớm đến vậy.
Cái ngày thua kiện đó,
anh ấy chỉ nói một câu
rồi có ngày em sẽ hiểu.
Có lẽ tôi phải chết rồi thì mới chứng minh được tất cả.
Xin lỗi.
Xin lỗi?
Masaki đã nói với tôi rồi.
Chính là anh!
Các anh nói anh ấy ăn cắp phương thuốc mới.
Nhưng anh có biết là tại sao anh ấy lại trộm nó không?
Vì anh ấy không muốn Sakai dùng thứ này đi hại người!
Cô thực sự nghĩ rằng
những điều cô biết,
đều là thật ư?
Cô bị thương sao?
Chân tôi bị thương.
Tôi có thứ thuốc mới rồi.
Cô có thể đuổi kịp họ không?
Được!
Nếu tôi còn gặp được tên cảnh sát kia lần nữa,
tôi chắc chắn phải giết hắn.
Tôi bảo họ tới đó rồi.
Đề phòng bất trắc.
Là anh ta.
Hắn ta đuổi theo tôi tự Osaka lận.
Cô không sao chứ?
Không sao chứ?
Này!
Anh làm gì vậy?
Đừng mà!
Khốn kiếp!
Cô biết anh ta là ai mà!
Sao cô vẫn ở cùng anh ta?
Tôi sẽ không tha cho anh ta đâu!
Cúi xuống!
Rốt cuộc anh chọc phải bao nhiêu người vậy?
Giờ anh thấy vui chưa?
Trước khi tôi gặp anh,
tôi sống rất thoải mái.
Trước khi mở được còng tay,
tốt nhất là chúng ta nên chung sống hoà bình.
Chỉ mong là thế.
Này, chậm thôi.
Xin lỗi anh bạn.
Tôi muốn đưa anh đi nên mới làm thế đấy.
Giờ xem ra anh cũng giống một tên đào phạm.
Kể cả anh có chết tôi cũng sẽ
lôi anh về cục cảnh sát.
Cô hãy nói với anh ta là
Cái đêm mà Kiko bị giết,
tôi ở cùng với cô.
Anh nói với cô ta
chứng cứ của vụ án Kitagawa
đều là do phía cảnh sát các anh cung cấp đi.
Cô ấy luôn bảo tôi đã giết hôn phu cô ấy.
Cô ở cùng anh ta
vào cái đêm Kiko bị giết?
Những lời
tên này nói là thật sao?
Tôi có ngồi tù hay không đều dựa vào cô đấy.
Đêm đó
tôi ở cùng chỗ với anh ta
đến tầm một giờ sáng gì đó.
Cô có thể làm nhân chứng thời gian cho anh ta chứ?
Có thể.
Cám ơn cô đã chứng tỏ sự trong sạch của tôi.
Đừng bày trò với tôi.
Đợi thoát được rồi hãy nói đi.
Tiểu thư, có chuyện gì vậy?
Đừng hỏi nữa, vào đây với tôi trước!
- Ngài cảnh sát? - Vào trong đi.
Có chuyện gì vậy?
Tránh xa cửa sổ ra!
Tất cả lên tầng hai ngồi xuống.
Tuyệt đối không lại gần cửa sổ!
Kỳ lạ...
Cảnh sát và hung thủ ở cùng một chỗ.
Tôi không muốn phải chết cùng anh.
Tôi cũng không muốn.
Cô biết dùng nó chứ?
Đương nhiên.
Tôi đã đi săn với cha tôi từ năm lên sáu tuổi.
Lùi lại!
Đi!
Bên này!
Cô nên vì anh ta
mà phấn chấn lên.
Tới lượt anh đó.
Tôi không thể.
Tôi thuận tay phải.
Hôm nay anh phải dùng tay trái.
Tôi không thể giết người.
Bắn vào chân thì được chứ?
Tôi sẽ lo bọn còn lại.
Đi!
Chị Ayana!
Mau lên!
Ngồi xuống!
Mau, tới bệnh viện!
Anh Yamura!
Dawn!
Tỉnh lại đi! Tỉnh lại đi!
Dawn!
Thứ thuốc bố mới đưa mạnh quá.
Tôi không cảm giác gì rồi.
Cô không thể có chuyện, Dawn!
Anh ổn chứ?
- Rika. - Vâng.
Mở còng ra.
Vâng.
- Gọi bác sĩ mau. - Được.
Anh sẽ không ở đây cùng tôi.
Phải không?
Không.
Anh được tự do.
Đi đi!
Đừng lo lắng.
Tôi sẽ không chết đâu.
Anh có ổn không?
Giao lại cho chúng tôi đi.
Được rồi, nhấc chân anh lên.
Viên đạn đi xuyên qua người,
nhưng không lưu lại cơ thể.
Giai đoạn nguy hiểm đã qua rồi.
Đợi khi hết thuốc tê chúng tôi sẽ thông báo cho cô.
Cám ơn.
Đỗ Khâu trốn đi đâu rồi?
Có chuyện gì vậy?
Nói thế nào thì tôi cũng là sếp của cô.
Cô có nghĩa vụ phải báo với tôi!
Cấp trên của tôi là anh Yamura!
Tôi không có nghĩa vụ phải phục tùng mệnh lệnh của anh.
Yamura cố ý thả nghi phạm đi.
Tôi mới là tổng chỉ huy vụ án này!
Anh vẫn chưa biết mình làm chuyện gì sao?
Viên thuốc anh uống đã bán đứng anh rồi.
Rất nhanh thôi
anh sẽ không còn là sở trưởng nữa.
Khốn kiếp!
Ý cô là sao?
Anh định giết tôi diệt khẩu sao?
Người của tổ điểu tra sẽ sớm tới thôi.
Và sẽ bắt tội phạm hiện hành là anh!
Thằng chó chết kia luôn phá hỏng chuyện!
Ông luôn không muốn bí mật của xưởng thuốc bị tiết lộ ra ngoài đúng không
Đây là máy tình của Đỗ Khâu.
Và còn
cái này.
A lô, anh mau tới đây đi.
Tôi đã giết Kiko rồi.
Giờ anh ở đâu?
Căn hộ của Đỗ Khâu.
Đừng chạm vào thứ gì.
Để tôi lo phần còn lại.
Bố, đừng nghe anh ta nói.
Yamura đã bắt đầu điều tra tôi.
Tôi không có lựa chọn nào ngoài việc trốn ra nước ngoài.
Tại sao khi đó ở hiện trường anh không giết chết Đỗ Khâu?
Nếu anh giết hắn ta
thì mọi chuyện có phải đã xong rồi không?
Ông định trách tôi sao?
Nghĩ kĩ thì
tôi làm thế là vì con trai ông.
Để bảo toàn
danh vọng và sự trong sạch của chủ tịch mới.
Còn nữa
tôi cũng không còn đường lùi rồi.
Vậy
ông định cho tôi bao nhiêu?
Nếu đã bị con chó mình nuôi cắn ngược.
Nhìn vào mắt ba này,
con tưởng ba không biết sao?
Phấn chấn lên.
Con là chủ tịch mới của công ty đó.
Vâng.
Tôi ở trong phòng tìm được một vài tài liệu mà Masaki để lại.
Hình như trước đây tôi chưa từng thấy bao giờ.
Mau lại đây giúp tôi đi.
Có một điều mà tôi vẫn chưa hiểu được.
Không hiểu nghiên cứu thuốc gì
mà khiến cái quỹ đó
đổ nhiều tiền vào một cái xưởng thuốc như vậy?
"Aether"
Gì cơ?
Một ngân sách của Bách Mộ Đạt.
Bọn họ luôn tài trợ cho việc nghiên cứu loại thuốc mới.
Chủ tịch Sakai không để tôi tham gia vào.
Tôi đã bị bọn họ
che mắt như vậy đó.
Đây là thứ mà Masaki quay trộm được.
Cái này
nghĩa là gì?
Đây là mã của phương thuốc mới của tập đoàn dược phẩm Tenjin.
Để giữ bảo mật
xưởng thuốc sẽ có một bộ mã riêng.
Đây có lẽ là phối phương của loại thuốc mới mà Masaki nghiên cứu.
Kitagawa, đã hoàn thành chưa?
Xin hãy đưa mã của phối phương này cho tôi.
Tôi vẫn chưa hoàn thành xong.
Mã này rất quan trọng với chúng tôi!
Thứ mà Sakai luôn luôn muốn biết.
Bọn họ dùng người sống làm thí nghiệm.
Mayumi.
Khi em nhìn thấy bức thư này,
có lẽ anh đã không còn trên đời nữa.
Để em hạnh phúc
anh đã lén lút lấy tiền của Sakai.
Anh đã không còn là
người hoàn mỹ, lương thiện nhất trong mắt em nữa.
Nhưng lương tâm anh mách bảo
anh không thể giao nó cho cha con nhà Sakai.
Anh đã giấu nó ở đây.
Hy vọng một ngày nào đó nó có thể phát huy tác dụng thật sự của nó,
tạo phúc cho nhân loại.
Rain.
Ta rất tiếc về cái chết của Dawn.
Ta con 2 ngươi như con gái ruột của ta vậy.
Con không tưởng tượng được ta đau lòng thế nào đâu.
Đừng để con bé chết một cách vô ích.
Con biết phải làm gì mà.
Đừng làm ta thất vọng.
Vâng, thưa cha.
Chào buổi sáng.
Sao vậy?
Khóc cái gì?
Chỉ là tôi vui quá
khi thấy anh đã hồi phục rồi.
Vậy cô nên cười chứ.
Không phải anh nói không cho tôi cười sao?
Huỷ bỏ mệnh lệnh.
Giờ cô muốn cười gì cũng được.
Chỉ là
nụ cười của cô
rất giống cô ấy.
Chúng ta không nói về chuyện này nữa.
Cô có báo cáo gì cho tôi không?
Hiện trường xảy ra vụ án, trong nhà của Đỗ Khâu phát hiện thành phần viên thuốc
giống hệt viên thuốc mà Asano dùng.
Báo cáo kiểm tra thuốc cũng cho thấy đây là một loại thuốc kích thích cực mạnh.
Thảm hại thật.
Không cần ngồi dậy.
Thật ngại quá.
Yamura.
- Vâng. - Cậu xin nghỉ việc đi.
Đợi đã...
Suýt chút nữa là tôi có thể nắm được chứng cứ quan trọng
có thể một mẻ tóm gọn tập đoàn Tenjin.
Lần này
tôi có lòng tin có thể phá được vụ án này.
Cậu đã
liên tiếp ba lần thả nghi phạm đi rồi.
Đỗ Khâu
không phải là hung thủ thật sự.
Tôi xin phép điều tra Asano.
Asano mất tích rồi.
Mất tích?
Chủ tịch Sakai
thông qua quan viên cao cấp, nhúng tay vào việc điều tra vụ án này.
Đúng là thế sao?
Thế này thì còn gì công lý nữa!
"Say xe đâm chết vợ cảnh sát."
Cậu vẫn chưa buông nó sao?
Cậu cũng suy nghĩ cho tôi một chút đi.
Nghĩ xem một cấp dưới phá án mà quên cả mạng sống.
Sẽ như thế nào hả?
Cận nên nhìn về phía trước đi.
Chắc chắn cô ấy
cũng mong cậu như thế.
Trong ba năm nay
tôi thường xuyên quan sát bên ngoài trung tâm nghiên cứu.
Tôi luôn thấy có một cái xe van màu đen
chở đầy người vào trung tâm.
Nhưng khi đi ra thì chẳng còn ai.
Cám ơn sự giúp đỡ của ông
ông Sakaguchi.
Nói gì thế chứ,
cậu coi trọng tôi nên mới tìm tới.
Thực ra, tôi cũng muốn gặp tận mắt anh em tôi.
Đám người lang thang làm thí nghiệm tới rồi.
Cô Rika, tôi là Mayumi.
Đỗ Khâu một mình đi vào trung tâm nghiên cứu thuốc Tenjin rồi.
Tới giờ vẫn chưa có tin gì.
Nếu có bất kì nguy hiểm gì,
ông phải tìm cách thoát ra.
Tối qua
chúng tôi đã tìm được tài liệu mà Masaki đã để lại.
Chúng tôi phát hiện ra Tenjin
vẫn luôn muốn tìm được mã của phương thuốc.
Đỗ Khâu đã nói
phải đảm bảo báo cho Yamura biết bí mật.
Mã là
C11h15nzn2
Tôi hiểu rồi.
Bác sĩ đang kiểm tra cho cảnh sát Yamura.
Đừng lo, tôi sẽ nói cho anh ấy.
Cô Mayumi?
Nếu có được phối phương
dùng để chế tạo thuốc cấm
thì tương lai sẽ trở thảnh
chứng cứ quan trọng nhất để chúng ta lật đổ Tenjin.
Mở cửa ra!
- Tiểu Lâm. - Hatamoto.
Sao thế này?
Không phải chỉ nói là đến thử thuốc cảm cúm thôi sao?
Không sao chứ?
Sakaguchi Hideo, đi theo tôi.
Ông Sakaguchi.
Bác sĩ nói anh cần ở lại bệnh viện để nghỉ ngơi.
Anh không được phép rời khỏi đây!
Đỗ Khâu muốn nói bí mật của Tenjin
cho tôi biết.
Chắc đã chuẩn bị tâm lý hi sinh rồi.
Vậy tôi đi với anh!
Đừng theo tôi.
Tôi đã bị đình chức rồi.
Hơn nữa
đây là chuyện cá nhân.
Ông Sakaguchi,
sao ông trở nên thế này?
-Có chuyện gì vậy? - Ông có sao không?
Bảo vệ ở đây đều cầm vũ khí.
Không phải làm công nhân đơn giản thôi sao?
Phải có chuyện gì đó nơi này.
Đừng lại gần tôi.
Ông Sakaguchi,
Mọi người làm ơn,
đừng lại gần tôi.
Giết tôi đi!
Thực ra thì
tôi cũng là đào phạm.
Một đào phạm rời bỏ gia đình.
Đã 20 năm rồi.
Vợ tôi...
là một người phụ nữ hoàn mỹ.
Rời khỏi người mà mình yêu thương
có hối hận không?
Điều duy nhất tôi có thể làm bây giờ
là đừng làm trở ngại cuộc sống của cô ấy.
Chiến đấu rất tốt
nhưng điên rồ thế này có quá mức quá không?
Chúng tôi cần những chiến binh có kiểm soát.
Bắt đầu từ năm ngoái chúng tôi đã cho thử chiến đấu.
Ông cũng thấy biểu hiện mạnh mẽ của thứ thuốc này rồi đấy.
Chúng tôi có một phiên bản khác mới hơn.
Phối phương sau khi đã điều phối lại chính là thứ ông cần.
Ngoài mạnh mẽ về thể chất,
tư tưởng của các chiến sĩ hoàn toàn có thể khống chế được.
Sau này nếu có chiến tranh,
bất kể là cường quốc quân sự hay là phần tử khủng bố
cũng sẽ trở thảnh khách hàng của chúng ta!
Chủ tịch yên tâm đi.
Nếu như có phương thuốc hỗn hợp mà Masaki điều chế
thì dược lực có thể kéo dài tới cực hạn.
Sao Đỗ Khâu lại ở đây?
Anh ta trà trộn vào đám người vô gia cư.
Không được để hắn trốn thoát.
Anh Đỗ Khâu
lâu rồi không gặp.
Các người đã làm gì với Sakaguchi ?
Ông ta tình nguyện làm vài thí nghiệm bình thường thôi.
Cái này
tương lai sẽ hứa hẹn
giúp thay đổi thế giới của Tenjin.
Một loại thuốc kích thích giúp tăng cường sức chiến đấu
khi lên chiến trường.
Chúng mày là lũ sát nhân!
Sau khi được tiêm, thể lực con người sẽ tăng vọt.
Không còn cảm giác đau đớn hay sợ hãi nữa.
Nhờ thế mà sức chiến đấu
có thể đạt đến cực hạn.
Cô Mayumi
đáng tiếc là Masaki đã đi quá sớm.
Phương thuốc mà anh ta nghiên cứu ra ba năm trước,
có thể giúp chúng tôi
tạo ra loại thuốc mới.
Đó cũng chính là ước mơ trước đây của anh ta.
Cô biết nó ở đâu không?
Tôi sẽ không nói cho ông đâu.
Thứ mà Masaki nghiên cứu là thứ giúp cho người bệnh bớt đi cảm giác đau đớn,
là thuốc tê để chữa bệnh,
chứ không phải dành cho các ông,
dùng để giết người.
Thí nghiệm này
là để xem giới hạn chịu đựng đau khổ của cơ thể.
Nếu cô ta vẫn không nói,
thì cho cô ta im lặng vĩnh viễn luôn đi.
Vâng.
Không mang theo vũ khí.
Tôi chưa bao giờ giỏi
trong việc nói chuyện với cảnh sát.
Thế ư?
Có chuyện gì không?
Không liên quan tới anh.
Bớt nhảm đi.
Anh coi tôi là gì hả?
Đối đãi với khách phải lịch sự chứ.
Thất lễ, thất lễ rồi.
Thì ra là khách quý ghé đến.
Tôi là người của đội điều tra cục cảnh sát Osaka,
Yamura.
Đội điều tra?
Hẳn là anh bị đình chức rồi chứ nhỉ?
Tin tức nội bộ cục cảnh sát tôi biết rõ hơn anh nhiều.
Quan hệ của tôi và cấp trên của anh mật thiết hơn anh nghĩ đấy.
Tôi tới tìm một đào phạm.
Anh nghi ngờ tôi giấu đào phạm?
Anh ta tên là Đỗ Khâu.
Tôi nhớ ra rồi, đúng là anh ta có tới đây.
Nhưng có lẽ do trốn lâu quá
nên có chút thất thường.
Vừa tới đã nổi điên, làm loạn.
Chúng tôi đã nhốt anh ta lại rồi.
Tôi phải đưa anh ta đi.
Anh có lệnh bắt không?
Anh vẫn chưa rõ là anh đã không còn liên quan tới vụ án này rồi sao?
Vậy tôi lấy một vài thông tin tình báo trao đổi với ông nhé?
Tình báo?
C11 ...
H1 ...
Ba, đây là mã phối phương mà Kitaga để lại.
Đừng vội.
Mã hoàn chỉnh đâu?
Đợi tôi gặp được Đỗ Khâu rồi nói sau.
Tôi hiểu rồi.
Tôi sẽ đưa anh ta đi gặp anh.
Cảm giác mất đi
người quan trọng nhất trong cuộc đời mình thế nào?
Đau khổ.
Sự đau khổ dài đằng đẵng vô tận.
Tại sao cô lại hỏi như thế?
Bởi vì
tôi cũng hiểu sự đau khổ đó.
Hiệu quả của loại thuốc này quá tuyệt vời.
Luật sư cũng có thể trở nên như quái vật vậy.
Tôi không phải kẻ thù của anh!
Chúng ta phải dừng chúng lại.
Anh nhớ không?
Thức tỉnh đi!
Đừng để bị hạ gục bởi viên thuốc này.
Anh có thể đánh bại nó.
Trên thế giới này có quá nhiều sinh vật cấp thấp tồn tại.
Đương nhiên là tôi biết rồi.
Anh nhất định phải kiên trì đấy.
Để không ngăn cản sự tiến bộ của xã hội.
Tôi cố đây, nhưng nó đau lắm.
Chúng ta phải cho bọn chúng cống hiến một chút cho xã hội!
Tới lúc phản kháng rồi.
- Giết chết nó đi. - Vâng.
Cha!
Cô làm gì vậy?
Cô quên mình là ai rồi ư,
và ai đã đưa cô ra khỏi cô nhi viện?
Để làm chuột bạch của ông ư?
Cô bị mất trí rồi?
Không.
Mà là tôi vừa tìm lại được!
Khốn kiếp!
Khốn kiếp! Khốn kiếp!
Trùng hợp thật.
Tôi lại dính với anh rồi.
Có vẻ số mệnh chúng ta xoắn vào nhau ấy.
Gì cơ?
Nhưng số tôi không tốt lắm.
Những người quanh tôi đều không gặp may.
Vậy mà tôi còn sống thì đúng là hạnh phúc.
Hiroshi!
Cha.
Con muốn tự mình thị phạm
uy lực của loại thuốc mới.
Con muốn chứng minh
tất cả những điều chúng ta làm là đúng.
Đủ rồi, Hiroshi!
Hãy cùng ta rời khỏi đây!
Lập tức huỷ bỏ tất cả tài liệu về loại thuốc mới và ngân sách.
Bất kể thế nào cũng phải giữ được Tenjin.
Vâng.
Mở cửa ra!
Mau chạy đi! Mau chạy đi!
Đứng dậy! Mọi người đi bên này!
Ba!
Nhìn mày xem!
Mày là cảnh sát ư?
Thằng vô dụng!
Đợi đã, nguy hiểm đó!
Anh không sao chứ?
Chạy đi!
Cô mau chạy đi!
Cô Mayumi!
Sao em lại ở đây?
Chủ tịch bảo em tới đây.
Dù chủ tịch bảo gì,
thì em sẽ ngủ với người đó ư?
Tôi cần loại thuốc đó.
Em cần thuốc? Cần anh sẽ đưa cho em, nói đi!
Cô Mayumi!
Mọi thứ của ba
đều là của tôi!
Bỏ ra!
- Bỏ cô ấy ra. - Có ngon thì mày nổ súng đi!
Mày còn không bằng một con chó!
Bắn đi!
Tại sao là Đỗ Khâu?
Là do anh ta xui xẻo.
Xuất hiện vào lúc không cần xuất hiện.
Chỉ vì lí do đó ư?
Hiroshi!
Cố gắng lên
Kết cục của nhữn bộ phim xưa
đều là như thế này.
Không phải sao?
Đỗ Khâu
Tôi đã sớm biết
sự tồn tại của anh sớm muộn gì cũng sẽ trở thành một sự uy hiếp.
Thật hối hận khi không sớm loại trừ anh.
Bỏ xuống!
Tôi sẽ tới chỗ con trai tôi.
Loại thuốc này vốn có thể
khiến nhân loại mạnh mẽ hơn.
Tôi không hối hận khi làm những điều này.
Tạm biệt!
Anh Yamura!
Anh không sao chứ?
Cô không thấy sao?
Sao cơ?
Có thể đứng dậy được không?
Cái này do cục trưởng Ito để lại.
Anh không sao chứ?
Vết thương của anh rất nghiêm trọng!
Tôi không dễ chết thế đâu.
Sau này
phải bận bịu rồi.
Vâng.
Nằm ở bệnh viện lâu như vậy
tôi sắp quên bầu trời bên ngoài trong xanh như thế nào rồi.
Mỗi người đều có một bầu trời xanh.
Thế giới này rất công bằng.
Thật khó mà tin được hai người đó có thể trở nên thân thiết đến như vậy.
Vài tháng trước họ còn đuổi bắt nhau.
Đàn ông
là những sinh vật đơn giản.
Đúng vậy.
Hai người họ có thể hiểu được đối phương nói gì không nhỉ?
Sau khi trải qua tất cả chuyện này
Ít nhất tôi biết được
anh là người chính trực, đáng tin.
Tới lúc phải đi rồi
mới phát hiện ra tất cả
thật đáng quý như nào.
Sắp tới giờ rồi.
Ngày mai lại là một ngày đẹp.
Nói đi cũng phải nói lại,
chúng ta vẫn chưa từng chính thức giới thiệu bản thân.
Yamura.
Xin chỉ giáo nhiều hơn.
Tôi là Đỗ Khâu.
Xin chỉ giáo.
Thật lạ
cái cảm giác này cứ thiếu thiếu cái gì đó.
Tới giờ lên tàu rồi.
- Anh Yamura! - Sao?
Anh có biết bây giờ đang thịnh
trào lưu tổ chức hôn lễ trên xe lửa cũ không?
À.
Anh không thấy lãng mạn sao?
Không cảm thấy.