www.HoundDawgs.org
Vuonna 2012 USA: lla oli 294 diplomaattiedustustoa maailmalla.
Niistä 12 oli niin vaarallista, -
- että ulkoministeriö määritteli uhkan tason "kriittiseksi".
Kaksi oli Libyassa:
Tripolissa ja Bengasissa.
Lokakuu 2011: USA, Ranska ja Iso-Britannia tekevät Libyaan ilmaiskuja.
Samaan aikaan Libyan kansa -
- suistaa vallasta maata 42 vuotta hallinneen Muammar Gaddafin.
Tähän päättyy -
- libyalaisten historian pitkä ja tuskallinen luku.
Heillä on nyt tilaisuus päättää omasta kohtalostaan -
- uudessa, demokraattisessa Libyassa.
Kilpailevat kapinallisjoukot ryöstävät Gaddafin valtavat asevarastot.
Kapinalliset jatkavat Gaddafin asevarastojen ryöstämistä -
- taistelujen jatkuessa kahdessa kaupungissa.
Väkivaltaiset yhteenotot alkoivat.
Bengasista tuli eräs maailman vaarallisimmista paikoista.
Lähes kaikki suurlähetystöt suljettiin, -
- paitsi USA: n diplomaattiedustusto ja CIA: n salainen tukikohta.
CIA yritti etsiä aseita -
- ennen niiden joutumista laittomiin käsiin.
CIA: n tukikohtaa suojeli -
- kuusi entistä merijalkaväen sotilasta.
Koodinimi: GRS.
Tämä on tositarina.
13 TUNTIA: BENGHAZIN SALAISET SOTILAAT
BENGASI, LIBYA - BENINAN LENTOKENTTÄ
Se on ladattu.
- Entä tiimi? - Ex-merijalkaväkeä, yksi ex-Ranger.
Hyvä saada samanlaista seuraa.
Mukava nähdä taas.
Oli mukava tulla.
Hiton kuuma.
- Mitä lapsille kuuluu, Jack? - Hyvää.
Lähettävät terveisiä.
Emily menee kohta tarhaan.
- Käykö hän treffeillä? - Varo vähän.
Onneksi minulla on kolme poikaa.
Sinulla on rankkaa.
Kosto on Karma-niminen strippari.
Keksitkö tuon itse?
Näin sen t-paidassa.
Katso.
Vallankumouksen jäänteitä.
Murjottaako Becky minulle yhä tämän keikan takia?
Hän murjottaa minulle.
Kuulun entisen Jackin elämään.
Uusi Jack kantaa vaippakassia.
Sanoo Tyrone Woods, hammashoitaja, jolla on pomona oma vaimo.
Ei ole täällä, veliseni.
Entä kiinteistökaupat?
Huonoja.
- Miten huonoja? - Tulin tänne.
Tämä on paska paikka. Helvetin kuuma, -
- eikä hyviä tyyppejä erota pahoista.
Voi paska. Huonompi juttu.
Vittu!
Keitä nuo ovat?
Mitä tämä on?
Me toimimme Helmikuun 17. päivän prikaatin kanssa.
Nuo eivät ole se.
Jumissa ollaan.
Häivymmekö?
Rone kutsuu tukikohtaa.
Täällä Rone. Vastatkaa.
Täällä tukikohta.
Olen jumissa Fifth Ring Roadilla.
Kahdeksan asemiestä.
Kuittaan. Odota siellä.
"Odota." Loistoneuvo.
Heillä on KPV.
Alkakaa tulla.
He yrittävät saada prikaatin avuksi. Olemme tulossa.
Olen Fifth Ringillä, Oz.
Ty.
Ilmoitimme prikaatin suojajoukoille.
Ja vitut.
Haluan suojaksi omat mieheni.
Ei. Ota yhteyttä prikaatiin.
Haluan omat mieheni.
He eivät saa poistua tukikohdasta.
Ei käy, Rone. Odotelkaa.
Ehkä en puhu selvästi.
Täällä on useita kapinallisia rynnäkkö- ja konekiväärien kera -
- valmiina ampumaan autoni Zimbabween.
Minä en päätä tästä.
No niin.
Tervetuloa Bengasiin.
Libyalainen viisumi.
Virallinen. Libyan hallitukselta.
Ystävällisiä?
Pysähtykää tarkastukseen.
Ei.
Pysähtykää tarkastukseen!
En voi tehdä sitä.
Katso ylös.
Katso nyt. Näetkö lennokin?
Etkö? Ei haittaa. Se näkee sinut.
Sinun kasvosi.
Tiedämme, kuka olet.
Jos meille tapahtuu jotain, -
- sinun kotisi ja perheesi katoavat.
Käske päästää meidät.
Haluan auton!
En suostu.
Kuulkaa.
Olen ansainnut oikeuden päättää maani kohtalosta.
Olen väärä tyyppi.
Oletko valmis kuolemaan maasi puolesta?
Olen valmis siihen nyt.
Lähtekää, kun vielä voitte.
Onko ilmatukea?
Ei mitään vitun tukea.
CIA: N TUKIKOHTA BENGASI
SALAINEN
ULKOPUOLISILTA PÄÄSY KIELLETTY
Gaddafilla oli panssariautojen -
- loppuunmyynti.
Huippuvarusteltuja.
Teimme hyvät kaupat.
Varastimme ne.
Ne kököttivät lentokentällä.
Hei, pomo!
En halua kuulla, Tyrone.
Ymmärrän.
Tajuan, mitä yrität.
Salainen vakoilutukikohta, jossa on muureja, turvakameroita -
- ja länsimaalaisia, -
- jotka kulkevat sisään ja ulos.
Mutta jos haluat välttää...
Olipa töykeää.
Että kehtasikin.
Jos et halua kansainvälisiä selkkauksia, lähetät mieheni avukseni.
Paikalliset kiistat hoidetaan paikallisin voimin.
Olemme täällä vieraina.
Epätoivottuina vieraina.
Me olemme vakoojia, te turvamiehiä.
Te suojelette meitä, ette rettelöi.
Anna sitten mieheni käyttööni.
Teikäläiset osaavat -
- treenata ja syödä viisi ateriaa päivässä.
Te ette osaa totella käskyjä.
Haluan uraanirikaste-raporttisi.
Se on tulossa.
Ansar al-Sharia järjesti tiesulun.
Niitä eivät pidä enää vain heimot ja vapaustaistelijat.
Laita hyödyllinen tieto muistioon.
Te asutte täällä, -
- mutta ette kuulu CIA: hän.
Olette palkollisia.
Muistakaa se.
Olin unohtaa.
Jack Silva, tässä on asemapäällikkö.
Mitä kaksosille kuuluu, Tig?
He ovat suloisia.
- Teillä on tänään siirto. - Eikö tiedustelua?
Miksi olette erikoisjoukkoja, -
- jos ette voi auttaa tarvittaessa?
Hauska hemmo.
Se oli lystiä.
Hän tykkää komennella isompia äijiä.
Ranger-koulussa oli komentaja, -
- oikea mulkku.
Varastimme hänen barettinsa viimeisenä iltana.
Koko parakki hieroi sitä.
- Hieroi? - Kyrvällä.
Johtaja on ollut vankina Gitmossa.
Hän ei siis kanna kaunaa.
Hei, olen Mark Geist.
- Oz. - Hei.
Anteeksi. Tämä tässä on Jack Silva.
Olemme tuttuja. Hän tuntee homman.
Tapasimme SEAL-koulutuksessa.
Miten te hylkeet osaatte pidellä rantapalloa kuonon päällä?
Se on vaikeaa.
Kolme entistä merijalkaväen miestä ja yksi Ranger-ääliö, -
- joka hieroo tavaroita kullillaan.
Kris Paronto eli Tanto.
Minä olen Tig.
Tig on ollut täällä pisimpään. Hän esittelee paikat.
Boon on tarkka-ampuja, -
- joka pitää Tanton kurissa.
Tervetuloa lomalle.
Täällä sataa seuraavan kerran syyskuussa.
Saat jakaa huoneen. Minulla on oma huone.
Punttis on surkea, ruoka hyvää.
Ja pomo on ääliö.
Ja tänään kusipää.
Hän haluaa uuden lakin.
Älä rohkaise Tantoa.
Pomolla on työnsä.
Hän odottaa jo eläkettä -
- mutta teki aikanaan kovia juttuja.
Tämä taulu -
- määrää elämäsi kulun 60 päivän ajan.
Vilkaise sitä -
- tunnin välein, sillä töitä tulee viime hetkellä.
Kuten keikka kolmen tunnin päästä.
Kerron lisää, kun saan tietoja.
Tämän paikan omisti -
- rikas libyalainen, joka muutti pois vallankumouksen jälkeen -
- ja vuokrasi tämän CIA: lle.
Fiksu mies.
Täällä haisee.
Vakoilutoimintaa.
Kuka uskoisi -
- meidän piileskelevän teurastamon vieressä?
Sanomme tuota Zombimaaksi.
Rakennukset A, B, C ja D.
- Hesham! - Niin, herra?
Hyvä on.
Kiitos, herra.
Hän on kunnon mies. Epäilemme muutamaa, -
- joten pidä ase aina mukana.
Saamarin kakarat.
Tässä on kylpyhuone.
Huoneesi.
Minä olen tuossa.
Verho estää sinua yrittämästä lusikka-asentoa.
Mitä sinä teet siellä töissä, isi?
Etkö voi tehdä töitä täällä?
Ruvetaan myymään puumajoja.
Kuulostaa hienolta.
Silloin me oltaisiin aina yhdessä.
Tytöt eivät tarvitse puumajaa, -
- vaan sinua.
Toivon, ettet jonakin päivänä huomaa, -
- että parhaat vuodet jäivät väliin.
Te olette ukkomiehiä, -
- mutta teillä ei ole vihkisormuksia.
Tulkitsemme ihmisiä työksemme.
Emme voi antaa kenellekään tietoja itsestämme.
Sinä ja Tyrone olette tuttuja, joten puhun suoraan.
CIA halusi teidät tänne, minä en.
Täällä ei ole vakavia uhkia.
Autoimme kansan voittoon.
Aseet lisäävät väärinkäsitysten mahdollisuutta.
Tämä on viimeinen asemapaikkani ennen eläkkeelle jäämistä.
En halua väärinkäsityksiä.
Onko selvä?
Kyllä on.
Henkilöpaperisi ja kahden viikon kulurahat.
Tuhlaa ne pian.
Asiat muuttuvat täällä nopeasti.
Meillä on älykkäitä tyyppejä -
- huippuyliopistoista tekemässä tärkeää työtä.
Yritä pysyä poissa heidän tieltään.
Saatana!
Hiljaa!
Olette kuin elukoita.
Tapaaminen Pepe'sissä.
Simppeli homma.
Julkinen paikka.
Libyalainen öljypomo vaimoineen.
Agentit Vayner ja Jillani.
Jillani on kehittänyt tyyppiä.
"Kehittäminen" on uusi vakoilutermi.
Jack, olet mukana ensi kertaa.
Olet muka Jillanin aviomies.
- Autoin viime viikolla. - Jillani on ärhäkkä.
Oz ja Tig limusiiniin, Tanto seuraa.
Entä sinä?
Minä ajan.
Tässä on Sona, -
- joka varttui Ranskassa.
Hän on tosi ystävällinen.
Hauska tavata.
Varo. Hän flirttailee sinulle.
Pidetään juttu lyhyenä.
Haluan värvätä hänet.
Hän haluaa sitä.
Ei hätäillä.
Osaan työni.
- Hän on uusi. - Ei tässä hommassa.
En tajua.
Miksi vartijoita vaihdellaan?
Tarvitsemme muka vahtimista.
Juo kahvisi, äläkä yritä auttaa.
Älä puhu.
Olen "Nazia", Exxon Mobilin lobbari.
Brit on pomoni "Peter", sinä mieheni "Jack".
Hetkinen.
Olen oikeasti Jack.
Oletko?
Verratonta.
Hauska nähdä taas, Fahreed.
Tässä on pomoni Peter.
- Hei. - Hei.
- Jack on aviomieheni. - Hauska tavata.
- Vaimoni. - Päivää.
Tämä on paras italialainen ravintola.
Upeaa.
- Teidän jälkeenne. - Kiitos.
Hei.
Mitä nyt?
He tulivat, Oz. Näetkö heidät?
Joo. Nautin italialaisista pavuista.
Et erota hyvää kahvia oravanpaskasta, juntti.
Muista tuoda
Arabica Intenso -papuja.
Voit soittaa meille tällä puhelimella, Fahreed.
Hyvä.
Haluan nähdä luettelon kolmen päivän päästä.
Jutellaan sitten lisää.
- Hyvä. - Hienoa.
Hei.
Mikä ykkössääntö on?
Älä poistu autosta.
Poistun autosta.
Hän lähti liikkeelle.
Kairo on hieno.
Aliarvostettu.
Pidän Niilin laaksosta.
Se on kaunis.
Mutta liian täynnä ihmisiä.
Riitelimme tänä aamuna.
Emme riidelleet.
Hyvä hinta, herra. Kaksi kappaletta.
Raketti.
Venäläinen.
Vastaa, Oz.
Harkitsemme siirtymistä Syyrian markkinoille.
Meidän pitää mennä.
Siksi tarvitsemme laivakuljetustanne.
Anteeksi kiire. Lastenvahti.
Me otamme yhteyttä.
Pahoitteluni.
Mennään.
Vauhtia.
Menkää autoon.
Älä koske minuun enää ikinä.
Kuka luulet olevasi?
Autosta ei poistuta.
Pilasit tapaamisen.
Meitä seurataan.
Vihreä paku seuraa.
Anna mennä!
Seuraamme pakua.
Vasen, sitten toinen vasen.
Tämä on toinen komennukseni. Osaan työni.
Tämä on 12. kertani.
Jos he saivat kuvia, haluamme ne.
Emme tee sellaista.
Pomo käski vain suojella.
He ovat lähellä.
Pois tieltä, helvetti.
- Varovasti. - Vasemmalta, Rone.
Anteeksi.
Vaihdetaan puolta.
Hän lähestyy.
Näen hänet.
Ammu, jos hän tulee lähelle.
Varokaa!
En käynyt Harvardia, mutta tuo taisi seurata meitä.
VIISI VIIKKOA MYÖHEMMIN
Hei, typyt.
Hei, isi!
Kiva nähdä teitä.
Katsokaa uutta ystävääni.
- Eikö ole siisti? - Ällö.
Se osaa pyydystää kärpäsiä.
Se syö niitä koko päivän.
Ajatko partasi, isi?
Riippuu äidistä.
- Mitä sanot, Beck? - Tosi komea.
Miten tarhassa menee, Em?
Saan ruokkia tänään Winstonin.
Tosi siistiä.
Kuka Winston on?
Luokan kultakala.
Äiti lupasi, että saan sen kotiin viikonlopuksi.
Mukava saada mies kotiin.
- Selvä. - Saadaanko mennä leikkimään?
GRS-kokous alkaa.
- Onko kaikki hyvin? -Minun pitää mennä.
Oliko se Ty?
Normitapaaminen vain.
- Selvä. -Anteeksi.
Sano tytöille, että he ovat rakkaita.
Soitan huomenna.
Rakastan sinua. Hei.
Olet taas myöhässä, Silva. Tavalliseen tapaasi.
Glen Doherty. Mitä kuuluu?
Miksi olet Tripolissa?
Suurlähettiläs Chris Stevens tulee sieltä -
- maanantaiaamuna.
Pääset kotiin.
En enää. Kolmea sopimusta pidennettiin.
Suurlähettiläs haluaa yöpyä konsulaatin tiloissa.
Niin, se on ongelma.
Juttu on nyt näin.
Hän ei suhtaudu tähän kevyesti.
Hän on aito tyyppi.
Uskoo diplomatiaan.
Hän haluaa kerätä tukea.
Hän ei voi tehdä sitä salaisesta tukikohdasta, -
- jota ei virallisesti ole.
Jos hän yöpyy siellä vartijoiden kera, -
- miten se meihin liittyy?
Hänellä on vain kaksi henkivartijaa.
He eivät tunne kaupunkia teidän laillanne.
Lähettiläs halusi paikalliset kuskit, -
- mutta kielsimme sen.
Olemme siis autonkuljettajia.
Koulutettuja ja kovapalkkaisia kuskeja.
Pomo ei suostu.
Hän ei halua tätä.
Ei niin, mutta päätös tehtiin hänen ylitseen.
Lähettiläs ansaitsee parasta, -
- eli GRS: n.
Nuo kaverit.
Vihreä paku hinattiin tänne.
Hymyilkää, mulkerot.
Kahden korttelin päässä konsulaatista.
SUNNUNTAI, 9. SYYSKUUTA 2012 USA: N DIPLOMAATTIEDUSTUSTO
No niin. Mikä on hätänä?
Käske rauhoittua.
Olkaa nyt helvetti hiljaa.
Mikä on hätänä?
Helmikuun prikaati. Hauskan näköistä sakkia.
Ette rupea lakkoilemaan. Jatkakaa töitänne.
Suojelisitko meitä 28 dollarin päiväpalkalla -
- ja omilla ammuksilla?
Miksi jättää turvatoimet ammattilaisille?
Hyvät herrat!
Tervetuloa linnaan.
Valitsitte väärän kuukauden rumat viikset -kisaan.
- Löimme satasesta vetoa. - Voitto tulee.
- Scott Wickland. - Tyrone Woods.
Dave Ubben.
Esittelen teille paikkoja.
Tuttua.
Kuin Caesars-kasinon aula.
- Hitto. - Makee mesta.
Bengasi unohtuu täällä.
Hei, olen agentti Alec.
Hoidan asioita Lähi-idän pellepoliisien kanssa.
Heikäläiset huutavat paljon.
Millainen tämä paikka on?
Lähettilään tilat täällä ovat huipputurvalliset.
Räjähdyksen kestävä ovi.
Turvakalterit ikkunoissa.
Turvahuone on tuolla.
Onko lähettiläällä taktista kokemusta?
Ei. Hänellä on meidät.
3,5 hehtaarin tontti, rakennukset pihatien varrella.
Täältä -
- aina takaportille asti.
Vien teidät sinne.
Suora nettiyhteys D.C: hen ja Tripoliin.
- Operaatiokeskus? - Kyllä.
Takaportti?
Yksisuuntainen. Hätäuloskäynti.
Sitä vartioi pari prikaatin tyyppiä ja turvakamerat.
Se on lukossa.
Mitä aseita rynnäkkökivääreiden lisäksi?
Useita pieniä aseita.
Operaatiokeskuksessa on ammuksia.
Tuolla.
Eikö muuta?
Luulin, että lähetystöillä on tiukemmat turvatoimet.
Betoniesteet, merijalkaväen sotilaita.
Pitäisi olla.
Tämä ei ole suurlähetystö, -
- vaan väliaikainen diplomaattiedustusto.
Valtio yrittää säästää, -
- joten normaalit turvasäädökset eivät päde.
Tyypillistä valtion touhua.
Tämä on kuin ikioma lomakohde.
Kurjaa pilata tunnelma, -
- mutta viisi jätkää M4:t kourassa ei riitä.
Etuportin paikalliset vartijat ovat kehnoja, -
- muuri on heikko -
- ja tontti on tarkka-ampujan unelma.
Te kuolette, jos tänne iskee iso ryhmä.
Onpa kiva.
Mitä?
Ei millään pahalla.
Olemme 1,5 kilsan päässä.
Soittakaa hädän tullen, -
- niin lähetän Boonin apuun.
Pärjäilkää.
Mitä sanot?
Jannuilla on kokemusta muutaman vuoden verran.
Tästä tulee kiva viikko.
MAANANTAI, 10. SYYSKUUTA 2012
Djibouti, pyydämme ScanEaglen kohteen vaihtamista.
Kuittaan. Näen molemmat.
Tarkkaile aluetta, Oz. Mene asemiin.
Olet asunut täällä aina, Amahl.
Kyllä.
Palkkasiko Gaddafi henkivartijoikseen vain naisia?
Kyllä, pitää paikkansa.
Gaddafi saattoi olla paskiainen mutta ei silti tyhmä.
Inhoan tätä vaihetta.
No niin.
Selvä, Oz.
Otan laiheliinin oikealla.
Otan tuon oudon hyypiön.
Käske hänen rauhoittua, Amahl.
Rauhallisesti.
Hän käskee laskea aseen.
Hän haluaa rahansa.
Hyvä on.
Tässä ovat rahasi.
Käske hänen rauhoittua, Amahl.
Tyyppi on sekaisin.
Rahasi.
Hei, kaveri.
Hei, jambo.
Tunnet jambon.
Älä nyt.
Rauhoitu.
Siistiä, beibi.
Seuratkaa.
Tyyppi oli menettää päänsä.
Kaikki hyvin.
Palkkasotilaat tietävät jambon.
Kaikki on kunnossa.
Täällä on venäläisiä SA-7-ohjuksia.
Käske pitää autoa silmällä.
Etsimme kätkön -
- ja tuhoamme sen Hellfirella.
Hei, olen Chris Stevens.
- Sona. - Hauska tavata.
- Kiitos tästä. - Ei kestä.
Tämä on tärkeää.
Tässä on asemapäällikkö Alan. Brit Vayner.
Hauska tavata.
Tervehdys, hyvät herrat.
Päivää, herra suurlähettiläs.
Hauska tavata.
Kun ajattelee sitä, mitä tapahtuu Egyptissä -
- ja tällä hetkellä Syyriassa, -
- on helppo kuvitella -
- kaikenlaisia vaihtoehtoja.
Minun mielestäni -
- olisi erehdys olla pitämättä tätä hetkeä -
- tilaisuutena.
Hallitusten väliset suhteet ovat tärkeitä, -
- mutta ihmisten väliset suhteet ovat diplomatian perusta.
Minä uskon, että meidän amerikkalaisten tehtävänä -
- on auttaa bengasilaisia muodostamaan vapaa ja vauras Libya.
Kiitos.
Toimistooni heti.
Älä pyydä anteeksi.
En aio pyytää.
Olen kuullut puheita edistyksestä -
- jo sata kertaa.
- Teen sinusta raportin. - Hyvä.
Hän on nukkunut kaksi tuntia.
Eilisilta venyi, ja asekauppa tehtiin aamulla.
Ostamme Gaddafin aseet.
Sama kuin laskisi hiekanjyviä rannalla.
Ostitte 30 ohjusta, -
- joten 30 lentokonetta pysyy ilmassa.
Touhusi kyllästyttää, Tanto.
Jos et osaa käyttäytyä kuin ammattilainen, -
- paikallesi on tulossa 10 miestä.
Viihdyt varmasti kotona -
- vakuutustutkijana.
Tämä on viimeinen tilaisuutesi.
Suurlähettiläs tapaa pormestarin.
Matalan profiilin tapahtuma.
Autamme hänen henkivartijoitaan taustalla.
Suurlähettiläs tulee. Ota oikea puoli, Dave.
Mitä tämä pelleily on?
Se matalasta profiilista.
Kuka päästi heidät sisään?
Amerikka on täällä teitä varten.
Kyllä.
Tällainen paskatouhu saa vaimoni raivostumaan.
Kenellä vain voi olla pommi.
Se on ainakin nopeaa.
Älä ole kusipää.
Useat maat ovat tarjonneet lainaa, -
- viimeisimpänä Turkki.
Kiitoksia, herrat.
Onko huominen sovittu?
Minua on kehotettu varovaisuuden nimissä -
- pysymään täällä.
Huomenna on 9/11-iskun vuosipäivä. Kuljettajia ei tarvita.
Hyvää yötä.
Kuule.
Kapinallisilla on valtavasti aseita -
- ja kykyä järjestäytyä.
Pitäkää matalaa profiilia.
Tilaisuuden piti olla sellainen.
Kaupungin edustaja antoi medialle vihjeen.
Sean Smith.
Tässä ovat Rone, Jack ja Tig CIA: sta.
- Hei. - Terve.
Sean tuli asentamaan kommunikaatiolinkit lähettiläälle.
Hän tehosti Wi-Fin toimintaa.
Voisit tehdä meille saman.
Minulla on luvat.
Voin tulla myöhemmin viikolla.
Kaikki on kunnossa.
Soitamme myöhemmin. Hyvää vapaapäivää.
- Miten meni? - Hän on stara.
Kaikki tiesivät hänen tulostaan.
Nyt se tulee.
Downeyn repliikki.
Minäkö? Tiedän, kuka olen!
Olen jätkä, joka esittää jätkää, joka on naamioitunut toiseksi jätkäksi.
Klassikko.
Ulkoministeriöltä.
"Huomio. Länsimainen laitos -
- tai USA: n tukikohta voi olla iskun kohde viikolla."
9-11 - HILJAINEN HETKI - KOKO FIRMA
Lue ja tuhoa.
TIISTAI, 11. SYYSKUUTA 2012
KELLO 07.20
Hienoa olla taas Bengasissa.
Paljon vahvempi tunneyhteys...
Vihreä, avara, kaunis tontti.
Tapasin taas prikaatin...
Turvallisuus on ongelma.
Näin jonkun kuvaavan tonttia.
Vartijani ovat huolissaan.
...aseita myytävänä...
Ilmoitin Tripolille.
Hullua.
KELLO 09.13
Nick?
Jo toinen kerta tänään.
Tarkistakaa, näkivätkö vartijat
KELLO 11.32 -
- jonkun takaportilla.
Hakekaa joku arabiaa osaava, joka voi kysyä heiltä.
KELLO 13.27
KELLO 18.15
Pyydä hänet puhelimeen.
Hei, kulta.
Lapset antoivat sille Doritoseja.
Joo!
Ei haittaa.
Voit maistaa sitä.
Katsos silmiäsi.
Keneltä hän näyttää?
Mitä?
Tyttäreni ryyppää.
- Ryyppäsit 15-vuotiaana. - Pikkutytöt eivät juo.
Disneylandiin? Olette onnenpekkoja.
- Mihin laitteeseen menette? - Jumboon.
Se on Dumbo.
Kiititkö äitiä, Em?
Joo, me kiitettiin.
Ette tainneet kiittää.
Joo, näytän heille. Odotas. En ole tuollainen.
Ilkeää. Katsokaa.
...parittelee 1,2 sekunnin ajan, ja sitten se on ohi.
Miksi lähettää tuo?
Nuo olisivat parhaat kolme sekuntia.
Meillä on sinua ikävä. Ole turvassa. Rakastamme sinua.
Rakastan teitä.
Mitä hän tekee?
Haluan popsia nuo paksut käsivarret.
Entä henkivakuutus?
Jo toinen varoitus.
Se pitää maksaa.
Selvitän asian.
Entä etupihalla kasvava tuomi?
Sen kaataminen maksaa 700... ei, vaan 1200 dollaria.
Hän nostaa hintaa.
Kuuntele, Becky. Tulen kotiin kahden viikon päästä.
Kaadan sen itse.
Sitten tarvitaan henkivakuutus.
Tiedän, minä...
Yritän. Tulen pian kotiin.
Tervetuloa McDonald'siin.
Älkää huutako!
Rauhoittukaa. Äiti yrittää ajaa.
Otetaan 25 lastenateriaa.
Ei oteta.
Odotatko vielä vähän?
Hirveä nälkä!
Tiedän. Odottakaa.
Me halutaan leluja.
Anna jotain kuusi kappaletta.
Lapsilla on nälkä.
- Emme tee niin. -Kaikkea mukaan.
Isi, me saadaan vauva!
- Mitä? -Emily...
Mitä hän sanoi, Becky?
Me saamme lapsen.
- Uusi vauva? - Niin.
Montako lastenateriaa?
Anna mitä haluat. En välitä.
Nugetteja vai juustohampurilaisia?
Me saadaan sisko!
Se kelpaa.
Noin 1500 ihmistä kokoontui
USA: n lähetystön luo Kairossa...
Oliko kotona mitään uutta?
...ilmaisivat tyytymättömyytensä -
- amerikkalaisen amatöörivideon takia, -
- joka loukkaa profeetta Muhammadia.
Eikö?
Eikö mitään?
Hyvä juttutuokio.
Vaikka tekijä on amatööri, -
- se loukkaa syvästi -
- profeetta Muhammadia ja menee siten liian pitkälle.
KELLO 20.40
No mitä?
Kuulitko Kairosta?
Valista minua, Boon.
"Kaikki jumalat, kaikki taivaat, -
- kaikki helvetit ovat sisimmässäsi."
- Minun sisimmässäni? - Niin.
Tuota pitää miettiä.
Olen täällä koko illan.
Minulla on ase, jota olen valmis käyttämään.
Onnea matkaan.
Hän tapaa kontaktihenkilön.
Palaamme kello 22.
KONSULAATTI YHDYSVALLAT
Kyllä.
Odotan vastausta ulkoministeriöstä.
Haluan pyytää aiempaa anteeksi.
En tiedä, mitä ajattelin.
Kaiken tämän takia -
- halusin asioiden olevan kunnossa.
Halusin tehdä sen oikein, -
- mutta olen onnellinen.
En voi uskoa sitä.
Minulla on teitä kova ikävä.
Olisinpa kotona.
Se lyö hampaat kurkkuun.
Hyvää guava-shishaa.
Sainpas.
Oliko tuo portin luona?
- Perhana! - Hakekaa aseet.
KELLO 21.42
- Haen lähettilään. - Menen keskukseen.
Seuraa minua, Vinnie!
Mistä on kyse?
Hae luotiliivisi, Chris, ja mene turvahuoneeseen!
Mene!
Pian nyt!
Heitä on joka puolella.
Mitä teemme?
Missä M4 on?
Sean!
Dave, ota aseesi ja mene taloon.
Montako?
Tiedotus: täällä on 30 -
- ehkä jopa 40 hyökkääjää tulossa pääportista.
Haloo.
Haloo?
Tämä ei toimi. Tuokaa puhelin!
Soita CIA: lle, Alec!
GRS, tulkaa komentopisteelle.
KELLO 21.43
Odotin tästä rauhallista iltaa.
Konsulaattiin hyökätään!
Konsulaattiin hyökätään! Mennään.
Scott, onko lähettiläs sinulla?
Siirrän paketin ja vieraan turvahuoneeseen.
Mene tuonne.
Haluan lisätietoja.
Montako, pomo?
20-40 hyökkääjää.
Vartijat ovat eri puolilla.
- Mitä tuo on? - Konekivääreitä.
Sinkoja.
Huono homma.
- Mitä teen? - Pysy alhaalla!
Mennään takaosaan.
Mitä tuolla tapahtuu?
Kuunnelkaa.
Teidän ei tarvitse tulla.
Mutta vain me voimme auttaa.
Kaksi autoa valmiina. Mennään!
Tulevatko he?
Emme pääse piiloon!
Toiseen huoneeseen!
Tripoli.
Bengasiin hyökätään.
Lähettiläs on turvassa.
KELLO 21.45
Olemme alakynnessä.
Tarvitsemme apua välittömästi.
Tarvitsemme apua!
TRIPOLI, USA: N SUURLÄHETYSTÖ 650 KM PÄÄSSÄ
Vastasiko Magariaf?
Puhun ulkoministeriöön.
Puhun USAFRICOM: ille.
Kyllä, AFRICOM.
Laukauksia ja huutoja.
Paikalliset vartijat pakenivat.
20-40 hyökkääjää. Iso ryhmä.
Lähdetään sinne heti.
Meillä ei ole toimivaltaa lähetystössä -
- eikä tässä maassa.
Emme ole täällä.
Mutta kun olemme.
Helmikuun prikaati ottaa johdon.
Ei käy.
Suurlähettiläs on hengenvaarassa.
Sinun täytyy lähettää meidät sinne.
Suurlähettiläs on turvassa vartijansa kanssa.
Te ette ole ensimmäinen ryhmä, -
- vaan viimeinen keino.
Te odotatte.
Meillä ei ole joukkoja maassa.
Meillä on kaksi puolisotilaallista ryhmää.
Toinen on vain 1,5 kilometrin päässä.
Entä toinen?
Tarvitsen rahaa ja lennon Bengasiin.
Scott.
Ovesi luona on hyökkääjiä.
Älä päästä ääntäkään.
KELLO 21.51
- Amahl! - Mitä?
Emme osaa kieltä, jos prikaati tulee mukaan.
Tarvitsemme sinua.
Mitä? En toimi tulkkina taisteluissa.
Minulla ei ole aselupaa.
- Mitä? - Nyt sinulla on lupa.
Hae kypärä ja liivit.
Hän ei tule takaisin.
Yritättekö kusettaa?
En tarkoita sitä. Odota.
Kuuntele.
- Nyt on aika iskeä, pomo. - Odota.
Tilanne huononee pian.
Lopeta jo!
Odottakaa lupaa.
Tarkistetaan tilanne.
Sitten tiedämme, mitä tehdä.
Entä jos joudutte piiritykseen?
Kuka teidät pelastaa?
Minäkö?
Kuuntele tarkasti, Oz.
Poistukaa heti.
Älkää menkö lähetystön lähelle.
Anteeksi. Meidän pitää lähteä.
- Rupesimme vasta syömään. - Nyt.
Helkkari, teette näin aina...
Huivi päähän!
Tarvitsen silmäsi ja korvasi, en suutasi.
Konsulaattiin on tunkeuduttu.
Tarvitsemme apua. Tänne on hyökätty.
USAFRICOM STUTTGART, SAKSA
Kerätkää erikoisjoukot.
Haluan tiimit kokoon heti
Sigonellassa Italiassa.
F16:t valmiina.
Haluan tilanneraportin viiden minuutin päästä.
Näemme paikan 46 minuutissa.
Koneilla on vain 45 minuuttia aikaa.
Järjestetään taktiikka tiiviin ilmatuen saamiseksi.
CIA: lla on tukikohta -
- noin 1,5 kilometrin päässä.
Presidentille kerrotaan nyt.
Ei onnistu. Tuo on luodinkestävä.
Mitä tapahtuu?
Ehkä he poistuvat.
Saatko lähettilään panssaroituun autoon, Scott?
Lähdetään! Meidän pitää mennä!
Tästä voi alkaa pyhä sota.
Aiotko taistella sortseissa?
Vahva valinta.
Mitä vittua tässä odotellaan?
Odotamme.
Hän ottaa yhteyttä prikaatiin.
Hän ei halua paljastaa meitä.
Vitun sotku.
Siellä on ilotulitus käynnissä.
Jos konsulaattiin olisi tilattu pizza, -
- sekin olisi ehtinyt jo tulla.
Ei helvetissä.
He tuovat talon luo dieselkanistereita.
He tulevat sisään.
He aikovat savustaa teidät ulos.
Hyvä on.
Konttaa kylpyhuoneeseen. Mene!
He kaatavat dieseliä oven luo.
Ei, älä.
Älä helvetissä tee sitä.
Älä tee sitä.
Hyvä jumala.
Voi paska.
Ottakaa pyyhkeitä.
Missä kaasunaamarit ovat?
Voi luoja.
En pysty hengittämään!
Savua on liikaa.
Seuraa minua, Chris.
USA: N SUURLÄHETYSTÖ, TRIPOLI
Etsikää alueelta muita nopean valmiuden joukkoja.
Selvä.
Seuratkaa!
Miten paha tilanne on, Jack?
KELLO 21.59
Missä te olette, GRS?
Tulkaa auttamaan.
He asettuvat asemiin.
Tarvitaan ilmatukea.
Spectre-kone, ISR-lennokki...
Amerikkalaista tulivoimaa.
Tiedän kyllä.
- Pomo! - 20 minuuttia.
Pelastustehtävästä tulee itsemurha.
Anna meidän mennä sinne.
Ette ole suoran vasteen yksikkö.
Mieti, pomo.
Jos konsulaatti vallataan, -
- mikä on seuraava kohde?
Tarvitsemme apua.
Me kuolemme kaikki, jos ette tule apuun.
Mene autoon siitä, Amahl.
Nyt heti!
Pysähdy, Amahl! Älä poistu täältä.
Tule kyytiin, Amahl.
Sinulla ei ole poistumislupaa!
Kenelläkään teistä ei ole!
KELLO 22.03
Heitä hyvästit työsopimuksille.
Itsensä kanssa pitää pystyä elämään.
Tarvitsemme apua heti, Tripoli.
Tarvitsemme apua!
He eivät tajua, miten heidän käy.
Ei helvetti soikoon ole totta.
Hukkasin piilolinssin.
En voi tulla mukaan, jos en näe.
Korjaa asia heti paikalla.
Hei, vitsiniekka.
- Turpa kiinni. - Tiedät homman.
Ei naurata.
KELLO 22.10
Tietääkö prikaati, että olemme tulossa?
Mistä tunnemme heidät?
Mitä näkyy, Rone?
Olemme 300 metrin päässä etuportista.
Täällä on tiesulku.
Ovatko he prikaatista?
Yritämme selvittää sitä, -
- mutta univormuja ei ole.
Ala tulla.
En aio kuolla omien luotiin.
Käytä asetta.
Selvitä, kuka johtaa -
- ja järjestä homma.
Mene.
Seis!
Suojaudu, Amahl!
- Pomo! - Auttakaa.
Hakekaa pomo!
- Lähtivätkö muut? - Kyllä.
Käskin kaikkien jäädä huoneisiinsa.
Kuuntele, Bob.
Haluan tietää kaikkien sijainnin.
Lujitetaan puolustusta täällä.
Vetäydymme tänne.
Lukitkaa kaikki ovet. Tulkaa te kaksi mukaani.
- Tehkää se. - Voinko auttaa?
JSOC-TIIMI - SIIRTYY TUKIKOHTAAN
AVIANO, ITALIA F16 NOPEA VALMIUS
Me jatkamme.
Mennään.
8-10 hyökkääjää etuportilla.
Prikaati vaihtaa puolta 50 prosentin todennäköisyydellä.
Siirrytään korkeammalle, Tanto.
Rone!
Siirrymme asemiin ja ilmoitamme, kun voitte edetä.
Haemme raskaat aseet.
Tig, Amahlin pitää pyytää, -
- että prikaati sulkee tämän tien.
Tänne ei saa tulla.
- Mennään! - Selvä.
Katso äijää.
Onneksi hän on puolellamme.
Katsokaa näitä.
Hei.
- Oletteko prikaatista? - Joo.
Selvä. Mennään.
Tämä on jo puoliryhmä.
Kunhan eivät ammu selkään.
Scott!
Chris!
En saa henkeä.
Chris!
Hyökkääjä lähestyy.
- Tanto, vetäydy. -Kontakti edessä.
Sinko.
Kohti tulee!
Voi paska!
- Suojaan! - Oikealle!
Vasemmalle puiden luo!
Oikealle, Ty.
Liikettä!
- Siirry, Tanto. - Menkää!
Lähestymme etuporttia.
Menkää sisälle.
Näkyykö täällä Broncosin peli?
Noustaan ylös.
Olen liian vanha kiipeilemään.
Tule.
Älä osoittele aseella naamaan!
Saamarin amatööri.
Onko lähettiläs sisällä?
Onko Sean sisällä? Mieti, Scott. Missä näit hänet viimeksi?
Kiivetään katolle.
Pääsemme sitä kautta isompaan rakennukseen.
Vauhtia.
Yritämme pitää kiirettä.
Näen neljä hyökkääjää.
Keitä nuo ovat?
Amerikkalaisia?
Kyllä.
He katsovat futista.
Tavallinen tiistai-ilta Bengasissa.
Tarvitsemme tarkka-ampujaa. Vauhtia!
Rakennukset estävät näkyvyyden.
Voi vittu.
Tämä paikka on huono, Rone. Jatkamme matkaa.
Siirrymme etuporttia kohti.
Prikaati on mukana.
Varokaa vasemmalta.
Tuhoa tuo konekivääri, Tig!
Tuhoa konekivääri heti, perkele!
Tee se, tai henki lähtee!
Liikettä.
Olemme juosseet reilun kilometrin.
Olemme lähellä takaporttia.
Missä tiimimme ovat? Heidän pitäisi olla täällä.
He ovat tuossa.
Tanto ja Boon ovat takaportilla.
Ronen tiimi lähestyy etuporttia.
KELLO 22.28
Hei, Kapteeni Amerikka. Taistelen maani puolesta.
Ole hyvä.
Menemme sisään.
Olemme tontilla!
Menemme sisään! Olemme tontilla.
USA: N DELTA PRED - LIBYAN ILMATILA
Delta Pred saa kuvaa kahden minuutin päästä.
Missä he ovat?
En löydä heitä. He taitavat olla yhä sisällä.
Onko siellä hyökkääjiä?
Jouduimme erillemme. En löydä heitä.
- Montako miestämme? - Kaksi.
Taivas!
Liian kuuma! Mennään tuota kautta.
- Tännekö? - Tuonne.
Chris! Voi paska.
Tule tänne, Jack!
Mennään sisään.
Valmista? Mennään.
- Chris! - Vauhtia!
Tuosta ei voi selvitä.
Mennään.
- Lähettiläs! - Chris Stevens!
- Lähettiläs! - Chris!
Voi paska. Pitää treenata lisää.
- Hyökkääjien pitäisi tulla ulos. - Ehkä he menivät jo.
Phantom Cyclops.
Kaksi omaa strobella, takaportin luona.
Tulemme portin yli. Älkää ampuko.
Olivatko ne tyypit kahvilassa liittolaisiamme?
- Omia? - Eivät.
- Kiipeämme muurin yli. - Hyvä on.
- Jos he ampuvat meitä... - Hyvä on.
- ...tappakaa heidät. - Hyvä on.
Chris!
Voi luoja!
Chris!
Chris Stevens!
Tanto, täällä on meneillään hiton korttelibileet.
Tule tänne.
Oletko prikaatista?
- Olen komentaja. - Hyvä.
Sulkekaa portti, kun pääsette läpi.
- Onko selvä? - Hyvä on.
Kenelle sinä puhut?
Kuka siellä on?
Hyvä on.
Soitin hyökkääjille. Ehkä neuvottelemme.
Soititko heille?
Mistä tiedät heidän numeronsa?
Olen nyt kunnon tyyppi.
Mutta tunnen pahoja tyyppejä.
- Mitä? - Sinua tarvitaan, Tanto.
Tiedän. Minä tulen.
Seuraa ääntäni.
- Jatka puhumista, Jack. - Seuraa ääntäni, Ty!
- Missä olet? - Seuraa ääntä!
Minä en näe, Jack!
Ty!
Mene!
Amahl!
Toin prikaatin miehiä.
Mutta luulen, että nämä kusipäät -
- yrittävät viedä automme.
Heidän piti mennä edeltä.
Niin.
Tämä on vitun huono homma.
Rone, olemme tontin takaosassa. Menemme keskukseen.
Voi paska.
Paikka on poltettu.
Keitä nuo ovat?
Sotilaita. Amerikkalaiset ovat pulassa.
Te amerikkalaiset olette pulassa.
Mennään.
Menkää!
Kuka se on?
Sean Smith, IT-tyyppimme.
Nosta.
Tuo ensiapulaukku, Tig!
Olin hänen luonaan äsken.
Olin hänen luonaan.
GRS siirtyy keskukseen.
KELLO 22.45
Olemme keskuksen luona. Ovet ovat lukossa.
Se siitä. Hän kuoli.
- Hän kuoli. - Ei.
Hän kuoli. Anna olla.
Kokoa itsesi, Tig.
Älä tuhlaa voimiasi.
Viedään ruumis autoon.
Nosta.
Liikkeelle.
Selitä, miten nämä tyypit ovat omia.
- Hassua. En tiedä. - Se ei ole hassua.
Kuka sinä olet?
Miksi hiiviskelet puskissa?
Näettekö meidät? Meidän pitää päästä sisään.
Ensimmäinen hyökkäys kokoaa porukan oikeaa hyökkäystä varten.
Voi jessus.
Avatkaa ovi tai räjäytän sen!
- Sininen. - CIA!
Hei!
Tarvitsemme sinua, Forrest Gump.
- Onko sisällä muita? - Ei ole.
Onneksi tulitte.
KELLO 22.50
He tulevat takaisin!
Hyökkääjät saavat lisävoimia.
Hoitavat homman loppuun.
Hae asiakirjat keskuksesta.
Kokoan henkivartijat.
Pian nyt.
Tule, Amahl.
Hyökkääjät aikovat palata, Tanto.
Vartijat! Menkää autoon.
Sininen, Tanto!
Boon on sisällä.
Mistä on kyse, Jack?
Tilanne on paha.
Yksi kuollut, hyökkääjiä yhä alueella.
Ei tietoa lähettiläästä.
He ovat yhä täällä.
Joka puolella.
Tulipalo on harhautusta.
Minkä muun takia he häipyisivät näin äkkiä?
Tämä on Black Hawk Down.
He raahaavat hänen ruumistaan kaduilla.
Amahl.
Yritä rauhoittua, Amahl.
Älä osoittele aseella.
Onko valmista?
- Tulkaa tänne. - Mennään. Tule, Amahl.
Ei helvetti! Se saatanan mulkku.
Prikaatin nerokas komentaja -
- jätti takaportin auki.
Tämä muuri on uusi raja, Boon.
Pidä se hallussa. Viemme vartijat pois.
Liikkeelle!
Menkää takaisin sisälle.
Menkää taloon nyt heti!
Loppuunmyynti tulipalon takia!
Iso hyökkääjäjoukko lähestyy.
Etsimme lähettilään.
Evakuoikaa.
Meiltä puuttuu kaksi miestä.
En jätä kahta agenttiani.
Mitä nyt, Tanto? Lähdetään.
Paskiainen!
Yrititkö tappaa meidät?
Prikaati?
Kyllä!
Perkele.
Saamari!
Peräännytään, Boon!
Turvaa selusta, Jack.
Kuuntele minua.
Poistu portin kautta ja käänny vasemmalle.
Ymmärrätkö?
Häivytään!
Äkkiä nyt!
Mennään!
Vauhtia!
Hyökkääjät ovat oikealla. Käänny vasemmalle.
Palaa tukikohtaan takakautta.
- Onko selvä? - On.
Joku muu voi ajaa.
Minä ajan.
Sininen!
Älkää ampuko!
Liikettä.
Toinen aalto tulee -
- takaportin kautta!
- Vetäydytään! - Suojatulta katolta!
Amahl seuraa Tigiä. Viedään heidät pois täältä.
Menen katolle. Älkää jättäkö.
Ministeriö. Poistumme konsulaatista ilman lähettilästä.
Hän käski kääntyä vasemmalle.
Vasen!
- Vasemmalle. - Hän käski kääntyä oikealle.
Toista kautta.
- Pois tieltä! - Takana oikealla.
Menkää vasemmalle!
- Anna mennä. - Äkkiä!
Kuka tuo on?
Ehkä prikaatista.
Ehkä hän käskee mennä toista kautta.
Ei, vasemmalle!
Menkää vasemmalle!
Lähdimme ilman lähettilästä.
Teillä on väärä suunta.
Tule katolle, Jack.
Oikealla, Tig.
Takaportilla.
Hyökkääjiä vasemmalla.
He eivät lopeta tähän.
He saivat maistaa voittoa ja hyökkäävät tukikohtaan.
Palatkaa tänne, Tanto ja Boon. Lähdetään täältä.
Mentiin!
Poistutaan!
Ovi auki!
KELLO 23.31
Se oli hurjaa.
Unohdin kranaattikiväärin.
Auto on liikkeellä ja poistui konsulaatista.
Kohdeauto havaittu, suunta 22 astetta. Odotamme käskyjä.
Ajamme ympyrää, Scott.
- Mitä nyt? - Kuka tuo on?
Mitä hän sanoo?
Tämä on huono idea. Mennään.
Auto pysähtyi. Hyökkääjät lähestyvät joka suunnalta.
Kuka vittu hän on?
Kuka olet?
Hän tekee näin. Hän yrittää sanoa olevansa omia.
Emme tunne heitä.
Tämä ei ole turvallista.
Kaksi miestä parvekkeella.
Häivytään.
Kuka tuo on?
Tämä on ansa. Mennään!
Hän yrittää estää meitä joutumasta ansaan.
Kuka olet?
Peräännytään.
Kuka olet?
Pois tieltä!
Aja läpi vain!
Mene, mene!
Oikealle!
Saamari.
Aja päälle vain!
Kolme autoa lähestyy vauhdilla.
Lisää vauhtia!
Hyökkääjät seuraavat ja ampuvat autoa.
Meitä ammutaan! Ajamme Run Flateillä.
Konekivääri takavasemmalla. Lasi ei kestä.
Ammu se!
Ammu hänet!
Sinko!
Lähestyy!
Aja rauhallisesti, Rone.
Juu.
Ruumis takakontissa, raskaasti aseistettuja äijiä -
- menossa CIA: n salaiseen tukikohtaan.
Meitä seurataan.
Kaksi.
Tukikohta. Meitä seuraa 2-3 ajoneuvoa.
Aloitetaan aineiston tuhoaminen ja evakuointi.
Anna mennä, Rone.
Miltä näyttää?
KELLO 23.36
Eksytit heidät.
Oletko varma?
Hän tietää, missä asumme.
Torniin, vartijat!
Oletko valmis taisteluun, pomo?
Jos joku tulee muurin yli, annamme heille turpaan.
Aja vain.
He lähestyvät takaa!
Meitä seurataan.
Olemme sadan metrin päässä.
Sulkekaa portti!
Menkää takaisin sisälle! Nyt heti!
Menkää sisälle.
Viedään hänet hoidettavaksi, Vinnie.
Ota kiinni.
Entä tuo?
Pintahaava vain.
- Haluan auttaa. - Itäpuolelle tarvitaan miehiä.
Mene D-rakennukseen.
Tarvitsemme apua.
Onko portti auki?
Katoille on viety lisää ammuksia.
Torneissa on libyalaiset vartijat.
Piti kääntyä vasemmalle.
Haetaan vettä ja ammuksia.
Kuka tuo hänet sisälle?
Hän pysyy tuossa.
Evakuoimme nopeasti.
Entä suurlähettiläs?
Siitä ei voinut selvitä.
Katolle tarvitaan miehiä.
Lähdetään lentokentälle.
Ehkä et huomannut, -
- että olemme vapaata riistaa.
Rone.
Ladataan lippaat.
Seuratkaa pihan turvakameroita.
Olemme mennyttä, jos jäämme tänne.
Hanki meille sitten apua.
Sano soittavasi salaisesta tukikohdasta, -
- josta AFRICOM ei tiennyt.
Pyydä Spectre-konetta ja ISR Prediä.
Dernasta tullut lennokki on täällä.
Spectre ei pääse tänne asti. Näin minulle kerrottiin.
Määrään evakuoinnin.
Et anna enää käskyjä, vaan otat niitä vastaan.
Olet nyt minun maailmassani.
Yritin löytää hänet.
Eikö Spectre tule?
Kuusi tuntia aamuun. Koko kaupunki tietää meistä.
Taistelemme täysillä, kun he tulevat.
Päätetään järjestys.
Jatkamme aineiston tuhoamista.
Lähdemme 30-40 minuutissa -
- suoraan lentokentälle ja koneeseen.
Jos se ei onnistu, -
- varastamme satamasta veneen.
Painakaa tämä numero mieleenne eksymisen varalta.
CIA: n satelliitit löytävät teidät sen avulla.
Käsi ylös, jos joku tuntee meitä auttavia kapinallisia.
Varmistakaa, että he ovat turvallisia.
He saattavat meidät pois täältä.
Soittakaa heille nyt.
Osastojen johtajat tänne.
Haluan huoneen lopullisia suunnitelmia varten.
Teidät on koulutettu tähän.
Te pystytte hoitamaan tämän.
Olemme vastuussa hengestämme, -
- ja toimintanne tässä huoneessa määrittää kohtalomme.
KLO 00.06, TRIPOLIN LENTOKENTTÄ 650 KM PÄÄSSÄ
Tripoli, nousemme öljypomon yksityiskoneeseen.
GRS palasi, konsulaatti on mennyttä, lähettiläästä ei tietoja.
Ulkoministeriö syyttää Al-Shariaa.
Oletteko te Deltasta? Eikö muita ole?
Vain me kaksi.
Onpa harmi.
Koneemme on tuolla. Mennään.
AFRICOM TRIPOLIN ASEMA
Tuo ei olekaan puhelinnumero.
Käännä nämä nyt heti.
Saitko nämä?
Tuhoa nuo.
Kuuluvuus on huono.
Tarkistamme kaikki sairaalat.
USA: N ULKOMINISTERIÖ
Onko Pentagonille ja CIA: lle ilmoitettu?
Amahl!
Mitä näit? Oletko loukkaantunut?
Mitä siellä tapahtuu?
- Tilanne on paha. - Amahl.
Anna aseeni, Amahl.
Taidan tarvita sitä.
Voi paska.
Mikä tilanne?
Ota ase ja tule katolle, niin kerron.
Onko hän tosissaan?
Se ei ole työtäni.
Hän on tosissaan.
Tule katsomaan!
KELLO 00.09
Kuunnelkaa!
Otan C-rakennuksen, Jack ja Tig saavat D: n.
A-rakennukseen Tanto ja Boon. B kuuluu teille, vartijat.
Oz menee torniin 1 Zombimaan luo.
Menkää.
- Vauhtia. - Pian nyt!
Minä olen tornissa, Rone. Kiipeän C: n katolle.
He ovat paimenia.
KELLO 00.13
Mitä nyt?
Naapuri valittaa valoistamme.
Luuleeko hän, että juhlimme?
He kuulemma löytävät teidät valojen takia.
Ketkä he?
Mistä vitusta hän tuntee "heidät"? Kysy.
Hän meni jo.
Valoille pitää tehdä jotakin.
Sammutetaan valot.
Pitäkää infrapunat ylöspäin, -
- jotta Spectre näkee ne.
Varovaisuus on turhaa.
Pitäkää muurin valot päällä.
Sammuttakaa valot sisällä.
Selvä on.
Meillä oli Irakissa näissä tilanteissa apuna Black Hawkeja.
Täällä ei ole mitään eikä ketään.
Sammuttakaa sisävalot!
- Olemme helppo kohde. -Yritän.
Iltaa.
Epätodellista.
Eri maailma.
Keitä nuo ovat?
Tulevatko autot naapurin talosta, Amahl?
Minne he menevät?
Menetimme libyalaiset vartijat.
Kaikki muut tuntuvat tietävän, mistä on kyse.
Niinpä.
Strobevalo näyttää sijaintimme Predatorille.
Ikävä kertoa, -
- etten usko Spectren ilmestyvän.
No ei tietenkään. Ilmatuki tekisi tästä liian helppoa.
Sammuttakaa sisävalot, -
- tai ammun ne hajalle!
Yritän sitä.
- Hänellä on huono ilta. - Tee se.
- Helvetti. - Anna mennä.
Anteeksi. Olen hermona.
Kiitos.
Mistä luulet heidän tulevan, Rone?
He tulevat Zombimaan kautta.
KELLO 00.17
Poliisiauto hidasti ja kiihdytti sitten vauhtia.
Tämä on kuin kauhuelokuva.
- Kuule. - Mitä?
Jätä se siihen.
Varmista, että kaikki ovat turvassa.
Selvä.
Oz! Pidetään tämä asema.
- Tuolla on pimeää. - Rone.
Siirrymme B: n katolle. Sieltä näkee paremmin.
Lähetä henkivartijat pois.
Henkivartijat!
Suojelkaa C: tä alhaalta käsin.
Määritellään tulialueet limittäin.
Sinua tarvitaan kolmostornissa, Tig.
Mitä näkyy, Oz?
Pari paimenta kulkee ohi.
Me otamme tämän, vartijat. Aluetta riittää.
Otetaan pimeänäkölasit.
Pomo, onko tuolla omia suojaamassa aluettamme?
Ei tietääkseni. Miten niin?
Itäpuolelle kerääntyy autoja.
Parkkipaikalle, -
- jossa pojat paukuttelivat raketteja.
Ehkä siellä on peli-ilta.
KELLO 00.19
Hetkinen.
Kaksi poliisiautoa tulossa.
Odotammeko Bengasin poliisin apua, pomo?
Tarkistan sen.
Ei hätää.
Alan, kysy poliisilta, -
- ovatko he tulossa.
Nuo poliisit auttavat takuulla hyökkääjiä.
Näyttääkö tuo prikaatilta?
Mistä vitusta sen tietää?
Kaikki ovat hyökkääjiä, kunnes eivät ole.
Poliisiautot poistuvat.
Näen liikettä.
Samoin.
Montako näet?
Parkkipaikalle tulee väkeä.
15 hyökkääjää.
Soitan kohta.
Täältä näkee hyvin.
Oz?
Paimenten takana on viisi miestä lisää.
Yksi heistä kantaa jotakin. En näe, mikä se on.
Kaikilla on aseita.
Älkää ampuko, -
- ellei jollain ole ase kädessä.
En halua ketään vankilaan.
Selvä.
He hajaantuvat. Nyt alkaa paukkua.
He tulevat.
He lähestyvät.
Antaa tulla.
Pomo, jos odotamme omia, minun pitää tietää siitä nyt heti.
En ole saanut tietoa sellaisesta.
AFRICOM, ISR lähestyy kohdekoordinaatteja -
- lähetetyn lennokin avulla.
Odotamme lisäohjeita.
Raportoikaa näkemästänne.
Tuntemattomat hyökkääjät lähestyvät tukikohtaa -
- avoimessa maastossa kaakon suunnalta.
Ei tunnistettavissa. Liikkeet epäsäännöllisiä.
Ei näkyviä aseita.
Cyclops tulee 140:ssä.
Hyökkääjiä on joka puolella.
Tilanne alkaa mennä vakavaksi, pomo.
Pylväiden luona on seitsemän hyökkääjää, Oz.
Näen heidät.
Antaa heidän tulla.
Antaa tulla.
Onko meillä lupa ampua, pomo?
Toistan: onko lupa ampua?
Jos näette aseen, päättäkää itse.
Odottakaa. Älkää ampuko ilman lupaani.
En ammu lapsia, Boon.
Olkaa valppaina.
Merkitsen jokaisen, jotta olemme ajan tasalla.
Näettekö hänet?
- Kyllä. - Kyllä.
Entä hänet?
Kyllä.
Entä hän?
Kyllä.
- Entä tämä? - Kolme.
Näen hänet.
Katsokaa. He ovat kuin piilosilla.
Näen konekivääreitä.
Houkutellaan lähemmäs.
He eivät näe teitä. Meillä on pimeänäkö, heillä ei.
Sammuttakaa valot.
Miten lähelle?
Heillä on aseita.
He ovat täällä.
Noin 25-30 hyökkääjää.
Otan oikean laidan.
Osuiko sinuun, Tig?
- Oletko kunnossa? - Se osui liiviin.
Se oli virhe.
Annoimme heille turpaan!
En tiedä, onko se hyvä vai huono asia.
He luulivat tätä samanlaiseksi kuin konsulaatti.
Ei ole.
Hanki ilmatukea, pomo. Hanki helvetti jotakin!
Ilmoittautukaa, GRS.
Boon ja Tanto kunnossa B: ssä.
D: hen ei hyökätty.
Kolmostornissa Tig ja Oz huippukunnossa.
Pysy alhaalla.
Tuossa talossa liikutaan yhä.
Pidämme sitä silmällä.
He rikkoivat muurin valot.
Ensimmäinen ryhmä hoiti työnsä.
Haluatko sinäkin kahvia?
Lennokki näki 30 hyökkääjän ampuvan.
Älä viitsi.
KELLO 01.00
Suojattu salauksella.
Miksi paimen kävelee tuolla taistelun jälkeen?
Kummallista.
Karmeita lampaita.
Joku voisi yrittää ampua tuolta.
Se ei ole turvallista.
Häivytään.
Hidasta vähän, Dave. Rehkit liikaa.
En voi muutakaan.
Menetimme suurlähettilään.
Se on meidän syytämme.
Tiedän, mitä ajattelet.
Jos Scott olisi ampunut keskuksesta, -
- hän olisi paljastunut.
Emme olisi saaneet häntä ulos sieltä.
Haluan osallistua tähän koko yön ajan.
Tiedän sen.
Tajuan sen.
KELLO 01.28 BENGASIN LENTOKENTTÄ
20 KM PÄÄSSÄ
Mitä nyt? Missä ajoneuvot ovat?
Tämä on libyalaista byrokratiaa.
Kuka ajaa, kuka menee ensin, kelle maksetaan eniten.
Emme ehdi riidellä! Käske sopia asiat.
Vahdi heitä.
Emme tiedä, kenen puolella kukin on.
Selvä.
Laskeuduimme, mutta meillä on ongelma.
Onko sinulla kahvia?
Amahl.
Käske hänen koota miehensä.
Maksamme hänelle.
Käteisellä.
Milloin he tulevat?
Missä pomo on?
Sano, että tuo miehet tänne pian -
- hakemaan meidät pois.
KELLO 02.20
Konsulaattia ryöstetään.
Verta vedessä, hait alkavat kerääntyä.
Tripolin tiimi on lentokentällä.
He tarvitsevat saattajan. He eivät tunne kaupunkia.
Eikö Libyan hallitus auta?
He ovat nukkumassa.
Tai eivät vastaa.
Entä omamme?
Vastaavatko he?
- Hoidan asiaa. - Lennokki lähettää kuvaa.
He näkevät enemmän kuin me.
PENTAGON - TEHTÄVÄN JOHTO
10TH SPECIAL FORCES VALMISTAUTUU - KROATIA
Tiedämme joukot, jotka voivat siirtyä Bengasiin.
Asia on käynnissä.
Ministeriön täytyy pyytää isäntävaltion lupa.
Lentokenttä voi olla vihollisen hallussa.
Harkitsemme vaihtoehtoja.
Ymmärrän. Tilanne vaihtuu nopeasti.
Siellä on monta amerikkalaista.
Haetaan heidät ensin pois.
Olemme odottaneet kolme tuntia, Glen.
Emmekö voi ottaa ajoneuvoja?
Pääsemme sisään, mutta ulospääsy on hankalaa.
Hei!
Selitä heille, -
- että jos meikäläisiä kuolee tämän takia, -
- viillän näiden tyyppien kurkun auki.
Aloitan hänestä.
Kerro se.
Mitä paskatouhua.
Bengasin sairaalaan -
- on kuulemma tuotu amerikkalainen mies -
- elossa.
Scott Wicklandin puhelin oli Chrisin taskussa.
Se voi olla ansa.
Varo väijytystä.
Mitä näet?
En ole varma.
Joko hyökkääjät ryömivät lampaiden alla -
- tai lampaat köyrivät toisiaan.
Puoli kolmelta yöllä?
En tiedä lampaista mitään.
Varo.
Oz.
Pysy matalana.
Toin suklaata ja juotavaa.
Pääsi.
Ei se mitään ole.
Tarvitsetko jotain muuta?
No tuota...
Lepotuoli olisi kiva.
Selvä.
Ja Spectre-kone.
Se ei taida onnistua.
Pari F16-konettakin kelpaa.
Matala lento kaupungin yli -
- saisi heidät pelkäämään Jumalaa ja USA: ta.
Saisimme pari lisätuntia.
Kauanko me kestämme?
En tiedä, jos he iskevät järeillä aseilla.
Onko sinulla kontakteja?
Soita heille.
Strippari tuli.
- Tässä ovat vaatteesi. - Oli jo aikakin.
Miten Jason Bournet pärjäävät?
Kaikkia pelottaa.
Serkkuni lähetti varoitustekstarin.
Hän kehotti poistumaan ajoissa.
Lisää hyviä uutisia.
Oliko jotain tarkempaa?
Emme taida tarvita enää tulkkia.
Pärjäsit hyvin. Mene vain.
Ei. Jään teidän luoksenne.
Olen alhaalla.
Minun pitää jättää hänet ennen lähtöämme.
Jäin D: hen, kun te bailaatte täällä.
Se juttu lähettiläästä.
En usko sitä.
Jos hän on elossa, Glenin ryhmä hakee hänet ensin.
He eivät tule silloin tänne.
Meidän pitää valmistautua jäämään.
Tästä uutisoitiin kotona.
Mielenosoituksista islaminvastaisen elokuvan takia.
Emme kuulleet mielenosoitusta.
Uutisissa sanottiin niin.
Hei.
Näetkö nuo?
Smuggler's Alleyn päässä.
Ehkä toinen aalto.
Tai odottavaa yleisöä.
Hei, pomo.
Olet ladellut viisauksia tänään, -
- mutta odotammeko omia?
Näen liikettä.
He iskevät kohta.
Vahdi Zombimaata, Dave. Oz tulee mukaani.
Ota kilpi.
Käske Predin laittaa Hellfire valmiiksi, pomo.
Tiedustelun mukaan -
- autoja ja miehiä on alkanut kerääntyä -
- länsipuolen parkkipaikalle.
Kerroin siitä radiossa pari minuuttia sitten.
Sano tiedustelun olevan ajanhukkaa.
Vitun viisastelija.
Toimi!
Lähetä.
30 miestä lähestyy.
Lähteekö tuosta ääntä?
Lähtee.
Unohdin korvatulpat.
Pitäkää aluettanne silmällä.
Emme halua yllätyksiä.
Oletko valmis, Tig?
- No niin. - Valmiina taktiikan muutoksiin.
Oz.
Hukkasitko tamponin?
Vahdi mäntyjä, Tig.
Mitä nyt?
Mitä tuo pelle tekee?
Eivätkö he tiedä, että näemme heidät?
Odottakaa, GRS.
30 metriä.
Ei, älä. Mitä sinä teet?
Älä tee noin. Vittu!
Maahan!
Mitä? Puhu kovempaa!
Tuli seis!
Ammumme prikaatia!
Joku ampui meitä ensin!
Ja he ampuvat yhä!
Käske heidän lopettaa, niin mekin lopetamme.
Jos he ampuvat, ampukaa takaisin!
Niinhän minä sanoin. 30 miestä tulittaa meitä!
Saatanan prikaati.
Puiden luona, Tig.
He koukkaavat Zombimaan kautta!
Liikettä!
Yläkerran ikkuna.
Bussi.
Sieltä kannetaan järeitä aseita.
Ammu sitä!
Tuo oli tarkoitettu meille.
Ette onnistu nyt!
Lannistuvatko he?
Tulkaa tänne.
Etsikää tarpeeksi lähellä olevat lentokentät.
Etsikää lähialueilta nopean valmiuden joukkoja.
Kroatiassa on CIF-tiimi.
Lento vie kaksi tuntia.
Sigonella, Aviano, Bengasi.
- Entä Aviano? - 1100 km päässä.
Siellä on F16. Se on nopean valmiuden tukikohta.
Lähettäkää se Sigonellasta.
Se on lähellä.
20 minuutin päässä.
En pyydä tulivoimaa.
Haluan vain, että ulkona olevat kusipäät -
- näkevät teidän lentävän tästä yli matalalla ja äänekkäästi.
Minun valtuuteniko?
Valtuuteni on se, -
- että jos kone ei tule, täällä kuolee amerikkalaisia.
Minä mukaan lukien.
KELLO 04.28
Näetkö nuo tyypit kivien päällä?
En näe mitään.
Silmäsi temppuilevat. Pidä tauko.
En halua.
Pidä tauko, Tig.
Mene alas. Minä pysyn täällä.
Ne vartijat.
Näkisitpä C: n katolla olevan Daven ilmeen.
He märehtivät tätä yötä loppuikänsä.
Asennoidun niin, etten koskaan käyttäydy sillä tavalla.
Aion kuolla ase kädessä.
Miten menee?
Rauhalliset hetket ovat pahimpia.
Adrenaliini katoaa, ja ajatukset harhailevat.
Niin.
En ole ajatellut perhettäni koko iltana.
Ajattelen heitä nyt.
Kaiken tämän keskellä -
- ajattelen tyttäriäni.
Ajattelen sitä, -
- mitä he sanoisivat minusta.
"Hän kuoli turhaan -
- taistelussa, jota hän ei ymmärtänyt, -
- ja maassa, josta hän ei välitä."
Uskon jokaisen keikan olevan viimeinen, kun palaan kotiin.
Jään muka kotiin.
Sitten tapahtuu jotain, ja päädyn taas tänne.
Miksi? Miksen voi jäädä kotiin?
Miksen voi pysyä siellä?
Sotureita ei kouluteta jäämään.
Becky on raskaana.
Vitsailetko?
Hän kertoi tänään.
Se ei saa olla viimeinen puheluni, -
- sillä mietin täällä sitä, -
- että joku muu mies voi kasvattaa tyttäreni.
Anteeksi.
En olisi saanut...
Ei se mitään.
Ymmärrän kyllä.
Palaa perheesi luo.
Tiedän, mitä on olla täällä, -
- kun joku muu mies kasvattaa lapsesi.
Annoin elämäni nuorempana suuremmalle asialle.
Se tunne on poissa.
Entä uusi poikasi?
Hän on uusi tilaisuutesi.
En ole hullumpi isä.
"Kaikki jumalat, kaikki taivaat, kaikki helvetit ovat sisimmässäsi."
Mitä?
Boon sanoi niin aiemmin.
Olen miettinyt sitä koko illan.
Pari asiaa on nyt selvinnyt.
Tripolin tiimi on päässyt liikkeelle lentokentältä.
Oli jo aikakin.
Saimme vahvistuksen siitä, -
- että sairaalaan tuotiin suurlähettiläs Stevens.
Mutta aiempi tieto siitä, että hän olisi elossa, -
- oli väärä.
Hän löytyi talon takaosasta.
Libyalaisryhmä toi hänet sairaalaan.
Hän kuoli savumyrkytykseen.
Voi paska.
Olisimme ehkä pelastaneet hänet, jos olisimme menneet sinne heti.
Ehkä heidät molemmat.
He keksivät kohta keinon.
Ottavat mukaan konekiväärit.
Meidän pitää taistella maassa.
Tiedän.
Minua ei pelota koskaan.
Eikö ole kumma?
Tunnen olevani suojassa, kun luodit lentävät.
Kunhan...
Kunhan vain teen oikein, Jumala huolehtii minusta.
Eikö ole hullua?
Ei sen hullumpaa kuin muutkaan puheesi.
Toivottavasti Jumalalla on huumorintajua.
Niin.
Se selviää kai pian.
Puhelu kotiin oli tänään hyvä.
Niinkö?
Puhuin lapsille.
Samoin.
A-talon katolle tarvitaan tarkkailija.
Minä menen.
- Onko kaikki hyvin? - Joo.
Kuule.
Tämä on ollut hauskaa.
Niin on.
Hauskaa on ollut.
KELLO 05.23
Eivätkö he tiedä sijaintia?
Ystävistämme ei ole paljon apua.
Olemme eksyksissä, tukikohta.
Google ja Siri eivät tiedä, missä hitossa te olette.
Kerro tripolilaisille, että merkkaan sijaintimme.
Taivaalla pitäisi näkyä infrapunaympyrä.
Tuolla. Suoraan edessä.
Pannukakut maistuisivat.
Voin ja kermavaahdon kera.
Suklaamurujen kera. Kaikki kelpaisi.
Kuulkaa.
Hetki on ehkä huono, -
- mutta olen juossut paskalla konsulaatin jälkeen.
Aivan liikaa tietoa.
Pomo.
Kai sieltä tulee useampi auto?
Minulla ei ole tietoja omista.
Kolme miestä tulee portille autossa.
Juuri nyt.
He pysähtyivät.
Anna mennä.
Toivottavasti hänellä on ase.
Näytä ase.
Ehkä autopommi.
Ei, pelkkä puhelin.
Haluan ampua hänet. Ammun häntä naamaan.
Hän kääntyy ympäri.
Hän vetäytyy.
Hän poistuu.
Ehkä joku haki koordinaatit kohteelle.
Täällä alkaa tapahtua outoja juttuja.
Tällainen nykyajan Alamo-touhu alkaa kyllästyttää.
Häivytään täältä.
Tiedän, että tärykalvoni repesi, -
- mutta loppuivatko rukoushuudot?
Huono juttu.
Kaikki Rangerit tietävät, -
- että ranskalaiset ja intiaanit iskevät aamunkoitteessa.
Minulla on onnekas olo, Tanto.
Pomo.
Tulevatko he kuorma-autoilla ja konekiväärien kera?
Sininen! Ratsuväki saapui!
Vähän aseita, mutta tervetuloa.
KELLO 05.43
Lähi-itä on aina miellyttävä, -
- järjestäytynyt ja selkeä.
Kaipaan ryyppyä!
- Missä sammakkomieheni on? - C-talon katolla.
Lähdemmekö me?
Vie meidät Tripoliin, niin juotan sinut känniin.
Olen Libyan kilven komentaja.
Kiitos, että tulitte.
Tulimme tuhoamaan asiakirjoja.
- Hyvä että tulitte. - Hei, Glen!
Tilasitteko limusiinin kentälle?
Mitä kuuluu, Bub?
Mukava nähdä.
Anteeksi viivästys. Ostin tuliaisia.
Sotkitte paikkoja.
Olisimme odottaneet, -
- mutta porukka ruikutti radiossa.
Oli pakko aloittaa.
Voisinpa sanoa, että tämä on ohi.
24 CIA: n työntekijää, -
- viisi vartijaa, kuusi GRS: n miestä ja me.
- Liian monta. - Koneeseen ei mahdu.
Kestättekö muutaman tunnin?
Kuule.
He ovat hitonmoisia sotureita.
Taistelen heidän rinnallaan milloin vain.
Dave!
Onnenpekka. Ala tulla.
Turvallista matkaa.
Haen tavarani.
Missä Silva on?
D-talon katolla.
En uskonut tuloonne. Luulin, että teillä on muuta puuhaa.
Niin olikin.
SEAL-miehet eivät muka jätä veljiään pulaan, -
- joten piti tulla.
Lentokentälle on pitkä matka. Katson, mikä tässä maksaa.
Minne te olette menossa?
Pelkurit!
Kuulkaa.
Kuulitteko tuon?
Onko tuo kranaatti?
Kranaatteja! Suojautukaa!
Minuun osui!
Minä tulen, Oz.
Rone!
Täällä Langley. Tilanne?
Oletteko kunnossa? Näyttää pahalta.
Vastaa, Bob.
Mikä teillä on tilanne, A?
Käske Deltat katolle!
Sininen. Ulkopuolella.
Tarkista läntinen kenttä.
Voitko uskoa tätä?
Lopeta. Vahingoitat sitä lisää.
Oletko valmis?
Yksi, kaksi, kolme.
Jack... Minä yritin.
Älä huolehdi siitä.
Viedään sinut pois täältä.
Auta.
Voitko kävellä?
Auta minua.
Minä tulen!
Olen samalla puolella, Dave. Älä ammu.
Minä sain sen.
- Tulen kohta. - Haluan elää.
- Palaan kohta. - Älä!
Tarvitsen aseeni.
- Anna se. - Hyvä on.
Ole hyvä.
Sinulle on tulossa apua. Yritä kestää.
Glen.
Varjele häntä, Jumala.
Opasta häntä.
Huolehdi hänen perheestään.
Pomo.
Dave haavoittui pahasti.
Lähetä apua.
Sinua tarvitaan, Rone.
Vastaa, Rone.
Rone ei ole enää elossa.
Voinko auttaa, Oz?
Vie minut hoitajan luo.
Dave vuotaa kuiviin ilman apua.
- Tarvitsen kiristyssiteitä. - Tyhjennä pöytä.
Paina haavaa.
Riisu minut ja etsi haavoja.
Hyvä on.
Sakset ovat oikealla ylälaatikossa.
Varovasti.
En halua pistohaavaa.
KELLO 06.01
Mitä te teette? Älkää!
Emme ehdi miettiä sitä.
Vihollinen on tuolla yhä.
Mennään.
Pyysin ilmatukea.
Sitä ei tullut.
Näytä se.
Menetin lähettilään.
Oletko allerginen morfiinille?
Menetin lähettilään. Mitä teen?
Tuki turpasi ja vartioi ovea.
Nyt heti!
Kuulitko kuorma-autojen ääniä, Boon?
Pomo.
Odotammeko omia?
Voi luoja.
40-50 ajoneuvoa sekä konekivääreitä.
En tiedä.
Tämä loppuu tähän.
Helvetin suuri porukka.
Viritä se.
Tämä ei ole ohi ennen kuin loppu on käsillä.
Joko he kuolevat tai me kuolemme.
Voi hyvä jumala. Voi jessus.
He taitavat olla meidän puolellamme.
He ovat omia.
He ovat omia!
Äkkiä nyt!
Täällä ei ole turvallista.
Pian nyt! He saattavat palata.
Nouskaa kyytiin.
Täällä ei ole turvallista. Vauhtia.
Ylös! Pian nyt.
Vauhtia.
Lähdetään, pomo.
Minä jään tänne.
Tuo on viimeinen auto.
Tiedän. Jään keräämään tietoja.
Mennään!
Miksi odotamme?
Pomo ei suostu lähtemään.
Täällä ei ole turvallista.
- Mitä? - Teen töitä.
Jään tänne.
Miksi?
Pitääkö Tyn ja Glenin kaltaisten tyyppien palata tänne -
- ja pelastaa nahkasi taas?
Työsi on päättynyt.
Nouse tuohon saatanan autoon.
Amahl.
Me selvisimme.
Nouse kyytiin.
Lähden kotiin.
Anteeksi. Näin ei olisi saanut käydä.
Hei.
Kotimaasi pitää selvittää asiat.
KELLO 06.22
Kävelin tänne ja kävelen poiskin.
Kiitos.
En tiedä, miten te selvisitte. Tiedän, miten me teimme sen.
Te pärjäsitte hyvin.
Anteeksi.
KELLO 08.30
Kone tulee parin tunnin päästä.
Suurlähettilään ruumis saapuu kohta.
Päivää.
Saanko auton?
Saat.
En usko.
Kranaatit eivät olleet sattumaa.
Ne olivat valmiina viikkoja sitten.
Kuulkaa.
Emme olisi selvinneet, jos ryhmä olisi ollut erilainen.
Olimme eilen koolla juuri siksi.
Miten pomo kertoo tästä?
Hän saa mitalin.
Entä Deltat?
Mitalit heille kaikille.
Entä me?
Selviytyminen oli epätodennäköistä.
Mitä me saamme?
Me pääsemme kotiin.
KELLO 10.30
Libyalainen kone.
Ei amerikkalaisia vieläkään.
Hei.
Minä tässä.
Haluan kertoa tämän itse. Meillä oli -
- täällä ongelmia.
Se, mitä uutisissa sanotaan, on jo päättynyt.
Minulle riittää.
Tulen kotiin.
Pysyvästi.
Ei.
En, olen vain onnekas.
Olen onnekas.
Hän ei selvinnyt.
Rone ei palaa kotiin.
Rakastan sinua kovasti.
"Kaikki jumalat, kaikki taivaat, kaikki helvetit ovat sisimmässäsi."
Mitä?
Boon sanoi niin aiemmin.
Olen miettinyt sitä koko illan.
26 CIA: n työntekijää ja 5 agenttia palasi kotiin.
Kymmenen päivää myöhemmin
100000 libyalaista suri suurlähettiläs Stevensiä.
Libya on nyt kaaoksen vallassa ja ISIS-ryhmien asemapaikka.
Bengasin-tukikohdan päällikkö -
- sai Intelligence Service Medalin ennen eläkkeelle jäämistä.
GRS-miehet -
- saivat Contractor Intelligence Medalin.
"Tig" - John Tiegen erosi CIA: sta.
Hän asuu perheineen Coloradossa.
"Boon" - Dave Benton erosi CIA: sta.
Hän viettää perheineen hiljaiseloa.
"Tanto" - Kris Paronto erosi CIA: sta.
Hän asuu perheineen Nebraskassa -
- ja toimii vakuutustutkijana.
"Oz" - Mark Geist erosi CIA: sta.
Puolustusministeri värväsi hänet uudestaan armeijaan, -
- jotta hän saa parasta mahdollista hoitoa.
Hänen vasen kätensä toimii taas yli 12 leikkauksen jälkeen.
Hän asuu perheineen Coloradossa.
Jack Silva erosi CIA: sta.
Hän asuu perheensä kanssa.
Anteeksi Amerikan kansa
Tämä ei ole ISLAMIN ja profeettamme toimintaa
SUURLÄHETTILÄS CHRISTOPHER STEVENS
NIIDEN CIA: N JÄSENTEN MUISTOLLE
JOTKA KUOLIVAT MAANSA PALVELUKSESSA
RONEN JA GLENIN MUISTOLLE
13 TUNTIA: BENGHAZIN SALAISET SOTILAAT
www.HoundDawgs.org Newest NORDiC RETAiL!