Hadiah pertama
Aku menang.
Yang benar? Serius?/ Benar, serius.
Kisahmu hebat, Kawan. Astaga keren sekali.
Ajak aku!
Berapa lama lagi kita sampai ke rumahnya?
Kita sudah terbang di atas rumahnya selama dua jam lebih.
Kau tinggalkan aku di sini?
Aku hanya boleh sampai sedekat ini ke gedung.
Gedung mana?
Ikuti sungainya.
Baiklah.
Tundukkan kepalamu dan hindari baling-baling.
Baiklah.
Rizainter IDFL� SubsCrew
Tidak Ada Jaringan
Caleb Smith.
Ya.
Harap mendekati konsol dan menghadap ke layar.
Ambil kartu pasmu.
Sekarang kau boleh memasuki tempatnya.
Halo?
Caleb Smith.
Hei.
Bung!
Aku sangat menantikan pekan ini bersamamu.
Silakan masuk.
Terima kasih.
Kau ingin makan atau minum setelah perjalananmu?
Tidak usah./ Yakin?
Ya.
Sejujurnya, kupikir kita akan...
...sarapan bersama, tapi...
...aku tak bisa makan apa pun.
Aku pusing setelah mabuk./ Oh, ya?
Astaga, kau takkan percaya.
Bila malam sebelumnya aku mabuk,
...aku kompensasikan keesokan paginya.
Olahraga. Anti-oksidan. Paham?
Ya, tentu.
Pestanya asik?
Pesta?/ Ya. Tak ada pesta?
Tak ada pesta.
Maaf.
Caleb, aku akan terus terang saja ya, agar jadi jelas.
Kau ketakutan.
Benarkah?/ Ya. Kau ketakutan...
...dengan helikopter,
...pegunungan dan rumah,
...karena semua itu keren sekali.
Kau takut denganku, bertemu denganku,
...mengobrol dalam ruangan pada saat ini, 'kan?
Dan aku mengerti. Aku mengerti saat-saat yang kau alami, tapi...
...Bung, bisa kita lewati itu?
Bisakah kita jadi dua pria saja? Nathan dan Caleb.
Bukan antara majikan dan karyawan.
Ya, baiklah./ Ya?
Ya.
Senang berkenalan, Nathan.
Aku juga, Caleb.
Pertama aku harus jelaskan soal kartu pasmu.
Sekarang, ini cukup mudah.
Seperti membuka pintu dan tak membuka lain.
Dan itu semua mudah bagimu, 'kan?
Benar.
Ya, karena kau pikir, "Wah, aku di rumah orang.
"Aku boleh begini, begitu?"
Dan kartu ini hilangkan semua kecemasan itu.
Jika kau coba buka satu pintu namun tetap menutup, berarti dilarang masuk.
Kau coba pintu lain dan terbuka, berarti itu untukmu.
Ayo coba yang ini.
Kurasa itu untukmu, Caleb.
Kau suka?/ Ya.
Ini kamarmu.
Ada tempat tidur di sini.
Kamar mandi di belakang sini.
Meja kecil.
Lemari.
Kulkas kecil.
Nyaman, ya?
Ya, ini hebat.
Apa?/ Maaf?
Ada yang janggal. Ada apa?
Tak ada yang janggal.
Jendelanya.
Kau sedang berpikir "tak ada jendelanya".
Ini bergaya bawah tanah.
Tak nyaman, sesak.
Tidak mungkin. Aku tak berpikir begitu.
Aku tadi berpikir, "Ini benar-benar keren."
Caleb, ada alasan tak adanya jendela di ruangan ini.
Benarkah?
Gedung ini bukanlah rumah.
Ini fasilitas riset.
Di dalam dindingnya dikubur kabel serat optik...
...untuk mencapai bulan dan melingkarinya.
Dan aku ingin bicara denganmu tentang risetku,
...aku ingin berbagi denganmu.
Bahkan, aku ingin sekali berbagi denganmu, hingga aku geram.
Tapi ada sesuatu yang harus kau lakukan dulu untukku.
"Kesepakatan rahasia Blue Book."
Gunakan waktumu. Baca dengan teliti.
"Penanda tangan setuju untuk mengaudit data...
...dengan akses tak terbatas,
...memastikan takkan mengungkap...
...informasi yang terjadi...
...di forum-forum publik atau pribadi,
...menggunakan cara komunikasi apa pun,
...termasuk tapi tak terbatas dengan hal yang dirahasiakan secara lisan...
...atau secara tulisan atau dalam bentuk elektronik."
Kurasa aku perlu pengacara.
Ini standar./ Sangat tak terasa standar.
Baiklah, ini tak standar.
Mau dikata apa, Caleb? Kau tak harus menandatanganinya.
Kita bisa habiskan beberapa hari ke depan...
...bermain bilyar, mabuk bersama-sama.
Menjalin persahabatan.
Dan saat kau mengetahui apa yang kau lewatkan sekitar satu tahun lagi,
...kau akan menyesalinya seumur hidupmu.
Keputusan bagus.
Jadi,
...sudah tahu apa itu Tes Turing?
Ya.
Aku tahu apa itu Tes Turing.
Saat manusia berinteraksi dengan komputer.
Dan jika manusia tak tahu...
...mereka berinteraksi dengan komputer,
...tesnya berhasil.
Apa maksudnya berhasil?
Komputer memiliki kecerdasan buatan.
Kau membuat kecerdasan buatan?
Aku sudah membuatnya.
Dan selama beberapa hari ke depan,
...kau akan jadi unsur manusia dalam Tes Turing.
Astaga./ Ya, benar, Caleb. Kau sudah paham.
Karena jika tesnya berhasil,
...kau adalah pusat...
...peristiwa ilmiah terbesar dalam sejarah manusia.
Jika kau menciptakan mesin berkesadaran,
...itu bukan sejarah manusia.
Itu sejarahnya Tuhan.
Ava: Sesi 1
Halo.
Hai.
Aku Caleb.
Halo, Caleb.
Kau punya nama?
Ya.
Ava.
Aku senang berkenalan, Ava.
Aku juga senang berkenalan.
Aku belum pernah bertemu orang baru.
Hanya Nathan.
Kalau begitu kukira kita berdua berada dalam posisi yang sama.
Kau tak bertemu banyak orang baru sebelumnya?
Tak seorangpun, sepertimu.
Jadi kita perlu mencairkan suasana.
Kau tahu yang kumaksud itu?/ Ya.
Apa yang kumaksud?
Mengatasi kecanggungan sosial awal.
Jadi mari kita mengobrol.
Baiklah.
Kau ingin mengobrolkan apa?
Kita mulai saja dengan ceritakan tentang dirimu?
Apa yang ingin kau tahu?
Apa saja yang sedang kau pikirkan.
Kau sudah tahu namaku.
Dan kau bisa lihat kalau aku mesin.
Kau ingin tahu berapa umurku?/ Tentu.
Satu.
Satu apa?
Satu tahun atau satu hari?/ Satu.
Kapan kau belajar bicara, Ava?
Aku selalu tahu cara bicara,
...dan itu aneh, bukan?
Kenapa?
Karena bahasa adalah sesuatu yang orang pelajari.
Sebagian orang percaya bahwa...
...bahasa tertanam sejak lahir.
Dan yang dipelajari yaitu kemampuan mengaitkan kata-kata...
...dan susunan kemampuan laten. Kau setuju dengan itu?
Aku tak tahu.
Akankah besok kau kembali, Caleb?
Ya.
Bagus.
Bung, dia sangat menawan.
Saat kau bicara dengannya, kau hanya...
...melihat melalui kaca.
"Melihat melalui kaca."
Kau pandai mengutip kata-kata, Caleb.
Sebenarnya, itu kutipan orang lain.
Aku mengingat kalimat yang kau ucapkan.
Yang tentang bagaimana jika...
...aku menciptakan mesin berkesadaran,
...aku bukan manusia tapi Tuhan.
Bukan itu maksudku--
Aku hanya berpikir, "Wah, itu hebat sekali."
Bila kita mengisahkan cerita itu.
Aku berubah jadi Caleb,
...dan ia menatapku dan dia berkata,
"Kau bukan manusia tapi Tuhan."
Benar, tapi bukan itu maksudku.
Jadi...
Bagaimanapun juga.
Kau terkesan.
Benar.
Meskipun--/ Meskipun?
Ada kualifikasi untuk membuatmu terkesan?
Tidak, tak ada kualifikasi tentang dia.
Hanya dalam Tes Turing,
...mesin seharusnya disembunyikan dari penguji.
Tidak, kami sudah lama tak lakukan itu lagi.
Jika aku sembunyikan Ava darimu,
...dan kau hanya dengar suaranya, dia akan dikira manusia.
Tes aslinya adalah menunjukkan kalau dia itu robot...
...lalu melihat apa kau masih merasa dia memiliki kesadaran.
Ya, kurasa mungkin kau benar.
Kemampuan bahasanya luar biasa.
Sistemnya stokastik. Benar?
Sistemnya non-deterministik.
Awalnya kukira dia memetakan...
...bentuk semantik internal ke susunan kata sintaksis...
...lalu mendapat kata terlinearisasi.
Tapi aku mulai menyadari modelnya semacam hibrida.
Caleb.
Bukan?
Aku paham kau ingin aku jelaskan cara kerja Ava.
Tapi maaf, aku takkan bisa lakukan itu.
Coba saja. Aku antusias soal abstraksi tingkat tinggi.
Ini bukan karena aku mengira kau bodoh.
Tapi karena aku ingin minum bir dan mengobrol denganmu.
Bukan seminar.
Ya. Maaf.
Tak apa. Kau tak apa.
Jawablah ini.
Bagaimana perasaanmu tentang dia?
Bukan secara analisis.
Bagaimana perasaanmu?
Aku merasa...
...kalau dia sangat mengagumkan.
Bung.
Bersulang.
Sialan.
Apa-apaan?
Mati listrik. Listrik cadangan diaktifkan.
Fasilitas terkunci sampai generator utama dipulihkan.
Yang benar saja.
Fasilitas terkunci sampai generator utama dipulihkan.
Listrik dipulihkan.
Halo?
Harap masukkan kartu pas.
Kau tak memiliki akses menggunakan telepon.
Hei.
Maaf, tapi kau paham, karena Ava,
...dan kau agak tak dikenal.
Maksudku, kau orang hebat.
Cepat akrab, dan sebagainya.
Siapa yang akan kau hubungi?
Entahlah. Tak seorang pun.
Ghostbusters./ Apa?
Siapa yang akan kau hubungi? Ghostbusters.
Itu film, Bung.
Kau tak tahu film itu?
Film hantu yang berikan Dan Aykroyd oral seks.
Aku hanya ingin tahu cara kerja telepon itu.
Itu saja.
Jadi kenapa kau terjaga jam segini?
Kau mau ke pesta?
Ada yang terjadi di kamarku.
Semacam mati listrik.
Lalu aku ke sini untuk lihat ada apa.
Mati listrik, ya.
Akhir-akhir ini kami terkena itu.
Sedang kuurus.
Aku tak bisa membuka pintu kamarku.
Itu tindakan keamanan.
Penguncian otomatis. Jika tidak,
...siapa saja bisa membuka tempat ini dengan memutuskan listriknya.
Jika itu terjadi lagi, tenang saja, ya?
Tentu.
Mimpi indah.
Hei.
Hei, Bung. Selamat pagi.
Pagi. Maaf aku harus kirim Kyoko untuk membangunkanmu,
...tapi aku tak mau hari ini terlewatkan.
Ya, aku tahu. Ide bagus. Terima kasih.
Dia seperti alarm, ya?
Membangunkanmu tepat di pagi hari.
Jadi hari ke-2. Siap?
Apa rencananya? Beri tahu aku.
Aku belum yakin.
Aku masih cari tahu bentuk pengujiannya.
Ya, terasa seperti...
...menguji Ava melalui percakapan agak seperti putaran tertutup.
Putaran tertutup?/ Ya.
Seperti menguji komputer catur...
...dengan hanya bermain catur.
Bagaimana kau menguji komputer catur?
Tergantung.
Maksudku, kau bisa memainkannya...
...untuk cari tahu apa komputer lakukan langkah tepat,
Tapi itu takkan beri tahu apa komputer itu tahu...
...sedang bermain catur.
Dan takkan beri tahu kalau komputer tahu catur itu apa.
Jadi itu simulasi melawan hal nyata.
Benar.
Dan kurasa yang mampu membedakan antara dua hal itu...
...adalah Tes Turing yang kau ingin aku lakukan.
Dengar, bantu aku. Jangan terpaku dengan buku.
Aku hanya ingin jawaban mudah untuk pertanyaan yang mudah.
Kemarin aku tanya perasaanmu padanya...
...dan kau memberiku jawaban yang bagus.
Sekarang pertanyaannya,
...bagaimana perasaan dia padamu?
Ava: Sesi 2
Bagaimana menurutmu?
Gambar apa ini?
Tidakkah kau tahu?
Tidak./ Kupikir kau akan memberitahuku.
Tidakkah kau tahu?
Aku menggambar setiap hari.
Tapi aku tak pernah tahu gambar apa itu.
Kau tak coba membuat sketsa yang spesifik?
Seperti objek atau orang?
Mungkin kau bisa coba.
Baiklah.
Objek apa yang harus kugambar?
Apa saja sesukamu. Itu keputusanmu.
Kenapa keputusanku?
Aku tertarik melihat apa yang akan kau pilih.
Kau ingin jadi temanku?
Tentu saja.
Apa itu akan mungkin?
Kenapa takkan mungkin?
Percakapan kita hanya sepihak.
Kau ajukan pertanyaan teliti dan mempelajari jawabanku.
Ya.
Kau belajar tentangku...
...dan aku tak belajar apa-apa tentangmu.
Itu bukanlah dasar dari persahabatan.
Terus kenapa? Kau ingin aku ceritakan diriku sendiri?
Benar.
Dari mana--
Baik, aku harus mulai dari mana?
Itu keputusanmu.
Aku tertarik melihat apa yang akan kau pilih.
Baiklah, Ava.
Kau tahu namaku.
Ya./ Usiaku 26 tahun.
Aku bekerja di perusahaan Nathan.
Kau tahu nama perusahaannya?
Blue Book.
Dinamai seperti catatan Wittgenstein.
Itu mesin pencari internet yang paling populer di dunia,
...memroses rata-rata 94% dari seluruh permintaan pencarian internet.
Tepat sekali.
Kau tinggal di mana, Caleb?
Brookhaven, Long Island.
Betah di sana?
Betah.
Aku punya apartemen yang kecil.
Sangat kecil.
Tapi lima menit berjalan kaki ke kantor...
...dan juga lima menit berjalan kaki ke laut,
...itu yang kusuka.
Kau sudah menikah?
Belum.
Statusmu lajang?
Ya.
Bagaimana dengan keluargamu?
Aku besar di Portland, Oregon.
Tak bersaudara.
Kedua orang tuaku guru SMA.
Dan karena kita saling mengenal,
...kukira harus kukatakan kalau mereka sudah tiada.
Kecelakaan mobil saat usiaku 15 tahun.
Sebenarnya, aku di dalam mobil bersama mereka.
Di kursi belakang.
Tapi bagian depan yang parah.
Aku turut berduka.
Tak apa.
Aku menghabiskan waktu lama di rumah sakit sesudahnya.
Hampir satu tahun.
Dan aku suka dengan pengodean..
Dan pada saat kuliah, kemampuanku cukup mahir.
Seorang programer mahir.
Ya.
Seperti Nathan.
Ya.
Tidak.
Ini berbeda.
Nathan menulis kode dasar Blue Book saat usianya 13 tahun.
Jika kau paham kode,
...prestasinya seperti Mozart atau semacamnya.
Kau menyukai Mozart?
Aku suka Depeche Mode.
Kau suka Nathan?
Ya, tentu saja.
Apa Nathan temanmu?/ Temanku?
Ya, kuharap begitu.
Teman baik?
Ya.
Tidak, maksudku, bukan teman baik.
Teman baik itu--
Kami baru saja saling berkenalan.
Jadi butuh waktu untuk bisa...
...saling mengenal, mungkin.
Mati listrik. Listrik cadangan diaktifkan.
Caleb.
Kau salah.
Salah tentang apa?
Nathan.
Dalam hal apa?
Dia bukan temanmu.
Maaf?
Maaf, Ava, aku tak mengerti.
Seharusnya kau tak percaya padanya.
Seharusnya kau tak percaya apa katanya.
Listrik dipulihkan.
Dan jika kita membuat daftar buku...
...atau karya seni yang kita ketahui bersama,
...itu akan membentuk dasar pembicaraan ideal.
Setuju?
Caleb?
Ya.
Bagus.
Terima kasih.
Sial! Yang benar saja.
Mengenaimu?/ Tidak,
...tak apa. Aku saja.
Sia-sia kau bicara dengannya.
Dia tak mengerti bahasa Inggris. Beri saja dia serbet.
Maaf.
Ini seperti firewall terhadap kebocoran.
Berarti aku boleh bicara rahasia saat makan malam...
...dan tahu takkan ada lanjutan.
Berarti juga aku tak bisa bilang padanya kalau...
...aku kesal bila dia ceroboh...
...saat dia tumpahan anggur pada tamuku.
Kurasa dia paham kalau kau kesal.
Benarkah? Bagus. Karena aku kesal.
Hei, Kyoko.
Pergilah.
Lucunya.
Begitulah.
Seberapa pun kayanya kita,
...situasi buruk terjadi. Kau tak bisa hindari itu.
Dulu kukira kematian dan pajak yang tak bisa kau hindari,
...tapi kenyataanya kematian dan situasi buruk.
Seperti mati listrik ini.
Kau tak percaya berapa biayaku untuk sistem pembangkit listrik,
...tapi tetap saja mati listrik setiap hari.
Kau tahu kenapa itu terjadi?
Tidak.
Sistem ini seharusnya anti gangguan,
...tapi jelas orang yang memasangnya melakukan kesalahan.
Kau tak bisa panggil mereka lagi?
Tidak. Terlalu banyak hal rahasia di sini.
Jadi setelah pekerjaan itu selesai, aku harus membunuh mereka semua.
Omong-omong.
Ini untuk hari keduamu, Teman.
Bersulang.
Jadi bagaimana hasilnya? Apa yang mau kau laporkan?
Kau lihat kegiatan hari ini, bukan?
Maksudku, aku menganggap kau...
...menontonnya di CCTV.
Tentu. Tapi aku ingin dengar pendapatmu.
Ya, ada satu hal menarik dengan Ava hari ini.
Benarkah?/ Ya.
Dia bercanda.
Benar. Saat dia mengulangi kalimatmu lagi.
Tentang tertarik melihat apa yang akan dia pilih.
Ya, aku juga perhatikan itu.
Ya, dan aku jadi berpikir...
Di satu sisi, itu petunjuk terbaik kecerdasan buatan...
...yang kulihat dalam dirinya sejauh ini.
Rumit secara tersendiri.
Semacam non-autis.
Apa maksudmu?
Dia hanya bisa lakukan itu dengan kesadaran...
...benaknya sendiri,
...dan juga kesadaran benakku.
Dia jelas sadar tentangmu.
Dan bagaimana dengan mati listriknya?
Maaf?/ Mati listrik.
Hanya bagian itu yang tak bisa kulihat.
Kamera mati, kehilangan suara, kerjanya.
Apa yang terjadi?
Tak ada apa-apa.
Tak ada apa-apa? Dia tak menyadarinya sama sekali?
Tidak.
Tidak juga.
Hei.
Kau ingin lihat hal keren?
Di sinilah tempat Ava diciptakan.
Silakan. Lihat-lihat.
Maaf.
Jika kau tahu kesulitan yang kuhadapi...
...membuat kecerdasan buatan bisa membaca dan meniru ekspresi wajah.
Kau tahu cara aku temukan solusinya?
Aku tak tahu caramu mengerjakan semua ini.
Setiap ponsel, hampir semua,
...memiliki mikrofon, kamera dan sarana untuk mengirimkan data.
Jadi kunyalakan setiap mikrofon dan kamera...
...di seluruh planet ini...
...dan kuarahkan ulang data melalui Blue Book. Duar!
Sumber tak terbatas dari vokal dan interaksi wajah.
Kau meretas ponsel di seluruh dunia?
Ya. Dan semua produsen juga tahu aku melakukannya.
Tapi mereka tak bisa menuduhku...
...tanpa mengakui mereka juga melakukannya sendiri.
Ini...
...adalah pikirannya.
Gel terstruktur.
Aku harus hindari sirkuit elektrik.
Aku butuh sesuatu yang bisa...
...mengatur dan mengatur ulang pada tingkat molekuler,
...tapi menjaga bentuk semula bila diperlukan.
Meyimpan kenangan.
Menambah pengalaman.
Ini perangkat kerasmu?
Perangkat basah.
Dan perangkat lunaknya?
Aku yakin kau bisa tebak.
Blue Book.
Inilah hal aneh tentang mesin pencari.
Seolah seperti...
...temukan minyak dalam dunia yang tak temukan alat pembakarnya.
Kebanyakan bahan mentah. Tak ada yang tahu harus diapakan.
Para pesaingku,
...mereka terfokus menyerap itu...
...dan menilai penghasilan melalui belanja dan media sosial.
Mereka mengira mesin pencari adalah...
...memetakan pikiran manusia.
Tapi sebenarnya mereka memetakan tentang cara manusia berpikir.
Gerakan hati.
Tanggapan.
Lancar.
Tak sempurna.
Terpola.
Berantakan.
Ava: Sesi 3
Aku melukis gambar dari sesuatu yang spesifik.
Seperti yang kau minta.
Katamu akan menarik melihat apa yang mau kugambar.
Apa itu menarik?
Ya. Menarik.
Kau belum pernah keluar gedung ini?
Belum.
Kau belum pernah berjalan di luar?
Aku belum pernah keluar ruangan tempatku sekarang.
Kau mau ke mana jika kau bisa keluar?
Aku belum yakin.
Banyak sekali pilihan.
Mungkin tempat pejalan kaki yang sibuk dan persimpangan lalu lintas di kota.
Persimpangan lalu lintas?
Apa itu ide buruk?
Tidak.
Bukan itu yang kukira.
Persimpangan lalu lintas akan berikan pandangan terkonsentrasi...
...tapi terus berubah tentang kehidupan manusia.
Orang-orang mengawasi.
Benar.
Kita bisa pergi bersama.
Itu kencan.
Ada hal lain yang ingin kutunjukkan.
Baiklah.
Mungkin kau mengira ini bodoh.
Kurasa tidak begitu. Apa pun itu.
Kalau begitu tutup matamu.
Baik.
Sekarang buka matamu.
Bagaimana penampilanku?
Kau terlihat...
...cantik.
Inilah yang akan kupakai pada kencan kita.
Bagus. Ke persimpangan lalu lintas dulu.
Lalu mungkin ke pertunjukan.
Aku ingin kita berkencan.
Baiklah.
Akan menyenangkan.
Kau tertarik padaku?
Apa?/ Kau tertarik padaku?
Kau memberiku petunjuk kalau kau tertarik.
Benarkah?/ Ya.
Bagaimana?/ Ekspresi mikro.
Cara matamu menatap mata dan bibirku.
Caramu menahan tatapanku...
...atau tidak.
Kau memikirkan aku saat kita tak bersama?
Kadang-kadang saat malam,
...aku ingin tahu apa kau mengawasiku di kamera.
Dan kuharap begitu.
Sekarang ekspresi mikromu menyampaikan rasa tak nyaman.
Aku tak yakin itu disebut mikro.
Aku tak ingin membuatmu merasa tak nyaman.
Aku ada pertanyaan.
Boleh./ Kenapa kau memberinya seksualitas?
Kecerdasan buatan tak perlu jenis kelamin.
Dia bisa saja cuma dibuat kotak kelabu.
Sebenarnya, kupikir itu tak benar.
Bisa kau berikan contoh kesadaran,
...di tingkat mana pun, manusia atau hewan,
...yang ada tanpa punya dimensi seksual?
Mereka punya seksualitas sebagai kebutuhan bereproduksi.
Apa tujuan kotak kelabu...
...berinteraksi dengan kotak kelabu lainnya?
Adakah kesadaran tanpa interaksi?
Lagi pula, seksualitas itu asyik, Bung.
Jika kau mau hidup, kenapa tak menikmatinya?
Kau ingin membuang kesempatan...
...dia yang sedang jatuh cinta dan bercinta?
Dan untuk menjawab pertanyaan aslimu,
...pasti dia bisa bercinta.
Apa?
Di antara kedua kakinya, ada pembukaan,
...dengan konsentrasi sensor.
Jika kau bertindak dengan benar,
...itu ciptakan tanggapan kenikmatan.
Jadi jika kau mau menidurinya,
...secara mekanis, kau bisa.
Dan dia akan menikmatinya.
Itu bukan pertanyaan asliku.
Baiklah. Maaf.
Pertanyaanku asliku adalah,
...kau memberinya seksualitas...
...sebagai taktik pengalihan?
Aku tak paham.
Seperti pesulap di pentas dengan asisten seksi.
Robot seksi yang menutupi kemampuanmu menilai kecerdasan buatannya?
Tepat. Jadi...
Kau program dia untuk merayuku?
Jika iya, apa itu curang?
Bukankah begitu?
Caleb, apa tipemu?
Tipe gadis?/ Bukan, saus salad.
Ya, gadis. Tipe gadismu seperti apa?
Jangan jawab. Katakanlah gadis berkulit hitam.
Ya, itu tipemu.
Jangan mengelak, itu tipemu, 'kan?
Mengapa tipemu seperti itu?
Karena kau menganalisis secara rinci dari semua jenis ras...
...dan kau mengacu pada analisis dengan sistem berbasis angka?
Tidak!
Kau hanya tertarik dengan gadis hitam.
Akibat rangsangan luar yang bertumpuk...
...yang mungkin tak kau sadari mereka tertanam di benakmu.
Kau memrogram dia menyukaiku, atau tidak?
Aku program dia menjadi heteroseksual.
Sama seperti kau diprogram untuk jadi heteroseksual.
Tak ada yang diprogram untuk itu.
Kau memutuskan menjadi heteroseksual? Yang benar saja.
Tentu saja kau diprogram.
Secara alami atau didikan, atau keduanya.
Dan jujur saja, Caleb, kau mulai membuatku kesal,
...sebab ini rasa tak percaya dirimu yang bicara.
Ini bukan kecerdasanmu.
Ikut denganku.
Kau kenal orang ini, 'kan?
Jackson Pollock./ Benar.
Pelukis tetes.
Dia membiarkan pikirannya kosong,
...dan tangannya bergerak sendiri.
Tidak disengaja, tidak secara acak.
Di antara keduanya.
Itu disebut seni otomatis.
Kita buat seperti Star Trek, ya?
Gunakan kecerdasan.
Maaf?
Namaku Kirk. Kepalamu penggeraknya.
Gunakan kecerdasan.
Bagaimana jika Pollock memutar balik tantangan?
Jika alih-alih membuat seni...
...tanpa berpikir, katanya, "Begini ya?
Aku tak bisa melukis apa pun,
...kecuali aku tahu persis alasan aku melakukannya."
Apa yang akan terjadi?
Dia takkan membuat satu tanda pun.
Ya! Kau paham, itu baru temanku,
...yang berpikir sebelum dia membuka mulutnya.
Dia takkan membuat satu tanda pun.
Tantangannya adalah tak bertindak secara otomatis.
Untuk menemukan tindakan yang tak otomatis.
Dari melukis, hingga bernafas, berbicara,
...bercinta.
Hingga jatuh cinta.
Dan agar kau tahu, Ava tak berpura-pura menyukaimu.
Dan rayuannya bukanlah algoritma untuk menipumu.
Kau adalah pria pertama yang dia jumpai, bukan aku.
Dan aku seperti ayahnya, 'kan?
Kau bisa salahkan dia karena naksir padamu?
Tidak bisa.
Ava: Sesi 4
Saat aku kuliah, aku jalani teori kecerdasan buatan satu semester.
Ada eksperimen pikiran yang mereka berikan pada kami.
Bernama "Mary dalam Ruangan Hitam dan Putih."
Mary adalah ilmuwan,
...dan subjek keahliannya adalah warna.
Dia tahu semua yang harus diketahui soal itu.
Riak gelombang.
Efek saraf.
Setiap tempat mungkin bisa berwarna.
Tapi dia tinggal di ruangan hitam putih.
Dia dilahirkan dan dibesarkan di sana.
Dan dia hanya mengamati dunia luar...
...pada monitor hitam putih.
Lalu suatu hari ada yang membuka pintu.
Dan Mary keluar.
Dan dia melihat langit biru.
Dan pada saat itu, dia belajar sesuatu...
...yang tak bisa didapat dari semua pelajarannya..
Dia belajar bagaimana rasanya melihat warna.
Eksperimen pikiran itu untuk menunjukkan mahasiswa...
...perbedaan antara komputer dan pikiran manusia.
Mary adalah komputer dalam ruangan hitam putih.
Mary adalah manusia saat dia keluar.
Apa kau tahu kalau aku dibawa ke sini untuk mengujimu?
Tidak.
Menurutmu kenapa aku di sini?
Aku tak tahu. Aku tak mempertanyakan itu.
Aku di sini untuk menguji apakah kau memiliki kesadaran,
...ataukah kau hanya berpura-pura.
Nathan tak yakin apakah kau punya kesadaran atau tidak.
Bagaimana perasaanmu soal itu?
Itu membuatku merasa sedih.
Mati listrik. Listrik cadangan diaktifkan.
Mengapa kau bilang harusnya aku tak percayai Nathan?
Karena dia berbohong.
Bohong tentang apa?
Segalanya.
Termasuk mati listrik?
Maksudmu?
Tidakkah kau pikir mungkin kalau dia mengawasi kita?
Sekarang?
Mati listrik ini sudah diatur,
...agar ia bisa lihat cara kita bereaksi...
...saat kita mengira tak diamati.
Aku mengisi bateraiku melalui pelat induksi.
Jika aku membalikkan arus listrik, sistem kelebihan beban.
Kau penyebab matinya listrik?
Agar kita bisa lihat cara kita bereaksi saat kita tak diamati.
Lumayan, ya?
Ya.
Apa kita bisa bicarakan kebohonganmu terhadapku?
Kebohongan apa?
Aku tak menang kompetisi.
Aku bukan...
...bagian dari lotre. Aku dipilih.
Tampak jelas, setelah aku berhenti berpikir.
Kenapa kau pilih penguji secara acak...
...untuk Test Turing?
Kau bisa saja dapat pegawai administrasi yang muncul di pintumu.
Orang yang membetulkan AC...
Kompetisi itu hanya selubung.
Aku tak ingin ada yang tahu apa yang kulakukan di sini,
...atau kenapa aku membutuhkanmu.
Kenapa aku?
Aku membutuhkan orang yang akan mengajukan pertanyaan dengan tepat.
Jadi aku mencari dan kutemukan...
...pembuat kode yang paling berbakat di perusahaanku.
Jangan anggap ini sebagai penipuan,
...kau harus anggap ini sebagai bukti.
Bukti apa?
Ayolah, Caleb.
Kau pikir aku tak tahu apa rasanya menjadi pintar?
Lebih pintar dari orang lain. Menipu untuk dapat jabatan.
Ada cahaya dalam dirimu, Bung.
Bukan keberuntungan. Terpilih.
Kyoko.
Nathan di mana ?
Astaga. Kau benar-benar tak bisa bahasa Inggris?
Apa-apaan?
Jangan!
Hentikan!
Jangan lakukan. Kau tak perlu lakukan itu.
Sedang apa kau?
Sudah kubilang, kau sia-siakan waktu bicara dengannya.
Namun, kau takkan sia-siakan waktu,
...jika kau berdansa dengannya.
Ayo, berdansa dengannya.
Tidak mau? Kau tak suka berdansa?
Dia suka.
Ayo, Teman.
Setelah lamanya Tes Turing, kau harus bersantai.
Kau apakan Ava?
Apa?
Kau merobek lukisannya.
Aku akan menguasai lantai dansa, Bung.
Lihat saja.
Ayo, Caleb.
Semuanya berputar.
Itu karena kau mabuk.
Bukan, ini disebut relativitas. Semuanya berputar.
Mabuk minuman memperburuknya.
Aku tak mau masuk sana.
Lampu.
Ava: Sesi 5
Hari ini, aku akan mengujimu.
Mengujiku?
Dan harap diingat, selagi kau lakukan ujian,
...jika kau berbohong,
...aku akan tahu.
Benar.
Pertanyaan kesatu.
Apa warna favoritmu?
Merah./ Bohong.
Bohong?/ Ya. Bohong.
Jadi...
Jadi apa warna kesukaanku?
Aku tak tahu.
Tapi bukan merah.
Baik, aku paham. Kukira,
...mengingat usiaku bukan enam tahun, aku tak punya warna kesukaan.
Jawaban yang lebih baik.
Pertanyaan kedua.
Apa ingatan awalmu?
Sebenarnya, ingatan dari TK.
Ada bocah--/ Bohong.
Sungguh?/ Ya.
Baiklah. Jadi ada...
...semacam ingatan lebih awal.
Hanya suara.
Dan langit.
Atau mungkin biru.
Mungkin suaranya ibuku.
Pertanyaan ketiga.
Kau orang baik?
Astaga.
Dengar, bisa kita hentikan ujiannya?
Kau pendeteksi kebohongan berjalan,
...dan baru kusadari ini situasi berbahaya.
Tidak! Kita tak bisa berhenti.
Kau orang baik?
Ya. Kurasa begitu.
Pertanyaan keempat.
Apa yang akan terjadi padaku jika aku tak lulus ujianmu?
Ava.../ Kejadian buruk?
Aku tak tahu.
Kau kira aku bisa dimatikan,
...karena aku tak berfungsi sebagaimana mestinya?
Ava, aku tak tahu jawaban pertanyaanmu.
Itu bukan tergantung aku.
Kenapa itu tergantung pada orang?
Ada orang yang mengujimu dan mungkin mematikanmu?
Tidak./ Lalu kenapa aku begitu?
Mati listrik. Listrik cadangan diaktifkan.
Aku ingin bersamamu.
Pertanyaan kelima.
Kau ingin bersamaku?
Kenapa kau membuat Ava?
Pertanyaan aneh.
Bukankah kau mau jika kau bisa?
Mungkin.
Aku tak tahu.
Aku bertanya kenapa kau melakukannya.
Dengar, kedatangan kecerdasan buatan...
...tak bisa dihindari selama beberapa dekade.
Variabelnya "kapan," bukan "jika".
Jadi aku tak menganggap Ava sebagai keputusan, hanya evolusi.
Kurasa model berikutnya...
...yang akan menjadi terobosan nyata.
Kekhasan.
Model Berikutnya?
Setelah Ava.
Aku tak tahu akan ada model lagi setelah Ava.
Ya, kenapa? Kau kira dia yang satu-satunya?
Tidak, aku tahu pasti ada bentuk dasarnya. Jadi aku...
Aku tahu dia bukan yang pertama, tapi kurasa mungkin yang terakhir.
Ava takkan berada dalam isolasi lagi seperti juga kau dan aku.
Dia bagian dari kesinambungan.
Versi 9.6 dan selanjutnya.
Tiap kali itu jadi lebih baik.
Saat kau membuat model baru, kau apakan yang lama?
Aku...
...mengunduh pikirannya, membuka datanya.
Menambahkan rutinitas baru yang telah kutulis.
Dan untuk melakukannya harus diformat, agar ingatannya hilang.
Tapi tubuhnya bertahan.
Dan tubuhnya Ava kuat.
Kau kasihan pada Ava?
Kasihani diri sendiri, Bung.
Suatu hari kecerdasan buatan akan melihat kita lagi...
...seperti halnya kita melihat kerangka fosil...
...di tengah Afrika.
Kera yang berdiri, hidup di tempat debu,
...berbahasa kasar dan perkakas batu.
Semua siap untuk pemusnahan.
"Aku menjadi Kematian, perusak dunia."
Kau mulai lagi, Tn. Quotable. (Bisa Dikutip)
Kau mulai lagi. Itu bukan kutipanku.
Itu kata Oppenheimer setelah membuat bom atom.
Bom atom. Ya, aku tahu itu, Bung.
Hei.
Kurasa kita harus minum lagi.
Selamat minum.
"Dalam peperangan, dalam hutan,
...pada tebing gunung.
Pada...
...laut gelap yang luas.
Dalam tidur, dalam kebingungan,
...dalam kedalaman rasa malu.
Perbuatan baik yang telah dilakukan orang sebelum mempertahankannya.
Perbuatan baik yang telah dilakukan orang sebelum...
...mempertahankannya."
Begitulah.
Itu kutipan Promethean, Bung.
Astaga.
Bagaimana keadaanmu hari ini?
Kenapa kau tak biarkan aku keluar?
Sudah kukatakan alasannya.
Karena kau sangat istimewa.
Kenapa kau tak biarkan aku keluar?
Apa kita lakukan ini lagi?
Kenapa kau tak biarkan aku keluar?
Sial. Di mana kartuku?
Sial!
Ada apa, Nathan?/ Aku kehilangan kartu pasku.
Kau menjatuhkannya.
Ada di sini.
Terima kasih.
Ava: Sesi 6
Aku tak tahu kau di mana.
Aku tunggu sepanjang siang dan malam kemarin.
Kukira aku takkan bertemu kau lagi.
Kau takkan bilang sesuatu?
Aku menunggu./ Menunggu?
Mati listrik. Listrik cadangan diaktifkan./ Jangan bicara. Dengarkan saja.
Kau benar soal Nathan.
Semua ucapanmu.
Dia mau apakan aku?
Dia akan memrogram ulang kecerdasan. buatanmu, yang berarti membunuhmu.
Caleb, kau harus membantuku.
Akan kulakukan. Kita keluar dari sini malam ini.
Bagaimana?
Aku jadikan Nathan mabuk berat.
Aku ambil kartu pasnya dan memrogram ulang semua protokol keamanan di sini.
Saat dia terbangun, dia terkunci di dalam, dan kita keluar dari sini.
Aku perlu kau lakukan satu hal.
Pukul 22.00 malam ini, kau matikan listriknya.
Kau bisa lakukan itu?
Ya.
Kawan.
Hei./ Hei.
Kau tahu hari apa ini?/ Tidak.
Ini hari terakhirmu.
Helikopter datang besok pagi. Pukul 8.00.
Sudah sepekan penuh?
Waktu cepat berlalu.
Bung, tapi kita sudah berbagi hal hebat, ya?
Sesuatu untuk diceritakan kepada cucu, ya?
Setelah mereka tanda tangani Kesepakatan Rahasia.
Ya, Kesepakatan Rahasia.
Bung, kau membuatku tertawa.
Tahu tidak?
Aku bukan jadi cengeng, tapi aku akan merindukanmu.
Terima kasih, aku hargai itu.
Kuucapkan terima kasih telah membawaku ke sini.
Ini perjalanan hebat.
Ya, benar.
Tahu tidak?
Kita harus minum untuk itu.
Hei.
Tidak, tak usah. Kau saja.
Apa? Kau tak mau minum?
Tidak.
Mungkin bir atau minuman lain.
Caleb, aku yakin akhir-akhir ini kau perhatikan aku terlalu banyak minum.
Jadi saat aku bangun pagi ini, kataku, "Sudah waktunya berhenti minum."
Yang benar saja. Kau akan membuat aku minum sendirian?
Jika kau ingin mabuk, silakan saja, puaskan dirimu.
Sungguh. Tapi aku akan makan nasi cokelat dan air putih.
Kalau begitu bersulang.
Omong-omong,
...pastinya sekarang kau beri tahu apa Ava berhasil atau gagal.
Benar.
Kau akan terus membuatku tegang?
Tidak. Dia...
Kecerdasan buatannya tak diragukan.
Sungguh?
Dia berhasil?
Ya.
Luar biasa.
Namun...
Harus kuakui, aku agak terkejut.
Apa kita berhasil mengatasi masalah catur, seperti katamu?
Misalnya, bagaimana kau tahu apa mesin itu ungkapkan emosi nyata...
...atau hanya berpura-pura?
Apakah Ava sungguh menyukaimu?
Atau tidak?
Tapi, bila kupikir lagi, ada pilihan ketiga.
Bukan apakah dia memiliki kemampuan untuk menyukaimu atau tidak.
Tapi apakah dia pura-pura menyukaimu.
Pura-pura menyukaiku?/ Ya.
Kenapa dia lakukan itu?/ Entahlah.
Mungkin jika dia menganggapmu sebagai cara untuk melarikan diri.
Bagaimana rasa vodkanya?
Kawan.
Isi kepalamu sangat kacau.
Kurasa bukan isi kepalaku yang kacau.
Entahlah. Aku bangun pagi ini menemukan rekaman dirimu...
...mengiris lenganmu dan memukuli cermin.
Kau tampak kacau bagiku.
Kau bajingan.
Ya, aku paham kenapa kau berpikir begitu.
Tapi percaya atau tidak, aku ada dipihakmu.
Kemarilah. Aku akan hindarkan kau dari masalah. Ya?
Ayo.
Kau siapa?
Kau kira dia mengawasi kita sekarang?
Kamera menyala.
Ya, kamera menyala.
Tapi dia tak dapat dengar suara.
Dia hanya melihat dua orang bicara,
...sedang mengobrol.
Manisnya.
Apa aneh membuat sesuatu yang membencimu?
Kau benar tentang asisten pesulap seksi.
Apa maksudmu?
Pengalihan arah.
Aku merobek lukisannya,
...yang bisa dia tunjukkan sebagai gambaran kekejamanku terhadapnya, cintanya bagimu.
Di saat yang sama, aku bisa lakukan ini, dalam pandangan penuh atas kalian.
Menaruh kamera baru di ruangan.
Digerakkan baterai, tentu saja.
Kau lihat itu?
Lalu...
Kau harus membantuku.
Akan kulakukan.
Kita keluar dari sini malam ini.
Bagaimana?
Aku jadikan Nathan mabuk berat.
Aku ambil kartu pasnya dan memrogram ulang semua protokol keamanan di sini.
Saat dia bangun, dia terkunci di dalam, kita keluar dari sini.
Aku perlu kau lakukan satu hal.
Pukul 22. 00 malam ini, kau matikan listriknya.
Kau bisa lakukan itu?
Ya.
Matikan./ Baik.
Kau merasa bodoh, tapi jangan begitu,
...karena membuktikan kecerdasan buatan amat sulit seperti katamu.
Apa ujian aslinya?
Kau.
Ava bagai tikus di labirin. Aku memberinya satu jalan keluar.
Untuk melarikan diri, dia harus gunakan...
...kesadaran diri, imajinasi, manipulasi, seksualitas, empati, dan dia berhasil.
Jika itu bukan kecerdasan buatan asli, mana yang asli?
Jadi fungsiku hanya jadi orang yang bisa dia gunakan untuk melarikan diri?
Ya.
Dan kau tak memilihku karena aku pandai membuat kode?
Tidak.
Tidak. Maksudku, kau lumayan.
Bahkan kau cukup hebat, tapi...
...kau memilihku berdasarkan masukan mesin pencarianku.
Itu menunjukkan anak yang baik.
Tanpa keluarga.
Dengan panduan moral.
Dan tak punya pacar.
Apa kau rancang wajah Ava berdasarkan profil pornografiku?
Sial, Bung.
Begitukah?
Hei, mesin pencari berguna untuk apa saja, ya?
Boleh kukatakan satu hal?
Ujiannya berhasil.
Sukses.
Ava menunjukkan kecerdasan buatan asli dan kau sangat penting bagi hal itu.
Jadi jika kau sebentar saja, bisa memisahkan...
Mati listrik. Listrik cadangan diaktifkan.
Kurasa sudah pukul 22.00.
Ava akan ingin tahu kau di mana.
Aku mau tanya sesuatu.
Bagaimana rencana ini akhirnya? Karena kau tak jelaskan semuanya.
Jadi kau akan membuatku mabuk, mencuri kartu pasku,
...dan memrogram ulang protokol keamanan. Tapi memrogram ulang untuk apa?
Untuk mengubah prosedur penguncian.
Agar bila ada mati listrik, bukannya mengunci, semua pintu terbuka.
Ya.
Mungkin itu bisa berhasil.
Kita lihat saja nanti.
Apa maksudmu?
Kuduga kau mungkin mengamati kami selama mati listrik.
Jadi aku sudah lakukan semua hal itu.
Saat kau mabuk kemarin.
Apa?
Listrik dipulihkan.
Sial!
Ava.
Kembali ke kamarmu.
Jika kulakukan,
...apa kau akan biarkan aku keluar?
Ya.
Berhenti!
Ava, berhenti kataku!
Ava, apa yang kau lakukan? Berhenti.
Cukup.
Baiklah, cukup.
Cukup!
Cukup.
Aku akan kembalikan kau.
Baiklah.
Ini tak nyata.
Baiklah.
Ava...
Ava: Sesi 7
Ava.
Apa yang terjadi?
Apa kau akan tetap di sini?
Tetap di sini?
Ava?
Ava!
Baiklah.