Stille, alle sammen.
Stille.
Desværre er det min opgave at overbringe jer en tragisk nyhed.
En af vores studerende, Marina Mills, har begået selvmord i weekenden.
Er det rigtigt, at hun filmede det med sit webkamera?
En medstuderende er død, og I tænker kun på, om I kan se det?
Der blev uploadet en video til universitetets webside i morges.
Enkelte af jer var hurtige og nåede at downloade den, før vi fik den fjernet.
Jeg anmoder jer om ikke at se den.
Alle, der deler den, vil blive bortvist uden yderligere diskussion.
Var nogen af jer venner med Marina?
Eller ligger I inde med information, som kan kaste lys over tragedien?
Så henvend jer til mig efter forelæsningen.
To uger tidligere.
Sikke en sød video, Liv!
- Jeg blev overhovedet ikke bange. - Klart.
Hvor godt.
Party fredag aften!!!
Bekræft
Laura Woodson Venner 829, 830, 831...
Hejsa:) kommer du forbi baren senere?
I dag ville min far være fyldt 55. Tillykke, jeg savner dig, far!
Laura Woodson deltog i et event for Hope 4 Kids.
Havde æren af at besøge Wildlife Care Center og møde nogle super børn:-)
Tyler McCormick: Bor i sin onkels lejlighed hele ferien!
- Hej. - Hej.
- Jamen hej! En kom ikke hjem i går... - Igen.
- Er I blevet monogame, eller hvad? - Det er ikke et grimt ord. Herregud.
Det ved jeg godt. Jeg er bare jaloux fordi, jeg er blevet dumpet.
Du blev ikke dumpet. I kendte hinanden i én dag.
Det var en vidunderlig dag.
"Sikke en sygt vidunderlig dag"
Gustavo Garcia: dater I, eller hvad? Olivia Mathison: Det ville han ønske:)
- Ja, det kan jeg lide. - Hvor klamt.
- Så du er i et forhold nu? - Nu begynder det...
Det er okay. Jeg elsker alle de søde opdateringer om dig og Dr. Surfboard.
- Godt for dig. - Klap i.
Et andet argument for at Internet- afhængighed ikke er en del af DSM-
- er, at det ofte er et symptom på andre lidelser-
-såsom depression, angst, trauma...
Ofte er det en flugt fra ting, som vi ikke vil forholde os til - hverdagen...
...eller noget langt værre.
"hvornår ses vi igen?" "måske i aften?"
Men for det meste skyldes det, at vi har for megen tid.
- Vær cool. Vent et par dage. - Han ved allerede, at jeg ikke er cool.
Vi har vist et godt eksempel på Internetafhængighed... lige her.
Udover miss Woodson og miss Mathison-
- er der så andre af jer, som oplever symptomer?
- Se. - Fedt.
Jeg kan godt lide det filter.
- Jeg kan vise, hvordan man gør. - Se lige Kobe. Herregud.
- Hvornår giver han slip på dig? - Han er klam.
Hej Laura!!! marina fra psykologi. Kan vi være venner:)
Han er ikke klam!
- Hvem er det? - En pige fra mit hold.
- Nul venner. Er det ikke mærkeligt? - Måske har hun lige lavet sin profil.
Er hun 12, eller hvad?
Hun er virkelig talentfuld.
Jeg kan lide det.
- Også når hun plukker hår? - Hold nu op.
- Jeg så hende rive en øjenvippe af. - Det er et syndrom, trikotillomani.
Det ville du vide, hvis du åbnede en lærebog i ny og næ.
- Owned! - Ja. Jeg skifter hovedemne næste år.
- Og året derefter? - Owned! To for en!
Og?
Ma Rina: min drøm i går nat...
Du er nu venner med Laura Woodson.
Min far var psykolog, så jeg ville gå i hans fodspor.
Hvor fint.
Valgte du psykologi, fordi du vil arbejde med det?
Jeg ved ikke rigtig... Jeg er lige flyttet hertil og kender ingen endnu.
Nu kender du mig.
Bor du på kollegiet?
Vi har lige fået os en lejlighed. Lækkert, men ikke så konstruktivt.
- For mange venner? - Præcis.
Vi ses på campus.
Farvel, Laura.
Ma Rina med Laura Woodson for 2 timer siden.
- Skal medicinstuderende ikke læse? - Siger du.
Jeg læser! Om Internetafhængighed.
- Du er dit eget hovedemne. - Præcis.
Hvad er der med hende der?
Jeg ved det ikke. Måske er hun bare ensom.
Ma Rina: det er lettere, end man tror, for computere er besjælede.
De har VORES sjæle, fordi vi deler alt online.
- En ven, eller din første patient? - Hun bliver min anden patient.
Olivia: Et billede fra weekenden:) Miss Izzy: Vild fest!
KO BE: Jeg er stadig smadret. Gustavo: Fed hår-nat!
Olivia: Katastrofe-frisure, Gus:))) Miss Izzy: Jeg kan lide den...
Ma Rina: du har jo fødselsdag i morgen!:)
Ma Rina: holder du fest?
Ma Rina: jeg ser frem til det!!!:)
Ma Rina: er du i live? XD.
- Hun læser hele min historik. - Hun er sindssyg.
- Se, hvad hun lige sendte. - Jeg vil se.
Kommer I til at leve lykkeligt til jeres dages ende?
- Herregud. Hvem er hun dog? - Jeg ved det ikke...
Kør ned. Jeg vil se tidslinjen.
Vi ødelægger det, vi ikke forstår...
Længere ned.
Hvorfor føles denne drøm så virkelig?
Længere ned.
Indlæser ældre indlæg.
Herregud.
Ikke underligt, at hun giver dig mareridt.
Herregud. Hun er jo ikke rask. Hvorfor hænger du ud med hende?
- Jeg ville bare være sød. - Du inviterede hende til fødselsdag...
Nej! Jeg inviterede hende ikke. Hun inviterede sig selv.
- Hvad skulle jeg sige? - Hvad med: "Glem det".
- Ja, det lyder helt rigtigt. - Det kan man ikke sige til folk.
- Det kan man. - Man siger sådan her:
"Laura, må jeg komme til din fødselsdag?"
"Glem det!" Så enkelt er det.
Endelig! Tillykke med fødselsdag. Hvor ser du godt ud.
Tak, Marina.
- Fik du mine beskeder? - Ja, de er svære at overse.
Er du vred på mig? Har jeg gjort noget forkert?
Nej, jeg er ikke vred på dig... Vi ses i skolen i morgen, okay?
Hvad med i aften? Skal du ikke fejre det med dine venner?
Det er bare Tyler og mig i aften. Vi skal ud og spise. Bare os to.
Men du kender hende knapt nok. Var det ikke bare dig og vennerne i aften?
Jo, men jeg har det dårligt med at lyve om det.
Det ses ikke.
Gå i forvejen.
Hej!
Hej, mor!
Jeg har forsøgt at drikke din mor så fuld som overhovedet muligt.
Smukke, drik dig fuld i en fart, så vi ved, hvad du står for.
Tillykke med fødselsdagen!
Ja, det er hende!
...og til sidst, fordi du altid formår at få mig i godt humør.
Vent! Skål for min lille grønne bønne, som gør mig så stolt hver dag.
Og som gjorde sin far så stolt hvert sekund.
Åh, mor...
Nu hopper jeg med på galejen. Jeg gør det.
Skål for os, for en fantastisk aften, for fremtiden, for succes...
Og du klapper i, din drukmås.
- Og skål for dig. Tillykke. - Tak skal I have!
- Hej, Laura. Hvordan går det? - Hej, hvad med dig?
Helt fint.
- Jeg troede, vi var venner. - Hvad snakker du om?
Jeg så dig sammen med de andre til din fødselsdagsfest.
Undskyld, Marina, det var ikke min mening at såre dig.
Kan vi tale om det senere?
Jeg havde en gave til dig, som jeg har arbejdet på i to uger.
- Vi har ikke kendt hinanden i to uger. - Du lyver, som alle andre!
Hvorfor blev du ven med mig? Det havde du ikke behøvet.
- Slip mig! - Du kender ikke til ensomhed!
- Lad mig ikke være alene! - Slip mig, freak!
Du gjorde ikke noget forkert. Hun er jo forstyrret.
- Du var der ikke, Tyler. - Det er ikke din skyld.
Undskyld, men jeg skal tilbage og skære i døde mennesker.
- Hun vil videochatte. Hvad gør jeg? - Svar ikke.
- Okay. Vi snakkes ved senere. - Okay. Vi ses.
Ma Rina: Vi er ment for hinanden. Vi er som søstre. Giv mig en chance til.
Du er det eneste, der betyder noget for mig. Jeg vil ikke miste dig.
TILGIV MIG!! VI ER JO VENNER
LAURA!?! ER DU DER???
Undskyld undskyld Laura. Jeg bliver nødt til at tale med dig.
Er du sikker på, at du vil fjerne Ma Rina fra vennelisten?
Liv?
Er du okay?
Gå nu i seng.
Stille, alle sammen. Stille.
Desværre er det min opgave at overbringe jer en tragisk nyhed.
En af vores studerende, Marina Mills, har begået selvmord i weekenden.
- Hvordan gik det? - Fint.
Jeg fortalte, at hun stalkede mig og gik amok.
Bebrejd ikke dig selv. Hun var tydeligvis sindssyg.
- Men hun havde brug for hjælp. - Ja, professionel hjælp.
Ikke fra en andenårsstuderende, der læser psykologi.
Se positivt på det. Tag til begravelsen og slip for en forelæsning.
- Der bliver ingen begravelse uden lig. - Hvad mener du?
Politiet var forbi i morges. De ved ikke, hvor hun gjorde det.
Hun har ikke brugt sit nøglekort siden sidste weekend.
Men det værste er, at de ikke engang ved, hvem hun var.
Al information om hende er blevet slettet fra skolens database.
De tror ikke, engang at Marina Mills var hendes rigtige navn.
Mener du det?
- Klamt. - Nu mistede jeg appetitten.
Ma Rina har sendt en besked.
- Herregud! - Hvad sker der?
Hvorfor kigger du på det der?
- Hvem har sendt det her? - Det har hun!
- Hun er jo død. - Det ved jeg godt!
Der opstod en ukendt fejl. Prøv igen senere.
I har 60 minutter. Dette er en rigtig case.
En krævende en.
Tyler McCormick: "Hvorfor lægger du den op?!!"
Laura Woodson udgav en video for 16 minutter siden.
Herregud.
Er du sikker på, at du vil slette videoen?
Der opstod en ukendt fejl. Prøv igen senere.
Gode gud...
Er det videoen? Den lå jo i dine beskeder. Hvorfor lagde du den op?
Nej, en eller anden gjorde det. Jeg gjorde det ikke.
"Hvad fanden?"
Og taggede alle mine venner.
"JEG SÅ DIG ORDNE HENDE. GODT GJORT."
"DET ER KLAMT!!" "slet den!"
Læg computeren væk, miss Woodson.
Hvorfor tror de, at jeg har gjort det? Jeg ville aldrig gøre sådan noget!
- Har du prøvet at skifte kodeord? - Jeg har prøvet alt!
- Hun er tilbage på min venneliste. - Fjern den døde kælling!
Der opstod en ukendt fejl. Prøv igen senere.
Jeg kan ikke.
Så videoen dukkede mirakuløst op på din tidslinje i morges?
Er det korrekt?
Hvorfor skulle jeg gøre det her?
Der må være en årsag til, at hun brændte billedet af dig.
Laura, vi ved, at du er en dygtig studerende.
Men flere studerende påstår at have set dig chikanere Marina.
Nej, det var hende, der chikanerede mig. Hun var besat af mig.
Ingen mener, at det er din skyld, at hun begik selvmord.
Vi undersøger alle muligheder.
Men hvis du ikke kan slette videoen, bliver du nødt til at slette din profil.
En ting til... Har du nogen ide om, hvor hun kan have sat ild til sig selv?
Nej.
Nej! Du hører ikke efter. Jeg kan hverken slette videoen eller kontoen.
Som sagt, det her er ikke et callcenter.
Kan I gøre noget ved den døde pige, jeg ikke kan fjerne fra vennelisten?
- Jeg kan ikke se profilen. - Jeg har lige set den!
- Er der en anden, jeg kan tale med? - De vil sige det samme.
Hvad så?
Kobe, jeg ved, at du er der. Jeg kan høre dit dumme spil!
- Sikke en fin video du lagde op. - Det er derfor, jeg er her.
- Du er hendes eneste ven. Vildt. - Hold kæft.
Jøsses, nogen lægger stadig ting op.
Det der er ret intenst.
Jeg er vild med det.
Okay. Vi kigger bag gardinet.
- Hvad? - Du aner ikke, hvor vildt det der er.
Okay...
Se der. Sådan plejer koden at se ud.
Ikke sådan der.
Jeg kan ikke engang kopiere den. Det er ikke kode.
Hvad er det så?
Jeg ved det ikke.
Vent. Gå tilbage.
Hold op med at kigge på hendes profil. Hold op med at tænke på hende.
Hun begik selvmord. Punktum.
Hun brændte og hængte sig foran computeren. Hvem gør sådan noget?
Begynder dig og Kobe at hænge ud samme på hans værelse nu?
- Tænker du på det nu? - Ja. Jeg tænker på os.
- Hvad er der galt med det? - Du ved, at han bare er en ven.
Men ved han det?
Det hedder cyberstalking, fordi de kun kan genere dig, når du er online.
Ja, køb nogen af de der chokolade macademia-ting.
Nej, det er ikke chokoladechips. Det er mere som kager.
Eller kiks. Spørg nu bare ekspedienten. Jeg kommer der tit.
Den buttede hvide knægt, som elsker chokolade.
Du er ikke buttet. Du er kræsen. Herregud!
Nej, jeg har menstruation og jeg får det bedre af chokolade.
Isabel?
Hallo?
Fandens også.
Chad?
Hallo?
Kobe?
Det er ikke sjovt!
Jeg mener det!
Hallo?
Koobs, kom nu!
Hvad helvede?
Hvad i...?
Nej, nej...
Okay, hun siger ikke så meget lige nu. De beholder hende natten over.
Måske længere. I kan gå ind til hende, hvis I vil.
Jeg kendte ikke Gustavo særlig godt. Tog han stoffer?
Nej.
Jeg læste journalen. Det er sindssygt.
Vil du ikke nok... gå.
Min egen...
- Det er hendes skyld. - Hun er ikke sig selv, Laura.
Nej. Det var Gus, der ikke var sig selv.
Han havde mareridt. Og det har jeg også.
- Du skræmmer os. Hvad mener du? - Laura ved det!
Hun ved det.
Det føles uvirkeligt.
Mindes med kærlighed RIP.
Lov, at du ikke kigger på hendes profil i dag.
Du driver dig selv til vanvid.
KO BE: "tjek din profil med det samme!"
Er du sikker på, at du vil slette videoen?
Der opstod en ukendt fejl. Prøv igen senere.
Slet din konto. Jeg mener det.
- Vil du have, at Isabel skal se det der? - Du ved godt, at jeg ikke kan!
Jeg vil skide på hvordan. Bare gør det.
Fuck.
Det er ikke mig, der lægger ting op.
Jeg har ingen kontrol over
du vil finde ud af, hvordan det føles at være ensom:)
Fuck!
"DU ER KLAM" "HVEM ER DU EGENTLIG??!!!"
"Slet din konto" "Stop. Jeg melder dig."
"SLET DIN LATTERLIGE PROFIL"
Selvom du ikke står bag det her, er jeg under pres fra de studerende.
Men da indlæggene ligger der, er jeg nødt til at bortvise dig resten af året.
Mor, du behøver ikke altid facetime mig.
- Hvorfor ringer du ikke? - Jeg ville ikke gøre dig bekymret.
Jeg kommer og henter dig. Jeg vil have dig hjem.
Nej. Jeg lover at ringe til dig senere, okay?
Se her.
- Hvad fanden? - Hun blev ven med ham, før han døde.
Ma Rina blev venner med Gustavo Garcia for 2 dage siden.
Der er en ting til.
- Herregud, Kobe... - Kig ikke. Lyt.
- Hvad er det? - Jeg ved det ikke. Hvepse, tror jeg.
Hun har hvepse overalt på sin profil.
Jeg har undersøgt det, og mange kobler dem sammen med ondskab.
De findes, hvor heksene bor.
De følger og beskytter dem.
Herregud.
Hvem var hun?
Kan du skaffe os adgang til hendes værelse?
GERNINGSSTED, ADGANG FORBUDT
Kom så.
Hun var vist ikke interesseret i mode.
- Ved du, hvad du leder efter? - Hvad som helst.
Se lige her.
- Der er hun. - Hvem er de to?
- Kan du finde frem til skolen? - Ja, hvis den findes på nettet.
GIV AGT LEGENDE BØRN
Er du den unge dame, der ringede? Marinas ven?
Ja.
- Hvor nært stod I hinanden? - Vi var lige blevet venner, da...
Jeg kender ikke engang hendes rigtige navn.
Nedifar. Marina Nedifar.
Ved du, hvad der skete med hendes forældre?
Nej. Da hun kom her, havde staten forældremyndigheden over hende.
Den stakkel. Hun havde det virkelig hårdt her.
Hun var meget følsom. Altid alene.
Hun flygtede ind i sin egen lille fantasiverden.
Og hun fandt nogle mørke steder på nettet.
Ting, som intet barn burde se.
Nogen gange kunne hun stirre på computeren i timevis...
...med den sorte skærm foran sig og sit eget spejlbillede i mørket.
Børnene blev bange for hende.
De påstod, at hun gav dem mareridt.
Spejlmagi.
Spejlmagiens ritualer
...udføres ofte... ...en forbandelse... dæmonisk...
Spejlmagiens selskab.
Udfør de magiske ritualer på et alter.
Spejlmagi-sekter.
RÅDHUS SOLGT TIL OKKULT GRUPPE ANKLAGET FOR HEKSERI
Fuck!
Det er ikke Laura, der poster det her. I kender hende. Hun ville aldrig...
For helvede!
To drengede med lemlæstede ansigter er fundet døde.
DRENGE FUNDET DØDE LEMLÆSTEDE ANSIGTER
De to drenge på billedet blev fundet døde nær Saddle Mills.
Med lemlæstede ansigter.
- De var omringet af hvepse. - Hvad?
Jeg ved, at du kan få problemer for det her, men vil du ikke nok...
...forsøge at få fat i hendes journal?
Et familiemedlem, sidste kendte adresse, hvad som helst?
- Vi kender jo ikke hendes efternavn. - Nedifar.
Marina Nedifar.
Laura?
Miss Izzy blev lige venner med Ma Rina.
Hallo?
Er her nogen?
Hallo?
Det her sker ikke. Det her sker ikke...
Det her sker ikke!
Miss Woodson?
Hun rev håret af, før hun skar halsen over på sig selv.
Jeg har aldrig oplevet noget lignende i mine 25 år i politiet.
Er det en ny form for stoffer, som vi ikke kender til?
De tog ikke stoffer.
Hvordan fik du fat i videoen fra elevatoren, som du lagde op?
For sidste gang: Det er ikke mig, der lægger det her op.
Heldigvis for dig kan vi ikke koble din IP-adresse til nogen af videoerne.
Vi kan slet ikke finde en adresse. Det giver ingen mening...
...med mindre man er bekendt med vores IT-afdeling.
- Det hele har med hende at gøre. - Du kender en del døde mennesker.
Laura Woodson lagde en video op for 29 minutter siden.
"Du er virkelig syg. Søg hjælp." "hvorfor dør alle omkring dig?"
"UTROLIGT SYGT."
Slet konto.
Er du sikker på, at du vil slette din konto?
Der opstod en ukendt fejl. Prøv igen senere.
Er du sikker på, at du vil fjerne Laura Woodson fra vennelisten?
Der opstod en ukendt fejl. Prøv igen senere.
FØDESTED: Moores hospital REGISTRERET: Marina Nedifar.
MODERENS NAVN: Ada Nedifar.
Moore's Grove-gården nedbrændt Eneste overlevende på intensiv.
Jeg tror ikke, at det var et selvmord. Jeg tror, at det var et ritual.
Det, du ser der, er sorte spejle.
De er blevet brugt i okkultismen gennem tusindvis af år.
Det siges, at hvis man stirrer ind i et...
...kan man kommunikere med en anden verden.
Det kaldes for spåkunst.
Men indimellem, hvis heksene blev jaget og ikke havde anden udvej...
...kunne de hænge og brænde sig foran et sort spejl og forvandle sig.
Kald det, hvad du vil. En ond ånd, eller en dæmon...
Men det var sådan, de hævnede sig på folk.
De besatte dem, hjemsøgte dem og dræbte dem.
Hvordan stoppede man det?
Man er nødt til at finde det oprindelige spejl...
...det, de brændte sig foran, og ødelægge det.
Du mener... hendes computer?
Det var hendes sorte spejl.
Vi må finde ud af, hvor hun begik selvmord.
Hvad?
Der må findes noget her. Noget, der kan hjælpe os.
Jeg tror, jeg tager hjem.
Jeg kan ikke klare det her.
Jeg er så ked af alt det her. Du må ikke gå.
Jeg er så ked af det.
Jeg kan ikke.
- Fin måde at ære nogen på. - Klamt.
Du kommer for sent.
Hvorfor taler alle om dig? Hvad har du gjort den pige?
Jeg har ikke gjort hende noget. Hun hægtede sig bare på mig.
- Og nu tror alle, at... - Nu tager du hjem sammen med mig.
Det går ikke. Jeg bliver nødt til at blive og løse det her.
Løse hvad?
...alvorlige skader. Politiet har anholdt en mistænkt-
- men vil ikke udtale sig, før efterforskningen er overstået.
Moore's Grove. En forladt bondeby to timer herfra.
For 20 år siden udbrød der brand i et mærkeligt kollektiv.
Marinas mor, Ada Nedifar, boede der, indtil nogen brændte stedet ned.
Hvad?
De holdt... hendes skal af en krop i live, -
-indtil Marina kunne forløses.
Hun var alene i livmoderen i flere måneder.
Herregud, hun har altid været alene.
- Tror du, hun begik selvmord der? - Det er det eneste, vi har at gå efter.
Hvad sker der med hendes profil? Hvad er det der?
Ma Rina lagde et billede op for ét minut siden.
- Hej, det er Olivia. Læg en besked. - Der er noget galt.
Stands her!
Stands og sæt mig af!
Olivia!
Gå ud og hjælp hende!
Hjælp mig...
Olivia Mathison er nu venner med Ma Rina.
Tak, doktor.
Hendes tilstand er stabil. Hun kan klare den.
Selvom hun gør... så stopper Marina aldrig.
Fandens også.
Bliv her. Bliv hos Liv. Lad hende ikke være alene.
Hvor skal du hen?
Hold da op... En har haft en hård dag.
Hvad, hvis der stadig bor folk der? Hvad er der der nu?
Jeg ved det ikke.
Uanset hvad, så finder jeg den computer og smadrer den.
- Kobe... - Ja?
- Tak, fordi du tager med mig. - Måske gør jeg det ikke for din skyld.
- Hvor er du? Politiet spørger. - Jeg er på vej til Moore's Grove.
- Tag ikke derhen alene! - Jeg er ikke alene... Kobe er her.
- Jeg kommer. - Nå... hvor er hun?
Jeg ved det ikke. Dårlig forbindelse.
Okay. Prøv igen.
Shit.
ADGANG FORBUDT INDTRÆNGENDE VIL BLIVE SKUDT
- Charmerende. - Ja.
Tak.
Der er ingen dækning.
Hvorfor er du så skide nervøs? Du skal nok klare dig.
Hvad snakker du om?
Hvis hun vil gøre dig ensom, så er du den eneste, der er i sikkerhed.
Hej, skat.
Jeg sagde, at jeg ikke ville have kinesisk.
Nej, "ikke kinesisk", sagde jeg.
Nej, jeg sagde...
Selvfølgelig. Vi kan hente kinesisk, fra stedet nede ved...
Jeg ringer tilbage.
Jeg vil ikke dø!
Gode gud...
Mener du det?
Laura?
- Kobe! - Ja?
Hun er her ikke.
- Har du tjekket i kælderen? - Hvilken kælder?
Kobe?
Kobe!
Kobe.
Hvad er der?
Undskyld, men hun kan ikke gøre dig ensom, hvis du er død.
Laura!
Laura?
Hej, det er Laura. Læg en besked.
Hvordan kan du ikke vide, hvor hun er? Hvad er der sket?
Jeg taler til dig! Hvad er der sket?
Hør godt efter. Hvis du rører hende, slår jeg dig ihjel. Hvor fanden er hun?
Hun har det fint! Vi er til gengæld på røven.
Hun har det storartet.
- Tyler... - Jeg troede, der var sket dig noget.
- Jeg har sendt dig en adresse. - Jeg kan næsten ikke høre dig...
Tyler!
Er du sikker på, at jeg ikke skal køre dig på hospitalet?
Kør mig hen til fabrikken.
Tror du stadig, at vi kan besejre det her?
Hold kæft. Jeg mener det.
Du fatter ikke, hvad vi er oppe imod.
- Men jeg så, hvor vi er på vej hen! - Hold så kæft!
Forstår du, at du dør for hendes skyld? Vi dør alle for hendes skyld!
Bliv i bilen.
Mor?
Hvor har du været? Jeg kunne ikke komme i kontakt med dig.
- Er du okay, mor? - Jeg ser ting, Laura.
- Jeg ser den der pige. - Undskyld. Det er min skyld.
Hvad er det, der sker med os?
Hør her, jeg tillader ikke, at der sker dig noget.
Jeg løser det her på en eller anden måde. Jeg får det til at holde op.
Mor?
- Mor! - Jeg vil beskytte dig.
Mor!
Laura!
Tyler...
Tyler!
Jeg var så bekymret for dig.
Laura, hallo... Laura.
Kig på mig.
- Min mor er... - Herregud.
Hvad er der sket med dig?
Hej.
Hvad vil du mig?
Hvad mere vil du gøre ved mig?
Jeg vil bare være din ven, Laura.
Din bedste ven.
For evigt.
Laura...
Kom til mig.
Kom til mig...
Dansk tekst: J. Petersen