Põhimõtteliselt olen ma tulnukas.
Immigratsiooniameti mõistes illegaal.
Mu vanemad kohtusid Peterburi ülikoolis.
Isa õpetas astrofüüsikat,
ema rakendusmatemaatikat.
Ema armus ära, kui isa külmetas
Neeva jõe kaldal tähti vaadates.
Mida te ometi teete?
Kas pole imeline?
Taevas on täna imesid täis.
Ema ei kõnele palju
sest ajast.
Aga tädi Nino rääkis mulle isast. - Max....
Tema nimi oli
Maximilian Jones.
Ta oli Inglise diplomaadi poeg
ja nägi inimestes alati parimat.
Lase käia...
Mõtlen tihti, kas nendega juhtunu
muutis mind inimesest, kes näeb parimat
inimestes,
kellekski, kes ootab alati halvimat.
Kuidas mu Jupiteril läheb?
Kuidas mu kullakesel läheb?
Me ei saa lapsele planeedi nime panna.
See pole lihtsalt üks planeet.
See on suurim ja kauneim planeet terves Päikesesüsteemis.
Ta on meie Jupiter.
Ta saab selle nime üle minu laiba.
Varsti saad teada,
et su ema võib olla väga põikpäine.
Aga meie õnneks
mõjub talle sinu isa
sarm.
Ärge tehke meile liiga!
Kus su raha on, libu?
Lähme!
Ei, oi, ei!
Palun mitte teleskoopi!
Ärge võtke teleskoopi,
palun!
Appi!
Max! Max!
Ära jäta meid...
Leinas
lõikas mu ema oma elust välja kõik peale oma õe.
Kusagil keset Atlandi ookeani
tulin ilmale mina.
Sündisin ilma kodumaata.
Ilma koduta.
Ilma isata.
Aga ma sündisin
Lõvi tähtkujus,
Jupiteri tõus oli 23 kraadi.
Tädi sõnul
tähendab see, et olen loodud suurteks asjadeks,..
ja et ma leian oma suure armastuse.
Jupiter?
Tulen!
Vannitoa tegid puhtaks? - Mitte veel.
No mida, tüdruk!
Meil on
üks maja veel. - Teen siva.
Mis on astroloogia häda?
See on puhas pask.
JUPITERI TÕUS
Mis selle planeedi nimi oli?
Vist Zalintyre.
Oled sa lõikust näinud?
Ei, mitte kunagi.
Kuuldavasti pole see valus.
Kuuldavasti on see väga inimlik.
Administraatorid kontrollivad, et kõik läheks reeglitepäraselt,
aga see võib ikka olla
mõjukas.
Sa räägid nagu ema.
Enamik elas haledat elu,
me halastame neile.
Tänan, et vastasid, Balem. Imetlesime just
su viimast kätetööd.
Hästi tehtud, vend.
Abrasaxi koda
õitseb edasi,
kuigi raiskad pärandust.
Sa näed räsitud välja.
Äkki edu ei sobi sulle?
Sina näed hea välja.
Äkki põrumine sobib sulle?
Sa võisid ema ärivaistu pärida, aga mina pärisin tema südame.
Mis mulle jäi?
Tema ilu.
Valetad.
Tema huumorimeel.
Tema ebaõnn armuelus?
Tema fetiš kortsude osas.
Kui see on taas kiidukõne, Titus,
siis mul on tähtsamatki teha.
Hiljuti oli tema sünnipäev.
Ma muutusin härdameelseks. Vaatasin tema raamatuid läbi
ja nägin seal kirjeldust planeedist,
mis olevat tema varast kõige kaunim.
Selle nimi oli...
Maa.
Maa oli sinu pärandi hulgas, eks?
Tema kirjeldus liigutas mind.
Kas sa loobuksid sellest?
Titus,
kas sa ei lugenud hoolikalt?
Maa on hinnalisem kui su varad kokku.
Tõsi ka? Ma ei teadnudki.
Kalique.
Balem.
Jupiter, tõuse üles.
Ärka üles.
Jupiter, tee kohvi. Kuuled?
Lähme!
Ma vihkan oma elu.
Liiguta.
Meil pole tervet päeva.
Jupiter, tee kiiresti!
See käib selle
kõrvale.
Jupiter.
Vii prügi välja.
Kas vannituba on valmis? - Ei.
Jupiter!
Ma vihkan oma elu.
Neetud!
Ma ju ütlesin.
RELV TUVASTATUD - LYCANTANT
Lycantant.
Järgmine kütt. - Endine leegionär.
Ta oli lendur.
Kust sa tead?
Saabaste järgi.
Leegionis oli üks kütt.
Legendaarne.
Ta leidis Gyre'ist ainsa geeni.
Olgu ta, kes ta on,
aga ta jahib meie pearaha.
VILJASTAMISKESKUS Patsiendi toimik salajane
MUNARAKU DOONORLUS NIMI: KATHERINE DUNLEVY
See pidi olema tema.
Hoiatame lord Balemit.
Peaksime nii tegema...
Kas sa usaldad mind?
See on delikaatne asi.
Mõistan, leedi Kalique.
Balem ja Titus ei tohi mu osalusest teada.
Loomulikult, Teie Majesteet.
Kas kütte võib usaldada?
Usaldus on illusioon.
Mina usun ühistesse huvidesse.
Nemad tahavad teist elu. Meie saame seda pakkuda.
Sõlmi kokkulepe.
Tere tulemast tagasi, lord Balem.
Liiga kaua aega on mööda läinud.
Ma ei tulnud läbi kosmose su viisakusi kuulama, hr Night.
Muidugi, mu isand.
Geenijälg on kontrollitud.
Väga ebameeldivad uudised.
Usun, et Titus on sellest teadlik.
Mu spioonid sosistavad, aga kindlust pole.
Aga teda ennast te leidnud pole?
Hr Tskalikan?
Jälg viis medkliinikusse.
Kõiki jälgi analüüsitakse.
Saime teada nime. Dunlevy.
Katherine Dunlevy.
Leidke prl Dunlevy
ja tapke ta.
Must. Klassika?
Või moodne?
Ei. - Katherine, lõpetasin.
Jupiter, aita mind!
Ossa,
mis sündmuse jaoks?
Austin Davis viib mu õhtusöögile.
Ta vist palub mu kätt!
Kas sa tahad seda?
Ta on üks rikkamaid noori Ameerikas.
Ta räägib hiina ja saksa keelt.
Ta oli jääkeegli olümpiameeskonnas.
Korralik taust.
Nagu Tuhkatriinu-lugu, eks?
Jah.
Miks mind siis oksele ajab?
Tuhkatriinu küll ei oksendanud.
Ta tantsis hiirtega.
Oled sa kunagi
armunud olnud, Jupiter?
Ema sõnul on armastus muinasjutt.
Tegelikkus
on ihad ja kohustused.
Päris karmilt öeldud.
Tahad mu nõuannet?
Jah. - Kui ta
sind tõeliselt armastab,
siis ta näeb, et oled sabinas
ja vajad rohkem aega.
Loogiline. - Eks ju.
Mida ma siis selga panen?
Midagi, mis
ta soovi kinnitaks. Punane McQueen
või see väike Ricci.
Oh sa...
Katherine? Kas kõik on korras?
Kõik on korras.
Kohe tulen.
Uus klient. Tahab kolmapäevaks.
Kolmapäev on täis. Kolm maja.
Tehke siis neli.
Me pole su loomad...
Siin räägime inglise keeles. - Vahet pole.
Ikka räägid nagu Stalin.
Mina olen Stalin?
Te ei taha raha.
Annan selle Glebi omadele.
Tore.
Aitäh.
Hüva, teeme ära.
Kah üllatus. - Rahast rääkides...
Ma mõtlesin, kas... - Las ma arvan.
Jälle avanss. Mis nüüd? Kingad?
Uus telefon?
Teenin selle tasa.
Sa raiskad oma raha tuju parandamisele ja ostad asju, mida pole vaja.
Nii et pigem kogun raha ja tunnen end sitasti?
Täpselt.
Sa oled taibukas, Jupiter.
See pole küll minu asi,
aga ilmselt seetõttu sul meest polegi.
Meestele ei meeldi targad naised.
Kui mu tütrega nii räägid,
pistan selle pannkoogi sulle nii sügavale perse...
Sa ei tohi mu abikaasaga niimoodi rääkida.
Vassilil on õigus.
Inglise keeles.
Sulle pistan ka.
Kuulge, kuulge, kuulge.
Sa lubasid, et söögilauas ei kakle.
Jupiter, milleks sul raha vaja on?
Sul oli õigus. Mul pole seda vaja.
Mida see tähendas?
Hakkasid kahtlema?
Äkki hakkasingi?
Jupiter,
need inimesed loodavad su peale.
Oled sa seda vaadanud?
Miks nad peavad kasutama sõnu nagu "lõikus"? See on lihtsalt võigas.
Ära loe seda. Arst ju rääkis juba.
See pole suur asi.
Sina lähed sinna, raha tuleb välja.
Mul on selle rahaga plaanid,
tõsised plaanid.
See raha on oluline,
see võib meie elu muuta.
Hüva.
- Sa ei kahetse seda.
Hüva.
Ma luban.
- Hea küll. Mul on üks küsimus.
Miks saad sina 10 000
ja mina 5000? Need pole sinu munarakud.
Kapitalism, tibu.
Sitt kukub allapoole.
Kasum tõuseb.
4000 Tee pakkumine
NAISTE VILJAKUSKLIINIK
Prl Dunlevy?
Vabandage.
Kas te olete Katherine Dunlevy?
Doktor on valmis.
Midagi on valesti. - Hormoonid,
kallis. - Ära muretse.
Kõik laabub.
Usalda mind, kullake.
Ma võiksin seda kinnisilmi teha.
Ei! Palun! Ma ei saa!
Lihtsalt lõdvestu.
Ma ei saa oma käsi liigutada.
Mis toimub?
Lõpetage. Mida te teete? - Võtke proov.
Veenduge, et ta on see õige.
Jätke! Palun!
Jätke!
See on tema.
Tore. Tapke ta.
Palun, palun!
Lõpetage. Palun aidake mind!
Jumal küll!
Oled kombes?
Kes sa oled?
Caine Wise. Tulin sulle appi.
Andestust, lord Titus.
Siin on lubatud vaid head uudised, Famulus.
Hr Wise saatis sõnumi. Tüdruk on tema käes.
Suurepärane.
Saada kohe transport.
Jah, mu isand.
Arvasingi, et see kulub sulle ära.
Mis asi? - Relv.
Aga võta kaitse maha.
Ettevaatlikult. Magasid 12 tundi.
Kus ma olen?
Sa oled ikka Chicagos.
Tore.
Mu riided? - Sa olid ikka veel
paberist haiglakitlis.
Ma ei suuda sellele praegu mõelda. - Kuule,
Jupiter,
Kas see on sinu nimi?
Kust sa seda tead? - Vabandust.
Püüdsin aru saada, mis juhtus.
Küllap kasutasid valenime,
aga geeniproov lõi häirekella.
Mida sa öelda tahad? Ma kasutasin valenime,
aga paljud inimesed teevad seal seda.
Mis seos sel juhtunuga on?
Leegionis oli selle jaoks juhis.
Seda on
maakatel, vähearenenud maailmade inimestel,
raske uskuda, et elu on ka mujal.
Ma olen laksu all.
See peab uni olema.
Seegi on juhises, et enamik inimesi peab seda uneks.
Jah, sest see oleks usutav ainult unes.
Usutav võrreldes millega?
Et te olete ainus mõistusega liik
ainsal asustataval planeedil nii paljude planeetide seas,
mida te ei suuda kokkugi lugeda?
Kas sa tahad öelda, et sa oled tulnukas?
Muundatud geenidega inimene.
Mu DNA on segatud hundi omaga. Ma olen Lycantant.
Mind aretati sõjaväe jaoks,
aga see elu polnud mulle.
Ja need seal kliinikus?
Valvurid.
Nad on Diorite süsteemist, muundatud
täitma valvekoera rolli.
Ja nad tahavad mind tappa?
Jah. - Miks mind?
Palun. See peab olema eksitus.
Nad ei eksi sellistes asjades.
Aga kui ma ei tule sinuga ja lähen koju?
Kas nad ründavad mind uuesti?
Sõnum, mu isand.
Kliinikus
tekkis probleem.. Endine leegionär
sekkus.
Leegionär?
Aga tüdruk?
Ikka veel elus.
Kahekordistada turvameetmeid. Lähenevad laevad hävitada.
Minge!
Kas need on
lendsaapad?
Need kasutavad gravitatsioonijõudu,
suunavad selle jõu ümber, et oleks võimalik surfida.
Jaa. Sain aru sõnadest "gravitatsioon" ja "surfima".
Üles on raske, alla lihtne.
Aitäh.
Meie küüt on siin.
Oled valmis?
Valmis?
Valmis astuma välja 100. korruse aknast, jalas lendsaapad, ootamas nähtamatu...
Nii on lihtsam.
Selge.
Vabandust.
Kurat küll!
Hoia kõvasti kinni!
Hoia kinni.
Ära lahti lase!
Ei!
Mis kurat siin lahti on?
Sattusime Abrasaxide pere sõtta.
Abrasaxid?
Üks universumi võimsamaid dünastiaid.
Mind ei huvita, kes nad on.
Keegi ei tohi lihtsalt maju õhku lasta ja sellega minema pääseda.
Need majad taastatakse ööseks.
See on võimatu.
Vaata.
Oh sa kurat.
Aga kamp
inimesi nägi, mis juhtus. Nad ei saa seda kinni mätsida.
Su telefonis on valvuri pilt, mille tegemist sa ei mäleta, eks?
Lühimälu kustutamine on lihtne.
Nad ei saa kõiki kätte, aga keegi ei usu neid,
kes pragudest läbi lipsavad. - Jumal küll.
Miks see minuga juhtub?
Küsisin Tituselt sama, enne kui töö vastu võtsin.
Ta ütles, et asi on isiklik.
Naeruväärne. Ma pole kunagi isegi kohanud
seda Titus... mis ta nimi on? - Abrasax.
Perel on kolm
pärijat. Vanim on Balem. Tema on see,
kes valitseb seda planeeti ja
see, kes su surma tahab. - Hullumeelsus.
Ma räägin sulle, ma olen eikeegi.
Balem ei lammutaks linna eikellegi pärast.
Tapke ta.
Jumal küll!
Palun jätke!
Aeglaselt.
Siin sa oledki.
Tead, mõnikord
igatsen ma sind taga.
Keegi ei mõista seda universumit nagu sina.
Keegi ei mõista mind nii,
nagu mõistsid sina.
Hr Tskalikan?
Kuidas on see võimalik,
et üks mees suutis hävitada terve
Varjude laevastiku?
See oli viga.
Viga?
Nad alahindasid teda.
Järgmise vea eest
vastutad sina.
Mida sa teed?
Ma tahan, et selle auto omanik teaks, kes seda laenas.
Meil oli vaja madalat profiili hoida, et linnast välja saada.
Jumal küll.
Sa veritsed.
Ära sellepärast muretse.
See on tühiasi. - Sinu õnneks
on selle auto omanik
naine.
Mis see on?
Kas see on...?
Ma tahan sind tänada,
et sa mu elu päästsid.
Ma pole kunagi nii väga kartnud kui siis, kui ma kukkuma hakkasin.
Aga siis olid sa seal ja...
Kas sa teed selliseid asju palju?
Ei.
Miks Titus su siis palkas?
Sest ma oskan inimesi leida.
Kas sa viid mu tema juurde?
Ei.
Kust sa teda tunned?
Ta oli kunagi mu sõber.
Miks ta siin elab?
Ta on Aegise korravalvur.
Aegise?
Nad on nagu politsei.
Kosmosevõmmid. Muidugi.
Stinger.
Surnuist tõusnud.
Naljakas, et sel planeedil kohtume.
"Naljakas" pole õige sõna.
Kuidas sa põgenesid?
Titus Abrasax palkas mu.
Kuna vangla sulle midagi ei õpetanud...
Just siis kui olin selle eluga harjumas,
tuled mulle meelde tuletama, mille sinu pärast kaotasin.
Kus Kiza on? Ta vähemalt kuulas
minu poole ära. - Hoia mu tütrest eemale.
Ärge mind oma meeste paaritumisrituaalidesse
tõmmake.
Tere. Mina olen Kiza.
Tere.
Jupiter. Meeldiv tutvuda.
Sa olid vanasti
kõvem mees.
Küllap hakkan vanaks jääma.
Vanaks? Ma pole ammu turgutust saanud.
Sa oled palju koledam,
kui ma mäletasin.
Kuulge!
Mis siin sünnib?
Teie Majesteet.
Aitäh.
Lähen linna süüa ostma.
Lähen ise. - Ma saan ise, isa.
Hüva, olgu nii.
Vaatame sind siis üle.
Pole kena, mis?
Sõjakohtu all käinu märgistus.
Sa ei vastanud küsimusele. Kas sa tahad oma tiibu tagasi
või mitte?
Sul olid tiivad?
Parimad proteesid, mida sõjaväes sai.
Jumal küll. See on imeline!
Teie Majesteet ei tea, millisteks teaduslikeks imedeks inimesed võimelised on.
Miks nad ei jaga meiega
selliseid asju?
Jagamine pole inimestele kunagi omane olnud, Teie Majesteet.
Olgu peale,
miks sa mind nii kutsud?
Sind pole kunagi ükski mesilane nõelanud, ega ju?
Ei.
Mesilased tajuvad kuninglikkust.
Kuninglikkust?
Sa üllatud, kui kuuled, kuidas ma elatist teenin.
Asi pole selles, mida sa teed,
vaid selles, kes sa oled.
Nad tajuvad seda.
Mesilased pole nagu inimesed. Nad ei kahtle.
Mesilased ei valeta.
Vabandust, pean selle vastu võtma.
Seda Titus vist ei maininud.
Ei, ilmselt unustas. - Raske uskuda,
et temaga käed lõid.
Titus ütles, et sa oled siin ja et kui ma teda aitan,
saad tiivad ja tagasi tööle.
Ma arvan, et olen sulle võlgu.
Oled jah.
Aga kui ta on taasilming,
on see lugu tiibadest tähtsam.
See muudab kõike! Oota, kuni sa seda näed!
Kaks miljonit pikslit.
Mu elu unistus!
Tore. Kas ema on seal?
Ei, ta läks Ninoga välja.
Nad läksid veidi segi, kui sa koju ei tulnud.
Tegin sulle katet, peaks korras olema.
Võiksid mind tänada. Lihtne asi, eks?
Nagu ütlesin, elu lihtsaim teenistus.
See jäi ära.
"See jäi ära."
Mida? - Ei, ma tean. Mul on nii kahju.
Oh ei. - Mul on väga kahju.
Miks? - Juhtus õnnetus.
Keegi sai viga.
Kurat! Ma teadsin seda!
Ma teadsin seda. Mul lihtsalt ei vea.
Mul lihtsalt üldse ei vea!
Ma pole üksi.
Ei tahaks ebaviisakas olla. - Peame uue aja kokku leppima.
Kindlasti. Ütle emale, et minuga on kõik korras
ja ma helistan talle siis, kui saan. - Oota! Jupiter?
Ma raiskasin raha juba ära.
Sa oled hädas.
Sina oled hädas.
Ära näpi mu asju!
Balem kehtestas blokaadi. Keegi ei saa siia ega siit ära.
Kui geenijälg on kinnitatud,
viib Aegis meid Orousele.
Nii et me ootame. - Nad saadavad laeva.
Millal? - Peaks homme jõudma.
Me ei pea ööd vastu.
Meil on plaani vaja.
Meil on relvi vaja.
Kui ta on see, kes väidad,
siis lahinguta me ei pääse.
Varud on taga.
Kas ta on mu peale tige?
Küll sa näed, kui ta tige on.
Ta lihtsalt
tundub pärast seda, kui me siia jõudsime, teistsugune.
Caine on
keeruline.
Ta on karjata Lycantant.
Ta sündis kahjuks
poolalbiinona.
Pesakonna äbarik.
Ta müüdi Leegionile kahjumiga.
Aga Lycantant vajab karja.
See on nende tuum.
Üksinda
surevad nad lihtsalt ära,
kui nad just ei muutu selliseks, nagu tema on.
Kartmatuks.
Järeleandmatuks.
Täiuslikuks kütiks.
Caine on parim sõdur, kellega koos ma lahingusse olen läinud.
Miks ta tribunali ette sattus?
Palun vabandust.
See pole minu asi.
Ta ründas kuninglikku.
Hammustas teda.
Hammustas?
Rebis kõri välja.
Caine'il on nendega mingi teema. See on loomusunniline.
Teda taheti magama panna, aga ta oli
minu juhtimise all, seega võtsin süü enda peale.
Tasuks sain seljale kaks armi.
Teil mõlemal on kaelal märgid, aga need on
veidi erinevad.
Looja märgistus.
Ta nimi oli Marcellian Cahun. Ta armastas mesilasi.
Mu isa saaks praegu kreepsu.
Kas sa tead,
mis see inimestele teeb, kui nad tõe teada saavad?
Usun, et enamik ei tahaks tõde teada.
Mina tahan.
Hüva.
Teile on õpetatud, et inimkond sündis Maal,
aga see pole nii.
Tegelikult sündisid inimesed Orousel,
mis asub Cunabulumi süsteemis,
veidi üle miljardi teie aasta tagasi.
Teie planeet avastati nn Suure Laienemise käigus.
Sel ajal
elas Maal liik saurisapian,
neid ohtlikke kiskjaid kutsuti sargoniteks.
Enne kui koloniseerimist
sai turvaliselt alustada,
viidi läbi väljasuretamine.
Kuradi kärped!
Kas sa räägid dinosaurustest?
Oota, kas sa tahad öelda, et teie inimesed tapsid dinosaurused?
Tegelikult on nad teie rahvas, Teie Majesteet.
Lähme.
Föderatsiooni andmete järgi
asustas Abrasax Industries
planeedi 100 000 aastat tagasi.
Inimeste DNA-d rikastati,
et nad oleks siin viljakad.
Põhjus on kole. Põhiliselt
on eesmärgiks kasvatada nii suur populatsioon kui võimalik.
Kui populatsioon ületab
planeedi võimet seda ülal pidada,
on see lõikuse jaoks valmis.
Lõikuse?
Mis toimub?
Mis neil viga on?
Nad on siin.
Minge. - Lähme.
Caine.
Oota, Caine!
Caine!
Mesilasvaha.
Oled käes.
Hr Night,
palun lülituge täisvõimsusele.
Tahan täielikku diagnostikaanalüüsi ja hinnaprognoosi
varajaseks lõikuseks.
Jah, mu isand.
Mida kvaliteediproov näitab?
Väga head toodet.
Esmaklassiline.
See on üsna tahumata saak.
Arvestades turu stabiilsust, kui teeme lõikuse sajandi lõpus,
ületab kasum
te konkurentide oma.
Proovi mõista, hr Night.
Pigem korraldan lõikuse homme,
kui lasen tal planeedi käest võtta.
Läheb lahti.
Ma usaldan sind.
Esmaklassiline
Abrasax, nagu nõutud.
Nii,
kus Tema Majesteet on?
Tere õhtust, Teie Majesteet.
Lubage, ma aitan.
Olen Sendi,
toaabiline. - Uued riided?
Soovime vaid teie
vajadusi rahuldada.
Kus ma olen?
Kalique Abrasaxi Alcazaris.
Ta on Abrasaxide koja pärija.
Mis see Alcazar on?
Uhke sõna mu kodu kohta.
Mina olen Kalique.
Jupiter Jones.
Vabandust,
et vahin, aga see on erakordne.
Mis asi?
Lihtsam on näidata.
Kas see saaks veel veidram olla?
Kujuta ette, mida mina tunnen.
Kohtun emaga pärast ta surma.
Aga ma ei ole su ema.
Teie planeet jõuab praegu oma geneetilisse ikka.
Te mõistate väga vähe neid asju, mis meile on üliolulised.
Meie maailmas
on geenid peaaegu vaimse tähtsusega.
Need on me surematuse allikaks.
Kui täpselt
samad geenid ilmuvad
täpselt samas järjekorras,
siis meie jaoks on see teie mõistes taassünd.
Kuidas saab nii olla, kui su ema polnud Maalt pärit?
Mu ema sündis enne teie esimeste linnade rajamist.
Olete te vampiirid?
Oleme paljude nende müütide algeks, aga ma luban,
et mu ema oli samasugune inimene nagu sina või mina.
Vahe on teadmistes ja tehnoloogias.
Mis sa arvad, kui vana
ma olen?
Hilistes neljakümnendates?
Tähistasin hiljuti oma 14. aastatuhandet.
Sa oled 14 000-aastane?
Täpselt öeldes 14 004.
Mu ema oli surres 91. aastatuhande piiril.
Uskumatu, kui kiiresti see läheb.
Kui te eluiga on nii pikk,
kas ma võin küsida, kuidas su ema siis tegelikult suri?
Ta mõrvati.
Oh jumal, mul on nii kahju.
Kas te saite kunagi teada, kes seda tegi? - Ei.
Me ei saanud emaga alati läbi.
Ma loodan, et see taassünd annab meile mõlemale teise võimaluse.
Tule.
Las ma tutvustan sulle su uue elu võimalusi.
Oh sa pagan!
Igaühel meist on
optimaalse füüsilise seisundi kood.
Häda on selles, et
meie geenidel on aegumistähtaeg, mis on meie rakkudesse sisse kirjutatud.
Kunagi ammu leiti viis,
kuidas asendada vananenud rakud uutega.
Nüüd on see sama lihtne kui pirni vahetamine.
Kust selliseid pirne saab?
Neid kasvatatakse.
Nagu kloone?
Ei.
Kloonidel puudub geneetiline painduvus.
Miljoneid aastaid tagasi hävitas kloonimise käigus tekkinud geenikatk
peaaegu kogu inimrassi.
Mulle öeldi, et Abrasax asustas Maa.
Kas te saate geenid sealt?
Maa on suure tööstuse tillukene osa.
Katsu mu nahka.
Sinu maailmas on inimesed harjunud varude pärast võitlema,
nafta, mineraalide ja maa pärast.
Aga kui sul on ligipääs kosmose avarustesse,
siis saad aru, et tasub sõdida vaid ühe asja pärast,
isegi tappa selle pärast:
aja nimel.
Aeg on hinnalisim vara
universumis.
Tuvastamata Lycantant.
Tuvastamata
Lycantant.
Ma ei saa aru, mida sa mõtled selle oma õigusjärgse tiitli võtmisega.
Meil on kombeks jätta pärandus,.
juhuks kui ilmneb taassünd.
Mu ema kirjutas oma tuleviku mina testamenti sisse.
Praegu kuulub Maa Balemile,
aga kui sa seda nõuad, kuulub Maa sulle.
Kuidas saab Maa ühele inimesele kuuluda?
See on vaid planeet, Jupiter.
Selles maailmas omavad inimesed palju väärtuslikumaid asju.
Sa ei tea praegu, mida tähendab
enneolematu rikkuse pärimine.
Sa võid jääda nooreks ja ilusaks,
sul on võimu oma perekonna elu parandada.
Pead vaid silmad sulgema.
Caine.
See on siis Tituse kütt.
Paistab, et hästi tehtud.
Ei, ei, ei. Kuulge!
Kõik on korras.
Ta on meie poolel. - Abrasax
on alati enda poolel.
Täpselt. Ja kuna
Jupiter on Abrasax, siis saad aru, miks
ma tal sellelt planeedilt põgeneda aitasin. - Ta kontakteerus Aegisega.
Nad sisenevad
praegu orbiidile.
Suurepärane.
Tahtsin su ise sinna viia,
aga Aegis tahab
su üle võtta.
Soovin, et leiad elu, millest oled alati unistanud.
Tere tulemast pardale, Teie Majesteet. Minu nimi
on Diomika Tsing, selle
laeva kapten.
Palun kutsuge mind Jupe'iks. - Teie Majesteet.
Stinger.
Sinuga on kõik kombes. - Praegu küll,
Teie Majesteet. Praegu küll.
Saadame teid
Orousele. Andke teada, kui midagi soovite.
Tegelikult tunnen ma, et olen veidi liiga üles löödud.
Ehk saaksin riideid vahetada?
Ise.
Ärkvel olles.
Mida?
Ei! Ei!
Lord Balem!
See oli küttide süü! Nad petsid teid
te õe nimel!
Palun! Halastust, mu isand!
Halastust!
Hr Greeghan.
Tooge ta minu juurde.
Jah, mu isand.
Sisse!
Ma ei tea, kuidas see lahti käib.
Tere. Tule sisse.
Soovitan paar tükki sisse võtta.
Rahustab kuningliku kõhu maha.
Mu kõht küll kuninglik pole.
Aitäh.
Ise ju kuulsid.
Oled nüüd Abrasax.
Ei, ei,
ma olen Jones. Välja arvatud siis, kui ma vihane olen.
Siis olen ma Bolotnikov. - Sellisel juhul poleks sa
Aegise laevas teel Tiitlite Saali.
Seda et...
Stinger ütles, et ründasid ülikut.
Stinger kipub lobisema. - On see tõsi?
On sel vahet?
Vabandust. Ma tean, et see pole minu asi.
Püüdsin lihtsalt mõista.
Ma ei tea, miks ma seda tegin.
Ma isegi ei mäleta seda, see lihtsalt juhtus.
Kõik teevad asju, mida ei oska selgitada.
Nad ütlesid, et see on
mul geenides.
Geeniaretuse kõrvalmõju.
See selgitaks minu kohta paljutki.
Nagu seda, et mul on kummastav oskus
armuda meestesse, kes minusse ei armu.
Nagu mu sisemine kompass osutab
vale mehe suunas.
Äkki on see mul geenides.
Äkki olen ka mina praak.
Ja kui see on nii,
kas seda saab parandada?
Sa oled nüüd ülik.
Mina olen segu. Sa ei
mõista, mida see tähendab,
aga mul on koeraga rohkem ühist kui sinuga.
Ma armastan koeri. Olen alati armastanud.
Ma peaksin minema, Teie Majesteet. - Hüva.
Pane enne maandumist
rihmad peale. - Selge.
"Ma armastan koeri?"
Tere tulemast, Teie Majesteet, ülerahvastatud mädamülkasse,
mida me alandlikult koduks kutsume.
Käisin kolmel missioonil Abukeshis, seal hukkus 2 miljonit sõdurit.
Pigem läheksin tagasi, et vältida
neid bürokraate.
Tervitus, Teie Majesteet.
Mina olen advokaat Bob,
aitan teid tõusuprotsessi käigus.
Dokumendid.
See on taassünni läbinud
tema kõrgus
leedi Abrasax,
tulime tema tiitli järele.
Peate tegema päranditaotluse.
Kui tiitel on kasutusel, tuleb
see siirdada.
Tänan.
Esitage lõpetamistaotlus osakonda 918.
Järgmine.
Teil on vaja hindamisakti
ja geenijälje tuvastamist.
Ma ei saa midagi teha, kuni pole
analüüsikomisjoni koodi.
Siin on päringud, mitte analüüsid.
Tiitli numbrit on vaja enne,
kui saame koodi väljastada.
Tiitlit ei saa ilma koodita.
See pole minu mure.
Kui palju?
10 ühikut.
VIDEOVALVE 24 TUNDI
Ma ei pea ütlemagi,
et ma ei saa altkäemaksu anda.
Te pillasite midagi maha.
Suruge pöial peale.
Pitserite osakond
on korrusel 33.
Teie Majesteet.
No nii.
Ma pean sellist jama taluma.
Jaa, jaa. Väga hea.
Väga hea.
Jaa.
Jaa, väga kena.
Kas Teie Majesteet
asetaks oma randme siia?
Hästi.
Peopesa üles, palun.
Vabandust.
Tänan, tänan.
Väga hea.
Jah.
Äge.
Tõesti väga kena.
Siin on
käitumisreeglistik,
kuninglikud tavad
ja meetodid.
Viige see
Leegioni administratsiooni, et saaksite kaitseväega kohtumisaja.
Selge.
Palju õnne, Teie Majesteet,
ja minu sügav kaastunne.
Aitäh?
Ma ei kurda ARK-i üle enam
mitte kunagi.
Said hakkama. See on ametlik.
Sa oled nüüd ülik.
Mida see mulle annab?
Tasuta parkimise? Linna võtme?
Ma mõtlen seda, et
mida see tegelikult üldse tähendab?
See tähendab, et Teie Majesteedi elu muutub,
kui ta seda soovib.
Ütle seda uuesti.
See "Teie Majesteedi" osa.
Teie Majesteet.
Huvitav.
Kui teised inimesed seda ütlevad, tunnen ma
end kohmetult.
Aga kui sina seda ütled...
Ma ei tea.
Tahaksin oma elus mõnda asja muuta,
aga see ei tee minust uut inimest.
See ei muuda mulle olulisi asju või seda, kellest ma hoolin.
Olen ikka sama inimene.
Kui Teie Majesteet nii ütleb.
Sina oled see, kel ülikud hambus on.
Kas sinuga toimub praegu midagi?
Kas sa tahad mind hammustada?
Ei.
Noh, võib-olla.
Lase käia.
Kuidas Teie Majesteet saab nii kindel olla,
kui, nagu sa ütlesid,
su kompass on katki?
Ütle mulle, et ma eksin.
Su töösuhe Titusega on lõppenud.
Miks sa siin oled?
Miks sa mind aitad?
Stingeri pärast.
Ta arvab, et kui sind aitame,
saame su abiga Leegionisse tagasi.
Selge. - Hea teada,
et oleme mõlemad valetajad.
Mis nüüd?
Anna andeks.
Tere, hr Wise.
Ära tee seda raskemaks, kui see olema peab.
Mul on kahju.
Tere tulemast, Teie Majesteet.
Mina olen Titus Abrasax,
Abrasaxide koja kolmas pärija.
Ja mul on ülim
au
sinuga kohtuda.
Sa ikka tead, et mu kinni hoidmine
käib paragrahvi 27b/6 alla?
Õpid kiiresti, nagu näha.
Ma tean ka seda, et ma võin esitada maksukaebuse,
kui sa ei vii mind sinna, kuhu ma minna tahan.
Viin sind meeleldi sinna, kuhu iganes sa minna tahad.
Ma tahan koju minna.
Hea küll.
Kurss Maale.
Kohe, mu isand.
Kuna sa juba reeglistikku mainisid,
siis usun, et teed mulle seda au ja õhtustad minuga.
Hea küll.
Aegis on asjaga kursis,
nad ilmselt jälitavad teid.
Me pole seadusi rikkunud.
Te hoiate ülikut kinni.
Teda ei hoita kinni.
Kus ta on?
Õhtustab lord Titusega, loomulikult.
Või naudivad juba magustoitu.
Teie kõrgus näeb rabav välja.
Mida sa Caine'iga tegid?
Tean, et sa ei usalda mind praegu, aga ma luban, et ma pole su vaenlane.
Palun.
Meil oli hr Wise'iga kokkulepe.
Ta rikkus me kokkulepet. Selle eest lubasin ma ta tagasi vangi saata.
Kas seda annab arutada?
Kõike annab arutada.
Tunnen, et eelis on minu poolel.
Sest sa röövisid mu?
Teadsin geenijälge nähes su kohta paljut,
kuna ma olin oma emaga väga lähedane.
Tegelikult nii lähedased,
et teadsin kulmukaare järgi,
mida ta mõtleb.
Tean su kohta ilmselt rohkem kui sa ise.
Räägi välja.
Täpselt nagu tema.
Ootad inimestest alati halvimat.
Naljakas, kui tihti inimesed neid ootusi täidavad.
See umbusk teiste, maailma ja isegi enda vastu
takistab sul armumast.
Vähemalt praeguseni.
Sa oled hr Wise'i armunud, eks?
Kahju sulle pettumust valmistada, aga see pole armastus.
Ta tahab minu abil vaid leegionäriks saada.
Ema oli ka kohutav valetaja.
Su õe sõnul oled sa kõigeks valmis,
et ma oma tiitlit tagasi ei saaks.
Miks sa arvad, et Kalique tõtt rääkis?
Miks ta valetama peaks? - Kalique
ja Balem võistlevad. Maa kaotamine vähendab Balemi võimu
ja nõrgendab turupositsiooni. Ühe kaotus on teise võit.
Sama saab ka sinu kohta öelda.
Veel hiljuti jah.
Oleksin olnud täpselt samasugune nagu nemad. - Aga nüüd?
Teadsin, et see hetk tuleb, kui su geenijälg leiti.
Teadsin, et
esitan sulle ühe küsimuse,
ja õige vastuse korral muudaksin ma oma elu
pöördumatult.
Tule minuga.
Mis see on?
Sel on palju nimesid:
ReGenX, ReRakk, Nektar.
Kvaliteedil on palju tasemeid,
aga see on kõige hinnalisem toode, mida Abrasaxi koda toodab.
Kalique tuli vannist...
Loomulikult ei selgitanud mu õde, mis see on
või kust see tuleb.
See tuleb inimestelt.
Ühes ühikus on saja inimese panus.
Mida?
Su planeet on farm,
Jupiter. Selliseid planeete on tuhandeid,
mille on rajanud pered nagu minu oma, et rahuldada
üha kasvavat nõudlust rohkema aja järele.
Kas sa tahad öelda, et sa tapsid selle tegemiseks sada inimest?
Mitte mina, aga
jah, keegi tegi seda.
See pole erinev
loomakarja tapmisest.
Jumal küll. - Pole midagi.
Pole midagi.
Mu ema muutus oma elu lõpusirgel.
Ta tundis sama, mida sina praegu Aga kui ta üritas
äri peatada, ta tapeti.
Ma usun, et minuga juhtub sama,
sest ma jätkan tema tööd.
Seepärast ma palkasingi hr Wise'i sind otsima.
Vajasin kedagi, keda ma saaksin usaldada.
Ma ei tohi lubada
oma vennal ega õel saavutada võimu
minu osa üle Abrasaxi pärandist.
Ma tahan teada, et minu surma korral
oled sina minu pärija.
Mis toob mind viimaks mu küsimuse juurde.
Jupiter Jones,
kas sa abiellud minuga?
Oli rõõm teiega äri ajada.
Ütlesin, et nad ei võtaks Caine'i kaasa. Ta oleks pidanud Orousele jääma.
Kahjuks lubas mu isand talle,
et kui ta meid reedab, ootab teda Tühjus.
Titus Abrasax
on sõnapidaja.
Seda olin ka mina.
Leidsime jälje.
Cleopeidese ääres.
Kiirustage. Caine'i aeg tiksub.
Tagasi kongi.
Lord Titus ootab sind.
Oleksid võinud mulle selle kohta tõtt rääkida,
miks sa teda tahtsid.
Mis kasu sellest oleks olnud? Oleks ma seda teinud,
oleks Jupiter surnud
ja Maa kuuluks ikka Balemile.
Valed on vajalikud.
Nad on tähenduse,
usu ja lootuse lätteks.
Ausalt, valed on mõnikord
ainus põhjus, miks ma voodist välja tulen.
Eriti meeldib mulle enesele valetamine.
Nagu see vale, mida sa praegu sepitsed,
et kuidagi pääsed sa Tühjusest
ja päästad prl Jonesi.
Sa ei saa teda tappa. Tiitel jääb lihtsalt ta perele.
Mitte siis, kui me abiellume.
Rõhu taastamine lõpetatud.
Hapnikku jagub 37 minutiks.
Otsige kiiresti päästekapsel.
Sa tegid mida?
Häbi sul olgu! - Oodake!
Sa tahad mulle öelda, et
sa veensid teda oma munarakke müüma?
Jah?
Mis sa arvad, et ta on
kana või?
Isa! Ta ise tahtis! - Aitab!
Ta ise tahtis seda teha.
See polnud ainult minu plaan.
Sitaratas! - Ta ise anus mind.
Ta tahtis mingit lollakat teleskoopi osta.
Tehing polnud mulle kasulikki. - Teleskoopi?
See on needus. Meie pere on neetud.
Mind ei huvita, mida ta tahtis!
Sa ei
kohtle oma sugulast
nagu kana!
Isa!
Sina oled ema.
Kohtle teda hellalt.
Hapnikku jagub 0 minutiks.
Süsihappegaasi tase on maksimaalne.
Palun otsige lähim päästekapsel.
Hapnikku jagub 0 minutiks.
On ta elus?
Väga napilt. - Ta tapab ta.
Ta tapab ta.
Kas midagi on valesti?
Ei, anna andeks, ma ei saa seda teha. - Ma ütlesin, et ära mõtle sellest kui
pulmast sinu maailmas.
See on vaid leping,
et inimesi kaitsta. Süütuid inimesi.
Ma saan aru... - Soovin, et saaks sulle neid 4 planeeti näidata,
Mille ma pärisin. Need pole nii suured nagu sinu Maa,
aga kõik on omal viisil ainulaadsed ja kaunid.
Tahaksin neid kunagi näha, aga...
Aga praegu tahan ma Caine'iga rääkida.
Saan aru.
Sa ei usalda mind ikka veel, aga usaldad meest, kelle ma palkasin.
Mul on kahju,
aga hr Wise'iga rääkimine pole enam võimalik.
Miks?
Ta tappis palju valvureid.
Tema ajalugu arvestades soovitati mul ta võimude kätte anda.
Sa ju tead, mida ta tegi?
Aga ikka usaldad teda.
Kaunitar ja koletis.
Miks sa mulle varem ei öelnud?
Et saaksid seda
paluda.
Armuandmise avaldus
tema ja hr Apini jaoks.
Jätsin selle alles, kuna teadsin su tundeid, isegi kui sa seda ei tunnista.
Varem oleksin seda su vastu kasutanud.
Kui suudad seda uskuda, Jupiter,
siis usu, et ühe mehe elu
ei kaalu üles mu alamate oma.
Head aega, prl Jones.
Titus.
Ma teen seda.
Aitäh.
Ma vajan su abi.
Oled kindel, et tahad sõtta minna mehega, keda sa usaldada ei saa?
Kas te olete läbi Sõjavasarate murdnud?
Mis juhtus?
Kiza jäi haigeks. Mul polnud raviks raha.
Ma armastan
oma tütart, Caine.
Ta on ainus hea asi, mida ma selles elus teinud olen.
Te oleks sama teinud.
Veel peremuresid, mida ma teadma peaks? - Ei.
Laene?
Rahamuresid?
Ei.
Korras. Lähme.
Oh sa kurat!
Värav avaneb.
Üheksa sekundit.
Abrasax Clipper D-Gamma-9, siin Aegis.
Lülitage oma mootorid välja
ja olge valmis pardaletulekuks.
Aegis nõuab sissepääsu.
Hoia nad sellest laevast eemale.
...täisvalmiduses.
Sõjavasarad on valmis.
Läheb lahti.
Teie kõrgus.
Kes need inimesed on?
Simid.
Nende kohalolu on nõutud.
See on riigi-, mitte südameasi.
Kas alustame?
Lähme!
Mina, Titus Abrasax,
võtan Jupiter Jonesi oma naiseks. Ma astun sellesse liitu
tervel mõistusel ja vabal tahtel.
Palun
asetage käsi siia,
et saaksime liidu pühitseda.
Mine vasakule, ma paremale!
Ma sain pihta!
Sinu kord.
Kus sa oled, Stinger?
Ma kaotasin tiivaplaadi! - Olen siin!
Keerle!
Mina, Jupiter Jones,
võtan Titus Abrasaxi oma abikaasaks.
Ma astun sellesse liitu...
Ma astun sellesse liitu
tervel mõistusel
ja vabal tahtel.
Saime läbi!
Kas Teie Majesteet asetaks oma käe siia,
et saaksime liidu sõlmida?
Ohtralt Sime. Ta peab seal olema.
Kata mind!
Mis toimub?
Mis see oli?
Ei!
Caine?
Hr Wise, olete väga leidlik.
Kõik see oli vaid pettus.
Kas sõrmus tekkis?
Ei.
Pärast seda kui te oleksite abielus olnud,
oleks ta su tapnud.
Ta ütles seda, enne kui mu välja viskas.
Ausõna,
ma ei usu, et mu ema oli kunagi
nii ilus
või nii kergeusklik kui sina, mu kallis.
Kas ma võin ta tappa?
Vii mind lihtsalt siit ära.
Teie Majesteet? - Ära kutsu mind nii.
Titus maksab selle eest. Kapten Tsing...
esitas juba... - Mina ei huvita.
Mida rohkem sa hoolid,
seda rohkem leiab maailm viise, kuidas sulle haiget teha.
Sulle anti armu.
Palju õnne,
olete mõlemad taas lendurid.
Aitäh.
Kui me olime... - Ma ei taha rääkida.
Ma tahan vaid koju minna.
Ema?
Oh jumal, ei. Nino!
Tere õhtust,
Teie Majesteet.
Rahu, dingo.
Kus mu perekond on?
Me saame vaid loota,
et nad jäävad puutumata.
Nagu näha, on sul Abrasaxide närvikava.
Tiitel on siirdatud.
Te olete siin seadusevastaselt.
Me teame, mis seis seaduse järgi on.
Minu ülesanne
on teha teie kõrgusele pakkumine.
Mis pakkumine?
Tulge minuga kaasa mu isandaga kohtuma. Seal
loobute oma tiitlist
ja vastutasuks lubab mu isand,
et ta teeb kõik, mis tema võimuses,
et sina ja su pere ei kannataks.
Te ei saa seda teha.
Te ei saa neid inimesi usaldada.
Kui te tiitli loovutate, pole teil end millegagi kaitsta.
Te tapate nad, kui ma ei tule.
Teie Majesteet,
selline õudus ei tuleks mulle pähegi.
Ta valetab.
Te haavate mind, hr Wise.
Kui ma üritaks seda teha,
siis sa ei hingaks enam.
Kui see kõigi olemise mugavamaks teeb,
võib Aegis meile järgneda.
Ei.
Ta ei tule teiega kuhugi.
Hüva.
Teatan oma isandale, et lükkasite pakkumise tagasi.
Oota.
See on mu pere.
See on liiga ohtlik.
Ma tean,
aga see pole sinu otsustada.
Greeghan läheneb.
Meil on eskort.
Hr Nesh, hoia meid kannul.
Hr Wise, tammumine ei aita.
Värav on valmis.
Kapten Tsing.
Värav sulgub! Kilbid!
Täiskäik.
Navigeerimine ei tööta.
Gravitatsiooniajam ei reageeri.
Kilbid nurjuvad!
Vii meid siit ära.
Ionisatsioonitase on kriitiline.
Neetud.
Kus mu pere on?
Oleksid pidanud surnuks jääma.
Ma pole su ema.
Ei, mu ema
ei puhastanud oma elu jooksul ühtki tualettpotti.
Äkki see ta probleem oligi?
Mu ema.
Mu ema
õpetas mulle, mida on vaja
universumi valitsemiseks.
Nagu inimeste tapmine?
Ma loon elu!
Ja hävitan seda.
Elu on tarbimine,
Jupiter.
Elada
tähendab tarbida.
Inimesed sinu planeedil
on vaid ressurss, mis ootab
rahaks tegemist.
Ja kogu see tööstus
on vaid tillukene osa suures
ja ilusas masinavärgis, mille
lõi evolutsioon
ja millel on vaid üks eesmärk.
Toota kasumit.
Kui su ema sulle seda õpetas, siis ma saan aru, miks sa teda vihkasid.
Ma armastasin oma ema.
Aga ikkagi püüad sa mind tappa.
Mu ema
pani mind mõistma,
et iga inimühiskond
on püramiid ja et mõned elud
on alati tähtsamad kui teised.
Parem on sellega leppida,
kui teeselda, et see pole tõsi.
Seepärast sa ta tapsidki?
Kuidas sa julged?
Ma tean, et selle tõttu,
kes ja mis sa oled, ei suuda sa seda öelda,
nii et ma ütlen seda sinu eest.
Sa valetasid Föderatsioonile, kuna oled kütt,
kes on terve elu üht asja otsinud.
Sa pidasid selleta nii kaua vastu,
et tõsiasi, et sa võisid selle leida, kohutab sind
aga mitte nii palju kui see,
et ta on seal orkaanide all.
Ja kui sa tahad teda veel näha,
siis võta mu nõu kuulda.
Mine ja hakka kaevama.
See on loobumisakt.
Tunnistad võimetust valitseda
ja tagastad
tiitli selle loomupärasele pärijale.
Kus mu pere on?
Ema.
Oh jumal.
Ma teen,
mida iganes sa tahad, kui lased Aegisel
nad ohutusse kohta viia.
Need pole läbirääkimised.
Lõpeta.
Lõpeta!
Ma teen mida iganes.
Palun, sinu võit. Ma anun
sind, lõpeta.
Palun.
Hr Wise, et oleks öeldud,
ma ei kiida seda plaani heaks,
see maksab sulle elu.
Selge.
Teisest küljest: oled vapper mees
ja loodan, et sul on täpne käsi.
Aitäh.
Käesolevaga tagastan tiitli
algupärasele pärijale Balem Abrasaxile.
Kui ma selle kinnitan,
millal sa Maal lõikuse teed?
Luban, et sina seda ei näe.
Millal?
Sa ei teadnud enne lõikusest midagi. Miks see sind nüüd huvitab?
Ära unusta,
miks sa siin oled.
Ma tulin oma peret kaitsma.
Kinnita see
ning sina ja su perekond
saate turvaliselt koju tagasi.
Kui ma seda ei kinnita,
ei saa sa Maad puudutada, isegi kui mu tapad.
On mul õigus?
See planeet kuulub mulle.
Mul on sellele õigus.
Enam mitte.
Sa ei tea, mida sa teed.
Ma tagan selle, et mida iganes sa mulle ja mu perele teed,
ei saa sa seda kellelegi teisele teha.
See pole mäng.
Ma pole mu vend ega mu õde.
Kui sa seda ei kinnita...
Andestust, mu isand.
Hr Night. - Hädaolukord.
Gravitatsioonikeha on mõranenud.
Gaas põhjustab plahvatusi.
Lappige mõra.
Kohe!
Mu isand,
on see kinnitust saamata
õige tegu?
Tapke ta!
Võta see.
Päästa oma pere. - Oota.
Juhuks, kui uut võimalust ei tule.
Mine.
Ma saan näite
rafineerimistehasest. See hävib.
See vajub kiiresti.
Kapten, värav on avatud.
Nad põgenevad.
Vii meid sinna, Nesh.
Sa oled täpselt nagu tema.
Sa ei vajuta päästikule.
Jupiter!
Sa tegid mulle haiget.
Sa veel
kahetsed seda.
Signaal. - Tema Majesteet?
Tundmatu signaal.
Püüan lukustada.
Siin kapten Tsing. Tuvastasime signaali. Palun vastake.
Siin Caine.
Jah.
Pere on minuga.
Kas saate siirdada?
Kinnitage nad. - Ta on vedelikupuuduses.
Tehke mulle tema täisanalüüsid. - Caine, aega napib.
Iga sekund loeb.
On see sulle tuttav, ema?
Kas sa mäletad seda?
Nii see igatahes
algas.
Me tülitsesime.
Mäletad, mida sa ütlesid?
Eemale!
Ma mäletan, mida sa ütlesid.
Sa ütlesid, et vihkad oma elu.
See on tõde.
Palusid, et ma seda teeks.
Sa anusid seda!
Ma pole su neetud ema!
Jupiter.
Hinga. Sinuga on kõik korras.
Lihtsalt hinga.
Mu perekond?
Päästetud.
Meedik!
Me ei saa enam oodata!
Värav!
Kohe.
Ma ei pea vist ütlema, kui ohtlik...
Ära siis ütle. Lubasin oodata.
Oh ei.
12 sekundit.
Kohe plahvatab!
Värav avanes!
Tule, Caine.
Tuumageneraator plahvatab.
Nüüd!
Kas kõik on kombes?
Jaa, kapten.
Kapten,
ma ei mõista, aga hr Wise'i signaal püsib.
Mida?
Terekest seal.
Wise, kus sa oled?
Vaata aknast välja.
Äkki teed meile ukse lahti?
Jupiter.
Ärka üles. Tee kohvi.
Hommikust, Nino.
Aitäh.
Võta heaks.
Hommikust, ema.
Hommikusöök on valmis.
Jupiter.
Jah?
Vajad abi? - Valmis.
Inglise keeles palun.
Vladie.
Vaata, Jupiter,
me pole alati ühel meelel.
Aga,
noh... - Sulle, mu kallis.
Miks? Pole ju isegi mu sünnipäev. - Vladie ütles meile, mille jaoks sa
raha tahtsid. - Ei ole võimalik.
Ei.
Päriselt või?
Oh jumal.
Me panime rahad kokku.
Aitäh teile.
Su isa oli hea mees
ja ma armastasin teda väga.
Ja sul peaks see olema.
Kas viime selle katusele?
Andke andeks. Mul...
Mul on tegelikult kohting.
Mida?
- On ta venelane?
On ta rikas? - On tal vend?
On tal suurt telekat vaja?
Kas ta koristada oskab?
Mis ta nimi on?
Mis tähtkujus ta on? - Ma ei tea.
Mu perega on keerulised lood,
nagu kõigi peredega.
Kas sa arvad, et ütled neile kunagi? - Mida?
Et Maa kuulub mulle?
Nalja teed? Nad laseksid mu hullumajja panna.
Ja ma ei süüdistaks neid.
Pealegi,
püüan isegi sellest alles aru saada.
Ehk tähendab see seda, et Teie Majesteedi planeedil on teistsugune tulevik
kui sellele oli ette nähtud.
Korda seda.
Teie Majesteet.
See tõesti mõjub mulle.
Jah? - Jah.
Hüva.
Tule.
See pole ka paha.
Sellega võib ära harjuda.
Oled valmis?
Vaata seda.
JUPITERI TÕUS