par roberto68 WWW.maniacw4r3z.com
(grognement)
Où es-tu?
Êtes-vous tous grandi?
Es-tu marié?
Es-tu un père?
Ce qui vous est arrivé?
Arrête de fumer papa.
Nous sommes la famille parfaite, vous savez ce que ça fait,
avoir une famille parfaite?
Il m'a supplié de venir rendre visite à Johnny.
Pas putain, je ne vais pas dans une prison avec mon fils.
C'est de sa faute si Johnny est comme il est maintenant.
Il a cette cicatrice, c'est juste sur sa jambe,
de retour ici.
Pauvre bébé.
Il était si gentil garçon.
Un chien a mordu mon fils.
J'étais faché.
Je voulais me venger.
Je suis profondément, profondément désolé pour ce que j'ai fait.
Je sens que j'ai servi mon temps
et je ne suis pas la personne que j'étais quand je suis entré.
C'est bien, parce que vous devez réaliser,
vous serez connu comme un ex-con,
et les gens vont vous élever dans des situations,
et obtenir un fusil de chasse pour se venger
va vous ramener ici.
Je comprends que j'ai besoin de contrôler mes émotions.
Quelle est la première chose que vous allez faire
quand vous êtes dans la société?
Je vais trouver mon fils.
(avertisseur sonore)
Quelle est cette chose?
Quelle est cette chose qui se dresse sur le chemin
de nous faire notre travail?
Vous voulez identifier cela.
Comment vas tu'?
J'ai passé beaucoup de temps à te dire en état d'ébriété.
Il ne s'agit pas de boire, c'est tout ce qu'il y a d'autre
Cela vous empêche de voir où vous appartenez dans le monde.
Avons-nous le contrôle sur cela?
Avons-nous le choix de dire, ne pas tourner la négativité
dans une caractéristique quotidienne de ma vie?
L'anxiété est partie. Peur, parti.
Culpabilité, qu'ai-je fait? C'est arrivé.
Était-ce ma faute?
Dois-je vivre avec ça le reste de ma vie?
Ou est-ce que je dis: "Montre-moi le chemin, et je le surmonterai".
C'est joli, joli, excitant.
Sobre huit ans.
Tous les jours je me lève et je dis,
"Je suis l'instrument de ma propre délivrance
"De ce monde de la folie."
Ma santé mentale je contrôle.
Salut, comment allez vous?
Hank Tornac.
Allez, voilà, ça va.
Je suis transféré de Green Point.
Ne laissez pas ces gars-là essayer de diriger cet endroit.
Tu leur fais savoir que c'est ta putain de maison.
Surtout s'ils te touchent, parce que l'équipe de goon vient
et ils obtiennent le putain bottes mis à 'em.
Pourquoi avez-vous transféré?
Mon ex est maintenant parti, elle a pris mon enfant,
vous savez, n'est plus proche de l'installation
alors je me suis dit que je viendrais dans cette zone.
Je parie que vous avez brillé la tête de quelques gars.
- (Sonnerie du téléphone) - Un petit peu.
Mais vous devez faire attention parce qu'ils veulent votre travail maintenant,
ils veulent vous suspendre pour faire la bonne chose.
Vous savez, je vois ces gars la nuit
les voir se branler, faire toutes sortes de merdes.
Vous savez, et puis ils viennent ici, ils lèvent des poids.
C'est tout un spectacle, faux putain de gars durs.
La direction a récupéré votre dos?
- Un bon laiton a le dos. - Ouais.
Les poumons sans épines n'ont pas notre dos.
Ouais.
Qui est le nouveau C.O.?
Je ne sais pas.
Tout ce que je sais, nous en obtenons un peu plus
On dirait que nous pouvons courir dans ce joint.
Ho ho ho.
Allons-y, il ne me reste que cinq ans.
Je suis autorisé à penser que je ne suis pas?
Enfer, vous ne pensez pas si tu pensais
vous êtes reine ne serait pas assis là où il est assis.
Non (rires). Désolé, je ne ferais pas ça.
- Qu'est-ce que tu ferais? - JE...
Charlie, nous jouons pour les cigarettes.
Oh, je peux? Juste, un mouvement?
Le privilège de Hack.
(Rires) Laissez-moi voir ici.
Mm, je pense que c'est vérifier.
- Whoa! - C'est une connerie!
Ce jeu ne compte pas.
De quoi tu parles, tu as dit que ça allait.
Non, j'ai dit (marmonne) mon cul.
- Vérifier. - Oui en effet.
(rires) Oui, vous avez cette merde sur le sol mon nègre.
Whoa, whoa (se disputant).
Qu'est-ce que tu penses que tu fais?
T'as un nouveau fils ici?
Vous devez sortir la merde de Homeboy.
Hey, vous nettoyez cette merde, vous comprenez?
- Ou quoi? - Ou tu vas à la chaussure.
C'est quoi!
- La chaussure? - Ouais.
C'est ma deuxième maison.
Je possède la chaussure motherfuckin '.
Tout ce que vous avez, c'est la chaussure de baise.
Tu m'as entendu, tu nettoies ça
ou vous descendez tous.
Allons chercher cet enfoiré.
Hey, sortez de moi!
Hey, ne me tire pas dans cette merde!
Vous voulez commencer avec ce scape motherfucking de la nôtre.
Tu m'entends. Laisse le partir.
Non, non, enfoiré.
Vous savez quoi? Peut-être que vous avez raison.
Si je coupe un putain de putain tueur d'enfant comme toi
Est-ce que personne ne va se faire chier?
Il me reste deux jours.
Couper cet enfoiré Mal, pourquoi on parle?
- Amenez-le Mal! - Hey!
Fais-le Mal, baise son cul.
Le battre! Allez sur lui!
(grognement)
Vert sur vert! Combattre dans le...
- Merde! - Allez Mal!
Encore un pas, je casse son putain de cou.
Encore un pas d'enfoiré...
Vert sur vert, se battre dans le mess.
Cette merde n'est pas sur les enfoirés.
Hey, ça suffit, vous allez le tuer.
(étouffement)
Tu veux passer le reste de ta vie ici?
Le faites vous?
(en hurlant)
Je t'en dois une.
(tousser)
Obtenez votre merde hors d'ici.
Dernier jour de baise.
- Conseil? - Ouais.
Dans ce jeu, il est tout à propos de démons motherfuckin '.
Des démons?
Le démon gagne ou tu gagnes.
Pendant que nous sommes ici, nous apprivoisons un peu le démon.
Mais quand tu rentres là-bas ça donne le jus de démon, mec.
C'est comme s'il devenait haut, et il commence à
saisissez plus, saisissez plus, saisissez plus.
Et vous devez vous battre plus fort et plus dur tous les jours
pour battre son cul.
Comme disent les vignerons: "Battez-le une minute,
"battez-le pendant une heure, battez-le pour un jour."
Hey, tu vas bientôt sortir.
Oh mec, qu'est-ce qu'il y a avec l'homme du gangster grill,
c'est juste moi et toi ici.
Eau sous le pont, non?
C'est juste bon de voir quelqu'un?
Oui, c'est tout ce que je dis.
La merde est un peu hors de contrôle l'autre jour.
Ouais, je suis cool si tu es coo.
Vous avez un fils là-bas, non?
Pourquoi?
Tu veux le regarder?
Eh bien, bonne chance.
Vous devriez être rapide à ce sujet alors.
Excusez-moi?
(marmonne)
Maintenant, tout ce que je dis c'est que j'ai des frères
il cherche aussi pour lui.
Vous obtiendrez des secondes bâclées s'ils le trouvent en premier.
- Que diable! - Hé, reculez!
Retour le trou du cul.
Ça ne vaut pas le coup.
Retour la merde.
Vous avez un bon reste de votre vie motherfucker.
Knocked cet enfoiré si il vous dérange.
- (Rires) - Ça ne vaut pas le coup maintenant.
(avertisseur sonore)
Sundstrom?
95A4578.
Vous êtes sorti, félicitations.
Oui, peut-ętre que je t'achčterai de la bière ŕ l'extérieur un jour.
Oui, bien sûr... peut-être.
Assurez-vous d'appeler.
(ronronnement du moteur)
Oui, il est 26.
(musique rap en arrière-plan)
Quoi, tu attends un putain de bus?
Voici votre clé, si vous perdez, vous payez pour un autre
à droite de votre poche.
Vous allez encore aux services sociaux?
- Ouais. - Ouais?
- (frapper) - Pouvez-vous obtenir la porte?
Je ne le crois pas.
- Êtes-vous sorti? - Ce matin.
Eh bien, vous ne pouvez pas rester ici. Je ne peux pas faire ça.
J'ai une place.
Je n'ai pas d'argent pour toi non plus.
Comment vas tu'?
Comment cela ressemble-t-il?
Est-ce votre faute?
Est-ce que tout est ma faute?
Vingt ans d'absence d'appels, pas de lettres.
Je me protégeais, protégeant mon fils.
Qu'est-ce que j'ai fait? Regarde toi.
Pourquoi es-tu ici?
Besoin de trouver Johnny.
Je ne l'ai pas vu depuis des années, je ne veux pas le voir.
- Pourquoi? - Parce qu'il a mal tourné.
Quel genre de mauvais?
Toutes sortes de mauvaises.
Vous devez avoir un moyen de vous mettre en contact.
Je ne. Que veux-tu de lui?
Je ne veux rien de lui, il a des ennuis.
Amenez-le dans plus de problèmes!
Moi? Regarde toi!
S'il a mal tourné, c'est toi et tu es un putain de drogue.
Tu veux savoir à propos de Johnny?
Ouais, je veux savoir ŕ propos de Johnny!
Tu veux savoir à propos de Johnny?
- Oui, je le fais! - Ici!
Vérifiez-le, droit A. Non merci à toi.
Jésus Christ, c'est quoi ce bordel?
- C'est de ta faute. - Ma faute?
- Ouais. - Gina!
Qui es-tu?
C'est lui n'est-ce pas?
Où est Johnny?
Je ne peux pas t'aider.
Hey, Gina, pourquoi ne vas-tu pas t'habiller, d'accord?
Aller chercher des vêtements, d'accord?
Et vous, vous n'avez aucune raison d'être ici.
Où est Johnny?
Johnny n'est pas là, Johnny ne vit pas ici.
- Dis-moi où il est. - Elle ne sait pas!
Maintenant, sors de cette maison.
Ferme ta gueule.
(marmonne à elle-même) baise lui!
J'ai besoin d'aide pour trouver quelqu'un, vous faites ce genre de choses?
Oui bien sûr.
Il est au téléphone en ce moment, vous pouvez le remplir en premier.
J'ai trouvé des gens pendant 45 ans.
J'ai accès à des bases de données, j'ai le véhicule à moteur,
J'ai des scores de crédit.
S'il est sur la grille, je peux le trouver.
S'il ne l'est pas, ça va prendre un peu plus de temps
et je vais devoir sortir et souffler.
Et c'est parfois un peu
peu plus d'implication moneywise et ainsi de suite.
Combien de temps cela prend-il normalement?
Cela varie, vous savez, je veux dire que vous me donnez
une retenue, puis je reçois la balle rouler.
- Une retenue? - Une retenue.
Ceci est une missin 'personnes, c'est un millier de dollars
et nous ne prenons pas de chèques personnels, je souhaite que nous l'ayons fait.
Mais nous avons été brûlés, vous savez?
Je n'ai pas ce genre d'argent.
Quel genre d'argent avez-vous?
(Sonnerie du téléphone) Ouais?
Simons, mettez-le.
(Rires) Ça vous dérange?
Je suis désolé.
Désolé de quoi?
J'entends tout.
Je ne peux pas imaginer ne pas voir votre enfant aussi longtemps,
et même pas savoir où il est.
Ouais.
Combien de temps étiez-vous?
Je suis désolé?
Mon frère était à l'intérieur pendant huit ans,
vous avez le même goût dans les tatouages.
Vingt.
- Ça fait longtemps. - Ouais.
(chasse d'eau) (en hurlant)
Qu'est-ce que c'est que ça? Bon Dieu!
- Bébé qu'est-ce qui est arrivé? - Jésus Christ!
Il m'a effrayé avec cette putain d'araignée.
Regardez le désordre dans lequel je suis! Oui, ça!
Mon araignée!
Ta petite araignée va dans les toilettes.
Et vous feriez mieux d'avoir une gardienne demain ou ne venez pas.
Vous êtes ici moi? N'entre pas!
Hey, il est juste un gamin.
Qu'avez-vous dit?
J'ai dit relax, il est juste un gamin.
Et j'ai dit de me prendre ta putain de main.
Tu m'entends?
- J'ai dit qu'il est juste un gamin. - C'est bon, c'est bon.
Maintenant, fais une putain de marche. Continuez à baiser.
Ouais, oh, je tremble. Fous le camp d'ici.
Alors quoi de neuf, oui. Dîtes-moi.
(scie circulaire en marche)
Ah oui, tu vois, il y a un problème là.
Vous savez, si c'est une pizza...
- C'est un bon moment? - Asseyez-vous, c'est occupé.
Sors dans une seconde.
Mais tu sais, ceci, c'est différent mon ami.
Vous savez, vous passez la commande...
Putain d'enfoiré!
Hey! Hey! Tu n'écoutes pas.
Il n'y a pas d'annulation putain.
Hank! Mon homme!
Allez-y et asseyez-vous.
C'est bon?
Tout va bien.
- Tu as mon argent? - Non.
(gémit) As-tu juste dit "Non"? pour moi?
Je sais, je suis désolé, mais je, je, je ne l'ai pas.
Arrête de jouer avec moi, tu sais?
Ne t'inquiète pas.
Je ne suis pas inquiet, je n'aime pas que les gens changent la donne.
Mais l'argent est en jeu, moi, j'ai juste besoin de l'argent maintenant.
Pour combien de temps?
Vous aurez tout jeudi.
Les règles sont des règles, c'est six autres points.
D'accord, six points.
Oh, une autre chose, j'ai besoin de 10 autres.
(des rires)
Vous allez le récupérer.
Tu es sérieux?
Vous voulez que quelqu'un vous branle, vous obtenez un de ces gars.
Si vous voulez un retour sur votre investissement, je suis votre homme.
Vous ne demandez pas beaucoup!
C'est ça.
(soupire)
Dis-moi, qu'est-ce que tu fous?
Je veux dire, tu sais...
Je fais un profit et je vous rends ce profit je crois.
Eh bien, il a quelques choses qui vont mais il ne va pas
pour nous dire ce qu'ils sont, c'est lui?
Vous le récupérerez, vous le savez.
Je suis toujours intéressé par les nouvelles entreprises.
Tu as quelque chose pour moi, ton ami?
Es tu sérieux?
Nous avons une conversation sérieuse en ce moment.
- Non, je suis sérieux. - Droite.
Vous voulez un goût, je pourrais avoir quelques petites choses pour toi.
- Oui, je veux goûter. - D'accord.
- Jeudi. - Jeudi?
Tu l'as eu!
- Autrement... - De mauvaises choses arrivent, non?
Vous l'avez dit, pas moi.
Obtenez l'homme son argent, d'accord?
Belle voiture.
Oh mec, c'est bon de te voir.
C'est bon de te voir!
Vous aussi.
Incroyable. Incroyable.
Ouais.
Tu veux faire un tour?
Est-ce que je veux aller faire un tour?
Ouais.
- Qu'est-ce que tu en penses? - Monte dans la voiture.
Wow, (rires).
Hey, souviens-toi que j'ai jeté une brique
et briser cette fenêtre?
Le directeur de l'usine est venu courir.
Quel est le nom de ce mec?
- Igor. - Igor.
Vous êtes viré enfoiré, vous avez viré.
Vous avez couru comme un enfer.
Oui, je l'ai fait, n'est-ce pas?
J'aurais dû savoir alors.
Tu sais, je n'ai jamais eu l'occasion de te remercier.
Pour quoi?
Pour ne pas me frapper l'homme.
Vous savez, cela vous a probablement valu un tas d'années supplémentaires.
Non, c'était mon boeuf.
C'était la dernière chose stupide que j'ai faite.
M'a fait peur, acheté un garage.
Je dois te parler de Johnny.
Johnny, comment va-t-il?
(bris de verre)
C'est foutu homme!
Vous êtes toujours en contact avec quelqu'un de l'ancien temps?
J'essaie de ne pas être, mais oui, j'en connais quelques-uns.
Vous pensez que vous pouvez demander autour?
Bien sûr.
Encore une chose, j'ai besoin d'une arme à feu.
Hey, content que tu aies appelé.
Comment vas tu'?
Malvin a mis un coup sur mon fils.
Wow, whoa! Es tu sérieux?
Oh mec, cette merde!
Il a beaucoup de liens à l'extérieur.
Vous pourriez vouloir prévenir votre fils.
Eh bien, c'est la chose, je ne peux pas le trouver.
Vous ne savez pas où il est?
Non, j'ai essayé mon ex, c'était une perte de temps.
Tout ce que je peux faire, puis-je aider?
Ouais, parle ŕ l'équipe de Malvin.
Vous savez, voyez ce que les gars disent.
(rires) Je veux dire après ce qui s'est passé
il ne va pas me parler.
Tu me dois pour ce qui est tombé.
Je vous dois beaucoup de temps et je vais vous rembourser.
Mais vous me demandez de
piquez un bâton dans le nid d'un frelon.
Je suis le nouveau mec, personne n'a mon dos.
Gardez-les en ligne. Deux.
(soupire)
Vous avez des enfants?
Oui, ma fille.
Fille?
Vous arrivez à la voir beaucoup?
Non, non, je ne la vois pas.
Je veux, mais tu sais,
les gens, les trucs, j'essaie d'être un bon père,
mais les tribunaux sont contre toi.
La vie a une façon de prendre ces choses
que vous aimez et genre de...
A propos de ces boissons!
À quand remonte la dernière fois que vous avez vu votre fils?
Le jour où je suis entré.
Il n'est jamais venu pour une visite?
Non, rien.
Jésus.
Oui, ça craint.
Vous savez, je pose les mauvaises questions
et je me retrouve avec un couteau dans le dos.
Mais je ferai ce que je peux, d'accord?
(halètement)
(soupire)
Charlie?
Salut, Helen.
Ouais.
- Puis-je... - Assez vous s'il vous plait.
- Puis-je te parler une seconde? - Bien sûr.
J'ai fait un petit bras me tordant.
J'ai grand-mère s'occuper de lui pour les deux prochaines semaines de toute façon.
Voulez-vous une fumée?
Non, non, merci.
Avez-vous de la chance avec votre fils?
Vous savez quoi?
Je travaille à cet endroit depuis deux ans.
Je sais comment entrer dans le système.
Pas de mon bureau, mais à travers son ordinateur.
Je ne serais pas capable de faire quoi que ce soit avant vendredi.
Il sort pour un déjeuner liquide avec ses copains tous les vendredis.
Mais je pourrais me glisser alors.
Ce n'est pas une garantie, je ferai de mon mieux, je le promets.
Pensez-vous qu'il sera heureux de vous voir?
Je ne sais pas.
(cloche sonne)
(cognement)
Cool. Le voilà. Comment vas-tu?
Hey.
Regarde ce que j'ai pour toi.
Regarde-les.
Boom. Boom.
C'est ce que vous cherchez?
Hé, ils nettoient?
Oui, jamais été utilisé frère.
Jamais été utilisé.
Celui-ci a un bon poids.
Je n'ai jamais vu d'action.
C'est bon non?
Ça colle un peu. Un petit peu.
Tu cherches quelqu'un?
(conversation indistincte)
Hey, je peux vous aider?
Ouais, je cherchais Charlie.
Le voilà.
- Hey. - Que se passe-t-il?
Oui, le gars dans la maison de transition
dit que je te trouverais ici.
Est-ce votre endroit?
C'est.
Mec, je devrais ramener mon épave ici.
Vous avez l'air de savoir ce que vous faites.
Un petit peu. Amène le à l'intérieur.
- Vous avez des nouvelles? - Ouais.
Il y a un OTB à quelques pâtés de maisons dans la rue.
Tu veux parler là?
Oui, je vais vous rencontrer là-bas.
- Hank Tornac. - Ah, Mike Keegan.
Ravi de vous rencontrer Mike.
On se voit un peu.
Qui est-ce?
C'est le CO.
C'est le putain de CO qui a causé toute cette merde pour toi?
Ce mec?
Est-ce que ça marche?
Oui, à peu près.
Puis-je l'emprunter?
Je peux le faire.
Vous venez de me promettre une chose.
Qu'est-ce que c'est?
Tu dois me donner du temps pour trouver le gamin, mec.
Je ne veux pas que tu utilises le pistolet.
(rires) Crois-moi, je ne veux pas l'utiliser non plus.
Et le CO que vous appelez Spaceman.
Je le connais depuis Green Point et il est serré avec...
Hey, attendez une minute, attendez une minute, ne reculez pas,
elle a un coup de pied, ça vient.
Elle a un coup de pied.
Avec qui est-il serré?
Avec Malvin et eux.
Il a un intérieur...
Allez, elle est en train de faire clôturé.
Oh non, non, non, non, non.
Merde! Merde! Merde!
Ça va?
Ouais.
Ouais ouais ouais.
Oui, je vais bien, c'est juste une putain de course.
Donne-moi un autre, Tony?
D'accord, regarde,
il y a quelque chose qui se passe.
Quelle?
Les bonnes nouvelles sont qu'ils n'ont aucune idée de l'endroit où se trouve votre fils.
Qui n'a aucune idée de l'endroit où se trouve mon fils?
Malvin, il a son cousin à l'extérieur et tous ses gars,
il a son... tu sais...
il a tout le monde qui regarde pour lui,
mais nous avons, nous avons, l'oreille.
Alors je t'ai dit que je prendrais soin de toi.
Je prends soin de toi.
C'est ton plan?
C'est mon putain de plan, c'est ce que c'est.
Je vais vous dire quand j'entends autre chose.
Quelle? Quelle?
Je vais prendre soin de toi à ce sujet.
Donnez-moi des informations.
Je suis un putain de merde con.
Je suis dehors, et j'essaye de trouver mon fils putain.
Comment savez-vous que sa vie est en danger?
Parce que K99 l'a frappé.
K99 est un gang méchant.
Quelle est votre implication?
Ils ne jouent pas avec des gens comme vous.
Ce que je ne comprends pas, c'est quel type d'information
pourriez-vous avoir quand vous êtes debout pour un CO?
Que le protégez-vous pour,
qui va avoir Malvin venir après vous?
Ou plus important encore, après votre fils?
Pouvez-vous m'aider ou pas?
Regardez, voici l'affaire.
Nous ne cherchons pas à trouver des gens
vous avez perdu il y a 20 ans, ce n'est pas ce que nous faisons.
D'accord, vous avez toutes sortes d'autres possibilités pour cela.
Ce que je suggérerais avec ce mec Malvin,
aller chez son cousin Delroy Gibbons.
Il a un salon de coiffure,
qu'est-ce que c'est, Martin Luther King par l'autoroute.
Vous voulez des informations sur K99, allez parler à Delroy.
(bavardage de la station)
(bruit de la rue)
Hey, est-ce que Delroy est là?
Cherche Delroy.
Qu'est-ce que tu veux avec Delroy?
J'ai reçu un message de Malvin.
Vous avez été enfermé avec lui, vous venez de rentrer à la maison?
Oui, nous étions en état.
Yo, ce nigga connaît Malvin. Bas ça.
Mon nigga Malvin, mec, envoie lui mon amour.
Alors, de quoi avez-vous besoin avec Delroy?
Oh, nous avons des affaires.
D'accord, il sait que tu viens?
Ouais.
Vous obtenez tous le prochain dans le jeu.
Mon nigga, sauve moi aussi de cette cigarette, d'accord?
Je suis Charlie Sundstrom.
Je suis ici pour vous faire une offre.
Tu vois, je suis celui qui a blessé Malvin.
Mon fils, il n'avait rien à faire avec.
Donc, vous faites ce que vous voulez pour moi.
Je suis sûr que vous avez été à l'intérieur, les choses se passent.
- Non, je ne l'ai pas. - D'accord.
Je n'ai jamais été enfermé.
Eh bien, la merde est vraiment moche là-dedans.
Les choses ont dérapé.
Vous semblez avoir besoin de revenir sur vos médicaments,
parce que tu es clairement fou.
Ecoute mec, tu viens ici dans mon établissement,
tu as la poitrine gonflée,
À qui crois-tu que tu parles?
Je veux dire que vous êtes entré clairement dans
un endroit que vous n'êtes pas en charge, non?
Vous avez ce comportement comme vous êtes, mais vous ne l'êtes pas.
Détendez-vous, relaxez. Hé, hé. Se détendre.
(voix déformées)
(éclats de corne)
(claquement du tronc)
Vous êtes le gars avec le fils?
Oui, et mon fils?
J'ai entendu dire que Mike cherchait ton fils,
et il parlait à un mec au téléphone.
At-il trouvé mon fils?
Je ne sais pas.
Est-ce que Mike est là?
Non, il n'est pas encore entré.
Il est censé entrer à 9h30.
Hey, Mike!
(cognement) Mike!
(cognement)
Mike, vous êtes ici?
Mike.
(musique solennelle)
Merde! (halètements)
Merde!
Papa?
Ouais fils?
Où est le chien?
Le chien n'est pas là.
Je ne veux pas que le chien entre.
Le chien ne vient pas.
(bris de verre)
Hank, c'est Charlie.
Oui, on doit parler.
Hé, hé. Allons.
Où étais-tu?
Delroy et son gang,
Ils ont tiré sur Mike et sa femme.
Ton pote du garage? Sa femme?
Fuckin 'animaux.
Eh bien, qu'ont-ils à faire avec ton fils?
Je pense que je vais peut-être retourner à la police.
Si vous venez avec moi, ils vont écouter cette fois.
Euh, non, non, non.
C'est passé, il n'y a pas de temps pour ça.
Que voulez-vous dire?
Ecoute, j'ai reçu un appel, je sais oů est Johnny.
Tu sais où est Johnny?
Ouais.
Quand diable allais-tu me le dire?
Regarde, je dois d'abord te parler de ça.
J'ai des ennuis Charlie.
De quoi parles-tu?
Donnez-moi deux minutes. Allons.
Je te promets, je te le dirai, mais j'ai juste besoin de deux minutes.
Commence à parler putain.
Regardez, j'ai un problème de jeu,
et je dois beaucoup d'argent à ce type.
C'est une maladie, je ne peux pas m'en empêcher.
Je dois de l'argent à Shyboy.
- Garçon timide? - Ouais.
Quel genre de nom est-ce?
C'est un timide, Shylock. Escroc.
Il n'est pas timide, crois-moi.
Il dit que j'ai jusqu'à demain.
Demain? Qu'est-ce qui se passe demain?
Il a brisé deux de mes doigts dans ma main.
Ça ne va pas être bon.
Ce n'est pas mon problème.
Je veux que tu fasses ton problème.
Je veux que tu fasses disparaître mon problème, permanent.
Je ne peux pas faire ça.
Que voulez-vous dire?
Tu sais que je ne peux pas.
C'est juste un...
Ce type est un psychopathe, ce gars mérite de mourir.
Le meurtre est un meurtre, Hank.
Et moi, hein?
Il va me tuer.
Et ma vie, hein?
Je me trompe, je meurs?
Il doit y avoir un autre moyen.
- Il n'y a pas d'autre moyen. - Et je suis désolé.
Je suis vraiment.
Ouais? Je connais.
Et je suis désolé aussi.
Où est mon fils?
Ouais, nous courons hors du temps.
Tu fais pour moi et je ferai pour toi.
Ne baise pas avec moi Hank.
Tu me dis où il est, putain maintenant,
ou je jure devant Dieu que je vais te tirer dessus moi-même.
C'est bon, vous ne tirerez pas un scumbag lowlife,
mais vous allez mettre une balle en moi?
C'est comme ça que tu arrętes les choses, hein?
Où est mon fils!
Allons!
Vous pensez que je ne le ferai pas?
C'est ce que tu crois?
Ne me baise pas, d'accord.
Ouais, allez, allez, faites-le.
Tirez. Va te faire foutre! Tirez!
Merde!
Je trafique pour ma vie ici,
Est-ce que ça fait de moi un méchant?
Le fait?
Ne me fais pas supplier.
J'ai, je n'ai rien.
Allons!
(exhale profondément)
Comment est-il?
Il est traumatisé.
Dans ce jeu, il est tout au sujet des démons motherfuckin '.
L'homme des démons.
Le démon gagne ou tu gagnes.
Charlie, viens l'homme,
nous parlons d'un chien, c'est un chien.
Ce putain de chien doit payer.
Ce qui est fait est fait frère, c'est fini.
Nous devons nous asseoir ici, nous allons regarder le gamin.
Gina sera à la maison dans une minute.
Tu vas bien ou pas?
Nous devrions le faire ici.
Pouvez-vous l'obtenir ici?
Oh oui. Ouais. Absolument.
Qu'en est-il des voisins?
Nous le ferons au sous-sol.
Personne ne voit, personne n'entend.
Et le corps?
Il y a un lac à cinq milles de distance, des routes secondaires.
Le plus tôt sera le mieux.
Hank, es-tu en train de perdre mon temps en ce moment?
Absolument pas. Je te respecte beaucoup trop.
Nous avons eu nos différences mais je...
Avez-vous ou n'avez-vous pas mon argent en ce moment?
Oui, j'ai l'argent.
Tu as mon argent? Alors où es-tu?
Je veux vous montrer ce que j'ai fait pendant tout ce temps.
Je veux dire que cette chose paye beaucoup de temps, à la pelle.
Je vous dis, quand vous voyez le
(marmonne) merde que nous allons après
et ce qui est disponible avec this-
- Tu penses pouvoir entrer dans son ordinateur ce soir?
Non, il verrouille son bureau la nuit.
Les choses vont plutôt vite.
ESt ce que ça va?
Ouais. Ouais.
Je dois juste faire quelque chose que je ne veux pas faire.
Fais quoi exactement?
J'irai bien.
Tu te souviens de mon frère, celui qui est allé en prison?
Ouais.
Juste avant d'être pris pour vol à main armée
nous avons eu le même genre de conversation.
Quoi qu'il en soit, ne le fais pas, attends demain Charlie.
Je viens de lui parler, il est en route.
Toujours chargé?
Vous avez vérifié cela il y a 20 minutes.
Il devrait être ici maintenant.
Ça va?
Suis-je d'accord?
Ouais.
Oui, je vais bien. Ça va?
(soupire) Putain!
(moteur en marche)
Faisons vite pour que nous puissions trouver ton fils.
Tu l'as trouvé?
Bien sûr.
Allons.
Voulez-vous un verre?
Bien sûr, je veux dire que nous avons beaucoup de choses à dire, n'est-ce pas?
Boisson?
Je ne veux pas de merde.
Oh, tu fumes, je n'ai jamais su que tu fumais.
Ouais.
Ce n'est pas bon pour toi mon ami,
vous savez, doit rester en bonne santé
si nous voulons faire des affaires ensemble.
Je connais.
Qu'est-il arrivé à ta main?
- (gémissements) - Désolé (rires).
Vous êtes un mec drôle.
Alors, où est mon argent?
Ouais. Ouais.
Vous êtes prêt à gagner de l'argent?
(gémissements)
Et c'est parti.
Ah, (rires).
C'est (grognements)
trente mille dollars.
Parait à peu près juste.
Ça a l'air juste (rires).
Vous savez, quand vous envisagez
un démarrage réussi dans une entreprise
que je crois que nous sommes,
ce sont des questions importantes à poser.
Quelles questions?
Eh bien, qu'est-ce qui suffit?
Vous perdez-vous dans la panoplie?
de toute possibilité, où l'excès est la seule dette en ville,
tu sais ce que je veux dire?
Non, je ne sais pas ce que tu veux dire Hank.
De quoi tu parles?
Je vais vous montrer votre argent aujourd'hui,
mais je veux aussi te montrer ton argent demain,
et la semaine prochaine, et l'année prochaine.
Eh bien, commençons par ce qu'il y a dans la mallette, n'est-ce pas?
Eh bien, c'est un début (rires).
Alors, ouvrons-le.
Vous voulez voir le...
Ferme ta gueule!
Fuckin 'rien'!
Brisons l'os du cou de cet enfoiré.
Tenez-vous, tenez, Hank, où la baise est l'argent?
Attends une minute, je pensais qu'on allait parler.
Je ne vais pas avoir trente-mille dollars
pour lui de...
Qu'est-ce qui se passe Hank?
Où est mon putain d'argent?
Obtenez votre putain Il lui enlève les mains!
Whoa, whoa, whoa.
Juste là.
Qui est-ce que tu es?
- Peu importe qui je suis. - Que diable!
- Sur tes genoux! - Quelle!
Bon putain maintenant.
D'accord. D'accord.
D'accord.
Mettez vos mains sur le sol.
Qu'est-ce que c'est que cette putain?
Tu parles beaucoup, tais-toi.
Les mains sur le sol.
Hank, vous baisez...
Tu m'as baisé Hank.
J'ai un message et je suis plus excité
à propos de lui donner aujourd'hui
que tout ce que j'ai jamais fait dans ma vie.
(marmonne)
Nous allons utiliser les tapis.
(marmonne)
Ferme ta gueule! Ferme ta gueule.
J'ai eu un bon travail, un père, un bon mari.
Je vais te faire exploser la tête en ce moment.
Ferme ta bouche putain.
Tirer sur la gâchette.
(Cris étouffé)
Tout ça, ça t'arrête?
Attaque-le.
Fais le.
Et tous les jours, c'est ainsi que j'ai commencé.
Comment puis-je faire ceci? Donne moi le pouvoir.
C'est ce que vous devez faire.
Vous devez obtenir cette chose, c'est la boisson.
Il s'agit de tout ce qui est
arrêtez-vous de faire votre travail.
Et tu dois le combattre, tu dois le prendre
à l'étage et tu dois déchirer.
J'ai donné ma volonté et ma vie à une plus grande force,
à un pouvoir qui a traversé à travers moi
quand j'ai réalisé que je pouvais être l'instrument
de ma propre délivrance.
(grognement)
(Cris étouffé)
Où la baise où vous?
Va te faire foutre.
Calme-toi un peu.
Tu l'as ligoté.
D'accord, d'accord.
Putain.
Rien n'a changé.
Le putain de Nothin a changé.
(Cris étouffé)
C'est ta faute.
Bon Dieu!
Allez, fais-le! Fais le.
Fais le!
Il va nous tuer tous les deux maintenant.
Il suffit de tirer sur la gâchette.
Vous avez de l'argent caché, n'est-ce pas?
Quand votre ami se réveille
Je vais le laisser partir.
Il a une heure pour revenir avec cent mille dollars.
Sinon, vous vous retrouvez au fond
du lac putain, tu m'entends?
Qu'est-ce que c'est que ça?
Ce n'est pas l'affaire.
Je change le marché.
Tu veux sauver ton fils ou pas?
Me menacez-vous?
Je dis juste que tu me menaces?
(sons étouffés)
Pourquoi tu fais ça?
J'ai prêté de l'argent à cette piqûre, tu sais?
Et maintenant j'essaie de collectionner, je veux dire ce qui ne va pas avec ça?
C'est votre méthode de collecte.
De quoi parles-tu?
De quoi est-ce que je parle?
Huh, tu veux que je te montre?
Montre-moi, montre-moi quoi?
Tu veux que je te montre?
Aidez-moi! Aidez-moi!
Attendre attendre. (indistinct).
(cris étouffés)
Voici le putain de deal.
T'es un putain de dur à cuire?
(Cris étouffé)
Finissez-le.
Vous allez me dire non?
Oui, je le jure.
Jure sur la vie de ta fille.
Je jure sur la vie de ma fille.
(Pleurs étouffés)
(Rires étouffés)
Arrêtez votre putain de rire.
Arrête ça!
(étouffé parlant)
Arrête ça!
Arrête ça.
(Rires étouffés)
J'ai dit arrête!
(grognement)
(halètement)
Tu ferais tout ça pour ton fils, pour le protéger?
J'ai parlé à Gina, votre ex.
Tu es une bonne maman.
Merci Hank.
Gina, pourquoi parles-tu à Gina?
Elle m'a dit qu'il y avait une chose que tu aimais
plus que tout dans le monde.
Ton garçon.
Je n'étais pas si sûr, je veux dire, un enfant que tu n'aurais jamais vu.
Qu'en est-il de Johnny?
J'ai parlé à Johnny au téléphone aujourd'hui.
Personne ne le menace.
Malvin, je lui ai payé un couple de cartons de cigarettes
et quelques pilules.
J'ai mis tout ça en place.
Qu'est-ce qui se passe Hank?
Il ne m'a pas cassé les doigts, ma main va bien.
Le vrai bonus était que tu me conduisais directement chez Mike.
Tu m'as présenté.
Qu'en est-il de Mike?
À propos de Mike?
Je me suis assuré que Mike a vu sa femme mourir
juste avant de mettre une balle dans sa tête.
(coup de feu)
Mike, mon bon pote, Mike.
(coup de feu) (en hurlant)
Charlie? Charlie?
Ne meurs pas sur moi.
Qui est-ce que tu es?
Je dois te raconter une histoire.
Tu restes avec moi. Tu restes avec moi!
Bien.
Je vais raconter mon histoire maintenant.
Il était une fois, il y avait un homme,
un homme qui aimait sa femme et sa fille de six ans,
vraiment vraiment beaucoup.
Le 4 juillet, il y avait des feux d'artifice dans le parc.
Mais l'homme ne pouvait pas prendre sa famille,
il a eu un changement au travail, voyez?
Alors il a appelé sa femme et lui a dit
elle devrait aller sans lui.
Ce serait spécial.
Je veux dire que c'est quelque chose de mal.
Vraiment, vraiment mal arrivé.
(voix étouffées)
(Indistinct) les enfants.
Oui Charlie.
Ouais, ouais je le suis.
C'est Catherine et ma Charlotte.
C'était mon travail de les protéger,
mais toi et Mike me l'avez enlevé.
J'ai servi mon temps, 20 années putain.
Vingt ans?
Tu as tué ma famille!
À présent,
Gina a dit quelque chose à propos d'une grosse cicatrice.
Tout était de ta faute.
Charlie? Bien.
Bon, tu te souviens.
Pourquoi ne vérifiez-vous pas?
Vérifie quoi?
Viens Charlie,
vous pensez que Shyboy a été nommé comme ça dès sa naissance?
Johnny était un nom bien meilleur.
(halètement)
Non!
(halètement)
Tu ne l'as pas protégé, n'est-ce pas?
Tu ressens ce que je ressens, Johnny?
Vous le ressentez maintenant.
Je vous ai trouvé.
Monsieur, monsieur, salut, est Charlie Sundstrom ici?
Charlie Sundstrom n'est plus là.
Qu'est-il arrivé? Tu sais où il est?
Il n'est pas là, il est parti.
(en hurlant)
(coups de feu)
Je vais vous donner quelque chose,
parce que je me soucie de vous tous.
Vous êtes de belles personnes et j'apprécie les luttes,
les luttes que j'ai vues, et l'honnêteté que j'ai vue,
parce qu'il est rare de le voir dans ce monde, laissez-moi vous le dire.
Je veux te donner quelque chose parce que vous le méritez.
Chacun de vous est un être humain aimant et respecté.
Tu vas trouver un moyen de sortir ça dans le monde,
où tout le monde ressent ça.
Je suis un humain, hé, j'appartiens, je peux être aimé.
Une autre voie vers le salut? Peut être.
Que diriez-vous juste de pouvoir vous lever le matin,
bois ton café et lis le papier
sans laisser la rage vous aveugler.
Voici la chose que je veux te dire.
Vous choisissez, vous contrôlez l'anxiété,
la culpabilité, la peur, quoi que ce soit.
Vous contrôlez quand cela s'arrête, ou vous l'envoyez,
et tu trouves ça beau,
chose positive que vous allez vers.
Et vous allez là-bas.
Vous m'entendez?
par roberto68 WWW.maniacw4r3z.com
(musique obsédante)