Diterjemahkan Oleh : arbi_theone
EMEL VIP DITERIMA Tajuk: LOTERI STAF
"HADIAH PERTAMA"
Saya menang.
Apa? Serius? Ya. Serius.
Terbaik, kawan.
Oh, Tuhanku. HEBAT.
Bawa saya, bawa saya!?
Berapa lama sehingga kita sampai ke kawasan hartanahnya?
Kita telah terbang di atas hartanahnya selama dua jam.
Awak tinggalkan saya disini?
Ini adalah setakat yang saya dibenarkan untuk sampai kebangunan itu.
Bangunan apa?
Ikut sungai itu.
Baiklah.
Tundukkan kepala awak dan jauhi kipasnya.
Okey.
Caleb Smith.
Ya.
Sila hampiri ke konsol dan menghadap ke skrin.
Ambil kad kunci awak.
Awak boleh memasuki kediaman sekarang.
Hello?
Caleb Smith.
Hei.
Kawan!
Saya amat mengharapkan bersama awak minggu ini.
Masuklah. Masuk ke dalam.
Terima kasih.
Awak mahu sesuatu untuk dimakan atau diminum setelah perjalanan awak?
Tidak. Tidak, terima kasih, tak mengapa.
Pasti?
Ya.
Sejujurnya, saya ingatkan kita akan...
...sarapan bersama, tapi saya...
Saya sangat-sangat tidak boleh makan apa-apa pun.
Saya mengalami kemabukan yang amat sangat.
Oh, ya?
Oh, Tuhan, awak tidak akan percaya.
Apabila saya mengalami malam yang memabukkan,
Saya... imbanginya esok pagi.
Senaman. Anti-oksida. Awak tahu?
Ya, tentu.
Adakah ianya pesta yang bagus?
Pesta?
Ya. Bukankah pesta?
Tidak ada pesta.
Maaf.
Caleb, saya akan katakan yang sebenarnya, okey?
Awak ketakutan.
Saya?
Ya. Awak takut,
dengan helikopter...
...dan gunung-ganang dan rumah, sebab ianya semua sangat hebat.
Awak takut dengan saya, untuk berjumpa dengan saya,
...mengadakan perbincangan dalam bilik ini, pada saat ini. Bukan?
Dan saya fahaminya. Saya faham apa yang awak rasai, tapi...
Kawan, boleh kita lupakan semua itu?
Boleh kita jadi dua orang lelaki? Nathan and Caleb.
Bukan perkara diantara majikan dan pekerja keseluruhannya.
Ya, okey.
Ya?
Ya. Ya.
Ianya seronok bertemu dengan awak, Nathan.
Seronok juga bertemu dengan awak, Caleb.
Saya rasa perkara pertama yang perlu saya...
...lakukan adalah menjelaskan berkenaan pas awak.
Sekarang, ianya cukup mudah.
Ianya membuka sesetengah pintu dan ia tidak boleh membuka yang lainnya.
Dan itu akan membuatkan segalanya mudah bagi awak, bukan?
Ya.
Ya, 'sebab awak seperti, "Oh, sial, saya berada di dalam rumah seseorang.
"Boleh saya buat ini, boleh saya buat itu?"
Dan kad ini, ianya cuma membuang semua kebimbangan itu pergi.
Jika awak mencuba satu pintu dan ianya tetap tertutup, okey, ianya yang dilarang.
Awak cuba pada pintu yang lain dan ianya terbuka, maka itu untuk awak.
Mari cuba yang ini.
Saya rasa itu untuk awak, Caleb.
Awak suka?
Ya.
Ini bilik awak.
Awak ada katil disini.
Bilik mandi dibelakang sini.
Meja kecil.
Almari.
Peti ais kecil.
Selesa, bukan?
Ya, ini hebat.
Apa?
Maaf?
Ada yang tidak kena. Ada apa?
Tiada apa yang tak kena.
Ada tingkap.
Awak rasa tidak ada tingkap.
Ini bawah tanah.
Ini tidak selesa, ianya fobia terkurung.
Tidak. Tidak mungkin. Saya tidak rasa begitu.
Saya rasa, "Ini betul-betul hebat."
Caleb, terdapat sebab kenapa tidak ada tingkap dalam bilik ini.
Ada ke?
Bangunan ini bukan sebuah rumah.
Ini adalah fasiliti penyelidikan.
Didalam dinding-dinding ini tertanam dengan serat kabel optik yang mencukupi...
...untuk mencecah bulan dan melingkarinya.
Dan saya mahu bercakap dengan awak tentang apa yang saya selidiki,
Saya mahu kongsikannya dengan awak.
Malah, saya mahu kongsikannya dengan awak amat banyak, ianya mempengaruhi saya.
Tetapi ada sesuatu yang saya perlukan awak buat untuk saya terlebih dahulu.
"Perjanjian Buku Biru tidak boleh didedah."
Ambil masa awak. Bacanya dengan teliti.
"Penandatangan telah bersetuju untuk audit data biasa...
"dengan akses tanpa had,
"mengesahkan bahawa tiada pendedahan...
"maklumat yang berlaku...
"dalam forum awam atau persendirian,
"menggunakan sebarang bentuk komunikasi,
"termasuk tetapi tidak terhad...
"kepada apa yang dinyatakan secara lisan...
"atau dalam bentuk bertulis atau elektronik."
Saya rasa saya perlukan seorang peguam.
Ianya biasa.
Ianya tidak rasa amat biasa.
Okey, ia tidak biasa.
Apa yang boleh saya katakan, Caleb? Awak tidak perlu tandatangannya.
Awak tahu, kita boleh luangkan beberapa hari seterusnya...
...dengan bermain pool, mabuk bersama-sama.
Ikatan persahabatan.
Dan ketika awak menemui apa yang awak telah terlepas, kira-kira setahun lagi,
...awak akan menyesalinya pada sisa-sisa kehidupan awak.
Keputusan yang tepat.
Jadi,
...adakah awak tahu apa itu Ujian Turing?
Ya.
Saya tahu apa itu Ujian Turing.
Ianya apabila seorang manusia berinteraksi dengan sebuah komputer.
Dan jika manusia itu tidak tahu mereka berinteraksi dengan sebuah komputer,
...ujian itu lulus.
Dan apa maksudnya lulus itu?
Bahawa komputer mempunyai kepintaran buatan.
Adakah awak membina sebuah AI (Artificial Intelligence)?
Saya telahpun membina sebuah.
Dan dalam tempoh beberapa hari akan datang,
...awak akan menjadi komponen manusia di dalam satu Ujian Turing.
Alamak.
Ya, itu benar, Caleb. Awak layak.
Sebab jika ujian itu berjaya,
awak adalah perintis...
...kepada peristiwa saintifik teragung dalam sejarah manusia.
Jika awak telah mencipta mesin kesedaran,
...itu bukanlah sejarah manusia.
Itu adalah sejarah dewa-dewa.
Hello.
Hai.
Saya Caleb.
Hello, Caleb.
Awak ada nama?
Ya.
Ava.
Saya seronok bertemu awak, Ava.
Saya juga seronok bertemu dengan awak.
Saya tidak pernah bertemu dengan orang baru sebelum ini.
Hanya Nathan.
Maka saya rasa kita berdua berada dalam kedudukan yang agak sama.
Adakah awak tidak pernah bertemu ramai orang baru sebelum ini?
Tidak pernah ada seperti awak.
Jadi kita kena pecahkan tradisi.
Awak faham apa yang saya maksudkan dengannya?
Ya.
Apa yang saya maksudkan?
Mengatasi kejanggalan sosial awal.
Jadi mari kita adakan perbincangan.
Okey.
Apa yang awak mahukan dengan mengadakan perbincangan itu?
Kenapa tidak kita mulakan dengan awak beritahu saya sesuatu tentang diri awak?
Apa yang awak mahu tahu?
Apa sahaja yang keluar dari fikiran awak.
Baiklah, awak sudah tahu nama saya.
Dan awak boleh lihat yang saya adalah sebuah mesin.
Awak mahu tahu umur saya berapa?
Tentu.
Saya satu.
Satu apa?
- Satu tahun atau satu hari? - Satu.
Bila awak belajar bertutur, Ava?
Saya memang sudah tahu bagaimana untuk bertutur,
...dan itu pelik, bukan?
Kenapa?
Kerana bahasa adalah sesuatu yang dipelajari orang.
Sebenarnya, sesetengah orang percaya...
...bahasa wujud dari kelahiran.
Dan apa yang dipelajari adalah keupayaan untuk melampirkan perkataan...
...dan struktur kepada keupayaan terpendam. Adakah awak bersetuju dengan itu?
Entahlah.
Adakah awak akan kembali esok, Caleb?
Ya.
Bagus.
Oh, kawan, dia mempersonakan.
Apabila awak berbual dengannya, awak cuma...
Melihat melalui kaca.
"Melihat melalui kaca." Wow.
Awak petah bermain kata-kata, Caleb. Awak pandai memetik ayat.
Sebenarnya, itu adalah petikan ayat seseorang.
Awak tahu, bahawa saya menulis ayat yang awak lontarkan.
Salah satu mengenai cara...
...jika saya telah mencipta mesin dengan kesedaran,
...saya bukanlah seorang manusia, saya adalah tuhan.
Saya tidak fikir itu adalah apa yang saya...
Saya hanya fikir, "Sial, kawan, itu memang terbaik."
Bila kita dapat menyampaikan cerita. Awak tahu?
Saya berpaling kepada Caleb,
...dan dia memandang saya dan berkata,
"Awak bukan seorang manusia, awak tuhan."
Ya, tapi saya tidak kata begitu.
Jadi...
Walau bagaimanapun.
Awak mengkagumkan.
Ya. Ya.
Walaupun...
Walaupun?
Terdapat satu kelayakan untuk awak dikagumi?
Bukan, tidak terdapat kelayakan untuknya.
Itu hanya di dalam Ujian Turing,
...mesin harus tersembunyi dari pemeriksa.
Tidak, tidak, tidak, kami telah lama tidak buat cara itu.
Jika saya sembunyikan Ava dari awak,
...awak hanya mendengar suaranya, jadi dia akan dikira sebagai manusia.
Ujian sebenarnya adalah untuk menunjukkan kepada awak yang dia adalah sebuah robot...
...dan kemudian lihat jika awak masih merasa yang dia mempunyai kesedaran.
Ya, saya rasa awak berkemungkinan betul.
Kemampuan bahasanya, mereka luar biasa.
Sistem ini adalah stokastik. Bukan?
Ianya bukan berketentuan.
Pada mulanya saya fikir dia telah dipetakan...
...dari bentuk semantik dalaman untuk sintaktik pokok-struktur...
...dan kemudian mendapatkan perkataan lelurus.
Tapi kemudian saya mula menyedari model itu adalah sejenis hibrid.
Caleb.
Bukan?
Saya faham yang awak mahukan saya untuk menjelaskan bagaimana Ava bekerja.
Tapi saya minta maaf, saya tidak berupaya untuk melakukan itu.
Cubalah saya. Saya bersemangat pada abstraksi peringkat tinggi.
Ia bukan kerana saya fikir awak terlalu bodoh.
Ia adalah sebab saya mahu minum bir dan sebuah perbualan dengan awak.
Tidak satu seminar.
Ya. Maaf.
Tidak, itu okey. Awak tak apa-apa.
Cuma...
Jawablah ini.
Bagaimana perasaan awak terhadapnya?
Tiada apa-apa analisis.
Cuma bagaimana awak rasakan?
Saya rasakan...
...bahawa dia sangat menakjubkan.
Kawan.
Minum.
Sial.
Apa kejadahnya?
Kuasa terputus. Kuasa sokongan diaktifkan.
Penguncian seluruh kemudahan sehingga penjana utama dipulihkan.
Awak bergurau.
Penguncian seluruh kemudahan sehingga penjana utama dipulihkan.
Kuasa dipulihkan.
Hello?
Sila masukkan kad kunci.
Awak tidak ada akses untuk menggunakan telefon.
Hei.
Maaf, tapi awak memahami, kerana Ava,
...dan awak menjadi sejenis yang tidak diketahui.
Maksud saya, seorang yang hebat.
Sahabat segera dan sebagainya.
Siapa yang akan awak hubungi?
Oh.
Entahlah. Tiada siapa sebenarnya.
Ghostbusters.
Apa?
Siapa yang akan awak hubungi? Ghostbusters. Itu sebuah...
Itu sebuah filem, kawan.
Awak tidak tahu filem itu?
Hantu memberikan seks oral kepada Dan Aykroyd.
Saya cuma tertanya-tanya bagaimana telefon berfungsi.
Itu sahaja.
Jadi apa yang awak lakukan bangun tidur pada masa ini?
Awak akan ikut sertai pesta?
Sesuatu terjadi dalam bilik saya.
Seperti bekalan kuasa terputus.
Jadi saya datang untuk melihat apa yang berlaku.
Bekalan kuasa terputus, ya.
Kami alami semua itu akhir-akhir ini.
Saya sedang menguruskannya.
Saya tidak boleh membuka pintu bilik tidur saya.
Itu langkah keselamatan.
Penguncian otomatik. Jika tidak,
...semua orang boleh membuka tempat ini dengan memutuskan bekalan letrik.
Jika itu terjadi lagi, bertenang. Okey?
Tentu.
Mimpi yang indah.
Oh.
Hei.
Hei, kawan.
Selamat pagi.
Selamat pagi. Maaf saya terpaksa hantar Kyoko mengejutkan awak,
...tapi saya tidak mahu terlambat hari ini.
Ya, saya tahu. Itu perkara yang baik. Terima kasih.
Dia seperti jam loceng, huh?
Mengejutkan awak diwaktu pagi.
Jadi hari ke 2. Awak bersedia?
Apa rancangannya? Beritahu saya.
Ya, sebenarnya, saya tidak pasti.
Saya masih mencuba untuk... mengenalpasti format pemeriksaan.
Ya, ia rasa seperti...
...menguji Ava melalui perbualan adalah sejenis lingkaran tertutup.
Ia adalah satu lingkaran tertutup?
Ya.
Seperti menguji komputer catur...
...dengan hanya bermain catur.
Bagaimana lagi cara awak menguji sebuah komputer catur?
Sebenarnya, itu terpulang.
Awak tahu, maksud saya, awak boleh bermainnya...
...untuk mengenalpasti jika ia membuat pergerakan yang baik, tapi...
Tapi ia tidak akan beritahu awak jika ia mengetahui...
...yang itu adalah permainan catur.
Dan ia tidak akan beritahu awak jika ia tahu apa itu catur.
Jadi ia adalah penyelaku melawan yang sebenar.
Ya. Ya.
Dan saya fikir dapat membezakan antara kedua-duanya...
...adalah Ujian Turing yang awak mahu saya laksanakan.
Dengar, tolonglah saya. Hentikan kaedah buku teks.
Saya cuma mahukan jawapan yang mudah terhadap soalan yang mudah.
Semalam saya bertanya perasaan awak tentang...
...dia dan awak berikan saya jawapan yang hebat.
Sekarang soalannya adalah,
...bagaimana perasaannya terhadap awak?
AVA: SESl KE 2
Apa yang awak rasakan?
Itu lukisan tentang apa?
Awak tidak tahu?
Tidak.
Saya ingatkan awak akan beritahu saya.
Awak tidak tahu?
Saya melukis setiap hari.
Tapi saya tidak pernah tahu tentang apa.
Adakah awak tidak cuba untuk melakar sesuatu yang spesifik?
Misalnya sebuah objek atau seseorang?
Mungkin awak boleh mencuba.
Okey.
Objek apa yang patut saya lukis?
Apa sahaja yang awak mahu. Itu keputusan awak.
Kenapa itu adalah keputusan saya?
Saya berminat untuk melihat apa yang awak akan pilih.
Adakah awak mahu menjadi rakan saya?
Sudah tentu.
Itu akan berkemungkinan?
Kenapa pula tidak mungkin?
Perbualan kita adalah sebelah pihak.
Awak bertanya soalan dengan berhati-hati dan belajar tindak balas saya.
Ya.
Awak belajar tentang saya...
...dan saya tidak pelajari apa-apa berkenaan awak.
Itu bukanlah suatu asas yang mana berlandaskan persahabatan.
Jadi apa? Awak mahu saya bercerita tentang diri saya?
Ya.
Dari mana...
Okey, dari mana akan saya mulakan?
Itu keputusan awak.
Saya berminat untuk melihat apa yanag akan awak pilih.
Okey, Ava.
Baiklah,
...awak sudah tahu nama saya.
Ya.
Saya berumur 26 tahun.
Saya bekerja di syarikat Nathan.
Adakah awak tahu syarikatnya ialah apa?
Blue Book.
Dinamakan sempena nota Wittgenstein.
Itu adalah engine pencarian internet paling terkenal didunia,
...memproses purata 94% bagi semua permintaan carian internet.
Itu adalah tepat sekali.
Awak tinggal dimana, Caleb?
Brookhaven, Long Island.
Menarik ke disana?
Ianya okey.
Saya ada sebuah pangsapuri. Ianya agak kecil.
Ianya sangat kecil.
Tapi... jaraknya 5 minit berjalan kaki dari pejabat...
...dan 5 minit berjalan kaki ke pantai,
...yang saya suka.
Awak sudah berkahwin?
Belum.
Adakah status awak bujang?
Ya.
Bagaimana dengan keluarga awak?
Saya membesar di Portland, Oregon.
Tiada adik beradik.
Ibubapa saya kedua-duanya guru sekolah menengah.
Dan jika kita berkenalan antara satu sama lain,
...saya rasa saya patut bagitau awak mereka berdua sudah meninggal.
Kemalangan kereta semasa saya berumur 15 tahun.
Malahan, saya berada didalam kereta bersama mereka semasa kemalangan.
Dikerusi belakang.
Tetapi bahagian depan kena paling teruk.
Saya bersimpati.
Tidak mengapa.
Saya menghabiskan masa yang lama dihospital setelah itu.
Lebih kurang hampir setahun.
Dan saya menjadi pengkodan.
Dan pada masa saya belajar dikolej, saya dahulu agak berjaya.
Seorang pemprogram yang berjaya.
Ya.
Seperti Nathan.
Ya.
Tidak.
Berbeza.
Nathan menulis Blue Book berdasarkan kod semasa dia berumur 13 tahun.
Dimana, jika awak memahami kod,
...apa yang dia lakukan seperti Mozart atau sesuatu yang lain.
Awak suka Mozart?
Saya suka Depeche Mode.
Awak suka Nathan?
Ya, sudah tentu.
Adakah Nathan rakan awak?
Rakan saya?
Saya... Ya, saya harap begitulah.
Sahabat baik?
Ya.
Sebenarnya, tidak, tidak, tidak, maksud saya, bukan sahabat baik.
Seorang sahabat baik adalah...
Kami cuma hanya baru berkenalan, awak tahu.
Jadi ianya mengambil masa untuk boleh...
Mengenali antara satu sama lain, saya rasa.
Bekalan kuasa terputus.
Kuasa sokongan diaktifkan.
Caleb.
Awak salah.
Salah tentang apa?
Nathan.
Dalam cara apa?
Dia bukan rakan awak.
Maafkan saya?
Maafkan saya, Ava, saya tidak faham.
Awak jangan percayakan dia.
Awak jangan percaya semua yang dia katakan.
Bekalan kuasa pulih.
Dan jika kita membuat senarai buku-buku...
...atau kerja seni yang mana kita berdua tahu,
...ia akan menjadi asas perbincangan yang ideal.
Adakah itu okey?
Caleb?
Ya.
Bagus.
Terima kasih.
Oh, sial! Adakah awak cuba bergurau?
Adakah terkena pada awak?
Tidak, tidak, ia...
Tak mengapa. Saya uruskan.
Kawan, awak membuang masa bercakap dengan dia.
Dia tidak faham bahasa inggeris. Cuma berikan dia napkin itu.
Maaf.
Ia seperti sebuah dinding api menentang kebocoran.
Itu bermakna saya boleh bercakap rahsia perniagaan semasa makan malam...
...dan tahu ia tidak akan pergi lebih jauh.
Ianya juga bermaksud bahawa saya tidak boleh...
...beritahu dia yang saya marah apabila dia cemerkap...
...kerana dia menumpahkan wain ke atas tetamu rumah saya.
Saya rasa dia tahu yang awak marah.
Ya? Bagus. Kerana saya tengah marah.
Hei, Kyoko.
Pergi, pergi.
Itu kelakar.
Awak tahu.
Tidak kira berapa kayanya awak,
...sesuatu pasti tidak kena. Awak tidak boleh lari dari semua itu.
Saya selalu berfikir yang kematian dan cukai tidak boleh dielakkan,
...tetapi ia sebenarnya malang dan sampah.
Ia seperti bekalan kuasa terputus ini.
Awak tidak akan percaya berapa banyak yang saya belanjakan ke atas sistem janakuasa,
...tapi saya masih mengalami kerosakan setiap hari.
Awak tahu kenapa semuanya terjadi?
Tidak.
Sistem itu sepatutnya kebal,
...tapi ternyata orang yang memasangnya melakukan sesuatu kesilapan.
Tidak bolehkah awak memanggil mereka semula?
Tidak. Terdapat terlalu bayak barangan sulit di sini.
Jadi setelah kerja selesai, saya terpaksa membunuh mereka.
Walau bagaimanapun.
Ini adalah hari kedua awak, sahabat.
Minum.
Jadi bagaimana keadaannya? Apa yang awak ada untuk dilaporkan?
Awak lihat bagaimana hari ini, bukan?
Maksud saya, saya anggap awak...
...memerhati melalui CCTV.
Tentu. Tapi saya mahu mendengar pendapat awak tentangnya.
Ya, ada satu perkara yang menarik yang berlaku dengan Ava hari ini.
Ya?
Ya.
Dia buat kelakar.
Betul. Apabila dia mengulangi ayat awak kembali pada awak.
Berkenaan menjadi berminat untuk melihat apa yang dia hendak pilih.
Ya, saya perhatikan itu, juga.
Ya, dan ia membuatkan saya berfikir, ia adalah...
Dalam satu segi, itu petunjuk terbaik AI...
...yang saya lihat pada dia setakat ini.
Ianya kesukaran dalam diam.
Ia seperti... sejenis bukan autistik.
Apa maksud awak?
Dia hanya boleh melakukannya dengan kesedaran fikiran sendiri,
...dan juga kesedaran saya.
Oh, dia sedar tentang awak.
Dan bagaimana dengan bekalan kuasa terputus tu?
Maaf?
Bekalan kuasa terputus.
Itu hanya bahagian yang saya tidak boleh lihat.
Kamera gagal, saya kehilangan audio, semua kerja-kerja.
Jadi apa yang berlaku?
Tiada apa-apa.
Tiada apa-apa? Dia tidak menyedarinya sama sekali?
Tidak.
Tidak juga.
Oh.
Hei.
Awak mahu lihat sesuatu yang hebat?
Di sinilah Ava diciptakan.
Teruskan. Lihatlah.
Maaf.
Jika awak telah tahu kesukaran yang saya alami...
...agar sebuah AI membaca dan menyalin ekspresi muka.
Awak tahu bagaimana saya selesaikannya?
Saya tidak tahu apa-apapun macam mana awak lakukan semua ini.
Setiap telefon bimbit, hampir semuanya,
...mempunyai sebuah mikrofone, kamera dan satu peralatan untuk menghantar data.
Jadi saya hidupkan setiap mikrofone dan kamera...
merentasi seluruh planet...
...dan saya arahkan semula data melalui Blue Book. Boom!
Sumber tanpa had untuk vokal dan interaksi wajah.
Awak godam telefon bimbit seluruh dunia?
Ya. Dan kesemua pengeluar juga mengetahui saya melakukannya.
Tapi mereka tidak boleh menuduh saya tanpa mengakui...
...yang mereka melakukannya buat diri mereka sendiri.
Disini,
...kita memiliki fikirannya.
Gel berstruktur.
Saya terpaksa menghindari dari perlitaran.
Saya perlukan sesuatu yang boleh...
...mengatur dan menyusun semula di peringkat molekul,
...tetapi mengekalkan bentuknya apabila diperlukan.
Menyimpan untuk kenangan.
Berubah untuk pemikiran.
Ini adalah peranti keras awak?
Peranti basah.
Dan... perisian?
Baiklah, saya pasti awak boleh mengagak.
Blue Book.
Berikut adalah perkara yang pelik mengenai injin carian.
Seolah-olah seperti...
...menemui minyak di dunia yang tidak...
...mempunyai ciptaan injin pembakaran dalam.
Terlalu banyak bahan mentah.
Tiada siapa yang tahu apa perlu dilakukan dengannya.
Awak tengok, pesaing saya,
...mereka tertumpu untuk menghisapnya...
...dan menjana wang melalui beli-belah dan media sosial.
Mereka ingat yang injin pencarian...
...sebuah peta apa yang orang fikirkan.
Tapi sebenarnya itu adalah sebuah peta bagaimana orang berfikir.
Gerak hati.
Tindak balas.
Bendalir.
Kurang sempurna.
Bercorak.
Huru-hara.
AVA: SESl KE 3
Saya melukis gambar sesuatu yang spesifik.
Seperti permintaan awak.
Awak kata ianya akan lebih menarik untuk melihat apa yang saya mahu lukis.
Adakah itu menarik?
Ya. Menarik.
Awak tidak pernah berada diluar bangunan ini?
Tidak.
Awak tidak pernah berjalan keluar?
Saya tidak pernah berada diluar dari bilik saya sekarang ini.
Kemana awak akan pergi jika awak pergi keluar?
Saya tidak pasti.
Terdapat terlalu banyak pilihan.
Mungkin berada di atas tempat pejalan kaki...
...yang sibuk dan persimpangan trafik di bandar.
Sebuah persimpangan trafik?
Adakah itu idea yang buruk?
Tidak.
Itu bukan apa yang saya jangkakan.
Sebuah persimpangan trafik akan memberikan satu tumpuan...
...tetapi mengubah pandangan kehidupan manusia.
Pandangan orang.
Ya.
Kita boleh pergi bersama-sama.
Satu temujanji.
Ada sesuatu lagi yang saya mahu tunjukkan kepada awak.
Okey.
Awak mungkin anggap ianya bodoh.
Saya tidak fikir begitu. Apa sahaja ianya.
Lalu tutuplah mata awak.
Okey.
Sekarang buka mata awak.
Bagaimana penampilan saya?
Awak kelihatan baik.
Inilah apa yang saya pakai pada temujanji kita.
Baiklah. Pertama sebuah persimpangan trafik.
Kemudian mungkin sebuah pertunjukan.
Saya mahu kita pergi temujanji.
Ya. Ya.
Itu akan menjadi seronok.
Adakah awak tertarik pada saya?
Apa?
Adakah awak tertarik pada saya?
Awak berikan saya petunjuk bahawa awak begitu.
Betul ke?
Ya.
Bagaimana?
Ungkapan mikro.
Cara kedua mata awak terpegun pada mata dan bibir saya.
Cara awak menahan pandangan saya...
...atau tidak.
Adakah awak berfikir tentang saya semasa kita tidak bersama?
Kadang-kadang pada waktu malam,
...saya tertanya-tanya jika awak memerhatikan saya melalui kamera.
Dan saya harap awak begitu.
Sekarang ungkapan mikro awak adalah telegraphing ketidakselesaan.
Saya tidak pasti awak mahu gelarkan mereka apa.
Saya tidak mahu membuatkan awak berasa tidak selesa.
Saya ada satu pertanyaan.
Okey.
Kenapa awak memberinya seksualiti?
Sebuah AI tidak memerlukan jantina.
Dia boleh menjadi sebuah kotak kelabu.
Sebenarnya, saya tidak rasa itu betul.
Boleh awak berikan satu contoh kesedaran,
...pada sebarang peringkat, manusia atau binatang,
...yang wujud tanpa sesuatu dimensi seksual?
Mereka mempunyai seksualiti sebagai evolusi keperluan pembiakan.
Apa yang mustahak adakah kotak kelabu mempunyai...
...interaksi dengan satu lagi kotak kelabu?
Bolehkah kesedaran wujud tanpa interaksi?
Walau bagaimanapun, sexualiti adalah keseronokan, kawan.
Jika awak akan wujud, kenapa tidak nikmatinya?
Apa? Awak mahu membuang peluang...
...dia jatuh cinta dan bersenggama?
Dan untuk menjawab soalan sebenar awak,
...awak bertaruh dia tidak boleh bersenggama.
Apa?
Diantara kedua belah kakinya, terdapat satu pembukaan,
...dengan satu konsentrasi sensor.
Awak lakukan mereka dengan cara yang betul,
...mewujudkan satu tindak balas keseronokan.
Jadi jika awak mahu meransangkan dia,
...secara percakapan mekanik, awak boleh.
Dan dia akan nikmatinya.
Itu bukan soalan saya yang sebenarnya.
Oh, okey. Maaf.
Soalan sebenar saya adalah,
adakah awak memberinya seksualiti...
...sebagai taktik lencongan?
Saya tidak faham.
Seperti ahli silap mata pentas dengan seorang pembantu seksinya.
Jadi sebuah robot seksi yang menutupi keupayaan awak untuk menghakimi AI nya?
Tepat sekali. Jadi...
Adakah awak program dia untuk menggoda saya?
Jika saya lakukan, adakah itu bererti menipu?
Bukankah begitu?
Caleb, awak suka jenis apa?
Tentang gadis?
Bukan, tentang sos salad.
Ya, tentang gadis. Apakah jenis gadis kesukaan awak?
Awak tahu tak? Jangan sesekali jawab itu. Katakanlah gadis berkulit hitam.
Okey, itu kesukaan awak.
Demi hujah, itu kesukaan awak, okey?
Kenapa itu kesukaan awak?
Kerana awak telah melakukan analisis terperinci semua jenis kaum...
...dan awak merentas rujuk analisis itu dengan sistem berasaskan mata?
Tidak!
Awak cuma tertarik kepada gadis berkulit hitam.
Akibat daripada rangsangan luaran terkumpul...
...bahawa awak mungkin tidak pun mendaftar kerana mereka yang berdaftar dengan awak.
Adakah awak programkan dia untuk menyukai saya, atau tidak?
Saya programkan dia menjadi heteroseksual.
Sama seperti awak telah diprogramkan menjadi heteroseksual.
Tiada siapa yang programkan saya menyukai satu jantina sahaja.
Awak yang memutuskan menyukai satu jantina sahaja? Tolonglah.
Sudah tentu awak diprogramkan.
Dengan alam semula jadi atau didikan atau kedua-duanya.
Dan secara jujurnya, Caleb, awak mula mengganggu saya sekarang,
...kerana ini adalah percakapan awak yang tidak selamat.
Ini bukan kebijaksanaan awak.
Ikut saya.
Awak kenal orang ini, bukan?
Jackson Pollock.
Jackson Pollock. Itu betul.
Pelukis titisan.
Okey. Dia membiarkan fikirannya kosong,
...dan tangannya bergerak ke mana dia sukai.
Tidak sengaja, tidak rawak.
Suatu tempat diantaranya.
Mereka menggelarkannya seni otomatik.
Mari buat ini seperti Star Trek, okey?
Gunakan kebijaksanaan.
Maafkan saya?
Saya Kirk. Kepala awak adalah penggerak lengkungan.
Gunakan kebijaksanaan.
Apakata jika Pollock telah terbalikkan cabaran ini?
Apakata jika selain dari membuat seni...
...tanpa berfikir, dia kata, "Awak tahu tak?
"Saya tidak boleh melukis apa-apa,
"kecuali saya tahu sepenuhnya kenapa saya melakukan ini."
Apa yang akan terjadi?
Dia tidak akan membuat sebarang tanda pun.
Ya! Awak lihat, itulah kawan saya, itulah sahabat saya,
...siapa berfikir sebelum dia membuka mulutnya.
Dia tidak akan membuat sebarang tanda pun.
Cabarannya adalah tidak bertindak secara otomatik.
Ianya adalah untuk mencari satu tindakan yang bukan otomatik.
Dari lukisan, hingga bernafas, hingga berbual,
...hingga bersenggama.
Hingga jatuh cinta.
Dan untuk makluman, Ava bukan berpura-pura menyukai awak.
Dan godaannya bukan suatu algoritma untuk menipu awak.
Awak adalah orang yang pertama dia temui yang bukannya saya.
Dan saya seperti ayahnya, kan?
Boleh awak salahkannya kerana menyukai awak?
Tidak, awak tidak boleh.
AVA: SESl KE 4
Semasa saya berada di kolej, saya menjalani satu semester tentang teori AI.
Terdapat satu eksperimen yang sukar mereka berikan kepada kami.
Ianya dipanggil "Mary di dalam Bilik Hitam dan Putih."
Mary adalah seorang ahli sains,
..dan kepakarannya adalah warna.
Dia mengetahui segalanya yang perlu diketahui tentang itu.
Jarak gelombang.
Kesan neurologi.
Tiap-tiap harta yang mungkin boleh mempunyai warna.
tetapi dia tinggal di dalam Bilik Hitam dan Putih.
Dia telah dilahirkan disana dan dibesarkan disitu.
Dan dia hanya memerhatikan dunia luar...
...melalui monitor hitam dan putih.
Dan kemudian suatu hari seseorang membuka pintunya.
Dan Mary berjalan keluar.
Dan dia melihat langit biru.
Dan pada waktu itu, dia belajar sesuatu...
...yang tidak boleh didapati dari semua pembelajarannya.
Dia belajar apa rasanya untuk melihat warna.
Eksperimen yang sukar adalah untuk menunjukkan kepada pelajar...
...perbezaan diantara sebuah komputer dan fikiran manusia.
Komputer adalah Mary di dalam bilik hitam dan putih.
Manusia adalah apabila dia berjalan keluar.
Adakah awak tahu yang saya dahulu dibawa kesini untuk menguji awak?
Tidak.
Awak fikir kenapa saya berada disini?
Saya tidak tahu. Saya tidak persoalkannya.
Saya disini untuk menguji jika awak ada suatu kesedaran,
...atau jika awak cuma satu penyelaku.
Nathan tidak pasti jika awak mempunyai satu atau tidak.
Bagaimana yang awak rasakan?
Ia membuatkan saya berasa sedih.
Bekalan kuasa terputus. Kuasa sokongan diaktifkan.
Kenapa awak beritahu saya supaya tidak percayakan Nathan?
Kerana dia bercakap bohong.
Bohong tentang apa?
Segalanya.
Termasuk bekalan kuasa terputus?
Apa maksud awak?
Tidakkah awak fikir berkemungkinan yang dia memerhatikan kita?
Sekarang ini?
Bahawa bekalan kuasa terputus yang dirancang,
...jadi dia boleh lihat bagaimana kita berkelakuan...
..semasa kita fikir kita tidak diperhatikan.
Saya caj bateri saya melalui plat induksi.
Jika diterbalikkan aliran kuasa, ia akan membebankan sistem.
Awak yang menyebabkan bekalan kuasa terputus?
Jadi kita boleh lihat bagaimana kelakuan kita apabila kita tidak diperhatikan.
Boleh tahan, huh?
Ya.
Boleh kita bercakap tentang penipuan yang awak telah lakukan terhadap saya?
Penipuan apa?
Saya tidak menang pertandingan.
Saya bukan...
...menang loteri. Saya telah dipilih.
Ianya adalah jelas, sebaik sahaja saya berhenti untuk berfikir.
Mengapa awak secara rawak memilih pemeriksa...
...untuk Ujian Turing?
Awak boleh dapat beberapa orang akauntan yang muncul dihadapan pintu awak.
Orang yang membaiki penyaman udara.
Pertandingan itu adalah untuk mengelaburi mata.
Saya tidak mahu sesiapa tahu apa yang saya lakukan disini,
...atau kenapa saya memerlukan awak.
Kenapa saya?
Saya memerlukan seseorang yang mahu bertanyakan soalan yang betul.
Jadi saya melakukan penyelidikan dan saya menjumpai...
...pengekod yang paling berbakat di dalam syarikat saya.
Awak tahu, disebalik melihat ini sebagai satu tipu daya,
...awak seharusnya melihat ia sebagai bukti.
Bukti apa?
Ayuhlah, Caleb.
Awak rasa saya tidak tahu bagaimana rasanya untuk menjadi pintar?
Lebih bijak daripada orang lain. Menipu untuk mendapat jawatan.
Awak mempunyai sinar atas awak, kawan.
Bukan bertuah. Terpilih.
Kyoko.
Dimana Nathan?
Jesus Christ. Awak benar-benar tidak boleh bercakap satu perkataan inggeris pun?
Apa kejadahnya?
Tidak, tidak, tidak. Tidak!
Berhenti!
Tidak, tidak, jangan lakukan. Jangan lakukannya.
Awak tidak perlu lakukannya.
Apa yang awak lakukan?
Saya dah beritahu, awak membazir masa awak bercakap dengannya.
Namun, awak tidak mahu membazirkan masa awak,
...jika awak menari bersamanya.
Teruskan, menari bersamanya. Menari bersamanya.
Tidak? Awak tidak suka menari?
Dia suka.
Ayuhlah, sahabat.
Setelah sepanjang hari Ujian Turing, awak perlukan hiburan.
Apa yang awak lakukan bersama Ava?
Apa?
Awak koyakkan gambarnya.
Saya akan mengoyakkan lantai tarian, kawan.
Lihat ini.
Ayuh, Caleb.
Oh! Segalanya berputar.
Itu disebabkan yang awak mabuk.
Tidak, ia dipanggil relativiti. Segalanya berputar.
Tapi mabuk membuatnya jadi lebih buruk.
Saya tidak akan masuk kesana.
Lampu.
AVA: SESl KE 5
Hari ini, saya akan menguji awak.
Menguji saya?
Dan tolong ingat, semasa awak mengambil ujian,
...bahawa jika awak menipu,
...saya akan tahu.
Oh. Baiklah.
Soalan satu.
Apa warna kegemaran awak?
Merah.
Tipu.
Tipu?
Ya. Tipu.
Lalu...
Lalu apakah warna kegemaran saya?
Saya tidak tahu.
Tapi ianya bukan merah.
Okey, saya dapatnya. Saya rasa,
...melihta umur saya bukan 6 tahun, saya sebenarnya tidak ada warna kegemaran.
Jawapan yang lebih baik.
Soalan dua.
Apa memori awak yang terawal?
Baiklah, sebenarnya, ianya satu memori ketika di tadika.
Terdapat seorang kanak-kanak...
Tipu.
- Sungguh? - Ya.
Baiklah. Jadi disana adalah...
...sejenis memori lebih awal.
Itu cuma satu bunyi.
Dan langit.
Atau mungkin biru.
Saya rasa bunyi itu adalah suara mak saya.
Soalan tiga.
Adakah awak seorang yang baik?
Oh.
Sial.
Dengar, boleh kita hentikan ujian?
Awak sedang menjalani pengesanan penipuan,
...dan saya hanya sedar ini adalah situasi yang merbahaya.
Tidak! Kita tak boleh berhenti.
Adakah awak seorang yang baik?
Ya. Saya rasa begitu.
Soalan empat.
Apa akan berlaku terhadap saya jika saya gagal ujian awak?
Ava...
Adakah akan jadi buruk?
Saya tidak tahu.
Awak rasa saya mungkin akan dimatikan,
...kerana saya tidak berfungsi sebaik yang sepatutnya?
Ava, saya tidak ada jawapan bagi pertanyaan awak.
Itu bukan bergantung kepada saya.
Kenapa tidak bergantung kepada sesiapa sahaja?
Adakah ada orang yang menguji awak dan mungkin akan mematikan awak?
- Tidak, saya tidak ada. - Lalu kenapa saya?
Bekalan kuasa terputus. Kuasa sokongan diaktifkan.
Saya mahu bersama awak.
Soalan lima.
Adakah awak mahu bersama saya?
Kenapa awak membuat Ava?
Itu soalan yang ganjil.
Apa awak tidak mahu, jika awak boleh?
Mungkin.
Saya tidak tahu.
Saya bertanya kenapa awak lakukannya.
Dengar, kehadiran kuat kepintaran tiruan...
...telah tidak dapat dielakkan selama beberapa dekad.
Pembolehubah adalah "bila", bukan "jika".
Jadi, saya tidak melihat Ava sebagai satu keputusan, hanya satu evolusi.
Saya rasa ia adalah model yang akan datang...
...yang akan menjadi satu kejayaan yang sebenar.
Ketunggalan.
Model akan datang?
Selepas Ava.
Saya tidak tahu terdapat model selepas Ava.
Ya, kenapa? Awak fikir dia adalah seorang sahaja?
Tidak, saya tahu ada sesuatu telah dijadikan prototaip. Jadi saya ...
...saya tahu dia bukan yang pertama, tapi saya rasa mungkin yang terakhir.
Sebenarnya, Ava tidak wujud secara berasingan apa lagi lebih daripada awak atau saya.
Dia sebahagian daripada kesinambungan.
Jadi Versi 9.6 dan seterusnya.
Dan setiap masa mereka menerima sedikit kebaikan.
Bila awak akan membuat model baru, apa yang awak lakukan terhadap yang lama?
Sebenarnya, saya...
...muat turun fikiran, membongkar data.
Menambah dalam rutin baru yang saya telah tulis.
Dan untuk melakukan itu awak akan format sebahagiannya, jadi memori akan hilang.
Tetapi badan masih hidup.
Dan tubuh Ava adalah salah satu yang baik.
Awak kasihankan Ava?
Kasihankan diri awak, kawan.
Suatu hari kesemua AI akan melihat kembali pada kita...
...dengan cara yang sama kita melihat rangka fosil...
...di dataran Afrika.
Beruk berdiri, hidup dalam debu...
...dengan bahasa dan peralatan yang kasar.
Semua ditetapkan untuk kepupusan.
"Saya menjadi kematian, pemusnah alam. "
Awak mulakan lagi, En. Yg boleh disebut.
Awak mulakan lagi. Itu bukan sebutan saya.
Ia adalah apa yang Oppenheimer kata selepas dia membuat bom atom.
Bom atom. Ya, saya tahu itu apa, kawan.
Hei.
Saya rasa kita perlu minum lagi.
Habiskan semua.
"Dalam pertempuran, di dalam hutan,
..."di jurang gunung.
"Di atas...
"Lautan gelap yang besar.
"Dalam tidur, dalam kekeliruan,
"di kedalaman rasa malu.
"Perbuatan baik seorang lelaki telah dilakukan sebelum membelanya."
"Perbuatan baik seorang lelaki telah dilakukan sebelum...
...membelanya."
Begitulah.
Itu kutipan dari Prometheus, kawan.
Jesus Christ.
Bagaimana keadaan awak hari ini?
Kenapa awak tidak benarkan saya keluar?
Saya sudah beritahu awak kenapa.
Kerana awak sangat istimewa.
Kenapa awak tidak benarkan saya keluar?
Adakah kita akan lakukan ini lagi?
Kenapa awak tidak benarkan saya keluar?
Oh, sial. Dimana kad saya?
Sial!
Apa masalahnya, Nathan?
Saya kehilangan kad kunci saya.
Awak jatuhkannya.
Ianya ada disini.
Terima kasih.
AVA: SESl KE 6
Saya tidak tahu awak dimana.
Saya menunggu sepanjang petang semalam dan sepanjang malam tadi.
Saya ingatkan saya tidak akan berjumpa awak lagi.
Tidakkah awak mahu ucapkan sesuatu?
Saya menunggu.
Menunggu?
Bekalan kuasa terputus.
Jangan bercakap.
Kuasa sokongan diaktifkan.
Cuma dengar.
Awak betul tentang Nathan.
Segala yang awak katakan.
Apa dia akan lakukan terhadap saya?
Dia akan memprogramkan AI awak semula.
Yang mana adalah sama seperti yang membunuh awak.
Caleb, awak mesti tolong saya.
Saya akan lakukan. Kita keluar dari sini malam ini.
Bagaimana?
Saya buatkan Nathan mabuk teruk.
Lalu saya mengambil kad kuncinya dan programkan semula...
...semua protokol keselamatan di tempat ini.
Bila dia bangun, dia dikunci di dalam, dan kita sudah berjalan keluar dari sini.
Saya hanya memerlukan awak untuk melakukan satu perkara.
Pada jam 10:00 malam ini, awak cetuskan gangguan bekalan elektrik.
Boleh awak lakukan itu?
Ya.
Kawan.
Hei.
Awak tahu hari ini hari apa?
Tidak.
Ia adalah hari terakhir awak.
Helikopter datang pagi esok.
Pukul 8:00 a.m.
Wow. Adakah ia menjadi seluruh minggu?
Waktu berlalu dengan cepat.
Kawan, tetapi perkara apa yang kita telah kongsikan?
Sesuatu untuk diceritakan kepada cucu cicit, bukan?
Selepas mereka telah menandatangani NDA mereka.
Ya, NDA mereka.
Sahabat, awak membuatkan saya ketawa, kawan.
Oh...
Awak tahu tak?
Saya tidak mendapat semua dengan mudah atau apa-apa, tetapi saya akan merindui awak.
Terima kasih, kawan, saya hargainya.
Oh, sini, biar saya katakan, terima kasih banyak-banyak...
kerana membawa saya kesini.
Oh.
Ini adalah perjalanan.
Ya, itu benar.
Awak tahu tak?
Kita perlu minum untuk itu.
Hei.
Oh... tidak, saya baik. Awak teruskan.
Apa? Awak tidak mahu minum?
Tidak.
Mungkin bir atau sesuatu.
Caleb, saya pasti awak telah perasan bahawa saya telah...
...agak berlebihan ianya baru-baru ini.
Jadi bila saya bangun pagi ini, saya katakan,
"Sudah cukup, masa untuk berhenti minum."
Ayuhlah, awak bergurau. Awak akan biarkan saya minum sendirian?
Hei, kawan, awak akan membazir, awak teruskan, puaskan diri awak.
Secara literalnya. Tapi saya akan makan beras perang dan air mineral.
Lalu, minum.
Jadi, walau bagaimanapun,
...dengan pasti sekarang adalah bila awak beritahu saya...
...jika Ava lulus atau gagal.
Baiklah.
Adakah awak akan memastikan saya hidup dalam kebimbangan?
Tidak, tidak. Dia...
AI dia melampaui keraguan.
Bukan?
Dia lulus?
- Ya. - Wow!
Wow. Itu adalah hebat.
Namun...
Saya akan katakan, saya agak terkejut.
Maksud saya, adakah kita pernah selesaikan masalah catur,
...kerana awak pernah ungkapkannya?
Misalnya, bagaimana awak tahu jika sebuah mesin...
yang meluahkan emosi sebenar...
...atau hanya satu simulasi?
Adakah Ava sebenarnya sukakan awak?
Atau tidak?
Walau bagaimanapun, sekarang yang saya fikirkan...
...tentangnya, itu adalah pilihan ketiga.
Bukan samada dia lakukan atau tidak...
...mempunyai keupayaan untuk menyukai awak.
Tetapi samada dia berpura-pura menyukai awak.
Berpura-pura menyukai saya?
Ya.
Baiklah, kenapa dia mahu lakukan itu?
Saya tidak tahu.
Mungkin jika dia fikir awak sebagai satu cara untuk melepaskan diri.
Bagaimana awak merasai vodka itu?
Kawan.
Kepala awak sudah serabut.
Saya tidak fikir kepala saya telah serabut.
Entahlah, kawan. Saya bangun pada pagi ini untuk merakam awak...
...menghiris lengan awak dan menumbuk cermin.
Awak kelihatan serabut pada saya.
Awak anak haram.
Ya, baiklah, saya faham kenapa awak fikirkannya.
Tapi percaya atau tidak,
Saya sebenarnya lelaki yang membela awak itu.
Kesini. Saya akan biarkan awak terhindar dari semua ini. Okey?
Ayuhlah.
Siapa awak?
Sebenarnya...
Awak rasa dia memerhatikan kita sekarang?
Kamera masih hidup.
Ya, kamera masih dihidupkan.
Tetapi dia tidak mempunyai suapan audio.
Jadi dia hanya melihat dua orang bercakap,
...mengadakan sedikit perbualan.
Wow.
Ini adalah comel.
Adakah ianya pelik untuk membuat...
...sesuatu yang membencikan awak?
Awak betul tentang pembantu seksi ahli silap mata itu.
Apa yang awak cakapkan?
Salah arah.
Saya mengoyakkan gambarnya,
...yang mana dia boleh kemudiannya hadir sebagai satu ilustrasi...
...kekejaman saya kepadanya, dan cintanya untuk awak.
Pada masa yang sama,
...ia membenarkan saya melakukan ini, dalam...
...pandangan yang penuh kepada awak berdua.
Letakkan satu kamera baru dalam bilik.
Kuasa bateri, sudah tentu.
Lihatnya?
Dan kemudian...
...awak terpaksa membantu saya.
Saya akan lakukan.
Kita akan keluar dari sini malam ini.
Bagaimana?
Saya akan pastikan Nathan mabuk teruk.
Saya ambil kad kuncinya dan programkan semula...
...kesemua protokol keselamatan di dalam tempat ini.
Apabila dia bangun, dia terkunci di dalam, dan kita telah keluar dari sini.
Saya cuma perlukan awak lakukan satu perkara.
Pada 10:00 malam ini, mencetuskan gangguan bekalan elektrik.
Boleh awak lakukan itu?
Ya.
Matikannya.
Okey.
Awak rasa bodoh, tapi awak sebenarnya tidak perlu,
...kerana membuktikan sebuah AI...
...adalah tepat seperti yang bermasalah kerana awak berkata ia akan menjadi.
Apakah ujian sebenarnya?
Awak.
Ava adalah seekor tikus dalam pagar sesat.
Dan saya berikannya satu jalan keluar.
Untuk melepaskan diri, dia akan perlu menggunakan...
...kesedaran diri, imaginasi, manipulasi,
...seksualiti, empati dan dia lakukan.
Sekarang, jika ini bukan AI yang sebenar, apakah itu?
Jadi fungsi saya adalah hanya untuk menjadi...
...seseorang yang dia boleh gunakan untuk melarikan diri?
Ya.
Dan awak tidak memilih saya kerana saya pandai mengekod?
Tidak. Sebenarnya...
Tidak. Maksud saya, awak okey.
Awak malahan agak baik, tapi...
Awak memilih saya berdasarkan pada input pencarian injin saya.
Mereka menunjukkan seorang kanak-kanak yang baik.
Tiada keluarga.
Dengan panduan moral.
Dan tanpa teman wanita.
Adakah awak mereka wajah Ava...
...berdasarkan kepada profil pornografi saya?
Oh.
Sial, kawan.
Adakah awak?
Hei, jika satu pencarian injin baik untuk sesuatu, kan?
Boleh saya katakan satu perkara?
Ujian itu berjaya.
Ia satu kejayaan.
Ava telah menunjukkan AI...
...dan awak menjadi asas kepada itu.
Jadi jika awak boleh hanya, sekejap sahaja, mengasingkan...
Bekalan kuasa terputus. Kuasa sokongan diaktifkan.
Baiklah, saya rasa ini pukul 10:00.
Ava akan tertanya-tanya awak dimana.
Biar saya tanya awak sesuatu.
Kini, bagaimana rancangan ini akan berlaku, sebenarnya?
Kerana awak tidak jelaskan semuanya.
Jadi awak akan buatkan saya mabuk, curi kad kunci saya,
...dan programkan semula protokol keselamatan.
Tapi programkan semula mereka untuk apa?
Untuk mengubah prosuder pengunciannya.
Supaya acara bekalan kuasa terputus,
...sebaliknya kekedapan, semua pintunya terbuka.
Ya.
Baiklah, itu mungkin berjaya.
Sebenarnya,
...kita akan ketahuinya nanti.
Apa maksud awak?
Saya telah andaikan yang awak mungkin memerhatikan kami...
...semasa bekalan kuasa terputus.
Jadi saya sudah lakukan kesemua perkara itu.
Semasa saya membuat awak mabuk semalam.
Apa?
Kuasa dipulihkan.
Whoa. Whoa, whoa.
Oh, sial!
Ava.
Kembali ke bilik awak.
Jika saya lakukan,
...adakah awak akan biarkan saya keluar?
Ya.
Berhenti!
Ava, saya cakap berhenti!
Whoa! Whoa! Whoa!
Ava, apa yang awak lakukan?
Berhenti! Berhenti!
Cukup.
Baiklah, cukup.
Cukup!
Cukup.
Saya akan kembalikan awak semula.
Okey.
Ini bukan nyata.
Okey.
Ava...
AVA: SESl KE 7
Ava.
Apa yang terjadi?
Adakah awak akan tinggal disini?
Tinggal disini?
Ava?
Ava!
Okey. Okey. Okey.
Diterjemahkan Oleh : arbi_theone