Aslında bir yabancı sayılırım.
Üstelik Göçmenlik Bürosu açısından yasadışı bir yabancı.
Ailem, Saint Petersburg Üniversitesi'nde tanışmış...
...babam astrofizik öğretiyormuş...
Annem, babamı Neva Nehri'nin kıyısında yıldızlara bakarken...
...neredeyse donmuş halde bulduğunda ona aşık olmuş.
Sen ne yapıyorsun?
Muhteşem, değil mi?
Bu gece gökyüzü mucizelerle dolu.
Annem o günler hakkında...
...pek konuşmaz.
-Fakat Nino Teyzem bana babamı anlattı. -Max...
Adı...
...Maximilian Jones'du.
İnsanların hep iyi yönünü gören...
...İngiliz bir diplomatın oğluydu.
Sıra bende...
Annem ve babamın başına gelenleri ben yaşasaydım...
...insanların içinde iyiliği gören...
...biri olmaktan çıkıp...
...en kötüsünü bekleyen biri olur muydum?
Jupiter'im nasıl?
Bebeğim nasıl?
Bir çocuğa gezegen adı veremeyiz...
Sıradan bir gezegen değil. En önemlisi.
Güneş sistemimizdeki en büyük ve en güzel gezegen.
O bizim Jupiter'imiz.
Ona Jupiter adını koymak için cesedimi çiğnemen gerekir.
Pek yakında göreceksin ki...
...annen zaman zaman son derece mantıksız olabiliyor.
Şansımız var ki...
...babanın olağanüstü cazibesinin etkisine...
...hep açık.
Bize zarar vermeyin!
Paran nerede, sürtük!
Gidelim!
Hayır!
Teleskobu almayın, lütfen!
Teleskobu almayın...
...lütfen!
İmdat!
Max! Max!
Bizi terk etme...
O kederi içinde...
...annem, kız kardeşi dışında herkesi hayatından çıkardı.
Atlas Okyanusu'nun ortalarında bir yerde...
...beni de çıkardı.
Ülkesiz olarak doğdum.
Vatansız.
Babasız.
Ancak...
...aslan burcunda doğmuştum...
...ve Jüpiter 23 derece yükseliyordu.
Teyzeme göre bu...
...büyük işler başaracağım...
...ve hayatımın aşkını bulacağım anlamına geliyordu.
Jupiter?
Geliyorum!
-Banyoyu bitirdin mi? -Daha değil.
Hay Stalin'in ayaları!
Bu gece...
-...bir ev daha temizlenecek. -Hemen yaparım.
Astrolojinin en kötü tarafı ne mi?
Tamamen saçmalık olması.
JUPITER YÜKSELİYOR
Bu gezegenin adı neydi?
Zalintyre galiba.
Hiç hasat gördün mü?
Hayır. Hiç!
Ama acı çekmediklerini duydum.
Dediklerine göre hepsi çok insancıl.
Her şeyin kurallara uygun yapılmasını sağlayan komutanlar ve yöneticiler var ama...
...yine de...
...etkileyebiliyor.
Annem gibi konuştun.
Çoğu sefil hayatlar sürüyordu...
...ve onlar için yaptıklarımız aslında merhamettir.
Balem, cevap verdiğin için teşekkürler. Son başarının sonuçlarını...
...övüyorduk sadece.
Aferin, kardeşim.
Abrasax Hanedanı...
...gelişmeye devam ediyor...
...senin mirasını çarçur etmene rağmen, kardeşim.
Biraz kötü göründüğünü söylemeliyim.
Acaba başarı sana iyi gelmiyor olabilir mi?
Sen de çok iyi görünüyorsun.
Başarısızlık sana iyi mi geliyor acaba?
Annemin iş kafasını miras almış olabilirsin, ben kalbini miras aldım.
Bana ne kaldı peki?
Güzelliği.
Yalancı.
Mizah anlayışı.
Aşkta talihsizliği mi?
Kırışıklık fetişi.
Yine övgü düzmeye başlayacaksan, Titus...
...yapacak daha önemli işlerim var.
Geçenlerde doğum günüydü.
Duygusallaşıyorum işte. Annemin eski dosyalarına bakıyordum...
...ve hak iddia ettiği bir gezegene denk geldim...
...sahip olduğu en nadir ve güzel mülkmüş.
Galiba oraya verdiği isim...
Dünya.
Dünya. Mirasının bir parçasıydı, değil mi, kardeşim?
Orayı anlatımı beni çok etkiledi...
...ve acaba diyorum orayı bırakma ihtimalin var mı?
Titus...
...kayıtlara bakmadın mı?
O gezegen, mülklerinin tamamından bile değerli.
Öyle mi? Hiçbir fikrim yoktu.
Kalique.
Balem.
Jupiter, uyan.
Uyan.
Jupiter. Kahve yap. Hadi.
Hadi!
Hayatımdan nefret ediyorum.
Hadisene kızım...
...tüm gün vaktimiz yok.
Jupiter, acele et!
Onu şunun yanına...
...koy.
Jupiter.
Sonra çöpleri çıkar.
-Banyoyu bitirdin mi? -Hayır.
Jupiter!
Hayatımdan nefret ediyorum.
Lanet olsun.
Demiştim.
SİLAH BELİRLENDİ LYCANTANT
Lycantant.
-Bir Avcı daha. -Eski bir Lejyon üyesi.
O Skyjacker birliğinden.
Nereden biliyorsun?
Postallarından.
Lejyon'da bir Avcı vardı.
Bir efsane.
Gyre'da tek bir geni bile bulabilirdi.
Kim ya da ne olursa olsun...
...bizim ödülümüzün peşinde.
DOĞURGANLIK BÖLÜMÜ Hasta Kaydı Gizli
YUMURTA ALIMI ONAYI İSİM: KATHERINE DUNLEVY
Bu o. O olmalı.
Lord Balem'i uyarmalıyız.
Bunu yapmalıyız ama...
...bana güveniyor musun?
Bu konu çok dikkatli ele alınmalı, Malidictes.
Anlıyorum, Leydi Kalique.
Ne Balem ne de Titus benim buna karıştığımdan kuşkulanmalı.
Elbette, Majesteleri.
Avcılar'a güvenebilir miyiz, sence?
Güven bir hayaldir, Leydim.
Ben karşılıklı çıkara inanırım.
Farklı bir hayat istiyorlar. Biz onlara sunabiliriz.
Anlaşmayı yap.
Tekrar hoş geldiniz, Lord Balem.
Çok uzun zaman oldu.
Uzayın enginliğini, iltifatların için geçmedim, Bay Night.
Elbette, Lord'um.
Gen imzasını doğruladık.
Talihsiz haberlerim var.
Bence Titus, Tekrar'ın farkında.
Casuslarım bir şeyler fısıldıyor ama kanıtlayamıyorlar.
İzini buldun ama onu bulamadın mı?
Bay Tskalikan?
Kolcular izleri bir tıp kliniğine kadar izledi.
Tüm ipuçlarını değerlendiriyorlar.
Elimizde bir isim var. Dunlevy.
Katherine Dunlevy.
Bayan Dunlevy'nin bulunmasını...
...ve ölmesini istiyorum.
Siyah. Klasik mi?
Modern mi?
-Hayır. -Katherine, işim bitti.
Jupiter! Yardım et, lütfen?
Vay be...
...olay nedir?
Austin Davis beni yemeğe çıkarıyor.
Galiba evlenme teklif edecek!
Onunla evlenmek istiyor musun?
Jupiter, Amerika'da 30 yaş altı en zengin sekizinci bekar.
Su gibi Çince ve Almanca konuşuyor...
...ve Olimpiyat curling takımında yedekti.
Özgeçmişi sağlam.
Külkedisi gibi, değil mi?
Elbette.
Niye kusacakmışım gibi geliyor? Tanrım.
Külkedisinin kustuğunu hatırlamıyorum.
Birkaç fareyle dans ettiğini hatırlıyorum.
Hiç...
...aşka düştün mü, Jupiter?
Annem aşkın, küçük kızlar için masal olduğunu söyler.
Aslında...
...sadece dürtü ve zorunluluktur der.
Vay be. Biraz sert olmuş.
Tavsiyemi ister misin?
-Evet. -Sana...
...gerçekten aşıksa...
...şu anda aşırı duygusal bir durum yaşadığını ve biraz zamana...
...ihtiyacın olduğunu anlar.
-Mantıklı. -Evet.
Tamam, ne giyeceğim?
Neyi beklediğini...
...hatırlatacak bir şey. Kırmızı McQueen...
...ya da şu ufak Ricci gibi.
Aman...
Katherine? Her şey yolunda mı?
Evet, hayır. İyiyiz.
Hemen iniyorum.
Bizi önermişler. Bir konak. Çarşamba temizlenmeli.
Çarşamba dolu. Üç ev var.
Dört ev temizleyin.
Biz senin hayvanın...
-Bu evde İngilizce konuşuruz. -İstediğin dilde konuş.
Sesin bana Stalin gibi geliyor.
Stalin mi? Ben mi Stalin'im?
Parayı istemiyorsun.
İşi Gleb'in ekibine veririm.
Harika.
Teşekkürler.
Biz yaparız.
-Çok şaşırdım. -Kuzen, paradan söz açılmışken...
-...acaba... -Tahmin edeyim.
Bir avans daha mı? Bu sefer ne için? Ayakkabı mı?
Yeni telefon mu?
Kazanır öderim.
Hayır, ihtiyacın olmayan şeyler alıp kendini daha iyi hissetmek için çarçur edeceksin.
Kendimi iyi hissetmek yerine tasarruf yapıp kötü mü hissedeyim?
Aynen.
Sen zeki bir kızsın, Jupiter.
Beni ilgilendirmez ama...
...muhtemelen bu yüzden evli değilsin.
Erkekler zeki kadınları sevmez.
Kızım hakkında böyle konuşursan...
...o patatesleri öyle bir sokarım ki...
Kocamla böyle konuşma.
Vassily haklı.
İngilizce.
Senlik bir patatesim var, sürtük.
Hey, hey, hey.
Küfrettin, yemekte kavga yok.
Jupiter, parayı ne için istiyorsun?
Yok, haklısın. İhtiyacım olan bir şey değil.
Hey, o da neydi öyle?
Fikrini değiştirmeyeceksin ya?
Ya değiştirirsem?
Jupiter...
...bu insanlar sana güveniyor.
Bu şeye hiç baktın mı?
Niye "hasat" gibi kelimeler kullanıyorlar? Bu ürkütücü.
Niye okuyorsun ki? Doktoru duydun.
O kadar da ciddi değil.
Gireceksin, para çıkacak.
Bu para için gerçek planlarım var...
...ciddi planlarım.
Bence bu para bir işe yarayacak...
...muhtemelen ikimizin de hayatını değiştirecek.
Tamam.
-Tamam. -Pişman olmayacaksın.
Tamam.
Söz.
-Söz! -Tamam, tamam. Bir sorum var.
Sen niye on bin alıyorsun da...
...ben sadece beş? Yumurtalar senin değil.
Kapitalizm böyle, canım.
Ayaklar işi yapar.
Baştakiler parsayı toplar.
4.000 Teklif ver
volo Inc.: KADIN SAĞLIĞI & DOĞURGANLIK MERKEZİ
Bayan Dunlevy?
Affedersiniz.
Siz Katherine Dunlevy'siniz, değil mi?
Doktor hazır.
-Bir terslik var gibi. -Hormonların yüzünden...
-...canım. -Merak etme.
İyi olacaksın.
Güven bana, tatlım.
Bu işlemi gözlerim kapalı bile yaparım.
Hayır, hayır! Lütfen, yapamam!
Sakinleş.
Kollarımı oynatamıyorum!
Neler oluyor?
-Lütfen, durun. Ne yapıyorsunuz? -Numune alın.
Bunun doğru olduğundan emin olun.
Durun! Lütfen!
Lütfen, durun!
Bu o.
İyi. Öldürün onu.
Lütfen, lütfen!
Lütfen, biri yardım etsin!
Aman Tanrım!
İyi misin?
Kimsin sen?
Caine Wise. Sana yardıma geldim.
Bağışlayın, Lord Titus.
Burada sadece iyi haberlere izin var, Famulus.
Bay Wise'dan mesaj aldık. Kız elindeymiş.
Harika.
Hemen araç gönderin.
Derhal, Lordum.
Uyandığında seni daha iyi hissettirir diye düşündüm.
-Ne? -Tabanca.
Başparmağınla mandalı açarsan daha iyi çalışır.
Dikkat et. Neredeyse 12 saattir uyuyorsun.
Neredeyim?
Hala Şikago'dasın.
Tamam, güzel.
-Giysilerim? -O kağıttan...
...hastane giysisi içindeydin.
-Şu anda bunu düşünemem. -Bak...
...Jupiter...
...adın bu mu?
-Nereden biliyorsun? -Affedersin.
Neler olduğunu anlamaya çalışıyorum.
Klinikte sahte isim kullanmış olmalısın...
...tahlilleri de Gözlemci'yi genetik izine yönlendirmiştir.
Ne diyorsun? Evet, sahte isim kullandım ama...
...bunu pek çok insan yapar.
Başıma gelenlerle ne ilgisi var?
Pekala. Lejyon'dayken bana bunun için Protokoller verdiler.
Dünyalılar...
...ya da gelişmemiş gezegenlerdeki insanlar için...
...evrende sadece kendi gezegenlerinde hayat olmadığını duymak zordur.
Anestezinin etkisi herhalde.
Bu bir rüya olmalı.
Protokol, çoğu Dünyalının bunun bir rüya olduğunu söyleyeceğini belirtir.
Evet, bunun için mantıklı tek açıklama bir rüya.
Neye kıyasla?
Tanımlamak için bir sayıya bile...
...sahip olmadığınız kadar çok gezegenle dolu bir evrende...
...tek zeki türün siz olduğunuz düşüncesiyle mi?
Uzaylı olduğunu mu söylüyorsun?
Gen tasarımlı insan.
DNA'mı, kurt gibi bir şeyin DNA'sıyla birleştirdiler. Ben bir Lycantant'ım.
Ordu için yetiştirildim ama...
...bana göre değildi.
Ya klinikteki o şeyler?
Kolcular.
Onlar Diorite Sistemi'nden ama genetik olarak...
...Gözlemci ve bekçi olarak değiştirildiler.
Beni öldürmeye mi çalışıyorlardı?
-Evet. -Neden ben?
Lütfen. Bu bir hata olmalı.
Bu kişiler o tür hatalar yapmaz.
Ya hayır dersem? Ya seninle gelmezsem? Ya eve gidersem?
Yine mi peşime düşerler?
Mesaj geldi, Lordum.
Klinikte...
...sorun yaşanmış. Eski bir Lejyoner...
...işe karışmış.
Bir Lejyoner mi?
Peki ya kız?
Hala hayatta.
Güvenlik gücünü iki katına çıkar. Gezegene yaklaşan tüm gemileri yok et.
Git!
Bunlar...
...uçan çizme mi?
Yerçekimi gücünü kullanıp...
...üzerinde kayabileceğin eğim denklemleriyle yönlendirirler.
Evet. "Yerçekimi" ve "kaymak" sözcüklerini duydum.
Yukarı zordur. Aşağı kolaydır.
Teşekkürler. Vay be.
Aracımız geldi.
Hazır mısın?
Hazır mı?
100. kattaki camdan, seninle ve yerçekimi çizmelerinle çıkıp görünmez uzay gemisine...
Bu işi kolaylaştırır.
Tamam.
Affedersin.
Vay be.
Sıkı tutun!
Tutun!
Ne yaparsan yap sakın bırakma!
Hayır!
Dinle, neler olduğunu öğrenmem lazım.
Abrasax ailesi içindeki bir savaşa karışmış olabiliriz.
Abrasax ailesi mi?
Evrendeki en güçlü hanedanlardan biri.
Kim oldukları umurumda değil.
Birkaç binayı havaya uçurup paçayı sıyıramazsın.
O binalar bu gece yeniden inşa edilecek.
Bu imkansız.
Bak.
Vay canına.
Ama olanları...
...çok insan gördü. Bunu örtbas edemezler.
Telefonunda bir Kolcu'nun resmi var ama çektiğini hatırlamıyorsun.
Hafızanı sildiler. Kısa süreli hafıza kolay.
Herkesin hafızasını silemezler ama...
-...aradan sıyrılanlara kimse inanmaz. -Aman Tanrım.
Bu niye benim başıma geliyor?
Bu işi kabul etmeden önce Titus'a aynı şeyi sordum.
Sadece kişisel olduğunu söyledi.
Çok saçma. Bu Titus'la hiç tanışmadım...
-...neydi soyadı? -Abrasax.
Abrasax Hanedanlığı'nın...
...üç ana varisi var. En büyükleri Balem. Bu gezegeni...
...kontrol eden o...
-...ve ölmeni isteyen de açıkçası o. -Bu delilik.
Ben önemsiz biriyim.
Balem Abrasax önemsiz biri için koca bir şehri yıkmaz.
Onu öldür.
Aman Tanrım!
Durun! Yardım edin, lütfen durun!
Durun! Biri yardım etsin!
Yavaşlat.
İşte buradasın.
Seni gerçekten özlediğim...
...anlar oluyor.
Ancak hiç kimse bu evreni senin kadar iyi anlayamaz.
Hiç kimse beni...
...senin gibi anlayamaz.
Bay Tskalikan?
Nasıl olur da...
...bir Eklenti bütün bir Gölge filosunu...
...yok eder?
Bir hataydı.
Hata mı?
Onu hafife almışlar.
Bir sonraki hatadan...
...seni sorumlu tutarım.
Ne yapıyorsun?
Sahibi arabasını kimin ödünç aldığını bilsin.
Şehirden çıkmak için dikkat çekmemek gerekiyordu.
Aman Tanrım.
Kanaman var.
Endişelenme.
-Bir şey yok. -Şansın var ki...
...arabanın sahibi...
...bir kadınmış.
O nedir?
Yoksa...
Sana teşekkür etmek istiyorum...
...hayatımı kurtardığın için.
Düşmeye başladığımdaki kadar hiç korkmamıştım.
Sonra sen çıkageldin ve...
Sık sık bu tür şeyler yapar mısın?
Hayır.
Titus seni niye tuttu peki?
Titus beni insanları bulmada başarılı olduğum için tuttu.
Beni şimdi ona mı götürüyorsun?
Hayır.
Onu nereden tanıyorsun?
Uzun zaman önce arkadaşımdı.
Niye buralarda yaşıyor?
Aegis Marshall'larından.
Aegis mi?
Polis gibidirler.
Uzay polisi. Elbette.
Stinger.
Kahrolası ölüler arasından dirilmişsin.
İkimizin de bu gezegene düşmesi çok komik.
Komik kelimesini kullanmazdım.
Nasıl çıktın?
Titus Abrasax. Onu getirmem için tuttu.
Madem Ölüdiyar sana bir şey öğretmemiş...
Tam da bu hayata alışmak üzereyken...
...gelip senin için neleri feda ettiğimi hatırlatıyorsun.
Kiza nerede? O en azından...
-...benim diyeceklerimi dinlerdi. -Kızımdan uzak duracaksın.
Erkek çiftleşme törenlerinize...
...beni karıştırmayın.
Merhaba. Ben Kiza.
Merhaba.
Jupiter. Memnun oldum.
Eskiden az da olsa...
...gücün vardı, evlat.
Biraz yaşlanıyorum galiba.
Bana bak. Yıllardır Kod Değiştirme yaptırmadım, tek damla Özsu içmedim.
Hatırladığımdan...
...çok daha çirkinsin.
Hey!
Neler oluyor burada?
Majesteleri.
Aa, teşekkürler.
Şehre gidip yemek için bir şeyler alayım.
-Ben giderim. -İyiyim, baba.
Tamam. Pekala.
Sana bir bakalım.
Pek hoş değil, değil mi?
Kesilmiş ve sökülmüş. Divanı harbe verilen bir Skyjacker'ın izleri.
Hala sorumu cevaplamadın. Kanatlarını...
...geri istiyor musun?
Kanatlarınız mı vardı?
Ordunun alabileceği en iyi biyo-nöral-sinaptik protezler.
Aman Tanrım. Bu muhteşem.
Majesteleri, insanların yapabileceği bilimsel mucizelerden bihaber.
O insanlar neden bu tür şeyleri...
...paylaşmaz?
Paylaşmak hiçbir zaman türümüzün güçlü yönü olmadı, Majeste.
Tamam...
...nedir bu "Majeste" olayı?
Sizi hiç arı sokmadı, değil mi?
Hayır.
Arılar, kraliyet ailesini tanıyacak şekilde genetik tasarıma sahiptir.
Kraliyet mi?
Mesleğimi öğrendiğinde büyük sürpriz yaşayacaksın.
Ne yaptığınla değil...
...kim olduğunla ilgili.
Bunu hissederler.
Arılar insan gibi değildir. Sorgulamaz, şüphe etmezler.
Arılar yalan söylemez.
Pardon, buna bakmalıyım.
Herhalde Titus bundan bahsetmemiştir.
-Yok. Unutmuş olmalı. -Bir Kraliyet mensubuyla...
...anlaşma yaptığını hayal etmek güç.
Titus senin bu gezegene yollandığını ve ona yardım edersem...
...kanatlarını geri alabileceğini söyledi eski rütbenle.
Sana borcum olduğunu düşündüm.
Evet, var.
Fakat o bir Tekrar ise...
...o zaman bu, kanatlardan çok daha önemlidir.
Adamın hayatını değiştirir, Jupiter! Görene dek bekle.
İki milyon piksel çözünürlük.
İstediğim her şey bunda.
Bu harika. Annem orada mı?
Hayır, Nino'yla çıktı.
Dinle, dün gece eve gelmediğinde epey korktular.
Hallettim, sorun yok galiba.
Kuzen Vladie'ye biraz teşekküre ne dersin? Çok kolaydı, değil mi?
Dediğim gibi, kazandığımız en kolay para. Trink!
Gerçekleşmedi.
"Gerçekleşmedi"!
-Ne? -Biliyorum. Çok üzgünüm.
-Olamaz. -Gerçekten üzgünüm.
-Neden? -Klinikte bir kaza oldu.
Birileri yaralandı.
Lanet olsun! Biliyordum!
Tanrım, biliyordum. Hiç şansım tutmuyor!
Bir kez bile şansım tutmuyor!
Yanımda birileri var.
-Kabalık etmek istemiyorum. -Yeni bir tarih belirlemeliyiz.
Kesinlikle. Anneme iyi olduğumu...
-...ve fırsat bulunca arayacağımı söyle. -Dur! Jupe, Jupe?
Parayı harcadım bile.
Başın belada.
Senin başın belada.
Eşyalarıma dokunma!
Balem abluka emri verdi. Bu gezegene gelen giden olmayacak.
Aegis Komuta, kızın gen izi doğrulanınca bizi...
...Orous'a götürmek için emir çıkaracaktı.
-Bekleyeceğiz. -Kruvazör yollayacaklar.
-Ne zaman? -Yarın burada olur.
Geceyi sağ atlatamayız.
Bir plana ihtiyacımız var.
Bize ateş gücü lazım.
Kız dediğin gibiyse...
...bu gezegenden savaşmadan çıkamayız.
Zula arkada.
Bana mı kızdı?
Kızdığı zaman anlarsın.
Sadece buraya...
...geldiğimizden beri farklı gibi.
Caine...
...karmaşık biridir.
O, sürüsü olmayan bir Lycantant.
Yarı-albino olarak...
...doğma talihsizliğini yaşadı.
Kardeşlerin en ufağı.
Onu yetiştiren Eklenti, Lejyon'a zararına sattı.
Ama bir Lycantant sürüye ihtiyaç duyar.
Doğalarının merkezidir.
Tek başlarına...
...genelde tükenir ve ölürler...
...onun gibi olmazlarsa tabii.
Korkusuz.
Acımasız.
Mükemmel av makineleri.
Caine, savaşa birlikte girdiğim en iyi askerdi.
Neden askeri mahkemeye çıktı?
Özür dilerim.
Beni ilgilendirmezse anlatman gerekmez.
Birine saldırdı. Bir Unvanlı'ya.
Onu ısırdı.
Isırdı mı?
Gırtlağını söktü.
Caine'in Kraliyet Mensuplarına karşı bir şeyi var. İçgüdüsel.
Onu öldürmeye çalıştılar...
...ama benim komutam altındaydı ve suçu üstlendim.
Ödülü sırtımdaki iki yara izi.
İkinizin de boynunda işaretler var...
...ama biraz farklılar.
Eklenti'nin damgası.
Adı Marcellian Cahun'du. Arıları severdi.
Babam şu anda kafayı yerdi.
Gerçeği...
...öğrendiklerinde insanlar ne olacak, biliyor musun?
Çoğu insanın gerçeği öğrenmek isteyeceğini sanmam.
Ben istiyorum.
Tamam.
İnsan ırkının doğum yerinin Dünya olduğu öğretildi sana.
Bu doğru değil.
Esas yer, Cunabulum Sistemi'ndeki...
...Orous adlı gezegen...
...sizin yıllarınızla yaklaşık 1 milyar yıl önce.
Gezegeniniz, Büyük Genişleme dönemi sırasında keşfedildi.
O dönemde...
...Dünya'da bir Saurisapian alt türü yaşıyordu...
...Sargorn adında tehlikeli bir insan yiyen.
Herhangi bir kolonileştirme ya da kaynak geliştirmenin...
...gezegeninizde güvenli şekilde yapılmasından önce...
...geniş kapsamlı bir soy kurutma gerçekleştirildi...
Kahrolası bütçe kesintileri.
Dinozorlardan mı söz ediyorsun?
Dur, dinozorları sizin insanlarınızın öldürdüğünü mü söylüyorsun?
Aslında onlar sizin insanlarınız sayılır, Majeste.
Hadi.
Gezegenler Topluluğu kayıtlarına göre...
...Abrasax Sanayi yaklaşık 100.000 yıl önce...
...bu gezegeni tohumladı.
Doğurgan bir nüfusun evrimi için...
...insan DNA'sı yerli türlerinkiyle birleştirildi.
İşin "neden" kısmı son derece kötü. Temel olarak...
...amaç mümkün olduğu kadar büyük bir nüfus.
Gezegenin sürdürebilme imkanını aşan...
...bir nüfus oluşunca...
...hasat için hazır kabul edilir.
Hasat mı?
Neler oluyor?
Nesi var bunların?
Geldiler.
-Gidin. -Hadi.
Caine.
Dur, Caine!
Caine!
Balmumu.
Yakaladım seni.
Bay Night...
...bu tesisin tam kapasite çalışmasını istiyorum.
Erken hasat için tam analiz ve maliyet tahminleri...
...istiyorum.
Elbette, Lordum.
Örneklerden elde edilen kalite hangi düzeyde?
Mükemmel ürün, efendim.
En kalitelisinden.
Son derece dayanıklı bir rekolte.
Pazar istikrarlı seyrederse, bu asrın sonunda hasat edersek...
...kar marjı...
...en yakın rakibinizinkini geçer.
Şunu iyi anla, Bay Night.
Bu gezegeni yarın hasat edeceğim...
...kız kardeşim onu benden almadan önce.
Başlıyoruz.
Sana güveniyorum.
En kaliteli...
...Abrasax, istediğiniz gibi.
Şimdi...
...Majesteleri nerede?
İyi akşamlar, Majesteleri.
Size yardımcı olayım.
Adım Sendi...
-...Oda Varlığı'nız. -Yeni giysiler mi?
Sadece ihtiyaçlarınızı...
...karşılarız.
Neredeyim?
Burası, Abrasax Hanedanı'nın İkinci Ana Varisi...
...Kalique Abrasax'ın Hisarı.
Hisar nedir?
Evim demenin süslü bir yolu.
Ben Kalique.
Jupiter Jones.
Böyle baktığım için...
...özür dilerim ama çok hayret verici.
Neymiş o?
Göstermek daha kolay olur.
Bu durum bundan tuhaflaşabilir mi?
Bir de benim açımdan hayal et.
Öldükten uzun süre sonra annenle tanışıyorsun.
Fakat ben annen değilim.
Gezegeniniz yeni yeni Genetik Çağ'a girdi.
Varoluşunuzun çok önemli bir parçasının çok küçük bir bölümünü anlıyorsunuz.
Dünyamızda...
...genlerin ruhsal bir önemi vardır.
Onlar ölümsüzlüğümüzün tohumlarıdır.
Aynı genlerin...
...aynı düzende...
...tekrar ortaya çıkması bizim için...
...sizin reenkarnasyon dediğiniz durum gibidir.
Annen Dünyalı değilse, nasıl onun reenkarnesi olabilirim?
Annem, sizin ilk şehirleriniz yapılmadan doğdu.
Bir tür vampir ırk mısınız?
Çok sayıda efsanenin ortaya çıkmasının nedeniyiz ama inan...
...annem, senin ve benim gibi insandı.
Aramızdaki fark bilgi ve teknoloji.
Kaç yaşımdayım...
...sence?
40'lı yaşlarda mı?
Geçenlerde 14 bininci yaş günümü kutladım.
14 bin yaşında mısın?
Tam olarak 14 bin dört.
Öldüğünde annem 91 bin yaşına basmak üzereydi.
Bin yıllar ne kadar çabuk geçiyor şaşarsın.
Bu kadar uzun ömürlüyseniz...
...annenin nasıl öldüğünü sorabilir miyim?
Öldürüldü.
Tanrım, çok üzgünüm.
-Kimin yaptığını bulabildiler mi? -Hayır.
Annem ile her zaman anlaşamazdık.
Bu Tekrar'ın, ikimiz için de ikinci bir şans olmasını umuyorum.
Gel.
Yeni hayatının imkanlarını tanıtayım sana.
Vay canına.
Her birimizde...
...ideal fiziksel durum için bir kod bulunur.
Sorun...
...genlerimizin son kullanma tarihidir ve bu da hücrelere aktarılır.
Uzun zaman önce biri bozulan hücreleri...
...yenileriyle değiştirmenin yolunu buldu.
Günümüzde ampul değiştirmek kadar kolay.
Bu ampulleri nereden buluyorsunuz?
Yetiştiriyoruz.
Klonlar gibi mi?
Hayır.
Klonlarda genetik esneklik yoktur.
Birkaç milyon yıl önce, klonlama kaynaklı bir gen vebası...
...neredeyse tüm insan ırkını yok etti.
Abrasax Hanedanı'nın Dünya'yı tohumladığı söylendi.
Bunu oradan mı topluyorsunuz?
Dünya'n, çok büyük bir sanayinin küçük bir kısmı.
Tenime dokun.
Dünyanızda insanlar kaynaklar için savaşıyor...
...petrol, madenler ya da toprak gibi.
Ancak uzayın enginliğine erişme imkanı bulunca...
...uğruna savaşmaya, hatta öldürmeye değecek...
...tek kaynak olduğunu görürsün:
Daha çok zaman.
Zaman, evrende tek başına...
...en değerli metadır.
Kimliği belirsiz Lycantant.
Kimliği belirsiz...
...Lycantant.
Üzgünüm, "Unvanına sahip çık" demekle ne kastettiğini anlamadım.
Birinci Zümre'dekilerin...
...potansiyel Tekrar için bir emanet bırakmaları yaygındır.
Annem, gelecekteki halini vasiyetine işledi.
Şu anda Dünya'nın Tapusu Balem'de ancak...
...sen hak talep ettiğinde Dünya sana ait olacak.
Bir insan Dünya'ya nasıl sahip olabilir?
Sadece bir gezegen, Jupiter.
Bu alemde insanlar çok daha değerli şeylere sahip.
Hayallerinin ötesinde bir zenginliğin sunulmasının...
...nasıl bir şey olduğunu şu anda bilemezsin.
Genç ve güzel kalmayı seçebilmek...
...ya da ailenin hayatını düzeltme gücüne sahip olmak gibi.
Tek yapman gereken gözlerini kapatmak.
Caine.
Titus'un tuttuğu Avcı olmalı.
Görünüşüne bakılırsa iyi yapılmış.
Hayır, hayır! Hey, hey!
Sorun yok.
-O bizden yana. -Abrasax'lar...
...sadece kendilerinden yanadır.
Aynen. Jupiter de...
...bir Abrasax olduğuna göre gezegenden çıkmasına...
-...niye yardım ettiğimizi anla. -Aegis ile temasa geçti.
Yörüngeye...
...giriyorlar.
Mükemmel.
Seni kendim götürmeyi planlıyordum...
...ancak Aegis, bundan sonrasını...
...kendileri halletmekte ısrar edecektir.
Hep hayal ettiğin hayatı yaşamanı dilerim.
Hoş geldiniz, Majeste. Ben...
...Diomika Tsing, bu Aegis Kruvazörü'nün...
...kaptanıyım.
-Lütfen bana Jupe de. -Majeste.
Stinger!
-Sen iyisin! -Şimdilik...
...Majeste. Şimdilik.
Sizi Orous'daki...
...Gezegenler Bakanlığı'na götüreceğiz. Keyifli bir yolculuk için bir ihtiyacınız varsa söyleyin.
Aslında kıyafetim biraz abartı...
...giyebileceğim başka şeyler var mı?
Tek başıma.
Uyanıkken.
Ne?
Hayır! Hayır!
Lord Balem!
Avcılar yaptı! Kız kardeşiniz adına...
...size ihanet ettiler!
Lütfen! Merhamet edin, Lordum!
Merhamet!
Bay Greeghan.
Kızı bana getir.
Baş üstüne, Lordum.
Gir!
Ben tam... Bunu nasıl kullanacağımı bilmiyorum.
Merhaba. Gir.
Majesteleri bunlardan almak isteyebilir.
Geçit atlama, asil bağırsaklara iyi gelmeyebilir.
Bağırsaklarım pek asil değil.
Teşekkür ederim.
Aşağıdaki bayanı duydun.
Artık bir Abrasax'sın.
Hayır...
...ben bir Jones'um. Kızgın olmadığımda.
-O zaman bir Bolotnikov olurum. -O kadar olsaydı...
...bir Aegis Kruvazörü'nde Unvanlar Salonu'na gidiyor olmazdın.
Evet, ee...
Stinger, senin bir Unvanlı'ya saldırdığını söyledi.
-Stinger fazla konuşuyor. -Doğru mu?
Fark eder mi?
Affedersin, beni ilgilendirmez.
Anlamaya çalışıyordum.
İşin aslı, niye yaptığımı bilmiyorum.
Yaptığımı bile hatırlamıyorum. Oluverdi işte.
Hepimiz açıklayamadığımız şeyler yaparız.
Dediklerine göre...
...genlerimde varmış.
Gen tasarımımda bir hata.
Bendeki pek çok şeyi açıklayabilir bu.
Örneğin benden hoşlanmayan...
...erkeklerden hoşlanma yeteneğim gibi.
İçimdeki pusula sürekli...
...Bay Yanlış'ı gösteriyor gibi.
Belki genlerimdendir.
Belki bende de hatalı tasarım vardır.
Durum böyleyse...
...bunu düzeltmenin bir yolu var mı?
Artık Kraliyet'tensin.
Ben bir Eklenti'yim.
Bunun anlamını bilmiyorsun ama...
...bir köpekle ortak yönlerim, seninle olduğundan daha çok.
Köpekleri severim. Hep sevmişimdir.
-Gitmeliyim, Majeste. -Tamam.
Geçit...
-...atlamadan önce kemerinizi bağlayın. -Pekala, tamam.
"Köpekleri severim" mi?
Hoş geldiniz, Majeste. Burası naçizane "evimiz" dediğimiz...
...aşırı kalabalık fosseptik çukuru.
İki milyon askerin can verdiği Abukeş'te üç dönem askerlik yaptım...
...ve bu bürokratlarla uğraşmaktansa...
...orayı tercih ederim.
Merhabalar, Majeste.
Ben Galaksilerarası Vekil Bob...
...Yükseliş Süreci'nde size destek olacağım.
Dosya.
Bu, Abrasax Hükümdarı...
...Leydimizin...
...gerçek Tekrar'ı...
...ve Unvanını almaya geldik.
Miras Formu doldurmalısınız...
...ve Unvan doluysa...
...unvan nakli gerekecek.
Teşekkürler.
Merkezi Hizmetler, 918. Madde'ye göre Unvan İptali başvurusu yapın.
Sıradaki.
Unvan İncelemesi...
...ve Vasiyet-Emanet bölümünden gen teşhisi lazım.
Gelir Dairesi'nden...
...Vergi numarası olmadan buna el süremem.
Burası Gelir Talebi bölümü, Gelir Dairesi değil.
Vergi Kimlik Numarası için...
...önce Unvan Numarası gerekir.
Vergi Kimliği olmadan Unvanı alamayız.
Benim sorunum değil.
Ne kadar?
10 C.
GÜVENLİK KAMERA
Rüşvetin programımla...
...uyumsuz olduğunu söylememe gerek yok herhalde.
Bir şey düşürdünüz galiba.
Çukura başparmağınızı basın.
Mühür ve Kaşe...
...Alt-33'te.
Majesteleri.
Vay, vay, vay.
Bunlarla boğuşmak zorundayım.
Evet, evet. Güzel.
Evet.
Evet, çok hoş.
Majesteleri, lütfen...
...bileğinizi buraya koyar mısınız?
Evet.
Avuç yukarı, lütfen.
Pardon.
Teşekkürler, teşekkürler.
Çok güzel.
Evet!
Evet.
Çok güzel.
Çok hoş. Çok hoş doğrusu.
Pekala...
...işte Kural...
...ve İdare Rehberi'niz...
...ve Kraliyet Yöntem ve Araçları Atamanız.
Kraliyet Muhafızı tayini için...
...bunu bir Lejyon Yöneticisine götürün. Tamam mı?
Tamam.
Tebrikler, Majeste...
...ve başınız sağ olsun.
Teşekkür ederim?
Bir daha asla Motorlu Taşıtlar Dairesi hakkında...
...söylenmeyeceğim.
Başardınız. Resmileşti.
Artık Unvanlı'sınız.
Ne için peki?
Bedava park için mi? Şehrin anahtarı mı?
Yani...
...bunun anlamı nedir?
Anlamı Majestelerinin hayatının değişeceği...
...eğer isterse.
Tekrar söyler misin?
Sadece "Majesteleri" kısmını.
Majesteleri.
Çok ilginç.
Başkaları söylediğinde...
...beni rahatsız ediyor.
Ama sen söylediğinde...
Bilemiyorum.
Hayatımda değiştirmek istediğim şeyler var...
...ama bu beni farklı biri yapmaz.
Önem verdiğim, değer verdiğim şeyleri değiştirmez.
Ben hala aynı kişiyim.
Majesteleri öyle diyorsa öyledir.
Unvanlılar konusunda bir içgüdün var.
Şu anda sana bir şeyler oluyor mu?
Bir parçan beni ısırmak istiyor mu?
Hayır.
Eh, belki.
Devam et.
Dediğiniz gibi...
..."pusulanız bozuksa"...
...Majesteleri nasıl bu kadar emin olabilir?
Yanıldığımı söyle.
Titus için çalışıyordun ama artık öyle değil.
Niye hala buralardasın?
Niye bana yardım ediyorsun?
Stinger yüzünden.
Size yardım edersek Lejyona dönmemize...
...yardım edebileceğinizi düşünüyor.
-Anlıyorum. -İkimizin de...
...yalancı olduğunu bilmek hoş.
Bu ne şimdi?
Üzgünüm.
Merhaba, Bay Wise.
Bu işi gereğinden fazla zorlaştırma.
Üzgünüm, dostum.
Hoş geldiniz, Majeste.
Ben Titus Abrasax...
...Abrasax Hanedanı'nın Üçüncü Ana Varisi...
...ve sizinle tanışmak...
...benim için...
...bir onurdur.
Onayım olmadan beni alıkoyarak...
...27b/6 maddesini ihlal ettiğini biliyorsun.
Ekselansları, Unvanlı Kuralları'nı çabuk öğrenmiş.
Beni gitmek istediğim yere götürmezsen...
...sana karşı vergi davası açabileceğimi de biliyorum.
Sizi memnuniyetle gitmek istediğiniz yere götürürüm.
Evime gitmek istiyorum.
Pekala.
Rotamızı dünyaya çevirin.
Hemen, Lordum.
Hazır kural ve davranışlardan söz etmişken...
...bu akşam benimle yeme onurunu bahşetmenizi umarım.
Pekala.
Aegis işin içinde...
...şu anda bizi takip ediyorlardır.
Suç işlemedik.
Bir Kraliyet üyesini alıkoymak ne?
Majesteleri alıkonulmuş değil.
Nerede?
Lord Titus'la yemek yiyor tabii ki.
Tatlıya geçmedilerse tabii.
Ekselansları büyüleyici görünüyor.
Caine'e ne yaptın?
Şu anda bana güvenmediğini biliyorum ama seni temin ederim düşman değilim.
Lütfen.
Bay Wise ile bir anlaşmamız vardı.
Sözleşmemizi ihlal etti. Onu Ölüdiyar'a gönderirim demiştim.
Bu pazarlığa açık mı?
Her şey pazarlığa açıktır.
Seni dezavantajlı bir durumda bıraktığımı itiraf ediyorum.
Beni kaçırdığın için mi?
Gen izini gördüğüm anda hakkında çok şey biliyordum...
...çünkü anneme çok yakındım.
O kadar yakındım ki...
...kaşlarını kaldırma şeklinden...
...ne düşündüğünü bilirdim.
Şu aşamada, hakkında senden bile fazla şey biliyorum.
Konuş.
Aynen onun gibi.
Hep insanlardan en kötüsünü beklerdi.
İnsanların bu beklentileri ne kadar aştığına şaşarsın.
Başkalarına, dünyaya ve hatta kendine güvenmemek...
...aşık olmanı zorlaştırdı.
Şu ana kadar.
Bay Wise'a aşıksın, değil mi?
Hayal kırıklığı için üzgünüm ama bu aşk değil.
Bay Wise sadece onu tekrar Lejyoner yapmamı istiyor.
Annem de kötü bir yalancıydı.
Kız kardeşin Unvanımı almamı engellemek için...
...senin her şeyi yapacağını söyledi.
Kalique'in gerçeği söylediği ne malum?
-Niye yalan söylesin? -Kalique...
...Balem'le rekabette. Dünya'yı kaybederse onun üretim ve pazar konumunun...
...etkileneceğini biliyor. Balem'in kaybı onun kazancı.
Aynı şey senin için söylenebilir.
Kısa süre öncesine kadar öyleydi.
-Onlar gibiydim. -Ya şimdi?
Gen izin onaylandığında bu anı yaşayacağımızı biliyordum.
...sana bir tek soru soracaktım...
...ve doğru cevabı verirsen hayatımı değiştirecektim...
...geri dönülmez şekilde.
Benimle gel.
Bu nedir?
Pek çok adı var:
ReJenX, ReHücre, Nektar.
Farklı kullanım ve kalite seviyeleri var ancak bu...
...Abrasax Hanedanı'nın yaptığı en saf ve en değerli çözüm.
Kalique bir kaplıcadan çıktı...
Tabii ki kız kardeşim bunun ne olduğunu...
...nereden geldiğini açıklamamıştır.
İnsanlardan geliyor.
Her bir birim, yaklaşık 100 insandan rafine edilir.
Ne?
Gezegenin bir çiftlik...
...Jupiter. Benimki gibi ailelerin seninki gibi...
...kurduğu binlerce gezegen var...
...ve hepsi de daha uzun ömür talebini karşılamak için.
Bunu yapmak için yüz insanı mı öldürdün yani?
Ben değil ama...
...evet, birileri yaptı.
Bir...
...sığır sürüsünü kesmek gibi.
-Aman Tanrım. -Tamam.
Geçti.
Annem hayatının sonunda köklü bir değişim yaşadı.
Senin şu anda hissettiklerini hissediyordu. Ama bu ticareti...
...durdurmaya çalıştığında öldürüldü.
Aynı şeyin benim başıma geleceğini düşünüyorum...
...çünkü onun başlattığı işi devam ettirmeye başladım.
Bu yüzden seni bulması için Bay Wise'ı tuttum.
Güvenebileceğim birine ihtiyacım vardı.
Kardeşlerimin...
...Abrasax mirasının bana ait olan...
...kısmını kontrol etmesine izin veremem.
Öldüğüm zaman...
...benim varisim olacağını bilmeni istiyorum.
Bu durumda soruma geliyoruz.
Jupiter Jones...
...benimle evlenir misin?
Sizinle iş yapmak bir zevkti, Bay Apini.
Adamlarınıza Caine'i almamalarını söyledim. Onu Orous'da bırakmalıydınız.
Ne yazık ki Lordum, Bay Wise'a...
...ihanet etmesi halinde Boşluk'a atılacağına söz vermişti.
Titus Abrasax...
...sözünün eridir.
Ben de öyleydim.
İzlerini bulduk.
Cleopeides'in dışında.
Acele edin. Caine'in pek fazla vakti yok gibi.
Onu hücreye geri götürün.
Lord Titus seninle görüşecek.
Onu niye istediğin hakkında...
...gerçekleri anlatmalıydın.
Bu ne işe yarardı ki? Söyleseydim...
...Jupiter ölmüş olurdu...
...ve Dünya hala Balem'in olurdu.
Yalanlar bir zorunluluktur.
Onlar inanç ve umudun...
...anlamın kaynağıdır.
Cidden, bazen sadece...
...yalan söylemek için yataktan kalkarım.
Özellikle kendimize söylediğimiz yalanlara bayılırım.
Örneğin şu anda kendine söylediğin...
...ve Boşluk'tan bir şekilde kurtulup Bayan Jones'u kurtarmanın...
...bir yolunu bulabileceğin yalanı gibi.
Onu öldüremezsin. Unvanı aile içinde kalır.
Majesteleri ile evlenirsem öyle olmaz.
Acil basınç oluşturma tamamlandı.
37 dakikalık havanız kaldı.
Lütfen hemen bir hava girişi ya da yaşam kapsülüne girin.
Ne yaptın?
-Utan, utan! -Dur.
Kuzenini...
...yumurtasını satmaya ikna mı ettin yani?
Evet?
Onu ne sandın...
...kahrolası bir tavuk mu?
-Hayır, dur, baba! O istedi! -Vassily, yeter!
O yapmak istedi.
Benim planım değildi!
-Seni alçak, Vladie! -Bana yalvardı.
Aptal bir teleskop almak istiyordu.
-İyi bir anlaşma bile değildi. -Teleskop mu?
Bu bir lanet. Ailemiz lanetli.
Ne istediği umurumda değil!
Kuzenine...
...tavuk muamelesi...
...yapamazsın!
Baba!
Sen annesisin.
Buna nazik davranın.
Sıfır dakika havanız kaldı.
Karbondioksit seviyesi maksimumda.
Hemen bir hava girişi ya da yaşam kapsülüne girin.
Sıfır dakika havanız kaldı.
Yaşıyor mu?
-Birkaç saniye sonra ölecekti. -Onu öldürecek.
Onu öldürecek!
Bir sorun mu var?
-Hayır, üzgünüm. Yapabileceğimi sanmıyorum. -Kendi dünyandaki...
...bir düğün gibi görme bunu demiştim.
İnsanları korumak için...
...bir sözleşme. Masum insanları.
-Anlıyorum ama... -Mirasım olan dört küçük gezegeni...
...gösterebilseydim keşke. Dünya kadar büyük değiller...
...ama hepsi eşsiz ve güzel.
Onları bir gün görmek isterim ama...
Şu anda Caine ile konuşmalıyım.
Anlıyorum.
Bana hala güvenmiyorsun. Tuttuğum adama güvendiğin halde.
Üzgünüm...
...ama artık Bay Wise'la konuşmak imkansız.
Neden?
Bir Servitant'a saldırdı ve pek çok muhafızı öldürdü.
Geçmişi yüzünden onu yetkililere teslim etmem önerildi.
Ne yaptığını biliyorsun, değil mi?
Yine de ona güveniyorsun.
Güzel ve Çirkin.
Neden daha önce söylemedin?
Bunun için...
...talepte bulunasın diye.
O ve Bay Apini için yasalarımın sağladığı...
...orijinal Af ve Göreve İade.
Ne hissettiğini bildiğim için sakladım. Her ne kadar itiraf etmesen de.
Dürüst olmak gerekirse bir zamanlar böyle bir şeyi sana karşı kullanırdım.
Ama şimdi bir şeye inanmak istersen, Jupiter...
...bir Eklenti'nin hayatının, kullarımın hayatına kıyasla...
...önemsiz olduğuna inanabilirsin.
Elveda, Bayan Jones.
Titus.
Yapacağım.
Teşekkür ederim.
Yardımın lazım.
Güvenemeyeceğin biriyle savaşa gitmek ister misin?
Ekibinde Savaş Çekiçleri arasından geçen oldu mu hiç?
Ne oldu?
Kiza'da Hata var. Yeniden Kodlamaya gücüm yetmedi.
Kızımı...
...seviyorum, Caine.
Hayatımda yaptığım tek iyi şey o.
Sen de aynı şeyi yapardın.
-Bilmem gereken başka aile meselesi var mı? -Hayır.
Borçlar?
Para sorunları?
Hayır.
O iyi. Gidelim.
Vay canına.
Geçit açık.
Önlemeye dokuz saniye.
Abrasax Clipper D-Gamma-9, burası Aegis.
Motorlarınızı kapatın...
...ve bordalanmaya hazırlanın.
Aegis bordalama talebinde bulundu, efendim.
Ne gerekiyorsa yap ama onları bu gemiden uzak tut.
...tam aşamada.
Savaş Çekiçleri fırlatılıyor.
Başlıyoruz.
Ekselansları.
Kim bu insanlar?
Sadece Simülasyon.
Tüm kraliyet düğünlerinde gerekli bir özellik.
Dedim ya, bunlar Devlet işi, gönül işi değil.
Başlayalım mı?
Gidelim!
Ben, Titus Abrasax...
...Jupiter Jones'u eşim olarak kabul ediyorum. Bu birlikteliğe...
...akıl sağlığım yerinde olarak ve kendi rızamla adım atıyorum.
Efendim...
...elini buraya koyup...
...İşaret Bağı'nı alabilir mi lütfen?
Sola kır, sağa gidiyorum!
Vuruldum!
Sıra sende.
Neredesin, Stinger?
-Bir kanadımı kaybettim! -Gördüm!
Dön, dön, dön, dön!
Ben, Jupiter Jones...
...Titus Abrasax'ı kocam olarak kabul ediyorum.
Bu birlikteliğe...
...akıl sağlığım yerinde olarak...
...ve kendi rızamla adım atıyorum.
Kurtulduk!
Majesteleri elini buraya koyarak...
...İşaret Bağı'nı alabilir mi lütfen?
Yoğun Sim faaliyeti belirledim. Orada olmalı.
Koru beni!
Neler oluyor?
O da neydi?
Hayır!
Caine?
Bay Wise, vaat ettiğiniz kadar beceriklisiniz.
Tüm bunlar sadece bir yalandı.
Yüzük uygulandı mı?
Hayır.
Evlendiğinizde...
...seni öldürecekti.
Beni hava girişinden atmadan hemen önce söyledi.
Açıkçası...
...annemin asla senin kadar...
...güzel...
...ya da saf olduğunu sanmam, canım.
Onu öldürebilir miyim?
Beni buradan çıkar.
-Majeste? -Lütfen, bana öyle deme.
Titus hesap verecek. Kaptan Tsing...
-...bir rapor... -Umurumda değil.
Daha çok umursayınca...
...hayat seni incitmenin daha çok yolunu bulur.
Bu senin affın.
Tebrikler...
...sen ve Stinger resmi olarak yine Skyjacker'sınız.
Teşekkür ederim.
-Gezegenler Birliği'ndeyken... -Konuşmak istemiyorum.
Sadece eve dönmek istiyorum.
Anne?
Tanrım, hayır. Nino!
İyi akşamlar...
...Majeste.
Ağır ol, köpek.
Ailem nerede?
Zarar görmemeleri için...
...hala umut edebiliriz.
Bakıyorum da standart Abrasax öfkesine sahipsiniz.
Unvan nakli işlemi gerçekleşti.
Sen ve Lordun bu bölgeyi ihlal ediyorsunuz.
Mevcut yasal durumun farkındayız.
Ekselanslarına...
...bir teklif sunmam emredildi.
Ne teklifi?
Benimle gelip Lordumla buluşacaksınız. Orada...
...Unvanınızdan feragat edeceksiniz...
...ve karşılığında Lordum...
...size ve ailenize zarar gelmemesi için...
...elinden geleni yapma güvencesi verecek.
Bunu yapamazsınız, Majeste.
Bu insanlara güvenemezsiniz.
Feragat ederseniz kendinizi koruyamazsınız.
Sizinle gelmezsem onları öldüreceksiniz.
Majeste...
...ben böyle alçakça bir suçu aklıma bile getiremem.
Yalan söylüyor.
Beni yaralıyorsunuz, Bay Wise.
Bay Night, sizi yaralamak istesem...
...nefes almıyor olurdunuz.
Herkesin mutlu olmasını sağlayacaksa...
...Aegis bizi takip edebilir.
Hayır.
Sizinle hiçbir yere gitmeyecek.
Pekala.
Lorduma teklifini reddettiğinizi iletirim.
Dur.
Ailem söz konusu.
Çok tehlikeli.
Biliyorum.
Fakat bu senin kararın değil.
Burası Greeghan, yaklaşıyoruz.
Yanımızda bir eskort var.
Bay Nesh, yakın durun.
Bay Wise, volta atmanızın faydası yok.
Geçit hazır ve beklemede, efendim.
Kaptan Tsing!
Vorteksi kapatıyorlar! Kalkanları açın!
Tam yol ileri!
Navigasyonu kaybettik, Kaptan!
Kütle çekim motorları durdu!
Kalkanlar azalıyor!
Çıkar bizi buradan, Nesh!
Donuk iyonizasyon seviyesi kritik.
Lanet olsun.
Ailem nerede?
Ölü kalmalıydın.
Ben annen değilim.
Hayır, annem...
...hiç tuvalet temizlemedi.
Belki de sorunu buydu.
Annem.
Annem...
...bana bu evrende hükmetmek için...
...gereken şeyleri öğretti.
İnsanları öldürmek gibi mi?
Ben hayat yaratıyorum!
Ve yok ediyorum.
Hayat bir tüketim eylemidir...
...Jupiter.
Yaşamak...
...tüketmektir.
Gezegenindeki insanlar...
...sermayeye dönüşmeyi bekleyen...
...bir kaynak sadece.
Tüm bu girişim...
...evrimin tanımladığı...
...büyük ve güzel bir sistemin...
...küçük bir parçası sadece...
...ve tek amacı var:
Kar sağlamak.
Annen sana bunu öğrettiyse ondan niye nefret ettiğini anlıyorum.
Annemi severdim.
Yine de beni öldürmeye çalışıyorsun.
Annem...
...tüm insan topluluklarının...
...bir piramit olduğunu...
...anlamamı sağladı. Ve bazı hayatların...
...diğerlerinden daha önemli olacağını.
Bunu kabullenmek...
...doğru değilmiş gibi davranmaktan iyidir.
Bu yüzden mi onu öldürdün?
Bu ne cüret?
Kimliğin...
...ve benliğin yüzünden bunu söyleyemediğini biliyorum...
...o yüzden ben söyleyeceğim.
Hayatı boyunca bir tek şeyi arayan bir Avcı olduğun için...
...Gezegenler Topluluğu'nda yalan söyledin.
Bu olmadan o kadar uzun yaşadın ki...
...bunu bulmuş olma olasılığın seni korkutuyor...
...fakat onun orada, tonlarca kasırganın altında gömülü olduğu...
...gerçeği kadar korkutmuyor.
Onu tekrar görmek istersen...
...tavsiyemi dinle:
Oraya in ve kazmaya başla.
Bu Feragatname.
Hükmetme konusunda genetik yetersizliğini itiraf edip...
...Unvanı doğal varisine...
...iade edeceksin.
Ailem nerede?
Anne!
Tanrım.
Her ne istersen yaparım...
...yeter ki Aegis ailemi alıp...
...buradan sağ salim götürebilsin.
Pazarlık edecek durumda değilsin.
Dur.
Dur, dur, dur!
Her şeyi yaparım.
Lütfen, kazandın. Yalvarırım...
...dur.
Lütfen.
Bay Wise, kayıtlar açısından...
...büyük olasılıkla hayatınıza mal olacak bu eylemi yapmamanızı...
...önermek zorundayım.
Anlaşıldı.
Aramızda kalma kaydıyla, cesur olduğunuzu söylemeliyim...
...ve iyi nişan almanız için dua edeceğim.
Teşekkürler.
Ve Tapu'yu esas varis...
...Balem Abrasax'a iade ediyorum.
Bunu mühürlediğimde...
...Dünya'yı ne kadar sonra hasat edeceksin?
Senin görmeyeceğine söz veririm.
Ne kadar sonra?
Daha önce hasadı bilmiyordun. Şimdi niye bir önemi olsun?
Niye...
...burada olduğunu hatırla.
Ailemi korumaya geldim.
Dosyayı mühürlersen...
...sen ve ailen...
...evinize sağ salim dönersiniz.
Bunu mühürlemezsem...
...Dünya'ya dokunamazsın, beni öldürsen bile.
Doğru mu?
O gezegen bana ait.
Orası benim hakkım.
Artık değil.
Ne yaptığın hakkında en ufak bir fikrin yok.
Bana ve aileme yapacaklarını başka birine...
...yapamamanı sağlıyorum.
Bu bir oyun değil.
Ben kardeşlerim gibi değilim.
Bunu mühürlemezsen...
Bağışlayın, Lordum.
-Bay Night! -Acil durum!
Kütle çekim gövdesi delindi.
Gaz tepkimeye giriyor.
Hemen mühürle.
Mühürle!
Lordum...
...Feragatname olmadan...
...bu akılcı olur mu?
Öldürün onu!
Şunu al.
-Aileni kurtar. -Dur.
Bakarsın bir daha fırsat bulamayız.
Git.
Rafineriden...
...veriler alıyorum. Dengesiz durumda.
Hızla batıyor.
Kaptan, geçit açık!
Bu bir tahliye.
Bizi aşağı indir, Nesh.
Aynen onun gibisin.
O tetiği çekemeyeceksin.
Jupiter!
Beni yaraladın.
Seni pişman...
...edeceğim.
-Kaptan, bir sinyal alıyorum. -Majesteleri mi?
İşaret belirsiz.
Kilitlenmeye çalışıyorum.
Ben Aegis'ten Kaptan Tsing. Takipteyiz. Cevap verebilir misiniz?
Ben Caine.
Evet!
Aile yanımda.
Bizi çıkartabilir misiniz?
-Destek ünitesine bağlayın. -Bunda su kaybı var.
-Toksikoloji raporu verin. -Caine, çok bekleyemeyiz!
Her saniyenize ihtiyacım var.
Bu tanıdık geliyor mu, anne?
Bir parçan bunu benim gibi hatırlıyor mu?
Bu şekilde...
...başlamıştı!
Kavga ediyorduk.
Ne dediğini hatırlıyor musun?
Geri çekil!
Ben ne dediğini hatırlıyorum.
Hayatından nefret ettiğini söylemiştin.
Gerçek bu.
Bunu yapmam için bana yalvardın.
Bunu yapmam için yalvardın!
Kahrolası annen değilim!
Jupiter.
Nefes al. İyisin.
Nefes al.
Ailem?
Güvendeler.
Sıhhiye!
Daha fazla dayanamayız!
Geçit açın.
Hemen!
Kaptan, bunun ne kadar tehlikeli olduğunu...
Söyleme! Her saniye için söz verdim.
Olamaz.
Geçitte 12 saniye.
Her an patlama olabilir!
Geçit açık!
Hadi, Caine.
Çekirdek patlamak üzere!
Şimdi!
Herkes iyi mi?
Evet, Kaptan.
Kaptan...
...anlamıyorum ama yine Bay Wise'dan sinyal var.
Ne?
Merhaba.
Wise, neredesin?
Pencerenden dışarı baksana?
Bizim için kapı falan açmak isteyebilirsiniz.
Jupiter.
Jupiter, kalk. Kahve yap.
Günaydın, Nino.
Sağ ol.
Benim için bir zevk.
Günaydın, anne.
Kahvaltı hazır.
Jupiter.
Evet?
-Yardım lazım mı? -Bitti bile.
İngilizce, lütfen.
Vladie.
Bak, Jupiter...
...her konuda anlaşamadığımızı biliyorum.
Fakat...
-...neyse.... -Sana, canım.
-Niye ki? Doğum günüm bile değil. -Vladie parayı neden istediğini...
-...anlattı. -Yapmış olamazsınız.
Hayır.
Ciddi misiniz ya?
Aman Tanrım.
Herkes para koydu.
Sağ olun.
Baban iyi bir adamdı...
...ve onu çok severdim.
Bunu almalıydın.
Çatıya çıkarabilir miyiz?
Üzgünüm. Ben...
Biriyle randevum var.
Ne?
-Ne? -Rus mu?
-Zengin mi? -Kardeşi var mı?
Büyük televizyona ihtiyacı var mı?
Paspas kullanabilir mi?
Adı ne?
-En önemlisi, burcu ne? -Bilmiyorum.
Ailemin tüm aileler gibi...
...karmaşık olduğunu söyleyebilirim.
-Onlara anlatacak mısın? -Neyi?
Dünyanın sahibi olduğumu mu?
Dalga mı geçiyorsun? Beni bir yerlere kapattırırlar.
Onları suçlayamam.
Ayrıca...
...ben bile hala bunun anlamını kavramaya çalışıyorum.
Belki de Majestelerinin gezegeninin geleceğinin, planlanandan...
...farklı olacağı anlamına geliyor.
Tekrar söyle.
Yani "Majesteleri" mi?
Beni feci etkiliyor.
-Öyle mi? -Evet.
Pekala.
Hadi.
Bu da pek fena sayılmaz.
Buna alışabilirim.
Hazır mısın?
Seyret.
JUPITER YÜKSELİYOR