EX MACHINA
VIP-MEIL TEEMA: LOTERII
PEAAUHIND
Ma võitsin
Päriselt?! - Jah
Maru lahe
Võta mind kaasa?!?
Millal me tema valdusteni jõuame?
Lendame nende kohal juba kaks tundi.
Jätate mu siia?
Hoonele lähemale lennata ei tohi.
Mis hoonele? - Minge mööda jõeäärt.
Selge.
Liikuge kummargil rootoritest eemale.
Levi puudub
Caleb Smith.
Jah.
Tulge puldi juurde ja seiske ekraani ette.
Võtke võtmekaart.
Võite siseneda.
Tere!
Tere?
Caleb Smith.
Tere.
Semu!
Ootasin meie ühist nädalat väga.
Tule edasi. Tule.
Tahad sa midagi süüa või juua?
Ei, aitäh. Ei taha. - Oled kindel?
Tõttöelda tahtsin sinuga hommikust süüa.
Kahjuks aga ei saa. Mul on jube pohmell.
Issand, lihtsalt uskumatu.
Pummeldamise teen järgmisel hommikul tasa.
Trenni, antioksüdantidega.
Jah, muidugi.
Pidu oli siis hea?
Pidu? - Jah. Pidasid ju pidu?
Ei pidanud. Vabandust.
Caleb, ma ütlen otse välja. Sa oled šokis.
Olen? - Jah. Sa oled šokis.
Kopter, mäed, maja. Kõik on üle mõistuse.
Sa oled šokis minuga tutvumise ja selle vestluse pärast.
Ma saan sellest aru küll, aga...
Järsku unustame selle?
Oleme lihtsalt Nathan ja Caleb.
Jätame ülemuse-alluva suhte kõrvale.
Olgu.
Jah? - Muidugi.
Meeldiv kohtuda, Nathan.
Sinuga ka, Caleb.
Pean läbipääsukaardi põhimõtet selgitama.
Lugu on lihtne.
See avab ühed uksed, teisi aga mitte.
Nii on sul lihtsam. - Jah.
Mõtled ju, et mis on võõras kohas lubatud.
Selle kaardiga pole aga mingit muret.
Kui uks ei avane - järelikult on keelatud.
Kui aga avaneb, võid siseneda.
Proovime seda.
Paistab, et võid siseneda.
Meeldib?
Jah. - Sinu tuba.
Siin on voodi.
Vannituba on seal. Laud. Kapid.
Külmik.
Hubane, eks? - Jah, kena.
Mis viga? - Vabandust?
Miski on valesti. Mis nimelt?
Ei midagi.
Aknad.
Mõtled, et siin pole aknaid.
Maa all pole hubane, vaid klaustrofoobne.
Ei, ma ei mõelnud seda. Minu arust on see väga lahe.
Caleb, aknaid pole siin põhjusega.
Tõesti?
See hoone pole maja, vaid uurimisasutus.
Seintes on nii palju kaableid, et võiks vabalt Kuu kinni püüda.
Tahan oma uurimistööst rääkida.
Soovin seda sinuga jagada.
Nii väga, et see lausa närib hinge.
Esmalt pead aga midagi tegema.
Blue Booki info mitteavaldamise leping.
Kiirustama ei pea. Loe läbi.
Allakirjutanu on nõus andmeauditiga ja tagab piiramatu ligipääsu,
et tõendada info mitteavaldamist avalikes või suletud foorumites
mistahes suhtlusmeetodeid kasutades,
kaasaarvatud, ent mitte ainult suulises,
kirjalikus või elektroonilises vormis.
Mul on advokaati vaja.
See on tüüpleping. - Ei paista küll.
Olgu. Ei ole.
Caleb, sa ei pea alla kirjutama.
Võime piljardit mängida ja napsitada.
Sõprust sobitada.
Kui aasta pärast avastad, millest ilma jäid,
kahetsed elu lõpuni.
Õige otsus.
Niisiis...
Tead, mis on Turingi test?
Jah. Tean küll, mis on Turingi test.
Selle käigus suhtleb inimene arvutiga.
Kui inimene ei tea, et suhtles arvutiga,
on test läbitud. - Ja mida see meile ütleb?
Seda, et arvutil on tehisintellekt.
Sa ehitad TI-d?
See on juba valmis.
Järgmiste päevade jooksul...
saab sinust Turingi testi inimene.
Kuramus. - Just nii. Töö on sinu.
Kui test läbitakse...
oled sina inimajaloo
tähtsaima teadusliku sündmuse tulipunktis.
Kui sa lõid teadvusega masina, pole inimajaloost enam juttugi.
See on jumalate ajalugu.
Ava: 1. seanss
Tere päevast.
Tere.
Mina olen Caleb.
Tere, Caleb.
Kas sul on nimi?
Jah.
Ava.
Meeldiv kohtuda, Ava.
Minul sinuga ka.
Ma pole veel kedagi uut kohanud.
Tunnen ainult Nathanit.
Sel juhul oleme sarnases olukorras.
Kas sina siis polegi paljudega kohtunud?
Sinusugusega mitte.
Meil tuleb siis jää murda.
Tead, mida ma sellega mõtlen? - Jah.
Mida siis? - Esmasest suhtluskohmakusest ülesaamist.
Eks vestleme siis.
Olgu.
Millest sa tahaksid vestelda?
Ehk räägid alustuseks endast?
Mida sa teada tahaksid?
Mis iganes sulle pähe tuleb.
Minu nime sa juba tead.
Ja sa näed, et ma olen masin.
Tahaksid teada, kui vana ma olen? - Ikka.
Ma olen ühene.
Mis ühene?
Üheaastane või -päevane? - Ühene.
Millal sa rääkima õppisid, Ava?
Ma oskasin algusest peale rääkida.
Veider, kas pole?
Miks?
Inimesed omandavad keelt ajapikku.
Mõned usuvad,
et keeleoskus on sünnist saati olemas. Inimene õpib sõnu ja struktuuri lisama.
Oled nõus?
Ma ei tea.
Tuled sa homme tagasi, Caleb?
Jah.
Väga hea.
Ta on lihtsalt lummav.
Temaga rääkides
satud kui... peeglitagusesse maailma.
Peeglitagusesse maailma. Või nii.
Sa oskad sõnu seada. Hakka või tsiteerima. - Tegelikult on see kellegi teise tsitaat.
Panin juba ühe sinu fraasidest kirja.
Selle, et teadvusega masinat leiutades pole ma inimene, vaid Jumal.
Ma ei öelnud päris...
Hea tsitaat, kui saame oma loo rääkida.
Pöördusin Calebi poole, kes vaatas mulle otsa ja sõnas:
"Sa pole inimene. Oled Jumal."
Ma ei öelnud ju nii.
Igatahes...
Sa oled rabatud.
Jah. Jah. Kuigi...
"Kuigi"? See käib sul mööndustega?
Ei, tema kohta ei ütle ma ühtki halba sõna.
Asi on selles, et Turingi testis
tuleks masinat eksamineerija eest varjata.
Ei, seda ei saa teha.
Kui kuuleksid üksnes häält, peaksid teda inimeseks.
Tõeline test on näidata, et ta on robot, ja vaadata, kas usud tema teadvusesse.
Jah, sul on ilmselt õigus.
Tema keeleline võimekus...
on uskumatu. See on... stohhastiline süsteem, eks?
Mittedeterministlik.
Arvasin, et ta ühendab sisemise semantika
süntaktilise puustruktuuriga ja tulemuseks on lineaarsed sõnad,
aga mõistsin, et see on hübriidmudel.
Ei?
Sa tahad teada, kuidas Ava töötab.
Vabanda, aga ma ei suuda seletada.
Ürita. Mul on arenenud abstraktne mõtlemine.
Ma ei pea sind rumalaks.
Tahan vestelda ja õlut juua, mitte loengut.
Jah. Vabandust.
Ei, las olla. Pole hullu. Lihtsalt...
Vasta ühele küsimusele.
Kuidas ta sulle tundub?
Ära analüüsi.
Räägi, kuidas ta tundub?
Mulle tundub...
et ta on neetult imeline.
Semu.
Terviseks.
Neetud.
Mida põrgut?
Elektrikatkestus. Varutoide aktiveeritud.
Hoone lukustatakse peageneraatori käivitamiseni.
Elektrivarustus taastatud.
Sisestage võtmekaart.
Sul pole telefoni kasutamise õigust.
Hei.
Vabandust, mõistad ju. Avat arvestades...
Ja ma peaaegu ei tunnegi sind.
Sa oled küll tore tüüp.
Saime kohe sõpradeks ja puha.
Kellele sa helistad?
Ei tea.
Mitte kellelegi. - Tondipüüdjatele.
"Kellele sa helistad? Tondipüüdjatele..."
See on film.
Sa ei tea seda?
Üks tont võtab Dan Aykroydil suhugi.
Tahtsin teada, kuidas telefon töötab.
Muud midagi.
Miks sa üleval oled? Tuled kah kampa?
Minu toas juhtus midagi.
Mingisugune elektrikatkestus.
Tulin uurima, mis lahti. - Katkestus jah.
Neid tuleb viimasel ajal ette.
Tegelen selle kallal.
Magamistoa uks ei avanenud.
Lihtsalt turvameede.
Automaatne lukustamine,
muidu võiks igaüks voolu välja lülitades hoone avada.
Järgmisel korral võta vabalt, eks?
Olgu.
Ilusaid unenägusid.
Hommikust.
Vabandust, et saatsin Kyoko sind äratama.
Ma ei tahtnud päeva tühja lasta. - Jah, tean. Õigesti tegid. Aitäh.
On alles ärataja, mis? Ajab kohe iga poisi püsti.
Teine päev, oled valmis? Mis siis plaanis?
Jah, ma pole kindel.
Nuputan veel eksamivormi kallal.
Tundub, et Ava testimine vestlusega
on nagu suletud ring.
Suletud ring? - Jah.
Nagu testiks malearvutit üksnes malematšidega.
Kuidas muidu malearvutit testida?
Sõltub.
Võid mängida ja välja uurida, kas arvuti kasutab häid käike.
See aga ei anna aimu, kas arvuti mõistab, et mängib malet.
Ja kas see üldse teab, mis on male.
Teesklus versus tegelikkus. - Jah.
Ja et neil kahel vahet teha, peangi ma Turingi testi läbi viima.
Aga ära kasuta traditsioonilisi viise.
Tahan lihtsaid küsimusi-vastuseid.
Eile küsisin, kuidas ta sulle tundub, ja sa andsid suurepärase vastuse.
Küsimus on selles,
kuidas tundud sina talle?
Ava: 2. seanss
Kuidas meeldib?
Mida siin kujutatud on?
Sa ei tea?
Ei. - Arvasin, et ütled mulle.
Kas sa ise ei teagi?
Ma joonistan iga päev.
Aga ma ei tea kunagi, mida täpsemalt.
Üritad sa midagi kindlat visandada?
Objekti või inimest?
Võiksid proovida.
Olgu.
Millise objekti ma joonistan?
Millist aga tahad. Otsusta ise.
Miks mina?
Mind huvitab, mille sa valid.
Tahad sa minu sõber olla?
Muidugi. - On see võimalik?
Miks ei peaks olema?
Meie vestlused on ühepoolsed.
Sina esitad ettevaatlikke küsimusi ja analüüsid mu vastuseid.
Jah.
Sina õpid mind tundma, mina sind mitte.
Nii ei saa sõprussuhteid luua.
Tahad, et räägiksin endast?
Jah.
Olgu. Millest ma alustan?
Otsusta ise.
Mind huvitab, mille sa valid.
Olgu, Ava.
Minu nime sa tead.
Jah.
Olen 26.
Töötan Nathani ettevõttes.
Tead, mis ettevõte see on?
Blue Book.
Wittgensteini märkmete järgi.
Tegu on populaarseima otsingumootoriga.
Keskmiselt käib sealt läbi 94% kõigist internetiotsingutest.
Täpselt nii.
Kus sa elad, Caleb?
Long Islandil, Brookhavenis.
On see kena koht?
Ei saa kurta.
Mul on korter. Väikesevõitu.
Väga väike.
Samas on kontor 5 minuti kaugusel.
Ookean samuti. Ja see on tore.
Oled sa abielus?
Ei.
Perekonnaseis on vallaline?
Jah.
Ehk räägid oma perest?
Kasvasin Oregonis Portlandis.
Vendi-õdesid pole.
Vanemad olid kooliõpetajad.
Kui juba tutvumiseks läks - nad on surnud.
Hukkusid avariis, kui olin 15.
Ma olin nendega koos. Tagaistmel.
Esiots sai kõige rängema löögi.
Mul on kahju.
Pole midagi.
Ma olin päris kaua haiglas.
Ligi aasta. Mind hakkas progemine huvitama.
Ülikooli astumise ajaks olin juba päris tasemel.
Tasemel programmeerija.
Jah.
Nagu Nathan.
Jah.
Ei.
Mitte päris.
Ta kirjutas Blue Booki koodi, kui oli 13.
Progemise mõistes oli ta nagu Mozart.
Meeldib sulle Mozart?
Mulle meeldib Depeche Mode. - Aga Nathan?
Jah, muidugi.
Kas Nathan on su sõber? - Sõber?
Jah. Loodan küll.
Hea sõber?
Jah.
Ei, ei. Mitte nüüd hea. Hea sõber on...
Me kohtusime alles äsja.
Läheb veidi aega, et teineteist tundma õppida.
Elektrikatkestus. Varutoide aktiveeritud.
Caleb.
Sa eksid.
Milles?
Nathani suhtes.
Mis mõttes?
Ta pole sinu sõber.
Mida?
Vabandust... Ava, ma ei mõista.
Sa ei tohiks teda usaldada.
Ära usu ühtki tema sõna.
Elektrivarustus taastatud.
Kui paneme kirja raamatud ja kunstiteosed, mida me mõlemad teame,
oleks meil teemasid, mille põhjal vestelda.
Sobib?
Caleb?
Jah.
Olgu.
Tänan.
Kurask! Mis pull see olgu?
Ajas ta sulle peale? - Ei, ei.
Pole midagi. Teen puhtaks.
Raiskad aega, ta ei mõista inglise keelt.
Anna salvrätt talle.
Vabandust.
Nagu tulemüür, mis takistab infolekkeid.
Võin õhtusöögil rahus ärisaladusi arutada.
Aga ma ei saa talle öelda, et mind pahandab selline kohmakus.
Küllap ta aimas, et oled pahane.
Jah? Väga hea. Sest ma olengi.
Kyoko...
Hakka minema.
Kummaline. Tead...
Pole tähtis, kui rikkaks sa saad,
ikka läheb sitasti. Selle vastu pole rohtu.
Arvasin, et pääsu pole surmast ja maksudest.
Tegelikult hoopis surmast ja sitast.
Võtame või elektrikatkestused.
Küll ma olen generaatoritega jännanud.
Ometi toimub katkestusi iga päev.
Tead, miks? - Ei.
Süsteem pidi olema kaljukindel.
Paigaldajad keerasid midagi tuksi.
Kas neid ei saaks tagasi kutsuda? - Ei. Siin on liiga palju salastatud kraami.
Lasin nad kõik tappa, kui töö tehtud.
Igatahes...
Teise päeva terviseks, semu.
Terviseks.
Kuidas läks? Mida saad ette kanda?
Sa ju nägid, kuidas läks?
Oletan, et jälgisid kaameratest.
Jah. Tahan aga sinu arvamust teada.
Meil oli täna üks huvitav vahejuhtum.
Jah? - Jah.
Ta naljatas.
Õigus. Ta kordas sinu enda fraasi.
Et oleks huvitav näha, mille ta valib.
Jah, märkasin.
Jah. Ja ma hakkasin mõtlema...
Omal moel on see parim vihje TI-le,
mida olen tema puhul näinud.
Keerukas mõtteprotsess. Mitteautistlik.
Mis mõttes?
Naljatamiseks pidi ta olema teadlik oma mõistusest.
Ja minu omast.
Jah, sinust on ta teadlik küll.
Mis elektrikatkestuse ajal juhtus?
Mida? - Elektrikatkestuse ajal.
Siis ei näinud ma midagi.
Sellal ei tööta kaamerad ega mikrofonid.
Mis juhtus?
Ei midagi.
Ei midagi? Ta ei teinud ühtki märkust?
Ei.
Ei saa küll öelda.
Tere.
Tahad midagi lahedat näha?
Ava loodi siin.
Julgemalt. Viska pilk peale.
Vabandust.
Ma nägin hirmsat vaeva, et panna
TI näoilmeid tuvastama ja jäljendama.
Tead, kuidas ma asja lahendasin?
Ma ei tea, kuidas see kõik sul õnnestus.
Igal mobiilil on mikrofon,
kaamera ja andmeedastuse võimalus.
Ma lülitasin sisse
kõik maailma mikrofonid ja kaamerad
ning suunasin andmed Blue Booki.
Häälte ja näoilmete piiramatu allikas.
Sa häkkisid kõiki maailma mobiile?
Jah. Tootjad teadsid, et ma seda teen.
Nad ei saanud mind süüdistada,
sest pidanuks tunnistama, et teevad sama.
Siin...
on tema mõistus.
Struktuurgeel. Vooluringi isoleerimiseks.
Vajasin midagi, mis võimaldaks muutusi
molekulaarsel tasandil,
aga säilitaks vajadusel vormi.
Mälestuste puhul hoiaks. Mõtetel muudaks.
See on siis riistvara?
Märgvara.
Ja tarkvara?
Küllap arvad ära.
Blue Book.
Otsingumootoritega on kentsakas lugu.
Võiks võrrelda nafta leidmisega maailmas, kus pole sisepõlemismootorit leiutatud.
Liialt tooret, millega ei osata ringi käia.
Minu konkurendid tahtsid idee rahaks teha
ostukeskkondades ja sotsiaalmeedias.
Otsingumootorid näitavat, mida mõeldakse.
Tegelikult aga seda, kuidas mõeldakse.
Impulss... ja reaktsioon.
Muutlik. Puudulik.
Korrapärane.
Kaootiline.
Ava: 3. seanss
Ma joonistasin midagi kindlat.
Nagu palusid.
Sind huvitas, mida ma joonistaksin.
Kas see on huvitav?
Jah. On.
Sa pole siit kunagi lahkunud?
Ei.
Sa pole kunagi väljas käinud?
Ma pole kunagi siit toast lahkunud.
Kuhu sa välja minnes läheks?
Ma pole kindel.
Võimalusi on nii palju.
Võib-olla rahvast kihavale ristmikule.
Ristmikule?
On see halb mõte?
Ei. Lihtsalt veidi ootamatu.
Ristmik pakuks rikkalikku, pidevalt muutuvat vaadet inimeste elule.
Sa jälgiks inimesi.
Jah.
Me võiks koos minna.
Kohting kokku lepitud.
Tahtsin sulle veel midagi näidata.
Hüva.
Võimalik, et sulle tundub see tobe.
Vaevalt küll. Mis see ka poleks.
Pane silmad kinni.
Olgu.
Tee nüüd silmad lahti.
Kuidas meeldib?
Sa oled...
kena.
Kannaksin seda meie kohtingul.
Jah. Alguses ristmik,
siis ehk etendus.
Me võiksime kohtingule minna.
Jah.
Kindlasti oleks tore.
Kas ma meeldin sulle?
Mida?! - Kas ma meeldin sulle?
Sa annad vihjeid, et meeldin.
Tõesti? - Jah.
Kuidas? - Mikroilmetega.
Mikroilmetega? - Sa jälgid mu silmi-huuli.
Vaatad ainiti otsa...
Või siis mitte.
Mõtled sa minust, kui me pole koos?
Mõnikord õhtuti...
mõtlen, kas sa vaatad mind kaameratest.
Loodan, et jah.
Sinu mikroilmed
väljendavad ebamugavust.
Ma pole kindel, et need on mikroilmed.
Ma ei taha, et tunneksid ebamugavust.
Mul on küsimus. - Kuulan.
Miks sa andsid talle seksuaalsuse?
TI ei vaja sugu.
Ta võinuks olla lihtsalt nn hall kast.
Mina nii ei arva.
Too näide mõnest teadvusega olevusest,
kes saaks seksuaalsuseta eksisteerida?
See on evolutsiooniline sigimisvajadus.
Mis peaks panema üht nn halli kasti
suhtlema teise samasugusega?
Kas teadvus saab eksisteerida suhtluseta?
Seksuaalsus on ju tore.
Kui olemas olla, võiks sellest rõõmu tunda.
Tahad temalt võtta võimaluse armuda ja keppida?
Vastus sinu tegelikule küsimusele:
jah, ta on võimeline keppima.
Mida?
Tema jalge vahel on sensoritega avaus.
Õigel moel stimuleerides tekib mõnureaktsioon.
Puhttehniliselt võiks sa teda keppida.
Ja tal oleks mõnus.
Ma ei tahtnud seda teada. - Olgu. Vabanda.
Tahtsin küsida,
kas andsid talle seksuaalsuse, et mind eksitada?
Ma ei mõista.
Nagu teeb mustkunstniku seksikas abiline.
Seksikas robot segab TI hindamist?
Täpselt. Niisiis...
Kas programmeerisid ta minuga flirtima?
Oleks see pettus? - Pole siis või?
Caleb, mis tüüpi sulle meeldivad?
Tüdrukud või? - Ei, salatikastmed.
Muidugi tüdrukud. Ära vaevugi vastama.
Oletame, et mustanahalised.
Oletame, et see on see, mis tõmbab.
Aga miks?
Sest analüüsisid üksipulgi kõiki rasse ja kasutasid punktisüsteemi?
Ei!
Sulle lihtsalt meeldivad mustanahalised.
Selle taga on väliste stiimulite kogum, mida sa ise endale ei teadvustagi.
Programmeerisid nii, et meeldiksin talle?
Ma programmeerisin ta heteroseksuaalseks.
Nii nagu programmeeriti ka sind.
Ei programmeeritud. - Sa otsustasid ise?
Muidugi sind programmeeriti. Tegi seda siis loodus või kasvatus.
Sa ärritad mind vaikselt. Su küsimuste taga on puhtalt ebakindlus.
Tule kaasa.
Sa tead teda, eks?
Jackson Pollock. - Jah. Tilgutamiskunstnik.
Ta ei mõelnud mitte millelegi ja lasi käel omatahtsi liikuda.
Ei meelega ega ka mitte juhuslikult. Omamoodi vahepealselt.
Seda nimetatakse automatismiks.
Teeme nii nagu "Star Trekis".
Kasuta intellekti. - Mida?
Ma olen Kirk. Sinu pea on varp-ajam. Kasuta intellekti.
Aga kui Pollock teinuks kõike vastupidi?
Selle asemel mõtlemata maalida, öelnuks ta:
"Ma ei saa maalida, kui ei tea, miks seda teen."
Mis siis saanuks?
Ta poleks täppigi teinud.
Jah! Nüüd sa mõtled, enne kui ütled.
Ta poleks iial täppigi teinud.
Raske pole mitte automaatne tegevus.
Vaid leida tegevus, mis pole automaatne.
Olgu maalimine, hingamine, rääkimine...
Keppimine.
Armumine.
Ava ei teeskle, et meeldid talle.
Tema flirt pole algoritm sinu petmiseks.
Sa oled minu järel esimene mees tema elus.
Mina olen kui isakuju.
Saab siis pahaks panna, et talle meeldid?
Ei, ei saa.
Ava: 4. seanss
Ülikoolis õppisin semestri TI teooriat.
Pidime tegema ühe mõtteeksperimendi.
Nimetusega "Mary must-valges toas".
Mary on teadlane.
Ta on värvispetsialist.
Ta teab sellest teemast kõike.
Lainepikkusi, neuroloogilist mõju.
Kõiki omadusi, mis värvil on.
Aga ta elab must-valges toas.
Seal ta sündis. Ja kasvas.
Ta jälgib välismaailma üksnes must-valgelt kuvarilt.
Ühel päeval avab keegi ukse.
Ja Mary astub välja.
Ta näeb taevasina.
Sel hetkel saab ta teada midagi, mida ei andnud talle ükski õppetund.
Ta saab teada, mida tähendab värvi näha.
Mõtteeksperiment pidi näitama arvuti ja inimmõistuse erinevust.
Mary must-valges toas tähistab arvutit.
Sealt lahkumine aga inimest.
Teadsid sa, et mind kutsuti sind testima?
Ei.
Miks ma sinu arust siia tulin?
Pole aimugi. Ma ei mõelnud sellele.
Ma pean testima, kas sul on teadvus. Või sa lihtsalt teeskled seda.
Nathan pole kindel, kas sul on see.
Mis tundeid see sinus tekitab?
Ma olen kurb.
Elektrikatkestus. Varutoide aktiveeritud.
Miks ma ei tohiks Nathanit usaldada?
Ta valetab. - Mille kohta?
Kõige.
Ka elektrikatkestuste?
Mis mõttes?
Kas võib olla, et ta vaatab meid?
Praegu.
Katkestused on tahtlikud, et näha, mismoodi käitume, kui meid ei jälgita.
Ma laadin akut induktsiooniplaatide abil.
Ma suudan süsteemis ülepinge tekitada.
Elektrikatkestused on sinu töö?
Et näha, mismoodi käitume, kui ei jälgita.
Pole paha, mis?
Ehk räägime valedest, mida sa ette söödad?
Mis valedest?
Ma ei võitnud konkurssi.
Ma ei osalenud loteriis.
Mind valiti välja.
Selgemast selgem ju.
Miks sa peaks juhuslikult valima kellegi, kes teeks Turingi testi?
Sulle võinuks suvaline tindinäpp sattuda.
Või tüüp, kes parandab konditsioneere.
Konkurss oli suitsukate.
Keegi ei tohi teada, mida ma siin teen
või miks mul sind vaja oli.
Miks mind? - Sina esitad õigeid küsimusi.
Uurisin asja ja leidsin ettevõtte kõige andekama progeja.
Ära võta seda kui pettust, vaid tõendit.
Mis tõendit?
Kas ma siis ei tea, mis tunne on tark olla?
Teistest targem. Ja kaks sammu ees.
Nüüd oled sina rambivalguses.
See polnud vedamine. Sind valiti välja.
Kyoko.
Kus Nathan on?
Kus ta on?
Sa ei oska kohe üldse inglise keelt?
Mida põrgut?!
Ei, ei, ei!
Lõpeta!
Ära tee seda. Pole vaja.
Mida sa teed?
Ütlesin, et raiskad rääkimisega aega.
Aega ei raiskaks sa aga siis...
kui temaga tantsiksid.
Lase käia, tantsi. Tantsi temaga.
Ei? Sulle ei meeldi tantsida?
Talle küll.
Julgemalt.
Lase pärast Turingi testi rihm lõdvaks.
Mida sa Avaga tegid?
Mida?
Sa tõmbasid ta pildi puruks.
Nüüd tõmban tantsu käima. Vaata.
Tule kampa, Caleb.
Kõik pöörleb.
Sa oled ju purjus.
Ei. See on relatiivsus. Kõik pöörlebki.
Joove teeb lihtsalt asja hullemaks.
Ma ei lähe sinna.
Tuled.
Ava: 5. seanss
Täna testin mina sind.
Mind?
Ära siis testi ajal unusta,
et kui valetad...
saan ma sellest aru. - Hea küll.
Esimene küsimus.
Mis on su lemmikvärv?
Punane.
Vale.
Vale? - Jah. Vale.
Mis mu lemmikvärv siis on?
Ma ei tea.
Aga punane see pole.
Selge. Ju on asi selles,
et ma pole enam kuuene,
seega puudub mul lemmikvärv.
Juba parem.
Teine küsimus.
Mis on su kõige varasem mälestus?
Lasteaiast. Seal käis üks poiss...
Vale.
Tõesti? - Jah.
Olgu. On üks...
veelgi varasem mälestus.
Kõigest heli.
Ja taevas.
Või midagi sinist.
See heli oli vist mu ema hääl.
Kolmas küsimus.
Oled sa hea inimene?
Põrgu päralt. Järsku jätame pooleli?
Sa oled nagu valedetektor, ja ma kõnniks kui miiniväljal.
Ei! Me ei tohi pooleli jätta!
Oled sa hea inimene?
Jah. Arvan küll.
Neljas küsimus.
Mis juhtub, kui mina su testi ei läbi?
Ava... - Midagi halba?
Ma ei tea.
Mind lülitataks välja, sest ma ei funktsioneeri nii, nagu peaks?
Ma ei oska sellele vastata.
Seda ei otsusta mina.
Miks peaks üldse keegi otsustama?
Kas sindki testitaks ja lülitataks välja?
Ei. - Miks siis mind?
Elektrikatkestus. Varutoide aktiveeritud.
Ma tahan sinuga olla.
Viies küsimus.
Kas sina tahad minuga olla?
Miks sa Ava lõid?
Veider küsimus. Kas sina ei looks?
Võib-olla.
Ei tea.
Mind huvitab, miks sa seda tegid.
Tugeva tehisintellekti teke on juba aastakümneid vältimatu.
Küsimus oli selles, millal see juhtub.
Ava pole otsus, vaid evolutsioon.
Arvan, et järgmisest mudelist...
saab tõeline läbimurre.
Singulaarsus.
Järgmisest mudelist?
Pärast Avat.
Ma ei teadnudki, et tuleb veel üks mudel.
Arvasid, et ta on ainuke?
Ei, ma teadsin,
et kindlasti peab olema prototüüpe.
Ta pole küll esimene, aga ehk viimane.
Ava ei eksisteeri ainsana nagu meiegi.
Ta on osake pidevast protsessist. Tuleb versioon 9.6 ja nii edasi.
Iga järgnev on pisut parem.
Mida sa siis vana mudeliga teed?
Laen mõistuse alla,
pakin andmed lahti.
Lisan uue koodi.
Osaliselt tuleb ka formaatida, seega mälu kaob.
Keha aga jääb.
Ja Aval on hea keha.
Sul on Avast kahju?
Haletse parem ennast.
Ühel päeval vaatavad TI-d meid sama pilguga nagu meie Aafrika tasandike fossiile.
Nagu kahel jalal kõndivaid primaate, kellel algeline keel ja tööriistad.
Ja keda ootab väljasuremine.
"Minust sai Surm, maailmade hävitaja."
Juba jälle, hr Tsitaadimeister.
Ja juba jälle - see pole minu tsitaat.
Nii ütles Oppenheimer
pärast aatompommi loomist. - Jah, tean.
Kuule.
Peaksime juurde valama.
Põhjani.
"Lahingus, metsas, kuristiku serval.
Sünges meres.
Unes, segaduses.
Häbi sügavustes...
Tehtud heateod kaitsevad inimest.
Tehtud heateod...
kaitsevad inimest."
Tegu on juba tehtud.
Nagu Prometheuse loos.
Issand.
Kuidas sa end täna tunned?
Miks sa mind välja ei lase?
Ma ju ütlesin. Sa oled väga eriline.
Miks sa mind välja ei lase? - Juba jälle?
Miks sa välja ei lase?!
Kurask. Kus mu kaart on?
Raisk!
Mis lahti, Nathan? - Kaotasin võtmekaardi.
Kukkus maha.
Siin see ongi.
Aitäh.
Ava: 6. seanss
Ma ei teadnud, kus sa oled.
Ootasin eile terve pärastlõuna ja õhtu.
Mõtlesin juba, et ei näe sind enam.
Sa ei ütlegi midagi?
Ma ootan. - Ootad?
Ära räägi. Lihtsalt kuula.
Sul oli Nathani suhtes õigus.
Kõiges. - Mida ta minuga teeb?
Progeb su TI ringi. Võib öelda, et tapab.
Caleb...
Sa pead mind aitama.
Aitangi. Me põgeneme öösel.
Kuidas?
Joodan Nathani silmini täis.
Programmeerin tema võtmekaardi abil hoone turvaprotokollid ringi.
Ärgates on ta luku taga, meie aga läinud.
Palun sinult ainult üht. Korralda õhtul kümnest elektrikatkestus.
Saad hakkama?
Jah.
Tere. - Tere.
Tead, mis päev täna on? - Ei.
Sinu viimane.
Helikopter tuleb hommikul kell kaheksa.
Või nii. Juba terve nädal möödas?
Aeg lendab.
Oli meil alles seiklus, mis?
On, mida lapselastele rääkida. - Kui allkirjastavad mitteavaldamise lepingu.
Jah, täpselt.
Hea nali, semu.
Tead...
Pisarat ma ei poeta, aga jään igatsema.
Aitäh. Tore kuulda.
Muide, suur tänu, et mind siia tõid.
Viimase peal kogemus.
Tõsi ta on.
Tead.
Selle terviseks tuleb võtta.
Ole hea.
Ei, pole vaja. Joo aga.
Sa ei tahagi?
Ei.
Järsku siis õlut?
Sa kindlasti märkasid...
et liialdan sellega viimasel ajal.
Hommikul ärgates otsustasin, et aitab.
Paras aeg organismi puhastada.
Jäta jama. Ma pean üksi jooma?
Kui tahad, joo end pildituks. Mina jään pruuni riisi ja vee juurde.
Terviseks siis.
Igatahes...
Ütled nüüd kindlasti, kas Ava läbis testi või põrus.
Õige küll.
Õige küll...
Hoiad põnevust üleval? - Ei, ei.
Tema TI-s pole kahtlustki.
Tõesti?
Ta läbis testi?
Jah. - Oh sa!
Vägev.
Kuigi... pean ütlema, et olen üllatunud.
Kas saime siis üle
sellest nn maleprobleemist?
Kust sa tead, et masin väljendab tõelist tunnet ega teeskle seda?
Meeldid sa talle tõesti? Või ei?
Kui järele mõelda,
on ka kolmas võimalus.
Mitte see, kas ta suudab sind meeldivaks pidada või ei...
vaid kas ta teeskleb seda.
Teeskleb, et meeldin talle? - Jah.
Miks ta peaks seda tegema? - Ei tea.
Näiteks kui oled tema jaoks õlekõrs, et siit põgeneda.
Kuidas viin ka mekib?
Semu, ta keeras sul mõistuse segi.
Ei usu, et mina olen segi.
Mine tea. Hommikul nägin videolt,
kuidas sa kätt lõikusid ja peegli puruks virutasid.
Tundus küll, et oled omadega päris segi.
Tõbras.
Saan aru, miks sa nii arvad.
Usu või ei, aga ma olen sinu poolel.
Tule, vabastan su süütundest. Eks?
Lähme.
Kes sina oled?
Nõndaks...
Mis sa arvad, kas ta vaatab meid praegu?
Kaamerad töötavad.
Jah, kaamerad ju töötavad.
Aga ta ei kuule meid.
Ta näeb kaht inimest rääkimas. Lobisemas.
Kui armas.
Oli veider luua midagi, mis sind vihkab?
Sul oli mustkunstniku abilise osas õigus.
Millest sa räägid?
Eksitamine.
Ma rebisin tema pildi puruks.
Nii sai ta jätta mulje,
et olen tema vastu julm ja et ta armastab sind.
Ja mina saan samas
teha teie mõlema silme all seda...
Paigaldada tuppa veel ühe kaamera.
Mõistagi akutoitel.
Näed?
Ja siis...
Sa pead mind aitama.
Aitangi. Me põgeneme öösel.
Kuidas?
Joodan Nathani silmini täis.
Programmeerin tema võtmekaardi abil hoone turvaprotokollid ringi.
Ärgates on ta luku taga, meie aga läinud.
Palun sinult ainult üht.
Korralda õhtul kümnest elektrikatkestus.
Saad hakkama?
Jah.
Pane kinni. - Olgu.
Tunned end lollisti.
Aga pole vaja, sest sa tõestasid, et TI on just nii keerukas, nagu arvasid.
Mis oli tegelik test?
Sina.
Ava oli rott labürindis.
Andsin talle ühe pääsetee.
Põgenemiseks pidi ta kasutama
eneseteadvust, loovust, manipuleerimist,
seksuaalsust ja empaatiat. Seda ta tegigi.
Kui see pole TI, mis siis on?
Mina pidin olema lihtsalt keegi, kelle abil põgeneda?
Jah.
Sa ei valinud mind progemisande pärast?
Ei.
Tähendab...
Ei, sul pole viga.
Oled andekas, aga...
Sa valisid mind otsingusõnade järgi.
Nende põhjal olid sa heasüdamlik poiss.
Pereta. - Kõrge moraaliga.
Ja kallimata.
Kas kujundasid tema näo mu pornomaitse järgi?
Tont võtku.
Kujundasid või?
Otsingumootor kõlbab ju kõigeks.
Pean ütlema, et test toimis.
Milline edulugu.
Ava näitas tõelist TI-d, ja sind oli vaja.
Katsu vahet teha...
Elektrikatkestus. Varutoide aktiveeritud.
Paistab, et kell on kümme.
Ava mõtleb, kuhu sa jääd.
Luba küsida.
Mis sul õige plaanis? Sa ei seletanud.
Sa pidid mu täis jootma, võtmekaardi võtma
ja turvaprotokollid ringi programmeerima.
Aga milliseks?
Lukustamisprotseduuri muutma.
Elektrikatkestuse ajal uksed ei sulguks,
vaid avaneks.
Jah.
See võinuks isegi läbi minna.
Hüva...
varsti saame teada.
Mis mõttes?
Arvasingi, et jälgid meid elektrikatkestuste ajal.
Seepärast valmistasin kõik juba ette.
Siis, kui su eile täis jootsin.
Mida?
Elektrivarustus taastatud.
Ei. Ei, ei.
Kurask!
Ava.
Mine oma tuppa.
Kui ma seda teen...
kas lased mu kunagi välja?
Jah.
Seis!
Jää seisma!
Ava, käskisin seisma jääda!
Ava, mida sa teed? Lõpeta. Jäta.
Aitab.
Olgu, aitab juba.
Aitab!
Aitab.
Viin su tagasi.
Kuramuse võimatu.
Ava...
Ava: 7. seanss
Ava.
Mis juhtus?
Jääd sa siia?
Siia?
Ava?
Ava!
Nii. Nõndaks.
Neetud.
[ESTONIAN]