Wenn wir uns die Evolution ansehen...
überrascht es nicht, dass Chappies Wende geschah.
Es ist zu früh, um abzusehen, was passiert.
Unglaublich, es geschieht während meiner Lebenszeit.
Kognitionswissenschaftler, MIT
18 Monate zuvor
Johannesburg, Stadtzentrum.
Es ist eine gefährliche Stadt.
Täglich werden hier 300 Morde und Gewalttaten ausgeübt.
Zwei Polizisten sind tot, drei im Krankenhaus.
Ein blutiges Ende einer Schießerei zwischen Polizei und Räubern.
Ein weiterer Mann in Blau tot.
Heute ist ein neuer Tag.
- Es ist das Ende der Kriminalität. - Los. Zielen. Feuer! Feuer!
Das Ende der Korruption.
Los! Los! Gegen die Wand!
Auf den Boden.
- Angriffsziele neutralisiert. - Der Anfang...
der Wiedergeburt unserer Stadt!
Willkommen zur ersten Roboterpolizei der Welt.
Johannesburg, Südafrika, wurde 2016 zum Brennpunkt der Welt...
mit dem Einsatz der allerersten Roboterpolizeieinheiten.
Kriminalitätsraten sanken und Tetravaal-Aktien stiegen.
TETRAVAAL-GESCHÄFTSFÜHRERIN
Manche Teile sind aus China. Aber die Roboter werden in Südafrika gebaut.
Die größte Angst war die Anfälligkeit für Hacking.
Tetravaal sagt, die Sorge ist unbegründet...
mit dem kugelsicheren Guard Key-System.
Das System lässt nur sie die Software der Roboter aktualisieren.
Vor dem Erfolg der menschengroßen Polizeiroboter...
gab es einen größeren Riesen: Moose.
Vincent Moore ist ein Waffendesigner und Ex-Soldat.
Er hat ein spirituelles Problem mit künstlicher Intelligenz.
Mein Roboter ist unzerstörbar.
ENTWICKLER - MOOSE-PROGRAMM
Er wird von einem denkenden...
humanen, moralischen Menschen gesteuert.
Der Neurotransmitter wandelt...
die Gedanken des Menschen in Roboterhandlungen um.
Eine Abkehr von der KI, die die Scouts steuert.
Mit dem Interesse aus den USA, China und Nordkorea...
sieht der Scouts-Schöpfer Deon Wilson eine reiche Zukunft.
Mich interessiert höhere KI.
ENTWICKLER - SCOUT-PROGRAMM
Echte Intelligenz. Eine Maschine, die denkt und fühlt.
Ist das der Plan bei Tetravaal?
Die nächste Evolutionsstufe, etwas Lebendiges zu bauen?
Scout 22 trifft bei Maintenance Bay sechs ein.
- Team eins, los! - Schnell. Aufmachen.
- Holen wir ihn heraus. - Aufladen!
- Er ist beschädigt. - Oh, Gott.
- Kommen Sie! - Fertig.
Oh, verdammt.
Siehst du diesen 22? Losglück.
Sie benutzten ihn als Bremsschwelle.
Es ist, als ob er verflucht wäre.
Jedes Mal wird er beschädigt. Es ist sein Ohr.
Antenne, rechts. Können wir es auswechseln?
Überprüfe den Schaltkreis.
Terminal auf 7 und 7A.
Schießerei in Sektionen fünf, sieben und acht.
Ok, anschalten.
Alle verfügbaren Scouts mobilisieren.
Ziel oder Aufgabe.
Helipad. Ja?
Hey, 22, pass diesmal auf, ok?
Jawohl.
- Scheiße! - Ja, es ist Scheiße, Amerika!
Ein schlechter Handel.
- Ich sagte es immer wieder. - Ruhe!
Ja, wir haben ein Problem. Ich werde es lösen!
Wir suchen nach Verdächtigen in einem grauen Wagen.
Hey. Sie sind hier!
- Was soll der Scheiß? - Er sieht wütend aus.
Hippo.
Es schlug fehl.
War nicht unsere Schuld.
Deine Waffe.
Verdammte Scheiße.
Deine Schlüssel.
Kommt.
Öffnet die Tür.
Hey, hey, hey!
Wir wären fast gestorben, Hippo.
Ninja.
Es gibt keinen Ausweg.
Doch. Nenne einen Preis. Wir regeln es.
Mein Preis?
20 Millionen.
- Komm schon. Lächerlich. - Was soll der Scheiß?
Wie soll ich diese Scheiße zahlen?
Auf die Knie.
- Auf die Knie, verdammt! - Ok, ok, ok.
Du schuldest mir...
20 Millionen. Sag es.
Ich schulde dir 20 Millionen.
- Pitbull. Pitbull! - Zurück!
- Mensch, Hippo.
Sieben Tage.
Du hast sieben Tage.
Droiden! Droiden!
Ihr wurdet verfolgt!
- Hinter die Wand! - Yo-Landi, in den Wagen.
- Los! - Hinein!
Auf den Sprengstoff!
- Sie detonierten Sprengstoff. - Scheiße! Droiden!
Keine klare Schusslinie. Landung.
Aussteigen.
- Wer hat die Schlüssel? - Du gabst sie ihm!
Menschliche Polizisten sind verletzt.
Los! Bewegung!
Los!
Los geht's, 22. Los, los, los!
Waffen runter. Sie sind verhaftet.
Nach rechts! Los, los, los!
Kommt. Wo sind die Schlüssel?
Links!
- Tötet die Bullen! - Los! Zurück!
Ja, ja.
Waffen runter.
Los!
Hey! Ich brauche meine Schlüssel!
Fick dich!
- Waffen runter! - Fick dich!
Komm.
Sicher.
Scheiße! Der Rotor wurde getroffen. Wir müssen landen.
Vielen Dank.
22, dringe ein.
FESTNEHMEN
Droid 22 ist offline, Sir.
Bravo eins! Wir brauchen Verstärkung!
Verstanden. Wir senden Droiden.
- Amerika! Ich habe die Schlüssel! - Deine Schlüssel.
- Landi, er hat die Schlüssel! - Los!
Raus aus dem Wagen.
Los!
Flüchten Sie nicht.
- Alles in Ordnung? - Nein! Ich bin getroffen!
Scout 22 reagiert nicht.
Evakuierungsteam senden.
Ein weiterer Sieg für die Roboterpolizei.
Es ist der 30. zerschlagene Verbrechensring dieses Jahr.
- Guten Morgen, Deon. - Guten Morgen.
Darf ich...
um Ihre Aufmerksamkeit bitten.
Der Polizeichef bestellte...
weitere 100 Scouts.
Das sind sehr gute Neuigkeiten.
Gut gemacht!
- Deon. - Gute Arbeit!
Gut gemacht.
- Gratuliere, D. - Danke.
- Gut gemacht, Deon. - Toll.
- Gratuliere. - Danke. Vielen Dank.
- Vielen Dank. - Gute Arbeit.
- Ich hätte es nicht allein tun können. - Ja.
- Sie sind toll. - Gute Arbeit, Kumpel!
Ist das ein Mitleidsanruf?
- Keine Sorge, Vince. - Ich bin besorgt.
Hören Sie...
wir haben noch eine Chance.
Beschränken Sie die Kosten.
Denken Sie positiv, ok?
- Kopf hoch. - Es ist schwierig...
wenn Sie meine Gelder kürzen. 20 Prozent dieses Jahr, 25 letztes Jahr.
Ich muss an Moose arbeiten.
Die Gefahrenortung ist in der Anfangsphase.
Sie ist überflüssig. Der Bediener ortet die Gefahr.
Dann setzen wir Moose ein.
Genug.
Reduzieren. Nicht hinzufügen.
- Ok? - Ja. Wird gemacht.
- Deon Wilson zur Werkstatt. - Ich muss auflegen. Bis später.
Es ist wieder mein Junge, was?
Überraschung. Jedes Mal. Er ist ein Kugelmagnet.
- Was gibt es? - Hier ist der Bericht. Es ist wieder 22.
RPG, in die Brust.
Das Innensystem ist beschädigt.
- Gehirnarchitektur ist intakt. - Es ist ein Totalschaden.
- Retten wir den CPU. - Holen wir die Batterie heraus.
- Sie ist stabil. - Nein, es lohnt sich nicht.
Vernichten Sie das Gehäuse und recyceln Sie das Metall. Ja?
- Sicher. - Danke.
Vorsicht, Vorsicht.
Komm, komm. In das Lager.
- Vorsicht. - Es muss genäht werden.
Glaubst du, du bist entkommen?
Nein, Hippo.
Du schuldest mir also nichts?
Du denkst, ich bin im Gefängnis?
Wir besorgen das Geld.
Vielleicht gehe ich zu deinem Versteck in Soweto.
Mit den Kerlen.
Ich nehme mir, was ich will.
Keine Sorge. Eine Woche.
Sieben Tage!
- Der poes entkam. - Was?
Er weiß, wo wir wohnen.
Wir müssen in einer Woche sein Geld haben.
Wie machen wir das? Das ist lächerlich.
Wir brauchen einen letzten Job.
Ich spreche von einer Menge Kohle.
500 Millionen Rand. Ok?
Wir bezahlen den Arsch. Wir behalten den Rest.
Und wir steigen früh genug aus. Bumm.
Wovon sprichst du, Bankraub?
Nein.
- Geldtransport. - Was?
- Was ist das? - Ein Raubüberfall, Yo-Landi.
Die Droiden werden uns fassen, ok?
- Sie erwischen uns. - Stimmt.
Wir brauchen eine Fernbedienung.
- Einen Schalter. - Was? Wie bitte?
Ok, Roboter sind Maschinen, nicht wahr?
Wie ein Fernseher.
Wenn wir sie ausschalten...
Das ist brillant.
Wir müssen den Macher finden und seine Fernbedienung stehlen.
Dexter?
Hallo, Deon. Willkommen zu Hause.
- Warst du ein braver Junge? - Ja, Deon.
- Ist mein Zimmer sauber? - Es wurde sterilisiert.
Schön.
Arbeitest du heute Abend an deinem KI-Programm?
- Ja. - Ich aktiviere den Kessel.
Ok.
Hallo.
Es ist Tag 944.
Ich bin fast so weit.
Fehler sind immer möglich, ich weiß.
Aber statistisch gesehen bin ich auf der richtigen Spur.
Ich muss einige Terabytes codieren und dann...
werden wir es sehen.
In Ordnung? Bis später.
- Das ist der Scheißkerl. - Er?
Das ist so einfach.
Wir brauchen die Fernbedienungen.
Red Bull!
Ja, Deon.
Red Bull.
Ok.
KI-Komponenten werden geladen
HAUPT-KI-NETZ wird aktiviert... Fortschritt: 97%
Fehler. Experiment gescheitert.
Komm schon.
Ja. Ja, ja.
Was, wenn man den...?
Fortschritt: 100%
Keine Fehler BEWUSSTSEIN.DAT Stabil
- Es ist stabil. - Alles in Ordnung?
Es ist stabil.
Mein Gott.
Ich habe es gelöst.
Ich muss es an einem Live-System ausprobieren.
Ich muss es testen.
Also gut.
Entschuldigung.
Hey. Hey!
- Wo ist der Scout? - Sir? Was?
- Scout22, für die Demolierung. - Die Presse wird vorbereitet.
- Er geht bald hinein. - Gott sei Dank.
- Zerstören Sie ihn nicht, ok? - Ja, sicher.
Warten Sie auf mich, ok?
- Hallo, Ma'am. - Morgen, Deon.
Na schön. Nur zu.
- Was schlagen Sie nun vor? - Ma'am, ich habe es gelöst.
Die erste wahre künstliche Intelligenz.
Ein Computersystem, das schlauer als ein Mensch ist.
Ich kann ihm Kunst zeigen...
und es könnte sie beurteilen.
Es könnte entscheiden, ob es sie mag.
Es könnte Musik und Poesie schreiben.
Ok. Halt.
Bitte, Deon.
Sie kommen...
zur Firmenchefin eines Waffenunternehmens und...
reden von einem Roboter, der Gedichte schreibt?
Ich kann es erklären...
Deon, Tetravaal ist glücklich mit Ihnen-.
Die Scouts sind ein Riesenerfolg.
Ma'am, es wird Sie nichts kosten.
Ein beschädigter Droide wurde gestern aussortiert.
Lassen Sie mich ihn benutzen.
- Ich will es testen. - Nein, tut mir leid, Deon.
Sie wissen, die Versicherung...
all der Papierkram.
Danke.
Alle neuen Mitarbeiter zur Personalabteilung.
Scheiße.
Hey, Bill.
Beherrsche dein Leben... Lass das Leben dich nicht beherrschen!
TAG 945, 6 UHR
Achtung. Achtung.
Halten Sie immer ihren Sicherheitsausweis bereit.
Hey. Kannst du mir hier helfen?
Komm schon.
Komm.
Danke.
Ja. Showtime.
- Wie geht's? - Hey. Hey, hey, hey!
Bitte! Hey, was soll das?
Sie werden überfallen, mein Freund.
Willkommen in Joburg.
Und das macht Moose einzigartig...
und perfekt für die Polizei.
Er kann feindliche Ziele neutralisieren.
Hochwertige Ziele: Radarinstallationen...
Flugzeug-, Brennstofforte.
- Flugzeuge? - Ja, Sir.
Ein feindliches Flugzeug?
Es geht um Stadtkriminalität?
Straßenraub, Carjacking und so fort.
Ich spreche von vielfältigen Angriffszielen.
Sie brauchen eine Waffenplattform...
die Sprengköpfe mit Präzision abfeuern kann.
Und das unter der Kontrolle eines menschlichen Bedieners.
Miss Bradley...
die Polizei ist mit den Scouts zufrieden. Sehr zufrieden.
- Wir bestellten neue Droiden. - Danke.
Wir bekämpfen erfolgreich Verbrechen.
Aber das? Nein, danke.
Es ist zu viel des Guten. Es ist teuer, groß, hässlich.
Es muss schlimmer werden, um es in Betracht zu ziehen.
Viel schlimmer.
Nein, kommt nicht in Frage.
Danke, Commissioner Steenkamp.
Wir liefern Ihnen die Scouts.
Aufwachen.
Bitte. Ich habe nicht viel Geld.
Ich will Ihr Geld nicht.
- Wir wissen, wer Sie sind. - Sie bauen Roboter.
Es muss ein Versehen sein.
Ich meine...
Verkaufen Sie uns nicht für dumm!
Sie haben eine Fernbedienung, um die Roboter abzuschalten.
- Wie bitte? - Es sind Maschinen.
Sie haben Schalter.
- Vielleicht ist er im Wagen. - Ja, sieh nach.
- Schneide seine Füße ab. - Gute Idee.
- Nein, bitte! Hilfe! - Yo, das ist eine gute Idee.
Dann kriegen Sie einen geilen Rollstuhl.
Nein. Man kann sie nicht abschalten.
Quatsch! Es sind Maschinen.
Sie haben eine Firmware-Sperre.
Erschieße ihn.
Bitte nicht! Nein!
Ihr müsst das sehen.
Du lieber Himmel.
Den hat er abgeschaltet.
Überall Beine. Wollte er ihn bauen?
Wisst ihr was?
Was, wenn er ihn für uns programmieren kann?
Wie einen unzerstörbaren Robotergangster, Nummer eins.
Hey.
Wir wissen von Ihrem kleinen Freund...
den Sie verstecken.
Ich verstecke nichts.
Programmieren Sie den Roboter für uns um...
oder wir erschießen Sie.
Wie bitte, "umprogrammieren"?
- Tun Sie nicht so. - Sie wissen, was ich meine.
Verwandeln Sie den Roboter in einen mega Gangster.
Wir benutzen ihn, um Geld zu machen.
Der Roboter ist ein Test.
Wenn es funktioniert...
kann man ihn trainieren.
"Wenn es funktioniert"?
Es ist mein neues Projekt.
Ein Roboter mit menschlichem Geist.
Aber er ist zuerst wie ein Kind.
Wie ein Baby, nur schlauer.
Er lernt schneller als jede organische Intelligenz.
- Jemand muss ihn lehren. - Wie lange?
- Ich weiß nicht! - Genug.
Es ist Ihre einzige Option! Ich sage Ihnen:
Man kann sie nicht abschalten oder sie hacken.
Bitte, ich will nicht sterben.
Einschalten. Schnellauslöser. Schnappbefestigung.
- Was ist mit den Beinen? - Er sollte zerstört werden.
- Wieso? - Er war beschädigt.
Die Batterie ist mit dem Gehäuse verschmolzen.
Was?
- Die Batterie ist nicht ersetzbar. - Wie lange hält sie?
- Scheiße. - Oh, Scheiße.
Ungefähr fünf Tage.
- Er läuft nur fünf Tage lang? - Ungefähr, ja.
Was ist das?
Ein Guard Key. Man installiert damit neue Software.
Kommen Sie.
BEWUSSTSEIN.DAT wird geladen
Er muss lernen.
Ich muss ihn anleiten.
Sonst ist es sinnlos.
Na gut. Schalten Sie ihn an.
Schalten Sie ihn jetzt an.
Sofort!
FIRMWARE V2.4 ÜBERSCHREIBEN? J
Oh, Scheiße.
Machen Sie Platz.
Ist schon gut.
Bitte. Legen Sie die Waffe nieder.
Mann.
Komm.
Hey.
Hey. Komm heraus.
Hey, komm her. Komm her, Kleiner.
Komm her. Komm her.
Komm her.
Komm... Verdammt noch mal!
Bitte! Er versteht unsere Sprache noch nicht.
Ein behinderter Roboter?
Du machst ihm Angst.
Geh in die Küche.
Ninjie-kun, geh in die Küche. Ich übernehme es.
Ich mache es. Hol dir ein Bier.
Hey. Komm.
Komm.
Kann er mich nicht verstehen?
Es hat funktioniert.
Yo, Computer-Junge.
Kann er mich verstehen?
Nein, noch nicht.
Bald.
Hey. Ist schon gut.
- Komm. - Komm heraus.
- Gut so.
- Na bitte. Komm. - Komm.
Komm. Niemand wird dir wehtun.
Siehst du? Gut so.
Komm.
Das ist gut.
Das ist gut. Komm.
Du verstehst mich nicht, es ist ok.
Komm. Na bitte.
- Ist schon gut. - Das ist abgefahren, was?
Möchtest du das?
Gefällt dir das?
Er ist so süß.
Wie ein Baby, was?
Das ist eine Uhr.
Uhr.
- Erstaunlich. - Uhr.
Moment.
Ich werde etwas holen.
Gut.
- Hey. - Ist schon gut.
Hey.
Was ist das? Hey, sieh mal.
Sieh mal. Hör zu.
Hey.
Das ist ein Huhn.
Ja.
Huhn.
Yo-lan-di.
Ja. Gut.
Deon.
Du siehst froh aus.
Wie ein Happy Chappie.
Genau. Das ist dein Name. "Chappie."
Nein. Nein. Sein Name ist nicht...
- Chappie. - Ja! Ja, es gefällt mir.
- Gut. Es gefällt mir. Chappie. - Ok.
- Huhn. - Huhn. Ja.
Was, zum Teufel, ist das?
Er orientiert sich.
Huhn.
- Kommen Sie! - Nein.
Ich muss den Guard Key aus seinem Kopf holen.
- Ich zeige es Ihnen. - Er gehört mir! Er ist besonders.
Ich will keinen Streit. Ich will ihn morgen sehen.
Lass ihn den Roboter trainieren.
Lassen Sie mich ihn sehen. Bitte.
Ok. Ich komme zurück.
Chappie, ich komme zurück!
SPERRGEBIET
PROTOTYP 475
Wo bist du?
Was haben Sie vor, Deon?
PASSWORT EINGEBEN
VERBINDUNG ZUM SCOUT-NETZ HERGESTELLT...
SCOUT #22 ÖFFNEN
Was ist das? Öffnen.
"Scout 22, Guard Key installiert."
FILMATION PRÄSENTIERT
He-Man!
Und die Masters of the Universe!
Ich bin Adam...
Prinz von Eternia, Verteidiger von Castle Grayskull.
Das ist Cringer...
mein tapferer Freund.
Geheime Kräfte wurden mir gegeben...
als ich mein Schwert hochhielt und sagte:
Durch die Macht von Grayskull!
He-Man!
Ich habe die Macht!
Du siehst dir Cartoons an?
Nein, mein Freundchen.
Du bleibst und verdienst Geld für mich.
Du holst die Pistole heraus.
Du spannst sie. Nun kannst du schießen, nè?
Du wählst dein Ziel.
Ich will auf die blaue Flasche schießen.
Sieh zu. Ganz ruhig.
Ziele auf die blaue Flasche. "Ok, und..."
Nun schieße ich auf die grüne Flasche. Ich ziele und peng!
Nun schieße ich auf die gelbe.
Es ist einfach.
Ziele, und...
Komm her. Komm.
Komm her. Stell dich hier hin. Hör zu, nimm die Pistole.
Halte sie... Streck den Arm aus.
Halte die verfickte Pistole richtig, Chappie.
Mensch. Ok.
Eins, zwei, drei.
Mensch, mein Sack.
Lass meine Pistole nicht fallen, Chappie!
Mein Visier ist ruiniert. Es ist teuer.
- Was machst du? - Ich bringe ihm das Schießen bei.
Es ist noch zu früh.
Er muss sich erst orientieren.
Ok, weißt du was? Ich hole das Gras selbst.
Ohne den dummen Roboter.
Ich mache Geld...
um Sprengstoffe für den Überfall zu kaufen.
Sonst sind wir tot.
Er ist nicht dumm. Er ist ein Kind.
Spiele Verstecken mit deinem Titanium-Baby!
TETRAVAAL-SUCHE
Wenn Babys sprechen Frühe Entwicklung
Die ersten Wörter Drei Monate
Ihr Baby hört zu und beobachtet Ihr Gesicht.
Sie bekommen ein Baby?
Sie sind ja selbst noch ein Baby. Hey. Was ist passiert?
Mensch. Haben Sie sich in der Bar geprügelt?
Ich kann Ihnen zeigen, wie man den Sandsack trifft...
ein paar richtige Bewegungen.
- Ich zeige es Ihnen. - Ja.
Man muss immer bereit sein. Verstehen Sie?
- Wie wär's? - Danke, nicht nötig.
Schon gut. Jederzeit.
Es ist wirklich cool.
Hey, tun Sie mir einen Gefallen.
Ich brauche den Guard Key...
um die Scout-Sicherheit mit meinem Design zu testen.
Ich will, dass Moose so sicher ist wie die Scouts.
- Ausleihen? - Ja.
Michelle bat mich, die Sicherheit zu prüfen...
Ja, nur für eine Stunde.
Vincent, Sie wissen, es geht nicht.
- Es gibt Regeln. - Bla, bla, bla.
Seien Sie nicht so kleinlich.
Von Ingenieur zu Ingenieur.
- Waren Sie nicht Soldat? - Ja.
- Ich mache Witze. - Lustig. Ja.
Sie müssen dem Vorstand...
Ich verbrachte zwei Jahre bei DARPA, du Wichser.
Ja, ich war SASR, Sie Naseweis.
Sie machen mich wütend, Kumpel.
Ihre Roboter nahmen mir die Gelder.
Sie sind ein Problem für mich.
Ich werde Sie langsam bitten, Sie Dummbeutel.
Geben Sie mir den Guard Key.
Nein.
Es war nur Spaß.
Sehen Sie. Leer.
Als ob ich Munition hätte.
Es ist ein Streich. Alle zurück an die Arbeit.
Oh, übrigens. Kirche.
Jeden Sonntag. Kommen Sie mit.
Alle sind willkommen.
Es ist nur ein Streich.
Dieses Büro muss locker lassen.
Wohin fahren Sie, Kumpel?
Schuh.
Sag "Schuh".
Er ist für deinen Fuß.
Warte. Chappie, sieh mal. Sieh mal.
"Ratte." Ist schon gut.
Er ist dumm. Er kann nicht sprechen.
Er kann sprechen. Er ist schlau.
- Oh, mein Gott. Er ahmt mich nach! - Er ahmt mich nach!
- Chappie! Chappie, sag "Schuh". - Schuh.
- Sag "Ratte". - Ratte.
Sag "Mommy".
Sag Mommy.
Chappie.
- Schuh. - Schuh.
- Ratte. - Ratte.
- Mommy. - Mommy.
- Amerika. - Kumpel.
Amerika.
Amerika Kumpel.
- Gut, Chappie. - Oh, Scheiße.
Er ist ein schlauer Roboter.
Er ist ein cleverer Roboter.
- Dieser Motherfucker spricht Getto. - Dieser Fuckmother spricht Getto.
Du bist der unhöflichste Bösewicht in Joburg.
Chappie ist...
der unhöflichste Professor in Joburg, Fuckmother!
- Ja! Es wird funktionieren. - Ja! Fuckmother!
- Er ist so schlau! - Es klappt.
Also gut, lass uns üben.
So.
Bloop!
Bumm, Chappie, bumm.
Bloop!
Habt ihr das gehört? Jemand ist hier.
- Wer ist hier, Mommy? - Ich weiß nicht.
Hallo?
Es ist der Streber.
Was? Nein.
Hallo.
- Sie sollten gehen. - Ich will meinen...
Er kommt bald zurück. Seien Sie froh, dass Sie leben.
- Ich will Hallo sagen... - Was ist das?
Ich will ihm etwas beibringen. Ja?
Sie riskieren Ihr Leben, Streber.
Hallo, mein Kleiner.
Hallo.
Hast du das Wort gelernt?
Hey.
Was geht, Fuckmother?
Was macht der Scheiß?
Von wem hast du das gelernt?
- Von denen? - Hey, hey, hey.
Vorsicht. Sonst zieh ich Ihnen eins über.
Vorsicht. Er zieht Ihnen eins über.
Chappie, Respekt, bitte. Ich bin dein Schöpfer.
Bitte. Ich will allein mit ihm reden.
Wie bitte?
Sie können bestimmt Ihre Drogen woanders zählen.
Sie wollen mir sagen, wo ich arbeiten soll?
- Das will ich nicht. - Halten Sie die Fresse.
- Ich schneide Ihre Zunge heraus. - Entschuldigung.
Ok, Amerika, Amerika, Amerika.
Zähle keine Drogen vor dem Kind.
Ich muss den Scheiß fertig machen.
Wenn ich fertig bin, sind Sie weg.
Ok. Ja.
Chappie.
Hör zu, ich bin dein Schöpfer.
Ich brachte dich zur Welt, ok?
Es ist ernst. Ahme nicht ihren Lebensstil nach.
- Was? - Nichts für ungut.
Kein Zählen von Drogen, keine Räubereien, Verbrechen.
- Chappie, keine Verbrechen. - Versprich es mir.
Was ist ein Versprechen?
Du versprichst mir, dass du solche Dinge nicht tust, ok?
Man bricht kein Versprechen.
- Chappie verspricht es. - Gut! Ja.
Hey, hören Sie auf.
Sie wollten ihm etwas beibringen.
Ja, sicher. Ok. Komm. Chappie, setz dich.
Ich habe Dinge mitgebracht...
um deinen Geist zu fördern.
Du musst deinen Geist benutzen, ok? Bitte sehr.
- Was ist das? - Das ist ein Buch.
Es hat Geschichten. Sieh mal.
Chappie will es.
Es geht um ein schwarzes Schaf.
- Chappies Buch? - Ja.
Chappie hat Geschichten.
Chappie hat ein Buch.
Komm, Chappie. Ich zeige dir etwas.
- Das ist eine Staffelei. - Staffelei.
Das sind deine Farben. Sieh mal.
Siehst du?
- Blau. - Ja, wie der Himmel.
Blau wie der Himmel.
Chappie, viele Leute werden dir sagen, was du nicht tun kannst.
Höre nicht darauf.
Wenn du malen willst, tu es. Du kannst alles tun.
Chappie will malen.
Lass dir nicht dein Potenzial nehmen.
Ich halte ihn nicht auf.
Los. Male, Chappie.
Male mit den Farben, so. Siehst du?
- Ja. - Es macht Spaß.
- Ich will es tun. - Ja.
Gib es Chappie. Gib.
Wie lautet das Wort?
Bitte, kann ich die Bilder haben?
Was, zum Teufel?
Gut. Male mit den Farben.
Dort ist der Guard Key.
- Chappie malt. - Ja!
Ich bin stolz auf dich!
Guter Junge!
Das war ein großer Fehler, Freundchen.
Sieht schön aus, was?
Na bitte. Mach weiter.
Ok. Nur zu. Keine Angst.
Du hast das Auto gemalt.
- Auto. - Gut gemacht!
- Es ist ein Auto. - Gut, Chappie!
Mehr malen?
Chappie.
- Im Ernst? - Wir haben nur...
Ich brauche eine Mordmaschine!
- Er soll nicht malen! - Nicht! Lass ihn!
- Hör auf! - Wir brachten ihm nur etwas bei.
- Es tut mir leid. - Nein!
Was machst du?
Er zeigte ihm, wie man malt! Er zeigte es Chappie!
- Wie man ein poes ist. - Er gehört mir!
Ich rufe die Polizei wegen Missbrauch!
Sie haben einen Polizeiroboter gestohlen!
Sie sind eine widerliche Person.
Sie sind eine schreckliche, beschissene Person.
Was ist los mit dir?
ROBOTIK SERVICE UND WARTUNG
Jemand muss ihn lehren. Er ist ein Kind.
Er ist schlauer als Sie je sein werden!
Chappie, lass ihn nicht deine Kreativität ruinieren!
Lebe deine Kreativität aus, Chappie.
Vielleicht ist er mehr als ein Roboter, der Leute erschießt.
Lass ihn machen.
Er ist ein Kind. verstehst du?
Yo-Landi, wir planten den Überfall...
damit uns Hippo nicht umbringt!
Verstehst du "tot" nicht?
Chappie ist der einzige Ausweg.
- Was gibt es? - Habe ich recht?
Wann? Moment.
- Habe ich recht? - Ja.
- Hey, yo-yo-yo. Es ist Raymond. - Oh, ja.
Morgen findet ein Geldtransport statt. Wie viel?
600 Millionen. Richtung Süden auf der N1, 7 Uhr.
Ok, Süden, N1, 7 Uhr.
Ja.
King. Rufen wir den King an.
Wir brauchen eine Hohlladung. Wir tun es wie gewöhnlich.
Hol den Lieferwagen.
- Den Lieferwagen? - Jetzt. Ja.
Yo-Landi.
Ich werde es regeln.
Versprochen.
Hey, was machst du, Kleiner?
Gemälde.
Oh, das ist schön.
- Chappie, siehst du das Haus? - Chappies Haus?
Ja. Um zu verstehen, wie schön es ist...
mit Mommy und Daddy hier zu leben...
zeige ich dir die echte Welt...
die nicht schön ist.
Ok. Ich habe eine Idee.
- Chappie, du magst Autos? - Ja.
Wir fahren in einem echten Auto und sehen uns die echte Welt an.
Chappie will mitkommen.
Komm, gehen wir, Chappie. Fahren wir los.
Komm. Lass das hier.
Komm. Sag Tschüss zu Mommy.
So, Chappie. Steig ein.
- Na bitte. Setz dich. - Wie geht's?
- Chappie ist im Auto. - Bis später.
Sehr schön. Braver Junge, Chappie.
Tschüss, Mommy!
- Die Welt ist groß. - Gefällt sie dir?
SCHNELLES INTERNET! SCHLUSS MIT LANGSAM!
Was ist das Internet?
Ein Ding im Computer. Es weiß alles, was man nicht weiß.
Ich will Internet haben.
Hey, yo.
Wie findet er zurück?
Er ist schlau. Nicht wahr, Chappie?
Ja, Chappie ist schlau. Chappie hat GPS.
Bist du sicher?
Wenn du zurückkommst, zahle Miete, ok?
Was ist das, Amerika?
- Hey, Chappie, spring heraus. - Chappie will nicht.
Komm, Chappie. Komm. Komm, komm.
- Ein Polizist! - Ich gehe.
- Willkommen in der echten Welt. - Passt auf.
- Ich mag die Welt nicht. - Er spinnt.
Du musst für den Überfall abgehärtet werden.
- Chappie will wieder rein. - Nein.
Kann ich bitte einsteigen?
Ich will zurück.
Amerika? Bitte, nein!
- Erster Schultag, was? - Bitte kommt zurück!
Bitte, nein!
"Bitte, nein"?
Was, zum Teufel?
Geht nicht zu nah heran.
- Was ist das? - Vorsicht.
Trau ihnen nicht.
- Hallo. Ich bin Chappie. - Er ist ein Bulle!
Wieso tust du das?
Bitte nicht.
Es ist kein Polizist!
- Er hat Angst! - Seht her.
Wieso tut ihr das?
- "Wieso tut ihr das?" - Wieso tut ihr das?
- Lustig. - Chappie mag es nicht.
Chappie!
Nein! Bitte! Chappie...
Chappie...
- Seht euch das an. - Weichei!
Bitte nicht. Bitte nicht.
Er ist am Boden.
- Bitte, nein! Nein! - Aus dem Weg.
Bitte nicht.
Ich will nach Hause!
Zum Teufel mit der Polizei!
Verschwinde!
Ich will nach Hause!
Hallo, Deon. Willkommen zu Hause.
Oh, nein. Durcheinander.
- Hallo? - Hallo, Mr. Wilson.
- Tetravaal-Sicherheit. - Ja.
Sie nahmen vor einigen Tagen den Guard Key an sich.
Es war ein Versehen. Ich nahm ihn mit.
Am Ende des Tages werde ich Miss Bradley informieren.
- Guten Tag, Sir. - Danke.
Ich habe ihn.
Angriffsziel bewegt sich. Nehmen Sie die Ausfahrt.
Ok. 300 Meter.
Nähern Sie sich langsam. Mit Abstand.
Er sieht aus wie ein Polizeidroide, aber er ist es nicht.
Haben Sie keine Scheu.
Er ist nicht sehr schlau, voller Angriff, ok?
- Verstanden. - verstanden.
Oi!
Hast du deinen Pinsel vergessen?
Hey? Du bist ein junges Känguru, nicht wahr?
Du hast Angst. Wohin gehst du?
AUSSORTIERT
- Dreh ihn um. - Bitte, Chappie hat Angst.
Wir brauchen Zugang zum Gehirn.
- Bitte nicht! - Hey!
Halten Sie ihn fest!
- Bitte nicht! - Sag nicht Bitte!
Ich bin kein Freund!
Ich bin dein Feind. ich erteile ihm eine Lektion!
Nein! Chappie hat Angst!
Chappie hat Angst!
Bitte aufhören! Bitte!
Sei ein guter Junge, ja?
Drehen Sie ihn um.
Geben Sie mir den Schraubenzieher.
Dein KI-Programm sagt dir...
du bist echt.
Aber was ist dort drin?
Nichts.
Nur ein paar Kabel.
Du bist nicht vollwertig.
Na bitte.
Chappie ist echt.
CPU FREIGELEGT
Na bitte.
Also gut.
Beseitigen wir ihn.
Halten Sie ihn fest.
- Festhalten. - Nein.
- Festhalten! - Keine Angst mehr!
Festhalten!
Chappie will keine Angst!
Anhalten!
PANZER GEFÄHRDET
Feuer einstellen!
Lassen Sie ihn.
Ich habe, was ich brauche.
Los, Forrest!
- Es ist einfach. - Mensch.
Chappie?
- Chappie. - Es war eine schlechte Idee.
Mommy.
- Chappie, was ist passiert? - Mommy.
Oh, mein Gott. Chappie? Was ist passiert?
Wer hat das getan?
Oh, mein Gott, Chappie. Setz dich.
Es tut mir so leid.
Was ist passiert?
Wie konntest du nur?
Wie?
Er ist ein Kind!
Ich habe das nicht erwartet.
Ich weiß nicht, was passiert ist.
Ich hasse dich!
- Mein Arm ist weg, Mommy. - Amerika.
Haben wir keine Arme und Beine übrig?
- Ja, Moment. - Kannst du ihn...?
Oh, Chappie. Chappie. ich wasche dich.
Ok.
Chappie, wer hat es getan?
Ein Mann.
In einem Wagen.
Ein Mann in einem Wagen?
Hat er dich eingefangen?
Kennst du den Mann?
Nein.
- Es ist schlimm. - Und da waren Kinder.
Sie warfen mit Feuer, obwohl ich Bitte gesagt habe.
Kinder?
Oh, Schande!
- Das Ding im Kopf. - Es ist beschädigt.
Wir müssen es zurückstecken.
Der Mann ruinierte ihn, Mommy.
- Meinen Kopf. - Ich repariere ihn.
Reparierst du mich?
Ich werde es versuchen.
- Wie geht das? - Na also.
- Wohin? - Das ist besser.
Na bitte, Kumpel. Einschalten, sagte er.
Wie ist das...?
Ich glaube, das war's.
Kannst du ihn bewegen?
Versuche, deinen Arm zu bewegen.
- Es funktioniert. - Ich bewege ihn.
- Ja. - Ja.
- Also gut. - Oh, Gott sei Dank.
- Du bist unzerstörbar. - Unzerstörbar?
Titanium. Unzerstörbar. Das bist du.
Das ist mein Buch? Black Sheep?
- Was? - Kann ich es haben?
Es ist von meinem Schöpfer. Black Sheep and Little Bird.
- Kannst du es lesen? - Ja.
- Kannst du es lesen? - Ja, Chappie.
"Alle Schafe in Magooville waren weiß.
Aber Abel war ein schwarzes Schaf."
- Weißt du, was das ist? - Nein.
Wenn man anders ist als alle anderen.
Ich sehe anders aus als du und Amerika.
- Ja. - Und die Jungen.
Ja, aber es ist nicht dein Aussehen.
Es ist besonders, das Innere.
Das macht dich anders.
Wer du wirklich bist.
Im Inneren.
Deine Seele.
Chappie ist hier drinnen?
Siehst du...
das Äußere...
ist vergänglich.
Wenn man stirbt, geht die Seele zum nächsten Ort.
Mommy liebt...
das Innere.
Komm. Mommy liebt dich.
Ok. Komm.
Wir lesen dein Buch.
"Abel half seiner Mommy am Wochenende mit dem Haushalt.
Er spülte und wusch Wäsche.
Abel war ein glückliches Schaf, aber eines Tages..."
SCHUSSWAFFEN ZUGELASSENER HÄNDLER
Hallo, Chappie.
Hallo, Mommy.
Du bist ein schwarzes Schaf. Du bist besonders.
- Ich weiß, Mommy. - Hi, Chappie.
Chappie.
Menschen machen Fehler.
Es tut mir sehr leid, Chappie.
Verzeihst du mir?
Verzeihen?
Komm her.
Komm, Chappie.
Wir fangen neu an.
Neu anfangen? Verzeihen?
Wir machen dich hart und stark...
wie einen Robotergangster, Nummer eins, nè?
Gangster Nummer eins.
- Bumm. - Bumm.
Ich werde dein Daddy sein. Wirklich.
Du bist Chappies Daddy?
- Was ist los? - Nichts.
- Was ist das, Chappie? - Nichts.
Zeig es mir.
Es ist Mommy.
Du musst cool wie Daddy sein!
Leg das hin!
Sofort!
Du musst dich cool benehmen.
Sieh mal, wie cool Daddy geht.
- Wie ein Gangster. - Wie ein Gangster.
Ja. Sei cool.
- Nicht lachen. Ich bin cool. - Nein.
Wenn du schießt, sei cool. Bumm!
Versuche es.
Stirb, Fuckmother! Bumm!
Ja, Chappie! So erschießt man Scheißkerle.
Ich kann niemanden erschießen.
Was?
Sie haben mir nichts getan.
Ja, aber wenn jemand auf dich schießt?
Ich bin Titanium. Unbesiegbar. Amerika sagt es.
Ja, aber du musst respektiert werden.
Du musst beim Überfall Leute erschießen.
Ein Überfall ist ein Verbrechen. Ich versprach...
Warum musst du es vermasseln?
Nein, ist schon gut.
- Ich versprach es. - Ja.
Hey. Verschieben wir es auf später, ok? Ich übernehme es.
Du.
Du machst das gut.
Wenn jemand dich nicht respektiert...
brauchst du keine Waffe benutzen.
Im Ernst?
Steck ein Messer hinein. Sie schlafen ein.
Ja. Du kannst sie schlafen legen.
Es fühlt sich gut an, Chappie.
- Nimm das Messer. - Das Messer?
Schlafen gehen?
So?
- Willst du schlafen? - Nein.
Daddy ist nicht müde.
- Was ist das, Daddy? - Echte Gangster...
benutzen das.
- Schön! - Gut?
Noch einmal?
Oh, Scheiße!
Schön!
Schön.
SETZ AUF REICH
Du siehst gut aus, Chappie. Lass mich sehen.
- Ich habe Klunker? - Gangsta.
Wir bereiten uns auf den Überfall vor.
- Nein, aber... - Keine Verbrechen.
- Gangzeug. - Gangzeug.
- Willst du mitkommen? - Ja!
Ok. Chappie.
Bring eins von Daddys Autos zurück...
für das Geld.
Woher bekomme ich es?
Von dem ungezogenen Mann, der es gestohlen hat.
Nimm die Pistole und richte sie auf ihn.
Aber erschieße ihn nicht.
Mach ihm Angst, damit er nie mehr stiehlt!
- Mach ihm Angst! - Ja.
Gut, Chappie. Ok.
Wo ist er?
Ich zeige es dir. Er ist ein Scheißkerl. Arschloch.
Hey. Hey, dort ist der Wichser.
- Fass ihn! - Ich gehe!
Ich fasse den Wichser!
- Ich gehe! - Fass ihn! Mach es, Mann!
- Hey! Wichser! - Was ist los, Officer?
Stiehl nicht Daddys Autos!
Stiehl nicht...
Daddys Autos!
- Nicht! Was habe ich getan? - Du Dieb!
Tun Sie mir nichts!
- Nein! - Was machst du?
- Stiehl nicht Daddys Autos. - Wessen Auto?
- Mensch! - Scheiße!
- Ich habe dein Auto, Daddy! - Komm her!
- Komm! - Lass das Auto.
Dieb!
- Komm! - Du Dieb!
- Komm. - Das Auto!
Was ist mit dir? Mach die Tür zu.
Dieb!
Mensch, Chappie, was ist los mit dir?
Was, Daddy?
Daddy will die Autos verkaufen.
Wieso ruinierst du es?
Ok, ich verstehe! Darf ich noch einmal?
Chappie. Das ist sie.
Die Schlampe stahl Daddys Auto.
Ich zeige es ihr.
- Hi, Officer. - Schlampe! Raus!
Wieso stiehlst du Daddys Autos?
- Es ist mein Auto! - Wessen Auto ist es?
Du sollst nicht stehlen!
Hey! Raus, du Alkoholiker.
- Raus! - Ich habe nicht getrunken!
- Stiehlst du Autos für Alkohol? - Es gehört mir!
Ich habe ein Auto.
Gut gemacht! Yo, sieh dir das an!
Ja, ich bin ein Lude! Ich bin ein Lude!
Nun bringen wir die Autos zum King.
King wird uns Werkzeuge für den Überfall geben!
Dann haben wir mehr Geld, Chappie.
Ich kann nicht.
Überfall ist ein Verbrechen.
Daddy, da sind Hunde.
- Ja, Chappie. - Sie kämpfen.
Bring mir das Ohr!
Die Polizei!
Lauft! Ein Bulle!
Hey, er ist gut!
Er ist kein Bulle!
Wohnt der King hier, Daddy?
Ja, willst du den King sehen?
- Ja. Ich will an die Spitze. - Nun, es geht nicht, Chappie.
Du machst nicht beim Überfall mit.
Du bleibst hier.
Nächstes Mal, Chappie.
Ok. Ich warte hier.
Ich halte Wache.
Jissis, das ist hoch.
Hey, King!
- Mein Bruder. - Mein Mann.
- Wie geht's, Mann? - Wir haben alles.
Sie sind draußen.
Wir haben die Autos?
Von Ninja?
Ja, sie sind hier, Boss.
Hier ist dein Sprengstoff.
Wir brauchen mehr.
Wir nehmen diese, nè? Bring sie zu meinem Auto.
Er ist tot, Chappie.
Er ging zum nächsten Ort, Daddy.
Hier draußen...
ist das Leben hart.
Siehst du, den Hund dort?
Entweder bist du der...
oder dieser Hund.
Um zu überleben, Chappie...
musst du kämpfen.
Ja, aber nicht ich.
Ich bin Titanium. Ich lebe ewig.
Was steht dort?
"Schwache Batterie."
Batterie, Strom, Energie.
Ich brauche eine neue Batterie.
Die Batterie ist eingeschmolzen.
Man kann sie nicht entfernen. Was...
- wenn sie leer ist? - Ich sterbe? Chappie stirbt?
Deon gab dir einen defekten Körper.
Mein Schöpfer. Es macht keinen Sinn.
Er würde mich nicht sterben lassen. Deon liebt mich, Daddy.
Komm her.
Ich kann dir einen neuen Körper geben, es kostet.
So viel Geld wie der Überfall einbringt.
- Ich kann es nicht tun. - Du musst es tun.
Welcher Hund willst du sein, Chappie?
Dieser Hund...
oder der Hund?
Guter Junge, Chappie.
Guter Junge. Hey?
Oh, mein Gott. Schon wieder?
Ich will meine Kreation abholen. Er ist zu wichtig.
Er ist nicht hier.
Was? Wo ist er?
Ich weiß nicht. Er fuhr mit Ninja weg. Sind schon den ganzen Tag weg.
Um was zu tun?
Um Verbrechen zu begehen.
Er ist wahrscheinlich schon ein gesuchter Verbrecher.
Hey. Chappie!
Ich habe einen Freund für dein Huhn. Sieh mal.
Hey, Chaps, was machst du?
Hey?
Wieso redest du nicht mit mir?
Ich bin dein Schöpfer.
Komm.
Was willst du, Deon?
Ich will das verdammte Huhn nicht.
Der Scheiß interessiert mich nicht.
Oh, wirklich?
Was interessiert dich, Chappie?
Drogenverkauf? Ein Versager zu sein?
Deon...
wieso wollen Sie ihn kontrollieren?
Lassen Sie ihn.
Daddy sagte mir, Deon...
dass mein Körper sterben wird.
Was meinst du damit?
Sterbe ich in ein paar Tagen, Deon?
Wird diese Batterie sterben?
Ist es wahr?
Ja.
Aber du bist mein Schöpfer.
Wieso lässt du mich sterben?
Ich...
Ich will es nicht, Chappie.
Ich will leben.
Ich will bei Mommy bleiben.
Ich will nicht sterben.
Aus dir wurde mehr, als ich mir je vorstellte.
Woher sollte ich wissen, dass du...
du wirst?
VERWALTUNGSPASSWORT EINGEBEN
Komm schon. Na bitte.
Firmware-Übertragung
Alternative Datei: Genesis.
Guardkey eingeben!
Guardkey erkannt!
VERBINDUNG ZUM SCOUT-NETZ HERGESTELLT...
SCOUT-NETZ AKTIV
BEI ALLEN SCOUTS FIRMWARE-UPDATE INSTALLIEREN?
JA
Ja!
ÜBERTRAGUNG VON SCOUT rOS FIRMWARE-UPDATE
SCOUT__OS WARNUNG!!! CPU-AUSFALL
Nimm Abschied von deinen kleinen Monstern, Deon.
Chappie? Chappie!
- Nein! - Chappie!
Oh, mein Gott! Was ist los?
Mensch. Es ist sein CPU.
- Chappie? - Nicht anfassen!
Fick dich, Alter!
- Zurück! - Ok!
- Ruhig. Ok. - Hey, Boss.
Ganz ruhig, Mann.
Zurück.
Ich nehme ihn mit!
Zwei Asse.
Was willst du?
Hey. Du wirst es nicht glauben.
Die Polizisten sind offline.
Im Ernst?
Ja. Es ist Jagdsaison.
Nein, verstanden.
Hey, thula!
Die Roboterbullen sind offline!
Die Stadt gehört mir!
Mir gehört alles!
Gehen wir!
Es herrscht Chaos, da die Droiden...
Na bitte.
...ausgeschaltet werden.
Die RSAP gab keine Erklärung ab...
aber die Stadt ist im Aufruhr.
Wir werden Gummikugeln abfeuern.
Bitte auflösen!
Bitte auflösen...
Komm.
WARNUNG: ALLE SCOUTS OFFLINE
Ja!
Verbrenn den Hund!
Johannesburg Polizeihauptquartier
Rufen Sie sofort Michelle Bradley an!
Rufen Sie alle menschlichen Polizisten!
Sofort!
Verbrecher entkommen mit fast 100 Millionen Rand.
Die Roboterpolizei ist immer noch ausgeschaltet.
"Genesis löschen?" Ja.
GENESIS.DAT WIRD GELÖSCHT
Es gibt beschädigte Droiden und...
Die Polizei konnte keine Ermittlung...
während der Unruhen durchführen...
Komm schon.
WARNUNG: BÖSARTIGER CODE
QUARANTÄNE
FEHLER: UNLÖSCHBAR GENESIS.DAT SCOUT_022
Chappie.
Chappie. Chappie?
Komm, Chappie.
Chappie.
Ja, Mann. Deon, ich bin es.
Oh, mein Gott. Du lebst.
Was ist passiert?
Ich bin nicht sicher.
Aber ich habe einen Verdacht.
Komm, Chappie. Wir müssen verschwinden.
Chappie. Komm. Wir gehen.
Was ist das hier?
Wer ist das?
Ein gescheiterter Polizeiroboter.
Komm, wir gehen!
Was ist das?
Helme, mit denen Menschen ihn kontrollieren.
Er liest Gedanken.
Der Roboter hat kein eigenes Gehirn. Nicht wie du.
- Gehirne lesen? - Ja, ein Neurotransmitter.
- Komm! - Aber ich will...
Komm.
Chappie.
Deon. Deon.
Es kann mich retten.
- Ich brauche einen neuen Körper. - Nein.
Es kann dich nicht retten.
Das Problem ist nicht deine Batterie.
Wieso?
Weil du lebst.
Du kannst nicht kopiert werden.
Wir können kein Bewusstsein...
übertragen.
Chappie kann es schaffen.
Herausfinden, was Bewusstsein ist.
Es ist nicht übertragbar.
Wir müssen gehen. Es ist gefährlich. Komm!
Du sagtest, ich kann alles tun.
Daddy kann mir den Körper für Geld besorgen.
Was? Wie bitte?
Daddy liebt mich, Deon!
Ich hasse dich!
Ich hasse dich! Verschwinde.
Mein Bewusstsein muss raus.
Daddy holt den Körper...
und ich hole mein Bewusstsein heraus und übertrage es.
- Der Helm! - Was machst du?
- Ich kann ihn benutzen. - Lass das.
- Es ist illegal! - Ich nehme ihn! Nein.
- Chappie. Chappie, warte! - Ich nehme ihn!
- Nein! Warte! - Ich nehme ihn!
Bitte!
Chappie!
Verdammt.
FEHLER: UNLÖSCHBAR
Überprüft das Gelände.
Geht hinunter. Seht in allen Räumen nach.
Hinunter.
Seht überall nach.
Chappie! Oh, Gott sei Dank!
Chappie, alles ok?
Ja, Mommy, es geht mir gut.
Was ist das?
Es ist ein Neuro-Helm, Mommy.
Was?
Chappie.
Was machst du?
- Es ist ein Experiment. - Was ist das alles?
Was ist das?
Ich zeige es dir. Setz dich.
Ok.
- Setz dich. - Ok.
Ok.
- Tut es weh? - Nein.
- Ok. - Ok. Ich setze ihn auf.
Ok.
Ok. Und nun?
Bewusstsein ist wie Energie.
Der Helm liest die Energie.
Ich muss sie herausholen.
Alle Information ist im Internet.
VERBINDUNG HERGESTELLT
VERBUNDEN
Bücher...
mathematische Gleichungen...
alle Information der Menschen ist dort.
- Entschuldigung. - Deon!
Hallo.
Versuchen Sie herauszufinden, was los ist.
Ja, Ma'am.
Es werden heute 300 Morde geschehen...
wenn die Droiden nicht aufstehen.
Die gesamte Firma ist gefährdet.
Gute Arbeit, Leute.
Kleiner Patzer. Wir kümmern uns darum.
Scout ist fehlgeschlagen. Setzen Sie Moose ein.
- Zeigen Sie, was er kann. - Nein.
Die Stadt ist im Aufruhr.
Wir müssen die Kontrolle übernehmen.
Ich sagte Nein. Damit hat es sich.
Hallo, meine Herren. Es war eine harte Nacht.
Daddy holt einen neuen Körper.
Daddy holt einen neuen Körper und ich muss es herausholen.
Das Bewusstsein.
Daten werden berechnet
FEHLER - UNLESBAR NEURO-DATEN
Daten werden berechnet
WARNUNG: CPU ÜBERHITZT
DATEN-BERECHNUNG VOLLSTÄNDIG
Das ist es.
Das bin ich.
Jetzt geht's ans Eingemachte.
Ich weiß, was Bewusstsein ist.
Schön.
Der Helm kann es lesen.
Ich brauche nur Geld für meinen neuen Körper.
Stimmt, Motherfucker.
Komm.
- Gehen wir. - Ich habe es gelöst, Daddy.
Los!
- Ich sehe einen! - Leg sie schlafen.
Schlaf ein!
Hier kommt der Bumm!
Los, los, los!
- Los, Chappie! - Hol das Geld!
- Du, raus! - Leg ihn schlafen!
- Lass ihn schlafen! - Gute Nacht! Schlaf!
- Schlaf ein. - Komm, Chappie.
Komm, Chappie!
Code umgesetzt: GENESIS.DAT
GUARDKEY INSTALLIERT
Was haben Sie getan?
Oh, Gott.
Es sieht so aus...
als ob Polizeidroiden Verbrechern helfen.
- Chappie. - Wir versuchen...
- Ich habe die zweite! - Hol die dritte.
- Gut. - Du kannst schlafen.
- Schlaf. - Komm, Chappie. Los!
Drei Verdächtige rauben einen Panzerwagen aus...
mithilfe eines Polizeiroboters. - Oh, nein.
Sie kommen nicht davon! Alle werden es wissen!
Gehen wir! Das sind drei. Chappie, los!
Bitte.
- Chappie, was machst du? - Was ist los?
Ninja, nimm die Tasche. Los!
Bist du schläfrig?
Chappie, komm!
- Tun Sie mir nichts. - Chappie, steig ein!
- Chappie! - Los.
Du kannst schlafen.
Schlaf ein.
Lassen Sie mich leben.
Chappie!
Es tut mir leid.
Komm! Komm, Junge! Steig ein.
Ich dachte, du schläfst ein!
Können wir reden?
Geben Sie uns einen Moment, bitte?
Danke.
Oh, Gott. Wir haben Scheiße gebaut.
Ma'am, hören Sie. Deon ist schuld.
Es ist ein Programm, das er schrieb...
er brachte einen Droiden hierher...
und er war lebendig.
Haben Sie es gesehen?
Er begeht Verbrechen, das Monster. Sehen Sie.
Das Scout-Model! ist unzerstörbar.
Ich sagte Nein!
Ok. Es ist schlimmer als gescheiterte Arbeit.
Lassen wir einen anderen Roboter glänzen.
Er muss zerstört werden...
bevor er mehr Schaden anrichtet, und Deon...
Deon muss gehen.
Er brachte diese Firma and Sie in Verruf.
Soll das Ihr Vermächtnis sein?
Tun Sie es.
- Zerstören Sie diesen Roboter. - Danke, Ma'am.
- Verbrennen Sie ihn. - Danke.
Hier...
spricht Michelle Bradley.
Ich autorisiere den Einsatz von Moose.
Wiederhole: ich autorisiere den Einsatz von Moose.
Bewegung! Macht Platz!
Bewegung! Los! Bewegung! Sofort!
Einsatz von Moose in T-minus fünf Minuten.
SPERRGEBIET
TETRAVAAL-KAM 21
Kommt, raus hier.
POLIZEIROBOTER BEGEHT VERBRECHEN
Du Scheißkerl.
Ich will den Roboter.
Los!
Alle raus! Los! Bewegung!
Los! Los! Los!
EINSATZBEREIT
Los!
Yippie Yah Yei, Schweinebacken!
Ich gehe nach Hause!
Daddy, können wir einen neuen Körper...
von deinem Freund abholen?
Jetzt?
Tut mir leid, es gibt keine neuen Körper.
Es tut mir leid, Chappie.
Was? Keine neuen Körper? Daddy, wir haben das Geld.
Ich brauchte deine Hilfe beim Überfall.
Du hast mich angelogen.
Du hast gelogen, Daddy!
Beruhige dich. Du warst anders und...
Du hast gelogen!
- Chappie. - Gelegen!
- Wieso hast du gelogen? - Hör auf!
MOOSE HELM-FEED
Ich fasse dich, Deon.
Komm schon. Komm schon!
- Warum, Daddy? - Chappie, hör auf!
Lass mich, Amerika! Du hast gelogen!
- Chappie! - Nein!
- Du hast gelogen!
Du wolltest mich sterben lassen!
Mich sterben lassen!
Warum tut ihr das?
Warum lügt ihr?
Wir finden einen Weg, Chappie. Es tut mir leid.
Ich weiß, wie du dich fühlst...
aber etwas ist auf dem Weg, um dich zu verletzen.
- Was? - Keine Zeit zum erklären.
Wenn er hier ist, wird er dich auslöschen, Chappie.
Wovon sprechen Sie?
Nein, Deon.
Ich sterbe. Meine Batterie geht zu Ende.
Nein, Chappie! Nein!
Wir finden einen Weg, Chappie.
Ich gehe, Mommy.
Zurück! Zurück!
Ja, Mann!
Ich...
will mein Geld, Ninja!
Nicht nur 20 Millionen.
Er will uns töten.
Ich will den Roboter.
Ich will alles!
Zum Teufel damit!
Chappie, tu etwas!
Chappie, hilf uns!
Es kitzelt nur, Jungs. Es kitzelt.
Amerika!
Komm, du kleiner Gangster.
FEIND 1
Ja.
Das ist mein Geld!
Ja. Fliege hoch.
Nein!
- Komm! - Meine Tasche!
Ich mache euch alle fertig. Den ganzen armseligen Abschaum.
Ninja!
Scheiße!
Mensch, Alter! Aus dem Weg!
Splitterbombe gefällig?
Aus dem Weg!
Das ist zu gut.
ANGRIFFSZIEL
Na also.
Nein!
Fuckmother!
Scheiße!
Du! Ich leg dich um!
Hey!
Chappie!
Los! Los!
Nein, Mommy!
Hinein, Mommy!
Was? Ich sehe nichts.
In den Wagen, Schöpfer!
Hey!
Hey, baba.
Ich will den Wagen!
Hey, hey! Raus! Raus!
Los, Deon, los!
Chappie!
Nein! Schöpfer!
Ist schon gut.
Los! Kommt!
Sicherheitskopiebilder. Infrarot.
Alles wird gut. Ich hab's gelöst! Wir holen dein Bewusstsein heraus.
Yo-Landi!
Halt, Daddy! Halt!
- Was machst du? - Ich hole den Helm!
Jetzt schnapp ich dich, Kumpel.
Mein Helm. Mein Helm.
Ninja. Ninja.
Ninja, zurück!
Ich muss den Schöpfer zum anderen Helm in der Fabrik bringen!
Mein Helm ist defekt!
Ich locke das Ding weg von uns. Ok. Nimm sie!
- Nein, Ninja! - Geh, Chappie!
- Geh! - Geh nicht!
- Ninja! - Hey!
Hey, poes!
Wer ist das?
Oh, mein Gott.
Du denkst, du bist ein Held.
- Ninja! - Nein, Mommy!
Was machst du?
Komm! Komm! Komm, tu es!
Komm!
Tu es!
Nein, Mommy! Mommy!
Mommy, bitte.
Bitte.
Tag der Abrechnung.
Was ist los?
Komm zurück.
Nein. Unmöglich.
KEIN SIGNAL
Wach auf, Mommy! Mommy, bitte!
Mommy?
Komm her.
Schöpfer! Wer hat ihr das angetan?
Ich weiß, wer.
Ich hasse ihn! Warum? Warum tun sie das?
Ich zerstöre ihn!
Daddy, bleib hier! Chappie wird ihn zerstören!
Chappie.
TETRAVAAL-KAM 24
Du!
Der Mann, der im Wagen war!
Warte. Ich fasse den bösen Mann!
Du gottloser Irrer! Gottlos!
Du hast Mommy getötet!
Du tust meinen Leuten weh! Wieso?
Nein. Keine Waffen.
Ich werde dich zerstören, böser Mann!
Du hast meiner Mommy wehgetan!
Kein Schießen.
Kein Wehtun!
Keine Gewalt!
Ich erteile dir eine Lektion.
Du bist ein sehr böser Mann.
Jetzt verzeihe ich dir, böser Mann.
Es wird alles gut.
Warte.
Schlaf nicht ein, Deon.
Geh nicht zum nächsten Ort.
Setz dich.
Bitte, schnell.
Chappie.
Ja, was?
Es gibt ein Problem. Siehst du?
- Es gibt nur einen Droiden. - Dein neuer Körper.
Verdammt, Chappie, rette dich.
Nein. Schöpfer.
Schöpfer, es wird alles gut.
Du musst stark sein.
Sei stark.
Alles wird gut. Bleib bei mir, Deon.
Die Polizei ist hier.
Deon_Bewusstsein übertragen?
Ok, fertig?
Bewusstsein wird übertragen...
Lass es funktionieren.
Öffnen.
ÜBERTRAGUNG VOLLSTÄNDIG
Schöpfer, langsam. Es ist sehr verwirrend für einen Menschen.
Mein Gott. Ich bin...
Es funktioniert nicht.
Haben Sie ein Schleifgerät?
Alles in Ordnung, Schöpfer?
Schöpfer? Hast du Schmerzen?
Nein, Chappie. Ich lebe.
Was bedeutet es?
Du wirst ewig leben.
Chappie. Wir müssen dir helfen.
Denk nach, verdammt.
Ist schon gut. Du bist gerettet.
Es gibt keine Körper mehr.
TETRAVAAL-KAM 38
Nein, Chappie. Warte. Ich weiß!
Vincent uploadete es hier.
Es gibt Hunderte von Körpern in der Stadt. Hier!
Schnell! Steck es ein.
Guardkey erkannt!
Vincent kann aus der Ferne Droiden deaktivieren.
Wir übertragen so dein Bewusstsein.
- Finde einen Scout. Schnell! - Ok!
Ich mache schnell!
SCOUT-NETZ AKTIV
Ich schaffe es.
chappiebewusstsein.dat
Scout 039 aktualisieren?
- Deon. - Ja.
- Drück "Enter", wenn ich es sage. - Ok.
Komm, Chappie.
Schöpfer.
Ich habe Angst. Was, wenn es nicht funktioniert?
Es wird funktionieren, Chappie.
- Versprochen. - Versprechen bricht man nicht.
- Komm. Tun wir es. - Ok.
Ok.
Und los.
Chappie geht in den neuen Körper.
SCOUT-NUMMER 039 ÜBERTRAGUNG
Los! Tetravaal, zurück! Jetzt, Jungs, los!
Chappie?
Bist du es?
Ja, ich bin es.
Es hat funktioniert.
Wir beide haben neue Körper.
Danke.
Es tut mir leid um deinen Körper.
Ich konnte dich nur so retten.
Komm schnell, Schöpfer.
Wir gehen nach Hause!
- Ok, Mommy? Denk dir etwas aus. - Ok.
MOMMY BEWUSSTSEIN BACKUP-TEST
Ist es Daddy?
Ja.
Es funktioniert, Mommy.
Es funktioniert!
Es ist ein vorübergehender Körper.
Ich gebe dir einen neuen.
Du musst nicht zum nächsten Ort gehen.
Südafrikanische Behörden stellten...
den Robotereinsatz bei der Polizei ein...
und aktivierten 150.000 menschliche Einheiten.
In Johannesburg wurde einige Male...
der deaktivierte Roboter Chappie gesichtet.
Die Polizei bittet...
um Hinweise.
Mehr dazu später.
VERBINDUNG WIRD HERGESTELLT: TETRAVAAL_SA...
CODE EINGEBEN: NEUES SCHEMA UPLOADEN
BAU...
MOMMY BEWUSSTSEIN BACKUP-TEST
Bis bald, Mommy.
YOLANDI_BEWUSSTSEIN.DAT UPLOADEN...
YOLANDI_BEWUSSTSEIN.DAT WIRD HERUNTERGELADEN
BEENDET
Nun sind wir beide schwarze Schafe, Mommy.