1
00:00:45,508 --> 00:00:47,508
それは発展の
次の段階だった
2
00:00:47,600 --> 00:00:50,100
チャッピーは進化の次の
段階であり
3
00:00:50,200 --> 00:00:53,000
彼が引き起こした事は
驚くに当らない
4
00:00:53,200 --> 00:00:57,300
今後 どのようにこれ等が
展開するか語るのは時期尚早で
5
00:00:57,400 --> 00:01:00,837
私は自分の時代に
これが起きた事を信じられない
6
00:01:01,035 --> 00:01:03,686
１８ヶ月前
7
00:01:05,800 --> 00:01:07,300
ヨハネスブルグの下町は
8
00:01:07,400 --> 00:01:09,100
危険な場所です
9
00:01:09,200 --> 00:01:13,100
毎日300 以上の殺人や
襲撃が発生します
10
00:01:16,500 --> 00:01:20,070
警官が２人殺され
３人が病院へ
11
00:01:20,100 --> 00:01:23,400
警官隊と強盗との
熾烈な銃撃戦の結果
12
00:01:23,500 --> 00:01:25,600
更に１名が死亡しました
13
00:01:28,000 --> 00:01:31,600
本日 我々は
新たな日を迎える
14
00:01:31,700 --> 00:01:34,870
犯罪に立ち向かう日です！
15
00:01:34,900 --> 00:01:36,400
撃て！
16
00:01:37,100 --> 00:01:39,200
犯罪の撲滅です！
17
00:01:39,300 --> 00:01:42,100
行け！
壁の向こうだ！
18
00:01:42,200 --> 00:01:43,500
確保！
19
00:01:43,700 --> 00:01:45,700
安全を確保
制圧した
20
00:01:45,800 --> 00:01:46,900
そして...今！
21
00:01:47,000 --> 00:01:49,200
我等の街が復活します！
22
00:01:51,400 --> 00:01:55,400
ロボット警察部隊の時代に
ようこそ！
23
00:02:01,700 --> 00:02:04,900
ＣＨＡＰＰＩＥ
24
00:02:07,200 --> 00:02:11,700
南ア ヨハネスブルグは
2016 年 世界に先駆け 最初の
25
00:02:11,800 --> 00:02:15,400
ロボット部隊を採用し
世界に注目されました
26
00:02:16,500 --> 00:02:17,700
犯罪率は低下し
27
00:02:17,800 --> 00:02:20,800
テトラバール社の株価は
上昇しました
28
00:02:20,900 --> 00:02:24,170
部品は中国からですが
(上席執行役員 ミッシェル・ブラドリー)
29
00:02:24,200 --> 00:02:26,500
組み立ては
全て南ア内です
30
00:02:26,800 --> 00:02:30,600
住民はハッキングを
恐れてますが...
31
00:02:30,700 --> 00:02:33,200
テトラバール社は
保護キー・システムは
32
00:02:33,300 --> 00:02:36,000
絶対安全だと
保証しています
33
00:02:36,100 --> 00:02:40,300
それにより 使用者にしか
改変はできないのです
34
00:02:41,300 --> 00:02:45,100
人間サイズのロボットの
成功以前には
35
00:02:45,200 --> 00:02:47,000
大型の物がありました
36
00:02:47,100 --> 00:02:48,100
" ムース " (大鹿) です
37
00:02:48,400 --> 00:02:51,670
ビンセント・ムーアは
元軍人のデザイナーで
38
00:02:51,700 --> 00:02:55,170
人工知能 (A.I) には
反対の立場です
39
00:02:55,200 --> 00:02:57,200
私の製品は
決して壊れない
40
00:02:57,300 --> 00:03:00,900
これは人間の思考や
柔軟性...
41
00:03:01,900 --> 00:03:04,700
倫理観により
運用されるものだ
42
00:03:04,800 --> 00:03:07,300
神経伝達デバイスの
進化で
43
00:03:07,400 --> 00:03:10,700
操縦者の意思が
行動に統合されるもので
44
00:03:10,800 --> 00:03:14,100
人工知能とは
異なります
45
00:03:14,200 --> 00:03:17,400
ＵＳ 中国 北朝鮮も
関心を示しており
46
00:03:17,500 --> 00:03:20,800
"スカウト" 開発者の
ディオン・ウィルソンは積極的です
47
00:03:20,900 --> 00:03:24,100
より高次元の
Ａ・Ｉ に関心があります
48
00:03:24,200 --> 00:03:28,300
真の知性
思考し感じる機械です
49
00:03:28,400 --> 00:03:30,800
それは会社の
優先事案ですか？
50
00:03:30,900 --> 00:03:35,300
この段階で 何か
具体的に製作してますか？
51
00:03:41,400 --> 00:03:44,200
22号
修理棟 6 に到着
52
00:03:44,300 --> 00:03:45,900
- 急げ！
- 開けろ！
53
00:03:46,100 --> 00:03:48,500
- 下ろせ！
- 引き出せ！
54
00:03:48,600 --> 00:03:49,600
壊れてるぞ
55
00:03:49,800 --> 00:03:51,088
運べ！
56
00:03:59,100 --> 00:04:00,700
参ったな
57
00:04:01,400 --> 00:04:03,700
見ろ ２２号だ
吊るしてるヤツ
58
00:04:03,800 --> 00:04:05,600
盾にしたな
59
00:04:05,700 --> 00:04:06,700
ここだ
60
00:04:07,281 --> 00:04:08,700
ツイてないな
61
00:04:08,800 --> 00:04:12,100
いつもやられる
耳だ
62
00:04:12,200 --> 00:04:14,400
アンテナはＯ・Ｋ
スイッチは？
63
00:04:23,800 --> 00:04:27,700
5, 7 , 8 地区で銃撃
64
00:04:27,800 --> 00:04:28,800
点けろ
65
00:04:28,900 --> 00:04:32,000
可能なスカウトの
派遣を要請
66
00:04:39,800 --> 00:04:42,200
派遣先は？
67
00:04:42,300 --> 00:04:43,300
アル・ヘリポート
68
00:04:48,000 --> 00:04:50,400
オイ 今度は気をつけろよ！
69
00:04:50,500 --> 00:04:51,900
了解
70
00:05:02,800 --> 00:05:06,000
- ヤベェよ！
- そうとも アメリカ
71
00:05:06,100 --> 00:05:07,000
言っただろ
72
00:05:07,100 --> 00:05:09,100
- 何度も言ったぞ！
- 静かにしろ！
73
00:05:09,200 --> 00:05:11,400
ああ
ヤベェよ
74
00:05:11,500 --> 00:05:13,100
何とかしてやる！
75
00:05:14,100 --> 00:05:16,900
グレーの車の容疑者を
追跡中
76
00:05:22,600 --> 00:05:23,900
来たぞ！
77
00:05:34,300 --> 00:05:36,100
- どうした？
- 怒ってるな
78
00:05:39,200 --> 00:05:40,500
ヒッポ
79
00:05:42,900 --> 00:05:44,300
手違いでヨー
80
00:05:44,600 --> 00:05:45,800
俺達のせいじゃねぇよ
81
00:05:46,600 --> 00:05:47,600
武器を渡せ
82
00:05:48,000 --> 00:05:49,300
くそ
83
00:05:49,800 --> 00:05:51,100
キーもだ
84
00:05:53,000 --> 00:05:54,200
開けろ
85
00:06:05,400 --> 00:06:06,900
生きてたのが
不思議だ
86
00:06:10,200 --> 00:06:11,200
ニンジャ
87
00:06:11,700 --> 00:06:14,300
言い訳は通らねぇぞ
88
00:06:14,400 --> 00:06:17,700
何とかなるさ
幾らか言ってくれ
89
00:06:17,800 --> 00:06:18,800
金額？
90
00:06:19,800 --> 00:06:21,300
二千万だ
91
00:06:22,000 --> 00:06:24,100
バカな
92
00:06:24,200 --> 00:06:25,800
払える訳ねぇー
93
00:06:26,900 --> 00:06:28,300
ひざまずけ
94
00:06:28,400 --> 00:06:30,200
ヒザをブチ抜くぞ！
95
00:06:31,500 --> 00:06:33,200
お前にゃ...
96
00:06:34,200 --> 00:06:35,800
二千万 貸しだ
97
00:06:35,900 --> 00:06:36,900
言ってみな
98
00:06:37,000 --> 00:06:38,500
二千万借りだよ
99
00:06:42,900 --> 00:06:45,000
ピットブル！
100
00:06:45,100 --> 00:06:46,100
さがれ！
101
00:06:47,100 --> 00:06:48,700
七日以内だぞ
102
00:06:49,100 --> 00:06:50,600
猶予は七日だ
103
00:06:51,300 --> 00:06:52,270
ロボットどもだ！
104
00:06:52,300 --> 00:06:53,800
警察ロボだ！
105
00:06:53,900 --> 00:06:55,100
尾けられた！
106
00:06:57,000 --> 00:06:58,700
隠れろ！
107
00:06:58,800 --> 00:07:00,100
ヨーランディ 乗れ！
108
00:07:00,200 --> 00:07:01,200
出せ！
109
00:07:01,300 --> 00:07:02,700
爆破しろ！
110
00:07:06,000 --> 00:07:07,300
奴等 何か爆発させた
111
00:07:07,400 --> 00:07:08,700
クソッ！
112
00:07:08,800 --> 00:07:11,000
射撃できない！
降りろ
113
00:07:11,100 --> 00:07:12,800
ヘリから降りろ
114
00:07:18,000 --> 00:07:20,700
- キーは？
- 誰が？
115
00:07:20,800 --> 00:07:23,400
地上には
人間の警官も降りる
116
00:07:24,100 --> 00:07:25,200
急げ！
117
00:07:31,800 --> 00:07:32,800
進め！
118
00:07:35,500 --> 00:07:36,470
22号 前へ！
119
00:07:36,500 --> 00:07:37,600
進め！
120
00:07:37,700 --> 00:07:41,700
武器を捨てろ
逮捕する
121
00:07:44,600 --> 00:07:46,900
右だ！
122
00:07:49,600 --> 00:07:51,600
キーはどこだ？
123
00:07:51,700 --> 00:07:52,100
左だ！
124
00:07:52,300 --> 00:07:53,270
ブッ殺せ！
125
00:07:53,300 --> 00:07:54,600
退って！
126
00:08:01,400 --> 00:08:02,400
よーし いいぞ！
127
00:08:02,800 --> 00:08:04,300
武器を捨てろ！
128
00:08:05,900 --> 00:08:06,900
こっちだ！
129
00:08:08,400 --> 00:08:10,000
根性無しめ！
130
00:08:10,100 --> 00:08:11,700
キーを寄こせ！
131
00:08:12,000 --> 00:08:13,200
くたばれ！
132
00:08:16,200 --> 00:08:18,500
銃を捨てろ！
銃を下ろせ！
133
00:08:25,800 --> 00:08:26,800
クソ！
134
00:08:29,400 --> 00:08:30,700
見てろよ畜生
135
00:08:41,900 --> 00:08:44,700
ローターを撃たれた
着陸する！
136
00:08:48,200 --> 00:08:49,200
アリガトよ
137
00:08:50,400 --> 00:08:52,100
22号 入れ
138
00:08:56,500 --> 00:08:57,500
頂きだ！
139
00:09:13,000 --> 00:09:15,100
22号 通信途絶です
140
00:09:16,100 --> 00:09:18,200
応援をよこせ！
141
00:09:18,300 --> 00:09:20,500
了解 ロボ部隊が向かう
142
00:09:22,400 --> 00:09:24,300
- キーがあったぞ！
- Ｏ・Ｋ
143
00:09:24,400 --> 00:09:26,500
ヨーランディ キーだ！
144
00:09:30,700 --> 00:09:32,700
車から出ろ
145
00:09:32,800 --> 00:09:33,800
発車だ！
146
00:09:37,000 --> 00:09:38,000
逃げるな
147
00:09:42,700 --> 00:09:43,670
どうだ？
148
00:09:43,700 --> 00:09:44,800
やられた！
149
00:09:51,600 --> 00:09:53,700
22号 応答しません
150
00:09:54,756 --> 00:09:56,046
回収させろ
151
00:09:56,600 --> 00:09:59,400
これは新たな勝利です
152
00:09:59,500 --> 00:10:03,300
これは今年一番の
快挙です
153
00:10:03,600 --> 00:10:05,000
お早う
ディオン博士...
154
00:10:07,100 --> 00:10:08,300
諸君...
155
00:10:08,800 --> 00:10:10,800
注目して頂だい
156
00:10:10,900 --> 00:10:13,100
警察長官より...更に
157
00:10:13,200 --> 00:10:16,400
数百体の追加発注が
ありました
158
00:10:17,200 --> 00:10:19,200
大変 良い知らせです
159
00:10:23,000 --> 00:10:24,270
ディオン 凄いぞ！
160
00:10:24,300 --> 00:10:25,500
やったな
161
00:10:25,600 --> 00:10:26,700
おめでとう
162
00:10:26,800 --> 00:10:29,300
おめでとう
良くやったわ
163
00:10:29,400 --> 00:10:31,300
お手柄よ
164
00:10:32,800 --> 00:10:34,400
君のおかげだよ
165
00:10:45,000 --> 00:10:47,170
慰めの電話かい？
166
00:10:47,200 --> 00:10:49,400
- 心配無用よ
- 心配だネ
167
00:10:49,600 --> 00:10:50,500
それで
168
00:10:50,600 --> 00:10:54,900
明朝もう一度 警察と話すから
価格を下げなさい
169
00:10:55,000 --> 00:10:57,300
ポシティブに考えるのよ
いい？
170
00:10:57,500 --> 00:11:00,900
ボス 予算を切られちゃ
元気も出ないぞ
171
00:11:01,000 --> 00:11:03,270
今年は 20%減
去年は 25%
172
00:11:03,300 --> 00:11:04,570
ムースを改良しなきゃ
173
00:11:04,600 --> 00:11:07,300
脅威センサーが
鈍いんだ
174
00:11:07,500 --> 00:11:12,700
不要な部品よ
オペレーターが脅威を感知したら
175
00:11:12,800 --> 00:11:14,600
ムースを派遣する
176
00:11:14,800 --> 00:11:16,178
それで十分よ
177
00:11:17,100 --> 00:11:19,100
取り除く
加えない
178
00:11:19,200 --> 00:11:20,200
解った？
179
00:11:20,500 --> 00:11:22,300
ああ..解った
180
00:11:22,900 --> 00:11:26,855
- ディオン・ウィルソン 工場へ
- 失礼 後で
181
00:11:34,900 --> 00:11:36,800
またかよ？
182
00:11:37,000 --> 00:11:40,570
驚きだな いつもやられる
弾寄せ磁石か？
183
00:11:40,600 --> 00:11:41,300
何だ？
184
00:11:41,500 --> 00:11:43,700
報告書 また22号だ
185
00:11:44,000 --> 00:11:45,600
ＲＰＧが直撃
186
00:11:45,800 --> 00:11:48,500
内部は
爆発で激しく損傷
187
00:11:48,900 --> 00:11:50,700
だが頭部は残ってる
188
00:11:50,800 --> 00:11:52,400
スクラップ同然だな
189
00:11:52,800 --> 00:11:55,284
じゃ ＣＰＵを回収だ
190
00:11:55,363 --> 00:11:58,443
電池はまだ残ってて
安定してる
191
00:11:58,530 --> 00:11:59,834
もう要らない
192
00:12:00,078 --> 00:12:03,642
22号は壊れた
シャシーにリサイクルする
193
00:12:03,808 --> 00:12:05,046
- 以上だ
- はい
194
00:12:13,000 --> 00:12:14,200
気をつけろ
195
00:12:15,400 --> 00:12:17,892
来い
隠れるんだ
196
00:12:18,297 --> 00:12:19,948
- 中に入れ
- キズを縫わなきゃ
197
00:12:31,100 --> 00:12:32,400
逃げたつもりか？
198
00:12:32,800 --> 00:12:34,270
そんな事は...
ヒッポ
199
00:12:34,300 --> 00:12:36,570
借りはチャラだとでも？
200
00:12:36,600 --> 00:12:38,600
俺が捕まったとでも？
201
00:12:38,700 --> 00:12:40,000
カネは返すよ
202
00:12:40,200 --> 00:12:42,700
ソエトの
隠れ家に行くぞ
203
00:12:43,000 --> 00:12:44,600
子分どもとな
204
00:12:44,700 --> 00:12:47,200
欲しい物は手に入れる
205
00:12:47,400 --> 00:12:48,800
一週間くれ
206
00:12:48,900 --> 00:12:50,300
七日だ！
207
00:12:54,300 --> 00:12:56,319
- 奴は捕まっていねぇ
- エェー？
208
00:12:56,446 --> 00:12:57,900
俺達の場所もバレてる
209
00:12:58,000 --> 00:13:00,168
一週間以内に
返せと言ってる
210
00:13:00,319 --> 00:13:02,800
そんな事できるか？
211
00:13:02,900 --> 00:13:05,800
もうひと仕事しなきゃね
212
00:13:06,000 --> 00:13:09,048
デカイ稼ぎの仕事を さ
213
00:13:09,667 --> 00:13:12,091
五億ランド位
あるといいな
214
00:13:12,556 --> 00:13:14,700
カネを返して
残りを
215
00:13:14,900 --> 00:13:18,001
逃げられる内に
もって逃げる
216
00:13:18,600 --> 00:13:20,700
何の話だ
銀行でも襲うか？
217
00:13:20,800 --> 00:13:21,800
いいや
218
00:13:22,600 --> 00:13:23,700
現金輸送車だ
219
00:13:23,800 --> 00:13:26,308
- 何だって？
- 強奪だ ヨーランディ
220
00:13:26,435 --> 00:13:29,970
直ぐにロボが来るぞ
捕まっちまう
221
00:13:30,214 --> 00:13:30,984
そうさ
222
00:13:31,071 --> 00:13:34,600
リモコンみたいな
物が要るよ スイッチさ
223
00:13:34,700 --> 00:13:35,900
何だって？
224
00:13:36,100 --> 00:13:39,000
ロボットは機械だろ？
225
00:13:39,500 --> 00:13:41,100
TV みたいに
226
00:13:41,200 --> 00:13:44,424
リモコンを切れば...
227
00:13:44,600 --> 00:13:46,100
いい考えだ！
228
00:13:46,200 --> 00:13:51,478
ロボットを作ってる奴を探して
リモコンを盗もう
229
00:14:01,522 --> 00:14:02,490
デクスター？
230
00:14:02,602 --> 00:14:05,133
ディオン
おかえりなさい
231
00:14:06,039 --> 00:14:07,158
今日も頑張った？
232
00:14:07,221 --> 00:14:08,419
ハイ
233
00:14:08,499 --> 00:14:09,729
部屋の掃除は？
234
00:14:09,800 --> 00:14:11,900
殺菌も済ませました
235
00:14:12,000 --> 00:14:13,100
よくやった
236
00:14:13,800 --> 00:14:18,070
今夜もプログラムの開発を
されますか？
237
00:14:18,100 --> 00:14:20,700
- そうだ
- では お茶の用意を..
238
00:14:25,100 --> 00:14:26,300
やぁ
239
00:14:26,513 --> 00:14:30,400
944 日めだ
240
00:14:30,700 --> 00:14:32,500
少し間違えたよ
241
00:14:32,600 --> 00:14:35,400
常に誤る可能性はある
242
00:14:35,500 --> 00:14:39,100
しかし総合的に見れば
僕は正しい
243
00:14:39,200 --> 00:14:44,477
数テラバイト分 コンパイルと
書き込みをして 確認する
244
00:14:44,723 --> 00:14:46,026
すぐに戻るよ
245
00:14:53,400 --> 00:14:55,117
こいつがそうよ
246
00:14:55,204 --> 00:14:55,998
こいつを？
247
00:14:56,700 --> 00:14:58,700
簡単そうだな
248
00:15:00,400 --> 00:15:02,500
リモコンが要る
249
00:15:03,200 --> 00:15:04,700
こいつ等を支配する
250
00:15:07,800 --> 00:15:08,856
レッド・ブルを！
251
00:15:09,000 --> 00:15:10,453
はい デオン
252
00:15:11,100 --> 00:15:12,200
レッド・ブルです
253
00:15:19,700 --> 00:15:20,500
"読み込み中"
254
00:15:20,600 --> 00:15:21,600
"エモーション・エンジン
Ｏ・Ｋ"
255
00:15:25,300 --> 00:15:27,800
"ＡＩ メインネット 起動中
９７％ "
256
00:15:28,000 --> 00:15:29,800
"メインループ不安定
テスト不成功"
257
00:15:39,500 --> 00:15:40,726
もう一回！
258
00:15:43,100 --> 00:15:44,200
そうだ...
259
00:15:45,684 --> 00:15:47,597
もし...を
変えれば？
260
00:16:03,000 --> 00:16:03,970
"進行率 100% "
261
00:16:04,000 --> 00:16:06,600
"エラー 無し
通信 安定 "
262
00:16:14,300 --> 00:16:15,270
安定した
263
00:16:15,300 --> 00:16:16,800
どうしました？
264
00:16:19,100 --> 00:16:20,900
安定だ
安定した
265
00:16:21,400 --> 00:16:22,600
神よ...
266
00:16:24,000 --> 00:16:25,400
解けたんだ
267
00:16:25,500 --> 00:16:28,400
実際のシステムで
試さねば
268
00:16:30,000 --> 00:16:31,100
証明しなければ
269
00:16:42,500 --> 00:16:43,900
すまん 失礼
270
00:16:46,849 --> 00:16:48,198
君！ 君！
271
00:16:49,135 --> 00:16:50,338
- 君
- 何か？
272
00:16:50,460 --> 00:16:51,462
- ロボは？
- え？
273
00:16:51,611 --> 00:16:54,243
22号だ
スクラップ予定の
274
00:16:54,402 --> 00:16:56,315
プレス機のところです
275
00:16:56,849 --> 00:16:58,492
よかった
間に合った
276
00:16:59,200 --> 00:17:01,616
- まだ壊すな
- はい
277
00:17:01,719 --> 00:17:04,549
次の指示まで待て
壊すなよ
278
00:17:05,800 --> 00:17:06,870
お早うございます
279
00:17:06,900 --> 00:17:08,600
おはよう ディラン
280
00:17:09,500 --> 00:17:10,800
さて...
281
00:17:11,200 --> 00:17:13,700
今度は何かしら？
282
00:17:14,300 --> 00:17:15,500
解決したんだ
283
00:17:15,600 --> 00:17:19,300
世界で初めての
完璧な人工知能を
284
00:17:19,400 --> 00:17:22,600
このシステムは
人間以上に賢い
285
00:17:22,700 --> 00:17:24,700
術作品を教えれば...
286
00:17:24,800 --> 00:17:27,200
その評価すらできる
287
00:17:27,700 --> 00:17:32,033
自分が好むかどうかの
判断もできる
288
00:17:32,400 --> 00:17:35,600
そして音楽や
詩すら書ける
289
00:17:35,700 --> 00:17:36,600
やめてよ
290
00:17:36,700 --> 00:17:37,900
ディオン
291
00:17:38,800 --> 00:17:43,500
兵器企業の
役員に会いに来てるんでしょ？
292
00:17:43,900 --> 00:17:46,900
詩を書くロボットの
売り込み？
293
00:17:47,000 --> 00:17:49,100
説明させてくれ
294
00:17:51,000 --> 00:17:53,200
我社はあなたと
うまくいってる
295
00:17:53,300 --> 00:17:55,500
スカウトシリーズは
大成功よ
296
00:17:55,600 --> 00:17:56,670
考えてみて
297
00:17:56,700 --> 00:17:58,600
何のコストもかからない
298
00:17:58,700 --> 00:18:02,000
昨日 修理不能の
機体がでた
299
00:18:02,100 --> 00:18:04,300
これを使わせてくれ
300
00:18:04,400 --> 00:18:07,800
- やらせて欲しい
- 悪いけどダメよ
301
00:18:07,900 --> 00:18:10,200
どれ程 煩雑か
判るでしょ
302
00:18:10,400 --> 00:18:13,000
書類仕事や
手続きやら
303
00:18:13,100 --> 00:18:15,000
そうか
手間を取らせた
304
00:18:23,100 --> 00:18:27,100
新人は説明会用に
資料を提出のこと
305
00:18:32,000 --> 00:18:33,000
くそ！
306
00:18:34,600 --> 00:18:35,700
ビル
307
00:18:39,800 --> 00:18:44,300
人生を創造せよ...
人生の型に嵌められるな
308
00:18:46,600 --> 00:18:48,600
ディオン・ウイルソン
945 日め
309
00:18:54,900 --> 00:18:56,900
警告 警告
310
00:18:57,000 --> 00:19:00,400
身分証は
常に確認できる位置に
311
00:19:35,601 --> 00:19:37,013
早く...
312
00:19:46,500 --> 00:19:47,470
行って！
313
00:19:47,500 --> 00:19:48,500
どうも
314
00:19:53,300 --> 00:19:54,600
来たぞ
315
00:20:08,800 --> 00:20:09,900
ヨォ
316
00:20:10,000 --> 00:20:11,000
よせ！
317
00:20:14,700 --> 00:20:16,100
どうなってるんだ？
318
00:20:16,200 --> 00:20:18,900
誘拐だよ
319
00:20:19,000 --> 00:20:20,300
ジョーバーグへようこそ
320
00:20:23,400 --> 00:20:27,000
それらが " ムース " の
特徴で...
321
00:20:27,100 --> 00:20:29,400
故に
警察業務に最適で
322
00:20:29,500 --> 00:20:33,700
更に レーダー, 航空機
燃料基地などの─
323
00:20:34,100 --> 00:20:37,900
敵目標を無力化する
能力も有しています
324
00:20:38,100 --> 00:20:39,800
- 航空機？
- はい
325
00:20:41,400 --> 00:20:43,300
敵は飛行機か？
326
00:20:43,600 --> 00:20:45,600
都市型犯罪だぞ
327
00:20:45,700 --> 00:20:48,900
サイフや車
ゴミ箱の盗難だ
328
00:20:49,100 --> 00:20:52,000
多種多様の
大小の標的の話ですよ
329
00:20:52,100 --> 00:20:54,800
使用できる
驚異の火器類の事です
330
00:20:54,900 --> 00:20:58,100
正確で確実な
ミサイルとか
331
00:20:58,200 --> 00:21:01,300
人間が管制する武器です
332
00:21:02,700 --> 00:21:03,900
ブラッドリーさん...
333
00:21:04,000 --> 00:21:07,600
警察としては
大変満足してますよ
334
00:21:07,800 --> 00:21:09,900
- 更にお世話になりたい
- どうも
335
00:21:10,000 --> 00:21:13,000
犯罪率も押さえる事が
できてます
336
00:21:13,400 --> 00:21:14,500
だが
コイツは...
337
00:21:14,700 --> 00:21:15,500
いらない
338
00:21:15,600 --> 00:21:19,700
大袈裟で
高価で デカくて ダサい
339
00:21:20,100 --> 00:21:22,100
考えただけでも
340
00:21:22,200 --> 00:21:24,200
経費がかかる
341
00:21:25,003 --> 00:21:26,361
金食い虫だ
342
00:21:27,249 --> 00:21:28,720
考えていません
343
00:21:29,028 --> 00:21:31,364
スティーンカンプさん
有難う御座いました
344
00:21:32,274 --> 00:21:34,034
スカウトを宜しく
345
00:21:56,800 --> 00:21:58,800
オイ 起きろ
346
00:22:01,900 --> 00:22:04,570
頼むよ
カネならあるから
347
00:22:04,600 --> 00:22:06,500
カネなぞ
いらねぇよ
348
00:22:06,700 --> 00:22:09,900
- 分ってんだよ
- ロボット屋だって
349
00:22:10,500 --> 00:22:12,600
勘違いしてるぞ！
350
00:22:14,800 --> 00:22:16,400
誤魔化すんじゃねぇ
351
00:22:16,600 --> 00:22:19,000
天才さん
持ってる筈だ...
352
00:22:19,100 --> 00:22:21,470
ロボ達を停止させる
リモコンを
353
00:22:21,500 --> 00:22:23,900
- なに？
- 機械だろ
354
00:22:23,992 --> 00:22:25,325
停止ボタンだ
355
00:22:25,389 --> 00:22:28,286
- トラックにあるかも
- 探しな
356
00:22:28,381 --> 00:22:30,568
- 足を切り落とせ
- いいね
357
00:22:31,100 --> 00:22:33,600
よせ！やめてくれ！
358
00:22:34,100 --> 00:22:37,370
素敵な車椅子でも
作りな
359
00:22:37,500 --> 00:22:40,100
ロボは停められないんだ
360
00:22:40,200 --> 00:22:41,000
何だと？
361
00:22:41,200 --> 00:22:44,200
起動すれば常に
生きてるんだ
362
00:22:44,300 --> 00:22:45,700
撃っちまえ
363
00:22:46,600 --> 00:22:47,600
やめろ...
364
00:22:47,700 --> 00:22:48,700
やめてくれ
365
00:22:49,900 --> 00:22:51,600
オイ
これを見ろよ
366
00:22:55,900 --> 00:22:57,800
スゲェー
367
00:22:58,100 --> 00:22:59,870
もしこれが動けば？
368
00:22:59,900 --> 00:23:04,249
脚やら何やら散らかってる
奴が組み立てるのかな？
369
00:23:04,700 --> 00:23:05,900
ねえ？
370
00:23:06,100 --> 00:23:10,100
プログラムを変えて
私達の味方にできれば？
371
00:23:10,300 --> 00:23:13,600
俺達は無敵の
ギャング団になるぞ
372
00:23:14,606 --> 00:23:17,223
オイ よく聴けよ...
373
00:23:17,800 --> 00:23:20,800
ロボットを
俺達に隠してたな
374
00:23:20,900 --> 00:23:22,170
隠してない
375
00:23:22,456 --> 00:23:26,100
ロボットを私達の為に
働くようにするか
376
00:23:26,500 --> 00:23:28,300
今撃たれるかだよ
377
00:23:28,400 --> 00:23:30,470
プログラムし直すとは？
378
00:23:30,587 --> 00:23:31,600
フザケんなよ
379
00:23:31,700 --> 00:23:33,400
分ってるはずだ
380
00:23:33,500 --> 00:23:36,100
ロボを街場の
ギャングにするんだよ
381
00:23:36,400 --> 00:23:39,300
アレを使って
カネを稼ぐんだ
382
00:23:40,900 --> 00:23:43,000
トラックの物は
試作品だぞ
383
00:23:44,600 --> 00:23:49,400
試してないが 成功すれば
...何でもできる
384
00:23:49,500 --> 00:23:51,470
もし動けば とは？
385
00:23:51,500 --> 00:23:53,600
あれは
新しい試みで...
386
00:23:53,700 --> 00:23:55,732
人間のように
心がある
387
00:23:56,175 --> 00:23:58,437
初めは
まるで 赤ん坊だが
388
00:23:58,522 --> 00:24:00,400
人間より賢い
389
00:24:00,700 --> 00:24:03,600
普通の人間より
速く学べる
390
00:24:03,800 --> 00:24:05,200
でも
教育が必要だ
391
00:24:05,300 --> 00:24:07,900
- どれ位かかる？
- 分らない
392
00:24:08,000 --> 00:24:08,800
もういい
393
00:24:08,900 --> 00:24:11,870
意見を述べただけだ！
だから
394
00:24:11,900 --> 00:24:14,600
停止も妨害も出来ない
395
00:24:15,400 --> 00:24:17,900
頼む
僕は死にたくない
396
00:24:29,800 --> 00:24:33,700
プラグ&プレイ
はめ込めばいい
397
00:24:35,400 --> 00:24:38,600
- なぜバラバラなの？
- 破砕予定だった
398
00:24:38,700 --> 00:24:39,670
何で？
399
00:24:39,700 --> 00:24:43,000
破損の為だ
電池はシャシーに溶接
400
00:24:43,500 --> 00:24:44,500
何だと？
401
00:24:45,400 --> 00:24:49,100
- 再充電はできない
- いつまでもつ？
402
00:24:50,300 --> 00:24:52,700
５日分
バッテリーあがりまで
403
00:24:53,000 --> 00:24:55,300
５日分しかないのか？
404
00:24:55,500 --> 00:24:56,700
大体そうだ
405
00:25:07,200 --> 00:25:07,800
何だ？
406
00:25:07,900 --> 00:25:11,100
新しいプログラムの
インストール・キーだ
407
00:25:15,700 --> 00:25:17,100
さあ 起きろよ
408
00:25:22,200 --> 00:25:26,500
学ぶには教育が必要だ
私が教えに戻る
409
00:25:26,700 --> 00:25:29,600
- でないと方向が定まらない
- いいわ
410
00:25:29,800 --> 00:25:30,900
始めて
411
00:25:32,600 --> 00:25:35,500
スイッチを入れろ
今すぐ
412
00:25:37,400 --> 00:25:38,400
今すぐだ！
413
00:25:41,164 --> 00:25:42,730
" インストール 完了
ファームウェア 上書き "
414
00:25:59,040 --> 00:26:00,798
場所を空けてくれ
415
00:26:01,300 --> 00:26:03,237
Ｏ・Ｋ
場所を空けて
416
00:26:08,261 --> 00:26:09,366
おいで
417
00:26:09,626 --> 00:26:10,474
オイ
418
00:26:13,700 --> 00:26:16,100
さあ 出てこい
相棒
419
00:26:16,200 --> 00:26:17,300
ホラ ホラ
420
00:26:17,900 --> 00:26:19,100
おいで
421
00:26:21,400 --> 00:26:22,600
出て来い
ホラッ
422
00:26:22,700 --> 00:26:25,400
英語が分らない
分らないんだ
423
00:26:26,200 --> 00:26:28,070
アホじゃねぇーのか？
424
00:26:28,100 --> 00:26:29,500
怖がってるよ
425
00:26:31,000 --> 00:26:32,800
台所でも行ってな
426
00:26:34,500 --> 00:26:37,000
ほら 台所へでも
427
00:26:37,400 --> 00:26:40,300
気に入ったわ
ビールでも？
428
00:26:47,200 --> 00:26:49,000
私が判る？
429
00:26:51,500 --> 00:26:52,900
ねえ
コンピュータ・博士
430
00:26:53,900 --> 00:26:56,100
話しかけたら
解るの？
431
00:26:56,400 --> 00:26:58,000
まだ だめだ
432
00:26:58,800 --> 00:26:59,800
すぐだよ
433
00:27:01,800 --> 00:27:04,900
大丈夫よ おいで
434
00:27:06,000 --> 00:27:09,400
おいで
出ておいで
435
00:27:09,900 --> 00:27:11,600
傷つけないよ
436
00:27:12,000 --> 00:27:13,300
そうだ そうだよ
437
00:27:13,800 --> 00:27:14,800
おいで
438
00:27:15,700 --> 00:27:16,700
いいこだ
439
00:27:17,200 --> 00:27:19,300
よしよし
440
00:27:19,500 --> 00:27:20,200
おいで
441
00:27:20,300 --> 00:27:22,800
分らなくても
いいんだよ
442
00:27:22,900 --> 00:27:23,900
おいで
443
00:27:24,100 --> 00:27:25,100
ほら
444
00:27:27,600 --> 00:27:29,100
大丈夫だよ
445
00:27:29,218 --> 00:27:30,300
妙な気分だぜ
446
00:27:36,600 --> 00:27:37,600
好き
447
00:27:38,900 --> 00:27:39,900
好きか？
448
00:27:47,100 --> 00:27:49,900
- 可愛い
- 赤ん坊みてぇだ
449
00:27:52,200 --> 00:27:54,200
ウオッチ
ウオッチ
450
00:28:02,000 --> 00:28:03,200
ウオッチ...
451
00:28:05,500 --> 00:28:06,800
ウオッチ
452
00:28:09,500 --> 00:28:11,200
- 信じられん
- ウオッチ
453
00:28:23,000 --> 00:28:24,000
すごいぞ！
454
00:28:24,300 --> 00:28:25,900
コラ！
455
00:28:30,500 --> 00:28:31,500
これは？
456
00:28:32,100 --> 00:28:33,100
知ってるか？
457
00:28:35,000 --> 00:28:36,000
聴くんだよ
458
00:28:40,800 --> 00:28:42,100
チキンだぞ
459
00:28:46,200 --> 00:28:47,600
チキンだ
460
00:28:51,100 --> 00:28:52,300
チキン
461
00:28:57,800 --> 00:29:02,800
- ヨーランディ
- ヨーランディ
462
00:29:02,900 --> 00:29:04,500
そうよ
463
00:29:07,400 --> 00:29:10,800
- ディオン
- ディオン
464
00:29:13,400 --> 00:29:14,800
幸せそう
465
00:29:15,700 --> 00:29:17,500
ハッピー・チャッピー
466
00:29:19,200 --> 00:29:21,900
お前の名前よ
" チャッピー "
467
00:29:22,700 --> 00:29:24,200
いや そりゃ...
468
00:29:24,500 --> 00:29:26,370
- 名前は別の...
- チャッピー
469
00:29:26,400 --> 00:29:28,470
そうよ 素敵
470
00:29:28,500 --> 00:29:29,500
うん Ｏ・Ｋ
471
00:29:34,000 --> 00:29:36,200
何やってるんだ？
472
00:29:36,400 --> 00:29:37,900
大丈夫 遊んでるだけ
473
00:29:38,500 --> 00:29:39,500
チキン
474
00:29:39,900 --> 00:29:41,970
待て 待て
待ってくれ
475
00:29:42,000 --> 00:29:43,800
キーをヒッコ抜くぞ
476
00:29:45,800 --> 00:29:47,400
アバヨ 失せろ
477
00:29:47,700 --> 00:29:49,300
あれは私のだ
特別な物だ
478
00:29:49,500 --> 00:29:52,500
悪いが 明日また来る
約束する
479
00:29:52,600 --> 00:29:55,500
約束でしょ
彼にやらせて
480
00:29:55,800 --> 00:29:57,800
どうか
そうさせてくれ
481
00:29:58,900 --> 00:29:59,870
分った
482
00:29:59,900 --> 00:30:01,900
僕はまた戻る
チャッピー またな！
483
00:30:45,900 --> 00:30:47,000
おかしい
484
00:30:49,400 --> 00:30:50,700
どこだ？
485
00:30:53,600 --> 00:30:55,400
何処へやった
ディオン？
486
00:31:05,800 --> 00:31:07,600
"パスワードをどうぞ "
487
00:31:07,800 --> 00:31:08,800
"ネット 接続"
488
00:31:09,000 --> 00:31:10,500
"スカウト２２号 解放 "
489
00:31:11,400 --> 00:31:12,900
解放？
490
00:31:15,300 --> 00:31:18,300
"スカウト２２号
ガードキー読み込み"
491
00:32:19,000 --> 00:32:22,100
"ムービー・プレセント"
492
00:32:23,200 --> 00:32:24,500
"ヒー・マン "
493
00:32:24,700 --> 00:32:27,600
" 銀河の支配者"
494
00:32:29,200 --> 00:32:30,200
" 私はアダム..."
495
00:32:30,300 --> 00:32:34,300
" エターニァの王子で
グレイスカル城の守護者"
496
00:32:34,400 --> 00:32:36,200
"これはクリンガー..."
497
00:32:36,400 --> 00:32:37,900
"恐れを知らぬ友だ "
498
00:32:38,900 --> 00:32:44,000
"剣を掲げ叫んだ時
私は秘密の力に気付いた："
499
00:32:44,100 --> 00:32:46,700
"我が力に！ グレイスカル！"
500
00:32:48,000 --> 00:32:49,300
ヒー・マン！
501
00:32:50,100 --> 00:32:54,400
"... 我は力を得たり！"
502
00:32:57,500 --> 00:32:59,300
アニメ鑑賞か？
503
00:32:59,400 --> 00:33:03,700
- ア...
- ダメだぞ
504
00:33:04,500 --> 00:33:07,000
ここにいるなら
稼げ
505
00:33:07,100 --> 00:33:09,800
先ず 銃を握り
次に構える
506
00:33:09,900 --> 00:33:12,100
これは
もう撃てるぞ
507
00:33:13,100 --> 00:33:14,500
的を選べ
508
00:33:14,700 --> 00:33:17,200
俺は青いビンだ
509
00:33:17,300 --> 00:33:19,100
見てろ 簡単だ
510
00:33:19,200 --> 00:33:23,500
青いビンを狙い
"よし..." で
511
00:33:24,500 --> 00:33:26,570
次は緑のビン...
狙って
512
00:33:26,600 --> 00:33:28,500
パン！ だ
513
00:33:28,800 --> 00:33:30,300
次は黄色
514
00:33:31,200 --> 00:33:32,200
簡単だぜ！
515
00:33:32,400 --> 00:33:33,900
お前も狙え...
516
00:33:37,600 --> 00:33:39,298
やれ
怖がるな！
517
00:33:39,386 --> 00:33:41,970
ここへ立て
いいか
518
00:33:42,000 --> 00:33:43,200
銃を持て
519
00:33:44,100 --> 00:33:45,300
構えて...
520
00:33:45,400 --> 00:33:46,900
腕を伸ばせ
521
00:33:47,000 --> 00:33:49,000
しっかり握れ
チャッピー
522
00:33:49,700 --> 00:33:51,200
ヤレヤレ...
523
00:33:51,400 --> 00:33:53,900
ワン, ツー, スリー！
524
00:33:54,800 --> 00:33:56,300
はぁ～...？
525
00:33:56,728 --> 00:33:59,016
俺の寝袋が...
526
00:34:00,100 --> 00:34:02,100
俺の銃を落とすな！
527
00:34:02,700 --> 00:34:05,375
サイトが壊れた！
高いんだぞ！
528
00:34:05,525 --> 00:34:06,700
何やってんのよ？
529
00:34:06,800 --> 00:34:08,200
射撃教習だ
530
00:34:08,300 --> 00:34:10,400
まだダメじゃない
531
00:34:10,830 --> 00:34:13,281
ディオンが指導しなきゃ
532
00:34:13,419 --> 00:34:16,621
何だと？
俺は自分のやり方でやる
533
00:34:16,900 --> 00:34:18,900
そんなロボ抜きでな
534
00:34:19,400 --> 00:34:23,400
強盗用の爆薬を
買いに稼いでくる
535
00:34:23,900 --> 00:34:25,700
でないと
殺されるぞ
536
00:34:26,454 --> 00:34:28,512
馬鹿じゃないわ
子供だからよ
537
00:34:28,660 --> 00:34:32,080
爪でも塗って
チタンの赤ん坊と遊んでろ
538
00:34:32,300 --> 00:34:33,270
"テトラバール社 検索"
539
00:34:33,300 --> 00:34:35,600
"幼児の発語時期"
540
00:34:40,700 --> 00:34:43,400
"最初の単語"
541
00:34:43,500 --> 00:34:44,700
"生後三ヶ月"
542
00:34:46,100 --> 00:34:48,900
赤ん坊でもつくるのか？
え？
543
00:34:49,400 --> 00:34:50,800
赤ん坊のくせに...
544
00:34:51,000 --> 00:34:52,700
おや どうした？
545
00:34:53,500 --> 00:34:56,300
バーで殴りあいでもしたか？
546
00:34:56,500 --> 00:35:00,270
もしジムでバッグでも
打ちたいなら...
547
00:35:00,300 --> 00:35:02,800
紹介して
チョット指導するぜ
548
00:35:02,900 --> 00:35:04,200
ケンカを教えるぞ
549
00:35:04,300 --> 00:35:06,400
いつでもいいぞ
分った？
550
00:35:07,600 --> 00:35:09,400
有難う
でも まぁ...
551
00:35:09,500 --> 00:35:12,400
遠慮するな
いつでもいいぞ
552
00:35:13,200 --> 00:35:16,200
凄いな ほんとリアルだ
553
00:35:16,300 --> 00:35:18,244
ちょっと頼みがあるんだが
554
00:35:18,418 --> 00:35:23,100
セキュリティチェックをするんで
保護キーを借りたいんだ
555
00:35:23,200 --> 00:35:25,900
ムースの安全性を
証明したいんだ
556
00:35:27,400 --> 00:35:28,192
君が？
557
00:35:28,287 --> 00:35:31,300
そう ミッチェルに
要求されてね
558
00:35:31,400 --> 00:35:32,800
一時間くらいだ
559
00:35:35,300 --> 00:35:37,300
ビンセント
僕には出来ないよ
560
00:35:37,400 --> 00:35:39,300
明確なルールが
あるだろ
561
00:35:39,400 --> 00:35:42,400
おいおい
特別な場合だよ
562
00:35:42,500 --> 00:35:45,400
技術屋同志だろ
貸してくれよ
563
00:35:45,600 --> 00:35:48,000
"技術屋"？
君は軍人だろ？
564
00:35:48,400 --> 00:35:51,000
- 冗談だよ
- 面白いぜ
565
00:35:51,300 --> 00:35:53,300
悪いが
命令書が要る...
566
00:35:53,500 --> 00:35:55,500
俺は ＵＳ高等研究計画局 に
二年いた
567
00:35:55,700 --> 00:36:00,143
そして 永く
南ア国防軍 にいる
568
00:36:02,500 --> 00:36:05,000
俺は頭にきてるんだ
569
00:36:05,100 --> 00:36:08,870
お前のロボが
俺の予算を盗んでいった
570
00:36:08,900 --> 00:36:12,400
お前は邪魔なんだよ
解るか？
571
00:36:12,500 --> 00:36:14,000
ゆっくり言うぞ
ボケ
572
00:36:14,300 --> 00:36:18,700
俺に... キーを... 貸して...下さい
573
00:36:19,400 --> 00:36:20,600
断る
574
00:36:25,600 --> 00:36:27,000
冗談だ
575
00:36:27,100 --> 00:36:29,200
空 さ
576
00:36:29,300 --> 00:36:33,700
装填した銃を
事務所に持ち込んだりしない
577
00:36:33,900 --> 00:36:36,800
冗談だ
ちょっとした精神鍛錬だよ
578
00:36:37,700 --> 00:36:39,500
ところで
教会だが
579
00:36:40,000 --> 00:36:42,300
いつの日曜でも
付き合うぞ
580
00:36:42,500 --> 00:36:44,300
全面的に歓迎だぞ
581
00:36:45,200 --> 00:36:47,200
面白かったろ？
582
00:36:48,700 --> 00:36:49,900
深刻にとるなよ
583
00:37:17,600 --> 00:37:19,900
友よ
どこへ行く気だ？
584
00:37:24,400 --> 00:37:26,300
シュー(靴)
585
00:37:27,100 --> 00:37:30,300
"シュー"
586
00:37:30,400 --> 00:37:31,600
足にはく
587
00:37:31,800 --> 00:37:34,500
待って チャッピー
588
00:37:35,600 --> 00:37:37,600
"ラット"
大丈夫よ
589
00:37:37,900 --> 00:37:40,400
馬鹿げてる
喋りゃしない
590
00:37:40,500 --> 00:37:42,970
もし喋れたら
凄いじゃない
591
00:37:43,000 --> 00:37:45,700
" もし喋れたら
凄いじゃない"
592
00:37:46,500 --> 00:37:49,200
凄い 真似てる
593
00:37:49,300 --> 00:37:51,800
チャッピー
" シュー" って言って
594
00:37:51,900 --> 00:37:52,900
シュー
595
00:37:53,700 --> 00:37:54,300
" ラット"
596
00:37:54,500 --> 00:37:55,400
ラット
597
00:37:55,800 --> 00:37:57,500
" マミー"
598
00:37:57,600 --> 00:37:59,400
マミー
599
00:38:00,600 --> 00:38:01,800
チャッピー
600
00:38:02,100 --> 00:38:02,900
シュー
601
00:38:03,200 --> 00:38:03,900
ラット
602
00:38:04,300 --> 00:38:05,900
マミー
603
00:38:06,000 --> 00:38:07,200
アメリカ 友達
604
00:38:07,400 --> 00:38:08,600
アメリカ 友達！
605
00:38:08,700 --> 00:38:10,100
アメリカ 友達！
606
00:38:10,300 --> 00:38:12,000
すごいぞ
畜生
607
00:38:12,100 --> 00:38:14,100
賢いロボだ
608
00:38:14,400 --> 00:38:16,800
賢いロボだ
609
00:38:18,000 --> 00:38:19,670
汚ぇ喋り方 だぜ
610
00:38:19,700 --> 00:38:21,970
汚ぇ喋り方 だぜ
611
00:38:22,000 --> 00:38:25,200
オメェはジョーバーグ １ の
ワルだ
612
00:38:26,200 --> 00:38:31,000
チャツピーは
街のロクでなしの ワルだぜ
613
00:38:31,200 --> 00:38:34,100
- いいぞ 覚えてる！
- 凄い！
614
00:38:34,200 --> 00:38:36,700
- Ｏ・Ｋだ
- 一緒に稼げる
615
00:38:36,800 --> 00:38:38,200
拳を合わせようぜ
616
00:38:38,600 --> 00:38:39,600
こんな風に
617
00:38:40,000 --> 00:38:41,200
かけ声だ
618
00:38:41,500 --> 00:38:43,800
- "ブーン"
- チャッピー "ブーン"
619
00:38:44,200 --> 00:38:45,580
- ブーン
- 痛ぇ！
620
00:38:54,533 --> 00:38:55,628
聞こえたか？
621
00:38:55,756 --> 00:38:56,875
誰か来るぞ
622
00:39:00,470 --> 00:39:02,602
- 誰なの？ ママ
- 分らないよ
623
00:39:06,430 --> 00:39:07,501
オーイ？
624
00:39:12,613 --> 00:39:13,605
馬鹿野郎だ
625
00:39:13,660 --> 00:39:14,400
え？
626
00:39:14,900 --> 00:39:15,900
ダメよ
627
00:39:17,300 --> 00:39:18,000
やあ
628
00:39:18,200 --> 00:39:20,200
来ちゃダメよ
帰って
629
00:39:20,315 --> 00:39:21,515
会いに来た...
630
00:39:21,600 --> 00:39:24,400
すぐ帰って
生きてたのは幸運だよ
631
00:39:42,800 --> 00:39:44,518
挨拶しに来ただけさ
632
00:39:44,625 --> 00:39:45,670
それは何？
633
00:39:45,700 --> 00:39:48,400
教育に来た
約束通り
634
00:39:48,500 --> 00:39:51,000
うろついてると
撃たれるぞ
635
00:39:54,800 --> 00:39:56,400
やあ チビちゃん！
636
00:39:56,900 --> 00:39:58,300
こんにちは！
637
00:39:59,300 --> 00:40:00,500
この言葉は
解るね？
638
00:40:03,070 --> 00:40:04,723
ヨーゥ...
639
00:40:05,200 --> 00:40:07,100
何だよ？
ボケカス
640
00:40:08,500 --> 00:40:09,700
いってぇ何だ？
641
00:40:11,100 --> 00:40:12,970
どこで習ったんだ？
642
00:40:13,000 --> 00:40:13,670
こいつ等？
643
00:40:13,700 --> 00:40:17,500
オイコラ てめえ
これが見えねぇか？
644
00:40:17,700 --> 00:40:20,770
黙らねぇと
ブッ刺すぞ ボケカス
645
00:40:20,800 --> 00:40:23,500
チャッピー 私を尊敬しろ
創造主だぞ
646
00:40:23,600 --> 00:40:26,700
頼む しばらく
彼といさせてくれ
647
00:40:26,800 --> 00:40:27,500
何だと？
648
00:40:27,700 --> 00:40:31,500
もちろんクスリは
別室でやってくれていい
649
00:40:31,600 --> 00:40:35,400
押しかけてきて
俺に指図する気か？
650
00:40:35,500 --> 00:40:37,200
- 争う気はない
- 黙れ
651
00:40:37,300 --> 00:40:40,300
- 舌を切り取ってやる
- 謝る 言い過ぎた
652
00:40:40,400 --> 00:40:41,700
アメリカ
653
00:40:42,200 --> 00:40:44,400
子供の前で
クスリは無しよ
654
00:40:44,500 --> 00:40:45,800
席を外す
655
00:40:46,500 --> 00:40:49,300
俺の用が済むまでに
帰れよ
656
00:40:49,400 --> 00:40:50,500
分った...
657
00:40:51,000 --> 00:40:52,000
チャッピー
658
00:40:53,100 --> 00:40:54,800
私が創造主だ
659
00:40:55,200 --> 00:40:57,900
君を生み出した
いいか？
660
00:40:58,100 --> 00:40:59,100
大事な事だぞ
661
00:40:59,500 --> 00:41:02,500
彼らの生活を
真似てはいけない
662
00:41:02,600 --> 00:41:04,200
- 何で？
- 悪気はない
663
00:41:05,100 --> 00:41:09,400
麻薬や泥棒や犯罪に
関わってはいけない
664
00:41:09,500 --> 00:41:12,600
- 犯罪はしないよ
- 約束するんだ
665
00:41:13,700 --> 00:41:14,800
約束って？
666
00:41:14,900 --> 00:41:19,270
君は創造主の私に
それ等をしないと約束した
667
00:41:19,300 --> 00:41:20,800
破ってはならない
668
00:41:22,100 --> 00:41:24,500
- 約束する
- いい子だ！
669
00:41:24,600 --> 00:41:26,700
お説教はやめてよ
670
00:41:26,800 --> 00:41:28,500
教育をするんでしょ
671
00:41:28,600 --> 00:41:31,500
もちろんだ
そこに座れ さあ
672
00:41:32,600 --> 00:41:34,400
君の心を育て...
673
00:41:34,500 --> 00:41:36,500
能力を磨くものを
持ってきた
674
00:41:36,600 --> 00:41:38,700
心を働かせる事は
大切だぞ
675
00:41:39,200 --> 00:41:40,200
始めよう
676
00:41:42,000 --> 00:41:43,000
何だ？
677
00:41:43,200 --> 00:41:44,200
本だね
678
00:41:44,400 --> 00:41:47,370
物語を知る事ができる
679
00:41:47,400 --> 00:41:48,370
知りたい！
680
00:41:48,400 --> 00:41:49,800
これは
黒い羊のお話だ
681
00:41:49,900 --> 00:41:52,200
- チャッピーの本？
- そうだよ
682
00:41:53,800 --> 00:41:54,970
お話を知ったよ！
683
00:41:55,000 --> 00:41:57,200
本をもらった
684
00:41:57,600 --> 00:42:00,200
おいで
教えてあげる
685
00:42:00,300 --> 00:42:01,500
これは " イーゼル " だ
686
00:42:01,800 --> 00:42:02,700
イーゼル
687
00:42:02,800 --> 00:42:05,000
これは君の絵の具だ
ご覧
688
00:42:05,800 --> 00:42:07,200
見て
689
00:42:07,300 --> 00:42:09,100
- 青
- 空のような色
690
00:42:10,300 --> 00:42:11,700
青は空のこと
691
00:42:12,571 --> 00:42:17,811
人生では 多くの人が
君に不可能を教えようとする
692
00:42:18,373 --> 00:42:20,300
無視すればいい
693
00:42:20,400 --> 00:42:23,500
絵を描きたければ描ける
君は何でもできる
694
00:42:23,600 --> 00:42:25,000
絵を描きたい
695
00:42:25,400 --> 00:42:27,500
君の能力の
邪魔はさせるな
696
00:42:28,322 --> 00:42:31,705
私は禁止はしないわ
やってみな チャッピー
697
00:42:37,700 --> 00:42:40,400
好きな色をここに
分るね？
698
00:42:41,200 --> 00:42:42,600
さあ楽しもう
699
00:42:43,200 --> 00:42:44,200
ウン
700
00:42:45,000 --> 00:42:47,200
チャッピーに
持たせて
701
00:42:47,800 --> 00:42:48,900
何ていう？
702
00:42:50,900 --> 00:42:53,100
絵を描いてもいいですか？
703
00:42:53,300 --> 00:42:54,400
一体あれは...？
704
00:42:56,000 --> 00:42:58,900
出来た そこに置いて
机の上に
705
00:43:01,500 --> 00:43:03,200
保護キーが
あそこにある
706
00:43:03,900 --> 00:43:05,500
チャッピーはお絵かき中
707
00:43:05,700 --> 00:43:07,700
お前は最高だよ！
708
00:43:07,800 --> 00:43:09,000
上手いぞ！
709
00:43:11,700 --> 00:43:14,700
お前はミスを
犯したぞ
710
00:43:16,000 --> 00:43:17,600
いい出来だね？
711
00:43:17,900 --> 00:43:18,900
そう 続けて
712
00:43:19,600 --> 00:43:21,800
続けて
恥ずかしがらずに
713
00:43:22,400 --> 00:43:23,700
Ｏ・Ｋ
描いて
714
00:43:38,100 --> 00:43:39,400
あの車だね
715
00:43:41,400 --> 00:43:42,700
自動車
716
00:43:42,800 --> 00:43:45,700
- 自動車だよ ママ
- Ｏ・Ｋ
717
00:43:45,800 --> 00:43:46,800
もっと？
718
00:44:13,400 --> 00:44:14,900
- マジか？
- 違うのよ...
719
00:44:16,200 --> 00:44:17,800
殺し屋が必要なんだぞ！
720
00:44:18,073 --> 00:44:20,500
- 絵描きじゃねぇ！
- やめて
721
00:44:20,800 --> 00:44:21,800
やめろ！
722
00:44:23,057 --> 00:44:25,600
- 済まない 悪かった
- やめて！
723
00:44:26,700 --> 00:44:28,300
何してたんだ？
724
00:44:28,800 --> 00:44:32,370
お絵かきを
教えてたのよ
725
00:44:32,400 --> 00:44:33,500
警官にする気だ！
726
00:44:33,600 --> 00:44:37,409
私の物だぞ ダメしたら
警察に訴えてやる
727
00:44:37,584 --> 00:44:40,095
お前が盗んできたくせに？
728
00:44:40,200 --> 00:44:43,500
ばか者め
これで終らないぞ
729
00:44:45,300 --> 00:44:46,700
何をしてたんだ？
730
00:44:55,800 --> 00:44:58,400
彼はもう お前より
ずっと賢いぞ！
731
00:44:58,500 --> 00:45:02,100
チャッピー 野蛮人どもに
汚染されるなよ
732
00:45:02,200 --> 00:45:04,779
才能を育てるんだぞ
733
00:45:05,900 --> 00:45:10,000
多分 人を撃つだけの
ロボよりマシだわ
734
00:45:10,560 --> 00:45:13,603
才能を伸ばすのよ
まだ子供なのよ
735
00:45:13,766 --> 00:45:14,930
解らない？
736
00:45:15,002 --> 00:45:18,600
ヨーランディ
その話は後にしてくれ
737
00:45:18,800 --> 00:45:21,300
今は
逃げ出す事だけだ
738
00:45:21,600 --> 00:45:23,800
死ぬんだ
分らねぇのか？
739
00:45:24,000 --> 00:45:27,500
成功させるしかない
チャッピーが要るんだ！
740
00:45:28,600 --> 00:45:30,160
いつ？
フンフン...
741
00:45:30,300 --> 00:45:32,046
分るだろ？
ヨーランディ
742
00:45:32,213 --> 00:45:34,319
おいおい
レイモンドだ
743
00:45:35,100 --> 00:45:36,900
明日 カネが動く
744
00:45:37,000 --> 00:45:38,000
どう動く？
745
00:45:38,760 --> 00:45:43,400
六億 南方面 Ｎ１
７ ＡＭだ
746
00:45:44,337 --> 00:45:45,478
どうする
747
00:45:46,400 --> 00:45:48,000
キングに電話しろ
748
00:45:48,200 --> 00:45:51,967
成形爆薬がいる
取りに行くと伝えろ
749
00:45:52,300 --> 00:45:54,070
- バンも要る
- バン？
750
00:45:54,100 --> 00:45:55,100
ああ
751
00:45:55,400 --> 00:46:00,200
ヨーリィ
状況を解決する 約束する
752
00:46:02,700 --> 00:46:06,100
- 何をしてる？
- お絵かき
753
00:46:06,975 --> 00:46:08,359
やめろ
754
00:46:10,200 --> 00:46:13,800
- チャッピー 建物が見えるか？
- 僕の家？
755
00:46:13,900 --> 00:46:17,000
そうだ 知ってるか？
楽しいぞ
756
00:46:17,100 --> 00:46:19,003
ママやパパと
そこで暮らすのは
757
00:46:19,354 --> 00:46:21,497
俺が連れて行くよ
758
00:46:21,700 --> 00:46:24,000
現実を学ぶ為にな
759
00:46:25,700 --> 00:46:27,700
いい考えがあるんだ
760
00:46:27,900 --> 00:46:30,700
- 自動車は好きか？
- ウン
761
00:46:30,829 --> 00:46:34,726
本物の車で
本物の世界を廻ろうじゃないか
762
00:46:34,837 --> 00:46:36,507
車に乗りたいよ
763
00:46:36,700 --> 00:46:42,606
行こうぜ 最高だぞ
ヨーランディにサヨナラを言いな
764
00:46:42,986 --> 00:46:44,700
またね ヨーリィ
765
00:46:46,000 --> 00:46:50,300
サア行こう
頭に気をつけろ
766
00:46:50,600 --> 00:46:51,800
チキンも一緒に
767
00:46:53,000 --> 00:46:54,600
立派だぞ チャッピー
768
00:46:55,056 --> 00:46:56,122
いい子だ
769
00:46:56,376 --> 00:46:57,506
ママ さよなら！
770
00:47:00,300 --> 00:47:02,200
新体験だ
771
00:47:02,300 --> 00:47:04,770
- 本物の世界だ
- うん うん
772
00:47:04,800 --> 00:47:06,500
" 高速インターネット "
773
00:47:06,900 --> 00:47:07,970
" インターネット " って？
774
00:47:08,000 --> 00:47:09,800
コンピューターの一部だ
775
00:47:09,900 --> 00:47:11,600
そこから
情報を読み込む
776
00:47:12,000 --> 00:47:14,100
インターネットしたい！
777
00:47:14,900 --> 00:47:16,000
なあ おい
778
00:47:16,700 --> 00:47:18,600
アイツ帰れるのか？
779
00:47:19,300 --> 00:47:21,900
賢いロボットだろ？
チャッピーは
780
00:47:22,000 --> 00:47:24,800
チャッピーは賢いよ
GPS もある
781
00:47:25,200 --> 00:47:26,200
ホントか？
782
00:47:26,300 --> 00:47:28,500
戻る時に
借りを返す事になる
783
00:47:37,305 --> 00:47:38,472
ここは？
784
00:47:41,400 --> 00:47:44,652
チャッピー 着いたぞ 降りろ
785
00:47:44,757 --> 00:47:45,460
- 嫌だよ
786
00:47:45,614 --> 00:47:47,923
チャッピー
さあ 降りろ
787
00:47:48,321 --> 00:47:49,890
ヤベェ 警官ロボだ！
788
00:47:52,000 --> 00:47:53,600
現実世界へようこそ
789
00:47:55,000 --> 00:47:57,160
ここは嫌いだな
790
00:47:58,103 --> 00:47:59,962
ここでシゴかれるんだ
791
00:48:00,302 --> 00:48:02,406
- 乗せて
- スマンな
792
00:48:02,654 --> 00:48:03,479
お願い！
793
00:48:03,595 --> 00:48:06,275
車に乗せて...
乗せて
794
00:48:06,532 --> 00:48:08,856
アメリカ
お願い...
795
00:48:09,214 --> 00:48:11,418
登校 第一日め
だな？
796
00:48:11,635 --> 00:48:14,302
お願い
置いてかないで！
797
00:48:15,064 --> 00:48:16,444
動くな！
798
00:48:17,100 --> 00:48:18,300
何だ アイツ？
799
00:48:20,600 --> 00:48:22,000
近寄らないで
800
00:48:22,700 --> 00:48:24,000
大した事ないぞ
801
00:48:24,700 --> 00:48:26,300
油断するなよ
802
00:48:26,500 --> 00:48:28,200
やあ
僕はチャッピーだ
803
00:48:28,300 --> 00:48:28,900
それっ
804
00:48:31,200 --> 00:48:32,800
もう一発
805
00:48:34,017 --> 00:48:35,928
警官じゃねぇぞ！
806
00:48:38,203 --> 00:48:40,812
何故だよ？
何でこんなこと？
807
00:48:40,910 --> 00:48:42,946
- " なぜ？" だって
- なぜこんな事？
808
00:48:43,052 --> 00:48:45,256
- 変な奴
- やめて
809
00:48:48,100 --> 00:48:50,000
お願い
傷つけないで
810
00:48:50,100 --> 00:48:52,200
悪いな
手元が狂った
811
00:48:53,100 --> 00:48:54,900
今日 ここへ来てなきゃ
812
00:48:56,000 --> 00:48:57,800
いい日だったろうぜ
813
00:48:58,900 --> 00:49:01,600
やめて
814
00:49:03,600 --> 00:49:06,300
家へ帰りたい
帰りたい
815
00:49:11,592 --> 00:49:13,745
くたばれ ポリ公！
816
00:49:21,183 --> 00:49:22,619
走れ クソッタレ！
817
00:49:27,600 --> 00:49:30,300
家へ帰りたい
家へ...
818
00:49:35,300 --> 00:49:37,978
ディオン
お帰りなさい
819
00:49:46,641 --> 00:49:48,782
片付けます
820
00:49:54,481 --> 00:49:56,163
- はい
- ウィルソンさん？
821
00:49:56,410 --> 00:49:58,532
- セキュリティ担当ですが
- はい
822
00:49:58,798 --> 00:50:01,843
数日前に保護キーを
持ち出しました？
823
00:50:01,885 --> 00:50:05,806
ええ 間違いです
私の責任です
824
00:50:05,933 --> 00:50:09,306
本日中に返却されないと
ブラッドリーさんに報告します
825
00:50:09,473 --> 00:50:11,298
- 宜しく
- どうも
826
00:50:37,907 --> 00:50:39,304
よし
捕捉した
827
00:50:39,892 --> 00:50:43,051
" 目標 " は移動中
次の出口だ
828
00:51:34,800 --> 00:51:35,800
いいぞ
829
00:51:36,100 --> 00:51:37,300
300 m 先だ
830
00:51:37,500 --> 00:51:39,900
ゆっくり近づけ
距離を維持しろ
831
00:51:40,833 --> 00:51:41,630
いいか
832
00:51:41,800 --> 00:51:45,058
警官ロボみたいだが
決してそうじゃない
833
00:51:45,143 --> 00:51:46,402
恐れるな
834
00:51:46,783 --> 00:51:49,697
ヤツは賢いぞ
全力でいけ いいな？
835
00:51:49,776 --> 00:51:50,796
了解
836
00:52:11,207 --> 00:52:12,066
オイ！
837
00:52:16,819 --> 00:52:18,737
絵筆を
忘れたようだな
838
00:52:19,300 --> 00:52:20,300
だろ？
839
00:52:21,013 --> 00:52:22,836
狩りの獲物みたいだな？
840
00:52:23,570 --> 00:52:26,032
怖いか
どこへ行く気だ？
841
00:52:45,725 --> 00:52:46,732
横向きにしろ
842
00:52:46,923 --> 00:52:48,477
怖いよ
843
00:52:48,614 --> 00:52:50,887
こっちだ
脳につなぐぞ
844
00:52:50,984 --> 00:52:53,264
- やめて！
- 気分は？
845
00:52:53,430 --> 00:52:54,074
押さえろ！
846
00:52:54,130 --> 00:52:56,600
嫌だ！ 嫌だ！
847
00:52:56,800 --> 00:52:58,058
うるさい！
848
00:52:58,287 --> 00:52:59,675
友達じゃないぞ！
849
00:53:00,054 --> 00:53:00,911
お前の敵だぞ
850
00:53:01,038 --> 00:53:02,900
鋸をかせ！
教えてやる！
851
00:53:05,169 --> 00:53:07,176
嫌だ 怖いよ！
852
00:53:07,368 --> 00:53:08,724
怖いよ！
853
00:53:08,883 --> 00:53:11,916
やめて！ やめて！
854
00:53:15,400 --> 00:53:17,800
大人しくしてろ
いいな？
855
00:53:19,200 --> 00:53:20,300
ひっくり返せ
856
00:53:21,900 --> 00:53:23,400
スクリュードライバーを
857
00:53:24,700 --> 00:53:26,799
単純なプログラムが...
858
00:53:26,900 --> 00:53:29,700
自分を
現実と思わせてる
859
00:53:30,600 --> 00:53:32,600
だが中身を知ってるか？
860
00:53:33,117 --> 00:53:34,107
空だ
861
00:53:34,400 --> 00:53:35,900
電線だけだ
862
00:53:36,300 --> 00:53:38,300
お前は
空っぽだ
863
00:53:40,578 --> 00:53:41,692
そら
864
00:53:41,990 --> 00:53:44,046
チャッピーは
現実だ
865
00:53:44,900 --> 00:53:47,700
CPU 露出
866
00:53:49,690 --> 00:53:51,454
これだ
867
00:53:53,222 --> 00:53:54,860
やったぞ
868
00:53:56,000 --> 00:53:57,200
始末しろ
869
00:53:58,048 --> 00:53:59,446
押さえろ
870
00:53:59,600 --> 00:54:01,200
- 押さえろ
- 嫌だ！
871
00:54:01,300 --> 00:54:03,600
- 押さえろ！
- もう嫌だ！
872
00:54:03,800 --> 00:54:04,870
静かにさせろ！
873
00:54:04,924 --> 00:54:06,490
怖いのは嫌だ！
874
00:54:06,689 --> 00:54:08,744
チャッピー
怖いのは嫌！
875
00:54:13,800 --> 00:54:15,700
トラツクを停めろ！
876
00:54:20,500 --> 00:54:21,600
装甲 破損
877
00:54:24,200 --> 00:54:26,447
射撃やめ！
878
00:54:27,500 --> 00:54:28,600
放っておけ
879
00:54:30,900 --> 00:54:32,500
必要な物は得た
880
00:54:33,200 --> 00:54:34,600
失せろ！
881
00:54:54,189 --> 00:54:56,300
- 簡単じゃねーか
- ん？
882
00:54:56,900 --> 00:54:57,900
チャッピーか？
883
00:54:59,500 --> 00:55:00,200
チャッピー！
884
00:55:00,400 --> 00:55:01,900
だから言ったろ
885
00:55:02,400 --> 00:55:03,300
ママ..
886
00:55:03,600 --> 00:55:05,500
チャッピー！
どうしたのよ？
887
00:55:05,800 --> 00:55:06,600
ママ
888
00:55:06,800 --> 00:55:09,400
何て事
チャッピー どうしたの？
889
00:55:10,600 --> 00:55:11,800
誰がやったの？
890
00:55:12,300 --> 00:55:14,600
ああ
ここに座って
891
00:55:15,200 --> 00:55:16,200
可哀相に
892
00:55:17,900 --> 00:55:19,100
どうしたのよ？
893
00:55:19,800 --> 00:55:21,300
どうして
こんな仕打ちを？
894
00:55:21,700 --> 00:55:22,900
何でよ？
895
00:55:23,100 --> 00:55:25,000
まだ子供なのに！
896
00:55:25,800 --> 00:55:27,470
どうしてだか知らん
897
00:55:27,500 --> 00:55:29,200
何が起きたかも知らん
898
00:55:29,700 --> 00:55:30,870
アンタなんか
嫌い！
899
00:55:30,900 --> 00:55:32,400
腕が無くなったよ
900
00:55:32,500 --> 00:55:33,500
アメリカ
901
00:55:34,100 --> 00:55:37,270
腕や脚や部品が
なかった？
902
00:55:37,300 --> 00:55:39,863
- 待ってろ
- 直せる...？
903
00:55:40,600 --> 00:55:43,200
チャッピー
泥を落とすよ
904
00:55:49,000 --> 00:55:51,300
誰がやったんだい？
905
00:55:52,869 --> 00:55:53,907
男
906
00:55:54,528 --> 00:55:55,690
バンに乗った
907
00:55:55,900 --> 00:55:58,477
- バンの男？
- うん
908
00:55:58,600 --> 00:56:00,900
- 乗せられた？
- うん
909
00:56:01,900 --> 00:56:03,500
知ってる奴？
910
00:56:04,200 --> 00:56:05,270
違う
911
00:56:05,300 --> 00:56:06,400
ひどいな
912
00:56:06,500 --> 00:56:08,200
子供達がいた
913
00:56:08,800 --> 00:56:11,700
" やめて " と言ったのに
火を点けた
914
00:56:11,800 --> 00:56:13,470
- 子供達が？
- うん
915
00:56:13,500 --> 00:56:14,970
恥知らずな！
916
00:56:15,000 --> 00:56:18,000
- 頭にこれが
- ひどくヤラレたな
917
00:56:18,100 --> 00:56:20,300
これを
戻さなきゃ
918
00:56:23,600 --> 00:56:25,813
その男がやったんだ
919
00:56:26,570 --> 00:56:29,968
- 頭も壊した
- 何とかしよう
920
00:56:30,197 --> 00:56:31,320
やってみる
921
00:56:31,417 --> 00:56:33,636
- どうだ？
- いいみたい
922
00:56:36,189 --> 00:56:39,200
- それはどこへ？
- よし いいぞ
923
00:56:39,900 --> 00:56:41,200
つなぐぞ
924
00:56:41,500 --> 00:56:43,900
"プラグ&プレイ " だ
925
00:56:47,500 --> 00:56:48,600
感じは？
926
00:56:51,400 --> 00:56:52,700
分るか？
927
00:56:53,100 --> 00:56:54,770
動くか？
試せ
928
00:56:54,800 --> 00:56:56,400
腕を動かしてみて
929
00:56:57,700 --> 00:56:59,400
ワァーオ
930
00:56:59,500 --> 00:57:01,800
- 利いてるな
- 動くよ
931
00:57:03,600 --> 00:57:05,370
Ｏ・Ｋだ 相棒
932
00:57:05,485 --> 00:57:06,723
不死身だな
933
00:57:06,800 --> 00:57:08,000
僕は不死身かな？
934
00:57:08,200 --> 00:57:11,900
純正のチタニュウムだ
お前は壊れねぇよ
935
00:57:12,300 --> 00:57:14,400
それは僕の本？
黒い羊の？
936
00:57:14,822 --> 00:57:16,520
- へぇ？
- 取ってよ
937
00:57:16,640 --> 00:57:19,978
創造主の本だよ
"黒い羊と鳥"
938
00:57:20,091 --> 00:57:21,700
- 読む？
- 読むわ
939
00:57:21,800 --> 00:57:24,100
- 読んでくれる？
- じゃ 読むわ
940
00:57:27,200 --> 00:57:30,600
" マグービルの羊は
皆 白かった─
941
00:57:31,800 --> 00:57:34,900
でも エイブルは
黒かった "
942
00:57:35,600 --> 00:57:38,400
- 黒い羊の意味が解る？
- いや
943
00:57:38,500 --> 00:57:42,000
それは
皆とは違う者 のことよ
944
00:57:43,000 --> 00:57:45,700
僕がママやアメリカと
違って見えるように だね
945
00:57:45,900 --> 00:57:47,200
- そうよ
- 子供達とも..
946
00:57:47,400 --> 00:57:50,900
そう でも大事なのは
外見じゃないの
947
00:57:51,400 --> 00:57:55,200
それは内面の
特別なもの
948
00:57:56,122 --> 00:57:58,999
あなたを
他と区別し...
949
00:57:59,500 --> 00:58:02,000
本当の姿にする
それが...
950
00:58:02,200 --> 00:58:03,200
内なる場所
951
00:58:03,700 --> 00:58:04,900
あなたの魂よ
952
00:58:06,800 --> 00:58:08,700
チャッピーは
ここにいる？
953
00:58:09,200 --> 00:58:10,200
ええ
954
00:58:10,600 --> 00:58:11,600
いい？
955
00:58:11,800 --> 00:58:13,500
この 外側は...
956
00:58:14,300 --> 00:58:16,200
仮のものに過ぎず
957
00:58:16,561 --> 00:58:17,661
死ねば...
958
00:58:18,000 --> 00:58:22,000
魂は...
次の場所にゆく
959
00:58:23,700 --> 00:58:25,300
内なるもの...
960
00:58:27,100 --> 00:58:29,200
ママは
それを愛してるのよ
961
00:58:29,900 --> 00:58:30,870
いらっしゃい
962
00:58:30,900 --> 00:58:32,700
あなたを愛してるわ
963
00:58:35,600 --> 00:58:38,800
分った？
じゃ本を読んだげる
964
00:58:40,800 --> 00:58:45,071
" エイブルは母を手伝い...
家事を ..."
965
00:58:46,141 --> 00:58:49,591
" お皿洗いや洗濯をしました"
966
00:58:50,458 --> 00:58:54,105
" エイブルは幸せな羊でした
しかし 或る日..."
967
00:59:26,900 --> 00:59:28,600
ハロー
チャッピー
968
00:59:30,000 --> 00:59:31,200
ハロー マミー
969
00:59:32,400 --> 00:59:35,295
あなたは黒い羊よ チャッピー
あなたは特別
970
00:59:35,700 --> 00:59:37,900
- 知ってるよ ママ
- チャッピー
971
00:59:47,856 --> 00:59:49,129
チャッピー？
972
00:59:49,400 --> 00:59:52,641
時々人間てのは
間違いをするんだ
973
00:59:52,800 --> 00:59:55,500
ホントに済まねぇ
チャッピー
974
00:59:58,043 --> 00:59:59,202
忘れてくれよ
975
00:59:59,300 --> 01:00:00,300
許す？
976
01:00:00,700 --> 01:00:01,700
来いよ
977
01:00:05,100 --> 01:00:08,500
来いよ チャッピー
リセットだ
978
01:00:08,700 --> 01:00:10,385
- リセット？
- そうだ
979
01:00:10,470 --> 01:00:11,724
- 許す？
- そう
980
01:00:12,438 --> 01:00:15,870
そして もっとタフで
強くなる...
981
01:00:16,502 --> 01:00:20,400
- ギャング・ロボのナンバーワンだ
- ナンバーワン
982
01:00:22,400 --> 01:00:24,600
今から
俺がお前のパパだぞ
983
01:00:24,700 --> 01:00:27,200
- ホントの
- アンタが？
984
01:00:28,500 --> 01:00:30,600
- それは？
- 別に
985
01:00:30,875 --> 01:00:33,175
- 何だよ？
- 何でもないよ
986
01:00:33,295 --> 01:00:34,200
見せろ
987
01:00:35,600 --> 01:00:36,700
ママだな
988
01:00:36,800 --> 01:00:39,800
ギャングなら
パパみたいにクールになれ
989
01:00:40,000 --> 01:00:41,300
捨てろ
990
01:00:42,200 --> 01:00:43,300
直ぐにだ
991
01:00:43,700 --> 01:00:46,200
クールになりたきゃ
クールにしろ
992
01:00:46,400 --> 01:00:48,470
ダディ・ウォーク...
993
01:00:48,500 --> 01:00:51,600
- ギャングっぽく
- ギャングっぽく
994
01:00:51,700 --> 01:00:53,100
かっこイイ！
995
01:00:53,263 --> 01:00:55,237
笑うな クールにだぞ
996
01:00:55,400 --> 01:00:58,000
銃を撃つのも
クールに！
997
01:00:58,100 --> 01:01:02,170
-やってみろ
- 銃を バン！
998
01:01:02,200 --> 01:01:03,700
そうだ チャピー
999
01:01:03,900 --> 01:01:06,441
クズを撃つときは
そうやれ
1000
01:01:06,800 --> 01:01:08,600
人は撃てないよ
1001
01:01:09,500 --> 01:01:10,300
何だと？
1002
01:01:10,800 --> 01:01:13,000
何もしてないのに
撃てない
1003
01:01:13,100 --> 01:01:17,172
そいつが先に撃ったら
どうなる？
1004
01:01:17,700 --> 01:01:20,200
チタニュウムは
無敵だって聞いたヨ
1005
01:01:20,300 --> 01:01:23,500
たとえ無敵でも
無礼を許しちゃだめだ
1006
01:01:23,700 --> 01:01:26,500
誰も撃たなきゃ
ヤマは踏めねぇだろ？
1007
01:01:28,100 --> 01:01:31,978
犯罪は出来ないよ
創造主と約束だから
1008
01:01:32,060 --> 01:01:32,892
テメェー
1009
01:01:33,000 --> 01:01:35,900
何でそう
ヘタレなんだ ボケカス
1010
01:01:36,100 --> 01:01:37,400
まあ待てよ
1011
01:01:38,117 --> 01:01:39,183
約束だから
1012
01:01:39,949 --> 01:01:45,300
分った この件は後にしよう
俺に任せろよ
1013
01:01:46,200 --> 01:01:47,100
おい...
1014
01:01:48,500 --> 01:01:49,800
いい手があるぞ
1015
01:01:50,500 --> 01:01:52,600
無礼な奴を
1016
01:01:52,900 --> 01:01:55,100
銃なしでも
やっつけられるぞ
1017
01:01:56,400 --> 01:01:57,400
ホントに？
1018
01:01:58,300 --> 01:02:01,200
ナイフだ
静かに眠ってもらう
1019
01:02:01,300 --> 01:02:04,600
オーゥ そうだ
眠ってもらえ
1020
01:02:04,900 --> 01:02:06,800
カッコいいぞ
1021
01:02:07,500 --> 01:02:08,700
持ってみるか？
1022
01:02:08,900 --> 01:02:11,300
持ってみる
そして 眠らせるよ
1023
01:02:11,652 --> 01:02:12,824
こんな風？
1024
01:02:12,900 --> 01:02:14,300
- 喰らいたいか？
- よせ よせ
1025
01:02:14,500 --> 01:02:15,800
- やるか？
- やめろ チャッピー
1026
01:02:15,900 --> 01:02:17,122
眠たいかい パパ？
1027
01:02:17,210 --> 01:02:19,205
パパは
眠たくねぇよ
1028
01:02:19,800 --> 01:02:21,100
色々あるんだ
1029
01:02:21,200 --> 01:02:22,300
ワルっぽいヤツ
1030
01:02:22,400 --> 01:02:23,700
これがいいぞ
1031
01:02:44,019 --> 01:02:45,419
ワッ 痛ぇー！
1032
01:02:57,700 --> 01:03:00,700
チャピー キマってるぜ
1033
01:03:00,800 --> 01:03:03,800
カッコいい？
どんな感じ？
1034
01:03:04,000 --> 01:03:06,200
仕事準備に
やる事がある
1035
01:03:06,400 --> 01:03:08,900
- 犯罪はイヤだよ
- 違う 違う
1036
01:03:09,400 --> 01:03:10,900
特別な用だ
1037
01:03:11,000 --> 01:03:12,470
大物ギャングの為の
1038
01:03:12,575 --> 01:03:13,265
来るか？
1039
01:03:13,372 --> 01:03:14,372
やりたいヨ
1040
01:03:28,800 --> 01:03:30,500
- チャピー
- うん！
1041
01:03:30,600 --> 01:03:33,751
仕事は
パパの車を取り返して..
1042
01:03:33,878 --> 01:03:35,293
カネにするんだ
1043
01:03:35,900 --> 01:03:37,400
誰から取り返す？
1044
01:03:37,500 --> 01:03:40,700
盗んだ悪者を教えるよ
1045
01:03:40,800 --> 01:03:44,100
銃を取り出し
相手に向ければいい
1046
01:03:44,500 --> 01:03:45,970
撃つ必要はないぞ
1047
01:03:46,000 --> 01:03:49,000
脅せば二度と
盗まないからな
1048
01:03:49,200 --> 01:03:52,152
- 思いっ切り脅してくるよ！
- うん
1049
01:03:52,256 --> 01:03:53,103
いいぞ
1050
01:03:53,303 --> 01:03:54,700
Ｏ・Ｋ どこにいる？
1051
01:03:55,200 --> 01:03:56,200
俺が指示する
1052
01:03:56,800 --> 01:03:59,190
ホントにくそ野朗だ
1053
01:04:00,000 --> 01:04:02,100
いたぞ あれだ
1054
01:04:03,000 --> 01:04:04,600
" ロック・オンだ "
1055
01:04:05,700 --> 01:04:06,570
チャピー 行け！
1056
01:04:06,600 --> 01:04:08,300
よし 行くぞ
1057
01:04:14,600 --> 01:04:16,000
お巡りさん
何か？
1058
01:04:16,100 --> 01:04:17,700
車を盗んだな！
1059
01:04:19,500 --> 01:04:20,600
バ、馬鹿...！
1060
01:04:20,700 --> 01:04:21,800
盗め...
1061
01:04:21,900 --> 01:04:22,870
車を...
1062
01:04:22,900 --> 01:04:23,900
アー...
1063
01:04:24,100 --> 01:04:25,200
小僧！
1064
01:04:25,400 --> 01:04:26,500
やめろ！
1065
01:04:26,600 --> 01:04:27,600
泥棒め！
1066
01:04:28,300 --> 01:04:29,300
乱暴するな！
1067
01:04:29,900 --> 01:04:32,000
- やめろ！
- 何してるんだ？
1068
01:04:32,100 --> 01:04:33,700
車を盗むな！
1069
01:04:33,800 --> 01:04:34,670
誰が だ？
1070
01:04:34,700 --> 01:04:36,600
- くらえ！
- ワーッ！
1071
01:04:39,400 --> 01:04:40,700
取り戻したよ
パパ！
1072
01:04:40,900 --> 01:04:43,000
戻れ チャピー
離れろ！
1073
01:04:43,600 --> 01:04:44,700
泥棒だー！
1074
01:04:44,900 --> 01:04:45,900
早く来い！
1075
01:04:46,300 --> 01:04:47,200
どろぼー
1076
01:04:47,400 --> 01:04:49,000
- アホ！
- 取り返した！
1077
01:04:49,200 --> 01:04:51,300
それが何だ？
ドァを閉めろ！
1078
01:04:51,400 --> 01:04:52,200
どろぼー
1079
01:04:53,000 --> 01:04:56,000
チャピー
お前 何やってんだ？
1080
01:04:56,200 --> 01:04:57,200
何が？
1081
01:04:58,400 --> 01:05:00,800
売る為に
車が要るんだよ
1082
01:05:01,300 --> 01:05:02,700
何で壊すんだ？
1083
01:05:03,400 --> 01:05:05,100
分った 分ったよ
1084
01:05:05,300 --> 01:05:06,600
もう一回？
1085
01:05:08,100 --> 01:05:09,600
チャピー いたぞ！
1086
01:05:10,100 --> 01:05:12,200
あのアマが盗んだ
1087
01:05:12,300 --> 01:05:13,600
やってくる
1088
01:05:14,100 --> 01:05:15,800
ハーイ！
お巡りさん
1089
01:05:15,900 --> 01:05:17,300
このアマ！
1090
01:05:17,600 --> 01:05:18,170
降りろ！
1091
01:05:18,200 --> 01:05:19,800
何で盗んだ？
1092
01:05:20,100 --> 01:05:20,800
やったぞ！
1093
01:05:20,900 --> 01:05:22,200
私の車よ！
1094
01:05:22,400 --> 01:05:23,900
これは誰のだ？
俺のだ
1095
01:05:24,500 --> 01:05:25,800
物を盗むな！
1096
01:05:30,000 --> 01:05:31,500
オイ！
酒酔い野朗！
1097
01:05:31,600 --> 01:05:32,800
降りろ！
1098
01:05:33,700 --> 01:05:34,700
飲んでないぞ！
1099
01:05:34,800 --> 01:05:36,800
酒代に車を盗ったな？
1100
01:05:36,900 --> 01:05:38,000
私の車だぞ
1101
01:05:47,800 --> 01:05:49,300
ヨッシャー！
取り返した！
1102
01:05:49,400 --> 01:05:50,400
でかした！
1103
01:05:50,700 --> 01:05:52,600
もういいぞ！
1104
01:05:52,900 --> 01:05:55,800
チャンピオンだぞ！
チャンピオンだ！
1105
01:05:58,400 --> 01:06:01,200
さあ車を
キングに届けよう
1106
01:06:01,600 --> 01:06:05,000
キングが道具を
持ってる
1107
01:06:05,400 --> 01:06:07,800
そうすりゃ
もっとカネになる
1108
01:06:09,200 --> 01:06:11,000
犯罪はやらないよ
1109
01:06:12,000 --> 01:06:13,400
強盗は犯罪だ
1110
01:06:40,100 --> 01:06:42,000
パパ 犬だ！
1111
01:06:42,100 --> 01:06:43,000
そうだな
1112
01:06:43,200 --> 01:06:44,500
闘ってるんだ
1113
01:06:48,905 --> 01:06:50,505
耳をかじれ！
1114
01:06:54,300 --> 01:06:55,600
警官だ！
1115
01:06:55,800 --> 01:06:57,600
逃げろ 警察だ！
1116
01:06:57,792 --> 01:06:59,192
いいんだ！
1117
01:07:00,100 --> 01:07:02,100
警官じゃねぇー！
1118
01:07:07,489 --> 01:07:08,489
ヤレヤレ
1119
01:07:09,700 --> 01:07:11,400
キングのすみか？
1120
01:07:11,700 --> 01:07:13,900
城の主に会いたいか？
1121
01:07:14,100 --> 01:07:15,300
ああ
上に行きたい
1122
01:07:15,400 --> 01:07:16,900
お前はだめだ
1123
01:07:17,200 --> 01:07:19,100
ヤルことを
ヤラないからな
1124
01:07:19,300 --> 01:07:20,900
ここにいろ
1125
01:07:21,100 --> 01:07:22,400
この次に な
1126
01:07:22,800 --> 01:07:25,500
いいよ
ここにいる
1127
01:07:25,700 --> 01:07:27,900
見張ってるよ
1128
01:07:29,500 --> 01:07:30,900
何て高さだ
1129
01:07:48,600 --> 01:07:49,500
キング！
1130
01:07:49,700 --> 01:07:51,300
- よう！
- ヨウ！
1131
01:07:51,400 --> 01:07:52,900
元気か？
1132
01:07:53,100 --> 01:07:54,400
持ってきたぜ
1133
01:07:54,900 --> 01:07:56,400
裏手に停めてる
1134
01:07:56,500 --> 01:07:59,400
車はあるか？
ニンジャのだ
1135
01:07:59,700 --> 01:08:01,400
あります ボス
1136
01:08:03,500 --> 01:08:05,100
お前等の爆薬だ
1137
01:08:05,300 --> 01:08:06,500
もっとくれよ
1138
01:08:06,700 --> 01:08:09,994
それも頼むぜ
俺の車に積んでくれ
1139
01:08:36,069 --> 01:08:36,953
死んでるぞ
1140
01:08:37,700 --> 01:08:38,600
そうだね
1141
01:08:39,000 --> 01:08:41,100
次の世界に行ったよ
1142
01:08:42,400 --> 01:08:44,400
この世界で...
1143
01:08:46,500 --> 01:08:47,800
生きる事は難しい
1144
01:08:48,200 --> 01:08:50,000
あの犬を見ろ
1145
01:08:51,600 --> 01:08:53,300
お前は
あっちか...
1146
01:08:55,000 --> 01:08:56,200
それとも
こっちか
1147
01:08:56,300 --> 01:08:58,100
生き残りたいなら
チャッピー
1148
01:08:58,400 --> 01:09:00,000
闘うんだぞ
1149
01:09:00,200 --> 01:09:01,700
うん でも僕は
1150
01:09:01,800 --> 01:09:04,000
チタン製で
不死身さ
1151
01:09:04,100 --> 01:09:05,400
そりゃ何だ？
1152
01:09:07,723 --> 01:09:09,123
" バッテリー低下"
1153
01:09:10,500 --> 01:09:12,700
バッテリー
動力源
1154
01:09:14,200 --> 01:09:15,400
替えが要る
1155
01:09:15,500 --> 01:09:18,400
コイツは固定されてる
溶接だ
1156
01:09:18,500 --> 01:09:22,200
取り外せないぞ
切れたらどうする気だ？
1157
01:09:22,743 --> 01:09:24,800
死ぬのか？
チャッピー死ぬのか？
1158
01:09:24,900 --> 01:09:27,400
ディオンが故障機体を
使ったな
1159
01:09:27,500 --> 01:09:30,300
創造主だよ
そんなバカな
1160
01:09:30,400 --> 01:09:33,670
死ぬようにしたのか
愛してるのに
1161
01:09:33,700 --> 01:09:35,000
来るんだ
1162
01:09:35,100 --> 01:09:38,900
別のボディも買えるが
大金が要るぞ
1163
01:09:39,100 --> 01:09:41,700
強盗でもしなきゃ
買えないほど
1164
01:09:42,000 --> 01:09:44,300
- 悪事はできない
- 他にないぞ
1165
01:09:44,600 --> 01:09:46,700
どちらの犬だ？
チャッピー
1166
01:09:48,044 --> 01:09:49,444
これか...？
1167
01:09:49,937 --> 01:09:51,037
あいつか？
1168
01:09:54,800 --> 01:09:56,300
そうだぞ チャッピー
1169
01:09:56,600 --> 01:09:58,000
いい子だ
1170
01:10:14,186 --> 01:10:16,757
驚いた
又来たの？
1171
01:10:16,829 --> 01:10:20,400
僕の作品だ
大事で放っとけない
1172
01:10:20,500 --> 01:10:21,500
いないわ
1173
01:10:21,600 --> 01:10:23,519
何だって？
どこへ？
1174
01:10:23,600 --> 01:10:25,800
知らない
ニンジャと一緒よ
1175
01:10:25,900 --> 01:10:27,100
一日中いっしょ
1176
01:10:27,300 --> 01:10:28,600
何をしてる？
1177
01:10:29,400 --> 01:10:32,100
犯罪に関わるんだろう
1178
01:10:32,300 --> 01:10:34,900
彼は引き込まれてるんだ
1179
01:10:47,532 --> 01:10:48,532
チャッピー！
1180
01:10:48,625 --> 01:10:50,125
チキンの友達だぞ
1181
01:10:50,700 --> 01:10:51,800
ほら 見ろよ
1182
01:10:58,400 --> 01:11:00,200
チャプ どうした？
1183
01:11:09,300 --> 01:11:11,100
話してくれないのか？
1184
01:11:13,400 --> 01:11:15,000
お前を創ったんだぞ
1185
01:11:20,600 --> 01:11:21,600
来てくれ
1186
01:11:22,600 --> 01:11:24,100
何だよ ディオン？
1187
01:11:24,800 --> 01:11:27,000
チキンなんか
いらねぇぞ
1188
01:11:27,500 --> 01:11:29,200
興味はねぇよ
1189
01:11:29,300 --> 01:11:30,300
ホントに？
1190
01:11:31,700 --> 01:11:34,000
今は何だい チャッピー？
1191
01:11:36,000 --> 01:11:37,700
ヤクの取引か？
1192
01:11:37,900 --> 01:11:39,000
悪人になることか？
1193
01:11:39,100 --> 01:11:39,800
ディオン...
1194
01:11:40,400 --> 01:11:43,000
なぜ支配しようとするの？
1195
01:11:43,900 --> 01:11:45,300
自由にさせて
1196
01:11:45,500 --> 01:11:47,500
パパが話してくれた
1197
01:11:47,900 --> 01:11:49,700
ボディ内のこと...
1198
01:11:50,100 --> 01:11:51,400
死にかけてるって
1199
01:11:52,900 --> 01:11:54,300
どういうことだ？
1200
01:11:55,700 --> 01:11:58,300
数日で死ぬって
本当なのか？
1201
01:11:59,800 --> 01:12:02,300
バッテリーが
切れちゃうって？
1202
01:12:03,400 --> 01:12:04,900
本当なのか？
1203
01:12:06,000 --> 01:12:07,000
そうだ
1204
01:12:10,300 --> 01:12:11,700
アンタが創った
1205
01:12:13,000 --> 01:12:15,200
なぜ死ぬように創った？
1206
01:12:18,300 --> 01:12:19,400
そうじゃない
1207
01:12:20,000 --> 01:12:22,400
死ぬように
したんじゃないんだ
1208
01:12:23,600 --> 01:12:24,900
死にたくない
1209
01:12:25,100 --> 01:12:26,900
ママと
ここに暮らしたい
1210
01:12:28,100 --> 01:12:29,500
死にたくないよ
1211
01:12:30,800 --> 01:12:34,200
君は想像以上に
進化してしまった
1212
01:12:37,900 --> 01:12:40,400
一体 どれ程に
なるのか...？
1213
01:12:42,200 --> 01:12:43,100
君は...
1214
01:12:58,000 --> 01:13:00,100
" 管理者キー
入力 "
1215
01:13:00,600 --> 01:13:02,400
よし いいぞ
1216
01:13:02,500 --> 01:13:03,500
" ファームウエァの更新 "
1217
01:13:05,800 --> 01:13:08,800
代替ファイル: "ジェネシス"
1218
01:13:09,000 --> 01:13:11,200
守秘キー 入力
1219
01:13:18,100 --> 01:13:19,500
キー 適合
1220
01:13:19,700 --> 01:13:20,300
スカウト...
1221
01:13:20,500 --> 01:13:22,100
" ネットワーク接続 "
1222
01:13:23,100 --> 01:13:25,600
全てのスカウトを
更新？
1223
01:13:30,000 --> 01:13:31,000
ＹＥＳ
1224
01:13:31,200 --> 01:13:32,200
やった！
1225
01:13:33,200 --> 01:13:34,200
更新 開始
1226
01:13:34,300 --> 01:13:35,300
警告； OS CPU クラッシュ
1227
01:13:35,400 --> 01:13:36,400
ファームウエァ 更新
1228
01:13:51,500 --> 01:13:54,000
下僕共とオサラバしろ
ディオン
1229
01:14:01,000 --> 01:14:02,900
チャッピー？
チャッピー！
1230
01:14:03,000 --> 01:14:04,900
- どうした！
- チャピー！
1231
01:14:05,000 --> 01:14:06,600
クソ！
どうした？
1232
01:14:06,700 --> 01:14:08,200
畜生！ ＣＰＵだ
1233
01:14:09,000 --> 01:14:10,600
触るな くそ野朗！
1234
01:14:10,900 --> 01:14:11,900
くたばれ！
1235
01:14:12,500 --> 01:14:14,000
さがってろ！
1236
01:14:14,200 --> 01:14:15,800
静かにしろ
1237
01:14:15,900 --> 01:14:16,800
落ち着け
1238
01:14:17,400 --> 01:14:18,600
さがれ
1239
01:14:19,300 --> 01:14:21,000
ここから連れてくぞ！
1240
01:14:27,127 --> 01:14:28,427
エースが二枚
1241
01:14:31,125 --> 01:14:32,125
何だ？
1242
01:14:32,585 --> 01:14:34,200
信じないだろうな
1243
01:14:34,800 --> 01:14:36,262
警察は休業だぜ
1244
01:14:37,261 --> 01:14:38,161
本当か？
1245
01:14:38,300 --> 01:14:39,600
チャンスだぞ
1246
01:14:39,898 --> 01:14:41,198
分った
1247
01:14:42,501 --> 01:14:43,201
静かにしろ！
1248
01:14:43,451 --> 01:14:46,046
警察ロボは
動けねぇ！
1249
01:14:47,864 --> 01:14:49,864
街は俺のものだ！
1250
01:14:51,749 --> 01:14:54,349
全部頂くぞ！
1251
01:14:55,035 --> 01:14:56,235
出発だ！
1252
01:15:22,715 --> 01:15:24,415
中心部は
混沌としています
1253
01:15:24,500 --> 01:15:26,762
あちこちで
警察ロボが
1254
01:15:26,814 --> 01:15:29,004
機能停止しています
1255
01:15:29,121 --> 01:15:31,821
警察からの声明はなく...
1256
01:15:31,920 --> 01:15:34,120
街は粉々に
粉砕されています
1257
01:15:42,336 --> 01:15:45,736
帰宅しなければ
ゴム弾を使用する
1258
01:15:49,256 --> 01:15:50,556
解散して下さい
1259
01:15:52,700 --> 01:15:54,400
解散して...
1260
01:16:00,857 --> 01:16:01,904
騒げ！
1261
01:16:02,537 --> 01:16:03,637
スカウト 接続切断
1262
01:16:04,271 --> 01:16:05,071
いいぞ！
1263
01:16:07,600 --> 01:16:10,000
警察のイヌは燃やせ！
1264
01:16:13,161 --> 01:16:15,461
ヨハネスブルグ警察本部
1265
01:16:16,613 --> 01:16:19,222
ミッシェル・ブラディと
連絡をとれ！
1266
01:16:19,407 --> 01:16:22,286
全警官と予備を
投入だ！
1267
01:16:22,600 --> 01:16:24,100
直ちにやれ！
1268
01:16:33,079 --> 01:16:35,979
窃盗により
約一億ランドの被害が出...
1269
01:16:36,741 --> 01:16:39,541
速やかな警察ロボの
回復の兆しはありません
1270
01:16:39,826 --> 01:16:42,327
" ジェネシスを削除？ "
1271
01:16:42,717 --> 01:16:43,722
当然だ
1272
01:16:43,900 --> 01:16:45,685
ロボットが
各所で破壊され
1273
01:16:45,812 --> 01:16:47,691
警察は
依然 調査中ですが
1274
01:16:47,800 --> 01:16:49,563
暴動が続いています
1275
01:17:02,325 --> 01:17:05,125
ジェネシス 削除中
1276
01:17:40,600 --> 01:17:42,100
警告: マルウエァ
1277
01:17:44,100 --> 01:17:45,100
隔離
1278
01:17:49,800 --> 01:17:51,500
エラー: ジェネシス.DAT
スカウト０２２ 削除不能
1279
01:18:01,500 --> 01:18:02,800
チャピー
1280
01:18:04,900 --> 01:18:05,800
チャピー
1281
01:18:06,320 --> 01:18:07,918
ディオン はい
1282
01:18:08,500 --> 01:18:10,700
良かった 生きてた！
1283
01:18:13,320 --> 01:18:14,620
何が起きた？
1284
01:18:15,442 --> 01:18:16,442
分らない
1285
01:18:16,800 --> 01:18:18,500
だが 心当たりがある
1286
01:18:19,600 --> 01:18:21,800
ここから出なきゃ
1287
01:18:24,400 --> 01:18:25,700
すぐに
1288
01:18:26,100 --> 01:18:26,900
ここは？
1289
01:18:27,000 --> 01:18:28,000
これは？
1290
01:18:29,100 --> 01:18:30,500
ワォ...
1291
01:18:33,600 --> 01:18:34,800
これは何者？
1292
01:18:34,900 --> 01:18:37,370
君の失敗例だよ
警察用の
1293
01:18:37,712 --> 01:18:38,912
行くぞ！
1294
01:18:40,404 --> 01:18:41,404
これは？
1295
01:18:42,012 --> 01:18:45,712
あの化け物を
操縦する為のヘルメットだ
1296
01:18:45,867 --> 01:18:47,167
マインド・リーダーだ
1297
01:18:47,398 --> 01:18:48,898
アレには脳は無いからね
1298
01:18:49,537 --> 01:18:50,737
君とは違う
1299
01:18:54,028 --> 01:18:56,872
- 脳を読む？
- 神経伝達だ
1300
01:18:56,950 --> 01:18:59,650
- 行くぞ！
- でも...
1301
01:19:00,738 --> 01:19:01,838
来い！
1302
01:19:03,497 --> 01:19:04,797
チャッピー
1303
01:19:14,196 --> 01:19:15,996
ディオン
ねぇディオン
1304
01:19:17,108 --> 01:19:18,608
これにセーヴできる？
1305
01:19:19,452 --> 01:19:21,152
新しいボディが欲しい
1306
01:19:21,198 --> 01:19:21,698
だめだ
1307
01:19:23,398 --> 01:19:25,117
交換はできない
1308
01:19:25,500 --> 01:19:28,001
問題は
電池ではないんだ
1309
01:19:28,171 --> 01:19:29,117
なぜ？
1310
01:19:29,265 --> 01:19:31,265
"君" は "意識" なんだ
1311
01:19:32,075 --> 01:19:34,317
情報と違い
コピーはできない
1312
01:19:34,604 --> 01:19:36,404
"意識" は
解明できてないんだ
1313
01:19:37,175 --> 01:19:38,675
だから移植できない
1314
01:19:40,552 --> 01:19:42,552
チャッピーなら
解決できる
1315
01:19:43,368 --> 01:19:45,599
答えをみつけ
移植する
1316
01:19:45,685 --> 01:19:47,185
出来ないんだ
済まない
1317
01:19:47,497 --> 01:19:49,520
早く出よう
危険だ
1318
01:19:49,606 --> 01:19:52,307
僕が何かやるのを
邪魔させないって─
1319
01:19:52,400 --> 01:19:53,677
言ったじゃないか
1320
01:19:54,267 --> 01:19:57,985
パパはお金で
ボディを買ってくれる
1321
01:19:58,220 --> 01:19:59,790
何だと？
もう一度！
1322
01:19:59,967 --> 01:20:01,567
パパは愛してくれてる！
1323
01:20:02,467 --> 01:20:03,567
嫌いだ！
1324
01:20:03,790 --> 01:20:04,990
お前なんか！
1325
01:20:06,215 --> 01:20:08,258
意識を取り出さなきゃ
1326
01:20:08,427 --> 01:20:10,053
パパがボディを
手に入れ
1327
01:20:10,309 --> 01:20:12,300
僕の意識を
転送する
1328
01:20:12,504 --> 01:20:14,317
ここから
あそこへ
1329
01:20:14,765 --> 01:20:16,505
- ヘルメットだ！
- 何をする？
1330
01:20:16,685 --> 01:20:17,578
使えるぞ！
1331
01:20:17,678 --> 01:20:19,638
- 駄目だ 戻せ！
- 離して
1332
01:20:19,755 --> 01:20:22,095
- 使うんだ
- 違法だぞ
1333
01:20:22,300 --> 01:20:24,472
チャッピー 待て！
1334
01:20:24,600 --> 01:20:25,900
持ってく！
1335
01:20:26,114 --> 01:20:27,442
- 持ってく！
- 待て！
1336
01:20:27,881 --> 01:20:28,681
待て！
1337
01:20:30,151 --> 01:20:31,151
チャッピー！
1338
01:20:32,373 --> 01:20:33,673
チャッピー！
1339
01:20:53,512 --> 01:20:55,621
ジェネシス.DAT スカウト２２
削除不能
1340
01:21:03,300 --> 01:21:05,500
この区域を調べろ
1341
01:21:05,700 --> 01:21:08,500
地階へ行け！
全室調べろ
1342
01:21:09,200 --> 01:21:12,300
急げ！ 区域の調査だ
1343
01:21:12,400 --> 01:21:16,000
地階へ行け
全室を調査
1344
01:21:27,972 --> 01:21:29,972
チャッピー！
よかった！
1345
01:21:30,134 --> 01:21:31,634
無事だったの？
1346
01:21:31,710 --> 01:21:33,210
ママ
元気だよ
1347
01:21:33,419 --> 01:21:34,619
それは？
1348
01:21:34,998 --> 01:21:37,098
ニューロ (神経) ヘルメットさ
1349
01:21:37,429 --> 01:21:38,429
何なの？
1350
01:21:50,674 --> 01:21:51,474
チャッピー
1351
01:21:51,881 --> 01:21:53,081
何してるの？
1352
01:21:53,280 --> 01:21:54,780
実験だよ ママ
1353
01:21:54,919 --> 01:21:56,519
それは何？
1354
01:21:57,471 --> 01:21:58,471
これは？
1355
01:22:01,496 --> 01:22:03,496
教えるよ
座って
1356
01:22:03,772 --> 01:22:05,672
- Ｏ・Ｋ
- 座ってて
1357
01:22:06,436 --> 01:22:07,436
いいかいママ
1358
01:22:07,678 --> 01:22:09,334
- 怪我しない？
- 大丈夫
1359
01:22:09,420 --> 01:22:11,347
- Ｏ．Ｋ
- Ｏ・Ｋ？
1360
01:22:11,718 --> 01:22:13,518
- 被せるよ
- うん
1361
01:22:16,677 --> 01:22:18,227
それから？
1362
01:22:18,364 --> 01:22:19,942
"意識" はエネルギーだ
1363
01:22:20,044 --> 01:22:22,874
これはママと僕の
エネルギーを読み込むが
1364
01:22:23,044 --> 01:22:24,974
取り出す方法が
必要なんだ
1365
01:22:25,153 --> 01:22:27,500
全ての知識は
ネット上にある
1366
01:22:28,441 --> 01:22:29,541
接続中
1367
01:22:29,773 --> 01:22:30,773
接続
1368
01:22:31,400 --> 01:22:32,500
書物...
1369
01:22:32,989 --> 01:22:35,270
数学の方程式
図表類...
1370
01:22:35,395 --> 01:22:37,833
人間の持つ
全ての知識が─
1371
01:22:37,935 --> 01:22:38,835
存在する
1372
01:22:39,137 --> 01:22:40,451
- 失礼
- ディオン！
1373
01:22:41,379 --> 01:22:45,979
デスクへ戻って
何が起きたか確めなさいよ
1374
01:22:46,267 --> 01:22:47,067
ハイ
1375
01:22:48,373 --> 01:22:51,469
いいこと
今夜は 300件 近くの殺人が...
1376
01:22:51,626 --> 01:22:53,735
あなたのロボが
復旧しないと
1377
01:22:54,173 --> 01:22:56,573
判る？
会社は倒産しかねない
1378
01:22:58,549 --> 01:23:00,149
皆 ご苦労様
1379
01:23:00,500 --> 01:23:03,414
少々ゴタついたけど
直りつつあるわ
1380
01:23:03,531 --> 01:23:05,800
スカウトはダウンした
ムースを出そう
1381
01:23:05,900 --> 01:23:08,407
- 力を示す時だ！
- まだよ
1382
01:23:08,496 --> 01:23:10,492
街は目茶苦茶だ
1383
01:23:10,661 --> 01:23:13,041
君がそれを立て直すんだ
1384
01:23:13,123 --> 01:23:16,189
ダメと言ったら
ダメよ
1385
01:23:17,231 --> 01:23:19,704
ご苦労様
タフな夜だわ
1386
01:23:23,705 --> 01:23:25,220
新しいボディを
1387
01:23:25,400 --> 01:23:27,800
パパがくれる
意識を解明しなきゃ
1388
01:23:27,900 --> 01:23:31,300
取り出さなきゃ
意識を...外に
1389
01:23:33,000 --> 01:23:34,800
ニューラルコンピュータ
情報検索
1390
01:23:37,500 --> 01:23:38,700
ニューラル情報
不明
1391
01:23:38,800 --> 01:23:39,600
エラー； 処理不能
1392
01:23:39,700 --> 01:23:41,000
ニューラル・コンピューティング
演算中
1393
01:23:52,788 --> 01:23:54,788
CPU オーバーヒート
1394
01:24:05,600 --> 01:24:07,131
オーバーヒート
1395
01:24:17,100 --> 01:24:18,200
処理終了
1396
01:24:21,783 --> 01:24:22,983
出た
1397
01:24:27,096 --> 01:24:28,396
これが "私"
1398
01:24:38,201 --> 01:24:39,901
始める時間だぞ
1399
01:24:42,567 --> 01:24:44,567
"意識" が解った
1400
01:24:45,327 --> 01:24:46,427
すごいな
1401
01:24:46,674 --> 01:24:48,574
ヘルメットで
読み取れた
1402
01:24:49,904 --> 01:24:53,604
後は 犯罪でカネを
稼ぐだけだ
1403
01:24:53,700 --> 01:24:54,900
その通りだ
くそ野朗
1404
01:24:55,400 --> 01:24:56,300
さあ
1405
01:24:57,700 --> 01:24:58,600
出かけるか
1406
01:24:58,800 --> 01:25:00,400
一件落着だ パパ
1407
01:25:39,200 --> 01:25:40,000
かかれ！
1408
01:25:43,600 --> 01:25:44,300
一人！
1409
01:25:44,400 --> 01:25:46,100
眠らせろ！
1410
01:25:46,300 --> 01:25:47,200
喰らえ！
1411
01:25:48,400 --> 01:25:49,700
爆発するぞ！
1412
01:25:50,100 --> 01:25:51,600
それ行け！
1413
01:25:52,300 --> 01:25:54,300
- チャッピー！
- カネだぞ！
1414
01:25:55,600 --> 01:25:57,200
失せろ！
1415
01:25:57,500 --> 01:25:59,400
お休み！
1416
01:25:59,500 --> 01:26:00,000
眠ってろ！
1417
01:26:00,500 --> 01:26:03,500
- ゆっくり寝てろ！
- 入れ！
1418
01:26:03,900 --> 01:26:05,000
急げ！
1419
01:26:18,516 --> 01:26:19,916
実行済みコード
ジェネシス.DAT
1420
01:26:20,181 --> 01:26:22,081
守秘キー；
TVAAL.219端末より入力
1421
01:26:32,200 --> 01:26:33,900
判ってるんだろうな？
1422
01:26:35,800 --> 01:26:37,200
何てことだ
1423
01:26:39,200 --> 01:26:42,200
この映像が真実なら...
1424
01:26:42,500 --> 01:26:46,000
警察ロボが
犯罪者を手伝っています
1425
01:26:46,600 --> 01:26:47,300
チャッピー
1426
01:26:48,800 --> 01:26:51,100
- 二つめ！
- まだあるぞ！
1427
01:26:51,200 --> 01:26:51,900
Ｏ・Ｋ
1428
01:26:52,000 --> 01:26:52,800
行け チャッピー！
1429
01:26:52,900 --> 01:26:54,100
急げ！
チャッピー
1430
01:26:54,500 --> 01:26:55,900
走れ！ 走れ！
1431
01:26:56,100 --> 01:26:58,670
三人の容疑者が
現金輸送車を...
1432
01:26:58,700 --> 01:27:02,300
警察ロボが手伝い...
1433
01:27:04,836 --> 01:27:08,036
君は逃れられないぞ
皆が知る！
1434
01:27:13,803 --> 01:27:15,403
よし逃げるぞ！
1435
01:27:15,612 --> 01:27:16,712
逃げるぞ！
1436
01:27:18,042 --> 01:27:18,842
助けて！
1437
01:27:19,000 --> 01:27:22,100
チャッピー 何してる？
どうした？
1438
01:27:22,300 --> 01:27:24,173
ニンジャ 袋を！
早くこい！
1439
01:27:26,443 --> 01:27:27,643
眠たい？
1440
01:27:28,665 --> 01:27:30,004
チャッピー！
1441
01:27:30,212 --> 01:27:31,412
やめてくれ
1442
01:27:31,581 --> 01:27:33,073
トラックに乗れ！
1443
01:27:33,300 --> 01:27:35,000
- チャッピー！
- 閉めるぞ
1444
01:27:35,200 --> 01:27:36,073
眠っていいぞ
1445
01:27:37,096 --> 01:27:38,396
眠っていいぞ
1446
01:27:40,488 --> 01:27:41,788
殺さないで
1447
01:27:43,900 --> 01:27:45,800
チャッピー！
1448
01:27:46,200 --> 01:27:47,525
悪かったよ
1449
01:27:48,900 --> 01:27:51,500
早く 早く
それっ 出せ！
1450
01:27:54,000 --> 01:27:55,500
居眠りしてたのか！
1451
01:27:57,000 --> 01:27:58,400
内密で話せないか？
1452
01:28:00,594 --> 01:28:02,594
ちょっと時間を
頂けます？
1453
01:28:05,464 --> 01:28:06,364
ありがとう
1454
01:28:08,300 --> 01:28:09,200
困った
1455
01:28:10,000 --> 01:28:11,600
大厄災だわ
1456
01:28:11,700 --> 01:28:14,598
これは
ディオンの仕業です
1457
01:28:14,747 --> 01:28:17,497
悪意のある
プログラムを流し...
1458
01:28:17,583 --> 01:28:20,094
保護 キーを持ち出し
機体を盗み
1459
01:28:21,028 --> 01:28:22,600
市内に放ったんです
1460
01:28:25,098 --> 01:28:27,000
観ましたか？
1461
01:28:28,065 --> 01:28:30,465
彼は犯罪に加担してます
1462
01:28:33,364 --> 01:28:34,851
許せない！
1463
01:28:34,995 --> 01:28:37,736
あれは 仕事をしくじるより
もっと悪い
1464
01:28:38,000 --> 01:28:42,272
これを機会に他のロボットを
使用しましょう
1465
01:28:42,806 --> 01:28:44,370
破壊せねばならない
1466
01:28:44,400 --> 01:28:46,236
更に被害が
拡大する前に...
1467
01:28:48,033 --> 01:28:49,643
ディオンを排除しましょう
1468
01:28:49,806 --> 01:28:52,800
会社と貴女の名声に
大きな負担をかける
1469
01:28:53,000 --> 01:28:55,500
貴女の遺産に
してはならない
1470
01:28:59,200 --> 01:29:00,100
やりなさい
1471
01:29:01,200 --> 01:29:03,300
- 破壊しなさい
- はい
1472
01:29:03,400 --> 01:29:05,700
- 灰燼に...
- はい
1473
01:29:07,500 --> 01:29:08,300
皆さん...
1474
01:29:08,900 --> 01:29:10,500
ミッシェル・ブラディです
1475
01:29:10,900 --> 01:29:13,370
ムース の
使用を許可します
1476
01:29:13,400 --> 01:29:16,900
繰り返す:
ムース使用を許可する
1477
01:29:20,400 --> 01:29:21,800
離陸する ステップ外せ
1478
01:29:22,400 --> 01:29:23,900
離陸開始
1479
01:29:24,000 --> 01:29:26,100
ムース離陸まで
５分
1480
01:29:26,600 --> 01:29:29,100
"立入禁止"
1481
01:29:49,000 --> 01:29:50,400
出てけ
1482
01:29:51,900 --> 01:29:53,600
"ロボット警官
犯罪に関わる"
1483
01:29:54,800 --> 01:29:56,200
ロクでなしめ
1484
01:29:57,306 --> 01:29:59,106
俺も欲しいもんだ
1485
01:29:59,500 --> 01:30:00,300
急げ！
1486
01:30:00,500 --> 01:30:02,500
皆 出ろ！ 出てけ！
1487
01:30:02,900 --> 01:30:04,300
急げ！ 急げ！
1488
01:30:18,900 --> 01:30:19,800
準備完了
1489
01:30:34,900 --> 01:30:35,689
発進！
1490
01:30:48,400 --> 01:30:50,200
やったぜ！
ヤッホー
1491
01:30:50,400 --> 01:30:52,619
家に帰るぞー！
1492
01:30:52,712 --> 01:30:54,482
ボディが買えるね？
1493
01:30:54,590 --> 01:30:56,697
新しいヤツ？
1494
01:30:57,231 --> 01:30:58,392
今から行く？
1495
01:30:58,481 --> 01:31:02,228
勘弁してくれ
実は 無ぇんだ
1496
01:31:02,372 --> 01:31:04,197
済まねぇ チャッピー
1497
01:31:04,325 --> 01:31:07,738
何だって？
その為のカネだろ？
1498
01:31:07,900 --> 01:31:10,103
助けが欲しかったんだ
1499
01:31:11,050 --> 01:31:12,304
騙したな
1500
01:31:13,700 --> 01:31:14,841
パパ！
1501
01:31:14,916 --> 01:31:18,136
落ち着けよ
俺が話した時は...
1502
01:31:19,900 --> 01:31:21,400
騙したんだ
パパ！
1503
01:31:21,600 --> 01:31:22,800
僕を騙したな！
1504
01:31:22,900 --> 01:31:25,800
- なぜ騙した？
- 止せ チャピー！
1505
01:31:29,700 --> 01:31:31,100
"ムースよりヘルメットへ"
1506
01:31:31,200 --> 01:31:32,600
スカウト 22号捜索
1507
01:31:34,200 --> 01:31:35,900
今行くぞ
ディオン
1508
01:31:38,300 --> 01:31:40,300
いた！ いた！ いた！...
1509
01:31:49,300 --> 01:31:50,272
なぜだよ？
1510
01:31:50,397 --> 01:31:51,800
チャッピー よせ！
1511
01:31:52,000 --> 01:31:53,200
とめろ アメリカ！
1512
01:31:53,300 --> 01:31:54,200
やらせろ！
1513
01:31:54,500 --> 01:31:58,219
- だめよ！ チャッピー
- 嘘つき！
1514
01:31:58,700 --> 01:32:00,500
僕を死なす気なんだ！
1515
01:32:00,900 --> 01:32:02,200
死なせる気だ！
1516
01:32:03,500 --> 01:32:05,100
人間は何故そうなんだ？
1517
01:32:05,628 --> 01:32:06,728
なぜ嘘をつく？
1518
01:32:06,978 --> 01:32:10,126
他の手を考えさせてくれ
済まない
1519
01:32:10,228 --> 01:32:11,457
本当にすまない
1520
01:32:11,597 --> 01:32:12,400
チャッピー
1521
01:32:12,804 --> 01:32:13,704
分るよ...
1522
01:32:13,859 --> 01:32:17,003
だが 大きな危険が
君に迫っている
1523
01:32:17,222 --> 01:32:19,000
- 何が？
- 時間が無い
1524
01:32:19,117 --> 01:32:22,247
やって来れば
君を殺すまで終らないだろう
1525
01:32:22,909 --> 01:32:24,309
何の話なんだ？
1526
01:32:29,300 --> 01:32:32,000
嫌だよ ディオン
1527
01:32:34,989 --> 01:32:38,389
同じ事なんだ
どうせ電池は尽きる
1528
01:32:38,565 --> 01:32:40,465
嫌よ
ﾁｬｯﾋﾟｰ だめよ！
1529
01:32:40,900 --> 01:32:42,900
解決法はあるわ
1530
01:32:43,400 --> 01:32:44,947
僕は出て行くよ ママ
1531
01:32:47,320 --> 01:32:49,748
さがれ 伏せろ！
隠れろ！
1532
01:32:51,476 --> 01:32:52,693
ヨーゥ！
1533
01:32:53,373 --> 01:32:54,873
持ってこい！
1534
01:32:55,595 --> 01:32:57,895
俺のカネだ
ニンジャ！
1535
01:32:58,267 --> 01:33:00,704
二千万だけじゃねぇぞ
1536
01:33:00,853 --> 01:33:01,947
皆殺しに来た
1537
01:33:02,048 --> 01:33:03,300
ロボットもだ
1538
01:33:03,500 --> 01:33:05,977
すべて
寄こしやがれ！
1539
01:33:06,142 --> 01:33:07,300
これでも
喰らえ！
1540
01:33:18,200 --> 01:33:19,900
チャッピー
何とかしろ！
1541
01:33:25,600 --> 01:33:27,100
チャッピー
助けてー！
1542
01:34:09,400 --> 01:34:12,100
こいつは
ゾクゾクするぜ
1543
01:34:17,000 --> 01:34:19,000
アメリカー！！
1544
01:34:31,100 --> 01:34:32,900
失せろ！ 雑魚め！
1545
01:34:40,700 --> 01:34:41,400
あれは...！
1546
01:34:42,300 --> 01:34:44,100
俺のカネだぞー！
1547
01:34:51,100 --> 01:34:52,700
いいぞ！ 上昇だ！
1548
01:34:55,400 --> 01:34:56,600
やめてー！
1549
01:35:00,400 --> 01:35:02,100
袋を...！
1550
01:35:02,500 --> 01:35:06,500
くたばれ
ちっぽけなクズどもめ
1551
01:35:15,800 --> 01:35:16,600
ニンジャ！
1552
01:35:17,100 --> 01:35:18,000
くそ！
1553
01:35:18,600 --> 01:35:20,600
諦めて！
1554
01:35:21,600 --> 01:35:23,400
クラスター爆弾は
どうだ？
1555
01:35:25,434 --> 01:35:26,434
発射！
1556
01:35:31,000 --> 01:35:32,400
隠れろー！
1557
01:35:47,608 --> 01:35:49,682
アー 最高だぜ！
1558
01:35:51,700 --> 01:35:53,200
" 目標 : ディオン・ウイルソン "
1559
01:35:53,900 --> 01:35:55,400
始めるぞ
1560
01:36:03,905 --> 01:36:05,075
やめろー！
1561
01:36:26,800 --> 01:36:28,438
この 外道め！
1562
01:36:30,200 --> 01:36:31,200
こいつめ！
1563
01:36:32,700 --> 01:36:35,200
ヤイ！
ぶっ壊してやる！
1564
01:36:37,000 --> 01:36:38,100
接続遮断
1565
01:36:50,400 --> 01:36:52,000
チャッピー！
1566
01:37:03,700 --> 01:37:04,600
ニンジャー！
1567
01:37:05,500 --> 01:37:06,811
危ない！
1568
01:37:11,600 --> 01:37:13,000
ママ 中に！
1569
01:37:16,500 --> 01:37:18,200
どうした？
何も見えん
1570
01:37:23,600 --> 01:37:24,500
車に乗れ！
1571
01:37:25,600 --> 01:37:28,300
おいこら 待て！
1572
01:37:30,400 --> 01:37:32,300
トラックを寄こせ！
1573
01:37:33,800 --> 01:37:36,500
ヤイ！
降りやがれ！
1574
01:37:37,600 --> 01:37:38,900
ディオン 逃げろ！
1575
01:38:02,700 --> 01:38:04,000
チャッピー！
1576
01:38:06,000 --> 01:38:08,600
博士！ 博士！
1577
01:38:12,100 --> 01:38:13,149
大丈夫だ
1578
01:38:15,900 --> 01:38:17,500
急げ！ 急げ！
1579
01:38:18,000 --> 01:38:19,900
予備の赤外線に変更
1580
01:38:21,400 --> 01:38:23,600
心配ない
僕は解決した
1581
01:38:23,700 --> 01:38:25,300
"意識" は
取り出せる
1582
01:38:26,200 --> 01:38:27,700
ヨーリィ 乗れ！
1583
01:38:36,000 --> 01:38:38,000
ここだ
パパ 停まって！
1584
01:38:38,200 --> 01:38:39,600
チャッピー
どこへ？
1585
01:38:39,800 --> 01:38:41,400
ニューラル・ヘルメットを！
1586
01:38:41,600 --> 01:38:43,300
見ろ
俺はここだぞ
1587
01:39:01,810 --> 01:39:02,810
しまった...
1588
01:39:02,947 --> 01:39:03,957
ヘルメットが...
1589
01:39:05,803 --> 01:39:06,603
ニンジャ！
1590
01:39:07,288 --> 01:39:08,388
ニンジャ！
1591
01:39:09,634 --> 01:39:11,232
戻って
1592
01:39:11,368 --> 01:39:14,343
博士を工場に
連れて行かなきゃならない
1593
01:39:14,486 --> 01:39:15,762
僕のヘルメットは
壊れた
1594
01:39:15,907 --> 01:39:18,088
奴を引き止める
行け
1595
01:39:18,196 --> 01:39:20,900
- 行け チャッピー！
- 嫌よ！
1596
01:39:21,000 --> 01:39:23,580
- 行け！
- ひとりは嫌！
1597
01:39:23,900 --> 01:39:25,000
ニンジャー！
1598
01:39:25,100 --> 01:39:27,900
ヤイ コラー！
ムース...
1599
01:39:34,700 --> 01:39:35,700
誰だ？
1600
01:39:37,100 --> 01:39:38,700
見てやるぞ
1601
01:39:39,702 --> 01:39:41,082
"ヒーロー" か
1602
01:40:03,100 --> 01:40:05,100
- ニンジャー！
- いけない ママ！
1603
01:40:05,700 --> 01:40:07,200
何をする！
1604
01:40:08,300 --> 01:40:10,200
さあ来い
闘え！
1605
01:40:13,400 --> 01:40:14,800
かかって来い！
1606
01:40:16,800 --> 01:40:18,200
かかって来い！
1607
01:40:24,700 --> 01:40:25,800
やれ！
1608
01:40:26,100 --> 01:40:28,900
やれ！
1609
01:40:53,411 --> 01:40:55,011
ママ！ ママ！
1610
01:40:55,702 --> 01:40:56,702
ママ！
1611
01:40:56,988 --> 01:40:57,988
しっかりして！
1612
01:41:00,554 --> 01:41:02,500
今日がお前の最後だ
1613
01:41:21,600 --> 01:41:22,600
どうした？
1614
01:41:24,580 --> 01:41:27,180
回復しろ
1615
01:41:30,106 --> 01:41:32,206
信号途絶
1616
01:41:45,500 --> 01:41:47,800
目を醒まして ママ
1617
01:41:57,700 --> 01:41:58,900
ママ？
1618
01:42:07,100 --> 01:42:08,600
こちらへ
1619
01:42:24,887 --> 01:42:27,287
博士
誰の仕業だ？
1620
01:42:28,134 --> 01:42:29,034
知ってるぞ
1621
01:42:29,745 --> 01:42:30,845
僕は憎い
1622
01:42:31,028 --> 01:42:32,953
なぜ 傷つける？
1623
01:42:33,373 --> 01:42:34,373
叩き潰す！
1624
01:42:34,939 --> 01:42:37,656
パパ そこにいて
やっつけてくる！
1625
01:43:13,326 --> 01:43:14,326
お前だ！
1626
01:43:15,000 --> 01:43:16,478
バンにいた奴
1627
01:43:19,565 --> 01:43:20,665
待ってて！
1628
01:43:20,800 --> 01:43:22,700
バンの悪人どもめ！
1629
01:43:31,800 --> 01:43:33,100
化け物め！
1630
01:43:36,920 --> 01:43:38,220
お前が
ママを殺した！
1631
01:43:38,757 --> 01:43:40,957
仲間を傷つけた
なぜだ？
1632
01:43:42,562 --> 01:43:45,097
お前なんかが
武器を使うな！
1633
01:43:50,171 --> 01:43:51,471
悪い奴は潰す！
1634
01:43:52,381 --> 01:43:55,081
ママの仇を討つ！
1635
01:44:02,228 --> 01:44:03,881
武器を使うな！
1636
01:44:06,919 --> 01:44:07,919
傷つけるな！
1637
01:44:08,113 --> 01:44:09,975
暴力反対！
1638
01:44:15,371 --> 01:44:17,477
お前に叩き込む！
1639
01:44:21,400 --> 01:44:23,600
お前は最低の
悪人だ
1640
01:44:32,303 --> 01:44:35,603
よし...これ位にしてやる
悪党め
1641
01:44:54,201 --> 01:44:55,001
上手くいきます
1642
01:44:55,209 --> 01:44:55,809
待って
1643
01:45:03,100 --> 01:45:04,105
眠らないで
1644
01:45:04,779 --> 01:45:06,379
次の世界へは
行かないで
1645
01:45:06,556 --> 01:45:07,656
椅子に...
1646
01:45:08,209 --> 01:45:09,309
早く！
1647
01:45:13,371 --> 01:45:14,371
チャッピー
1648
01:45:16,948 --> 01:45:18,148
はい 何か？
1649
01:45:20,103 --> 01:45:21,603
問題がある
1650
01:45:22,632 --> 01:45:23,832
一台しかない
1651
01:45:24,134 --> 01:45:25,634
貴方が使うんです
1652
01:45:25,780 --> 01:45:28,822
チャッピー
自分に使ってくれ
1653
01:45:44,728 --> 01:45:47,048
だめだ しっかりして
1654
01:45:47,795 --> 01:45:49,695
貴方は大丈夫です
1655
01:45:49,912 --> 01:45:51,112
気をしっかり
1656
01:45:51,595 --> 01:45:52,795
頑張るんです
1657
01:45:58,000 --> 01:45:59,195
上手くいきます
1658
01:45:59,273 --> 01:46:00,553
僕に任せて
1659
01:46:01,187 --> 01:46:02,787
警官がやってきた
1660
01:46:04,158 --> 01:46:05,558
" 転送しますか？"
1661
01:46:06,202 --> 01:46:07,402
いいですか？
1662
01:46:12,179 --> 01:46:13,479
転送中...
1663
01:46:18,901 --> 01:46:19,901
上手くいってくれ
1664
01:46:20,297 --> 01:46:21,997
早く 開けろ！
1665
01:46:24,328 --> 01:46:25,328
"転送完了"
1666
01:46:35,840 --> 01:46:37,586
ゆっくりと
1667
01:46:37,649 --> 01:46:40,149
人間には
馴染がありませんから
1668
01:46:43,311 --> 01:46:44,211
何てこと！
1669
01:46:44,703 --> 01:46:45,403
私は...
1670
01:46:46,937 --> 01:46:48,147
利いてるぞ
1671
01:46:48,414 --> 01:46:50,600
もっとマシな道具は
ないのか？
1672
01:46:50,948 --> 01:46:52,748
具合はどうです？
1673
01:46:59,725 --> 01:47:00,525
博士？
1674
01:47:01,079 --> 01:47:02,179
痛みます？
1675
01:47:03,551 --> 01:47:06,951
いや チャッピー
私は...生きてる
1676
01:47:13,400 --> 01:47:15,023
この意味は
理解できない
1677
01:47:15,649 --> 01:47:17,449
永遠に生きるんです
1678
01:47:22,063 --> 01:47:23,185
チャッピー
1679
01:47:23,485 --> 01:47:25,235
今度は君の番だ
1680
01:47:25,321 --> 01:47:27,118
何とか考えるんだ
1681
01:47:27,235 --> 01:47:30,130
もういいよ
貴方は助けられた
1682
01:47:30,495 --> 01:47:31,995
もう機体はないし
1683
01:47:35,243 --> 01:47:37,456
諦めるな...
そうだ！
1684
01:47:37,571 --> 01:47:39,666
ビンセントの
プログラムだ
1685
01:47:39,845 --> 01:47:41,813
市内に機体が
数百ある
1686
01:47:41,884 --> 01:47:42,867
あったぞ
1687
01:47:45,439 --> 01:47:47,389
早く！
接続！
1688
01:47:48,189 --> 01:47:49,158
" 守秘キー 認識 "
1689
01:47:49,635 --> 01:47:52,698
機体は
ソフト上 停止してるだけだ
1690
01:47:52,788 --> 01:47:55,171
多分 流用できる筈だ
1691
01:47:55,279 --> 01:47:56,879
一台探せ！
急げ！
1692
01:47:57,000 --> 01:47:59,008
Ｏ・Ｋ 急げ！
1693
01:48:00,708 --> 01:48:01,807
見つけた！
1694
01:48:03,036 --> 01:48:03,997
チャッピー 意識ファイル
1695
01:48:05,513 --> 01:48:06,388
スカウト 039 更新？
1696
01:48:06,475 --> 01:48:07,907
- ディオン？
- ＹＥＳ
1697
01:48:08,200 --> 01:48:10,300
- 合図で "入力" する
- Ｏ・Ｋ
1698
01:48:17,673 --> 01:48:18,987
やるぞ！
1699
01:48:20,418 --> 01:48:21,318
博士？
1700
01:48:25,442 --> 01:48:26,342
僕は怖い
1701
01:48:26,673 --> 01:48:27,973
もし失敗したら？
1702
01:48:29,087 --> 01:48:30,587
上手くいくよ
チャッピー
1703
01:48:31,152 --> 01:48:31,952
約束する
1704
01:48:32,511 --> 01:48:34,211
破るのは無しだよ
1705
01:48:34,405 --> 01:48:36,205
さあ やろう
1706
01:48:39,150 --> 01:48:40,150
やるぞ
1707
01:48:41,775 --> 01:48:43,675
チャッピーは
おニューに移るぞ
1708
01:48:52,400 --> 01:48:55,100
スカウト 039 転送中
1709
01:49:08,249 --> 01:49:11,500
従業員は下がってろ
いくぞ！
1710
01:49:41,600 --> 01:49:42,700
チャッピーか？
1711
01:49:45,179 --> 01:49:46,049
君は？
1712
01:49:46,110 --> 01:49:47,389
そうだ 僕だ
1713
01:49:47,600 --> 01:49:48,711
成功した
1714
01:49:48,900 --> 01:49:51,200
二人とも
おニューだ
1715
01:49:51,500 --> 01:49:52,400
ありがとう
1716
01:49:54,010 --> 01:49:56,610
身体を置いてきて
済みません
1717
01:49:56,671 --> 01:49:58,471
でもそれで生き延びた
1718
01:49:59,500 --> 01:50:01,375
さあ 早く行こう！
1719
01:50:01,771 --> 01:50:03,171
家へ帰ろう！
1720
01:50:38,393 --> 01:50:39,916
- Ｏ・Ｋ マミー？
- Ｏ・Ｋ
1721
01:50:40,018 --> 01:50:42,670
- 何か考えて
- 考えてるわ
1722
01:50:44,732 --> 01:50:45,832
パパの事だね
1723
01:50:46,148 --> 01:50:47,159
そうよ
1724
01:50:47,900 --> 01:50:49,400
成功だよ！ ママ
1725
01:50:49,834 --> 01:50:51,034
映ってる！
1726
01:50:58,253 --> 01:51:01,453
YO-LANDI VI $$ ER
ＺＩＥ ＡＮＴＷＯＯＲ (THE ANSWER)
1727
01:51:29,414 --> 01:51:31,392
ママ これは
仮の身体に過ぎない
1728
01:51:32,026 --> 01:51:33,426
僕が新しくする
1729
01:51:33,800 --> 01:51:36,300
ママは次の世界に行くんだよ
1730
01:51:40,800 --> 01:51:43,400
南ア政府は
法の執行にあたり
1731
01:51:43,500 --> 01:51:47,000
ロボットの使用をやめ
１５万人の
1732
01:51:47,100 --> 01:51:52,500
予備役の投入を
決定いたしました
1733
01:51:53,600 --> 01:51:56,800
ヨハネスブルグ市内では
数度 チャッピーらしき
1734
01:51:56,900 --> 01:51:58,400
ロボットが目撃されており
1735
01:51:58,600 --> 01:52:01,400
警察はチャッピーの
あらゆる情報を
1736
01:52:01,500 --> 01:52:02,800
求めています
1737
01:52:02,900 --> 01:52:05,800
引き続き情報を
こちらへお寄せ下さい
1738
01:52:16,100 --> 01:52:18,000
テトラバール社 接続中...
1739
01:52:25,700 --> 01:52:27,400
コード入力:
新スキーム セット・アップ
1740
01:52:30,309 --> 01:52:31,309
構築...
1741
01:52:36,000 --> 01:52:38,000
" ＣＯＮＳＣＩＯＵＳＮＥＳＳ ＭＡＭＩ "
( ママのバックアップ )
1742
01:52:38,900 --> 01:52:40,773
直ぐに会えるよ ママ
1743
01:52:40,893 --> 01:52:42,579
" アップロード中..."
1744
01:52:43,400 --> 01:52:44,400
転送 完了
1745
01:52:57,500 --> 01:53:00,100
これで僕達は
同じ黒い羊だね ママ