БЛИЗКИЯТ ИЗТОК 1997
Субтитри: montana73
Внимание! Тук Нула Едно Алфа, хванахме Сокола.
Повтарям, хванахме Сокола.
Докато преброя до десет ще ми кажеш каквото искам да знам.
Ако не го направиш "десет" ще е последното, което ще чуеш.
Едно, две, три, четири...
пет, шест, седем, осем...
Граната! Назад!
По дяволите. Пропуснах я.
Как по дяволите можах да я пропусна?
Мерлин. Извинявам се, за създалата се ситуация.
Обучил си го отлично.
Джеймс...
Обучението ти свърши.
Добре дошъл в Кингсмен.
Ланселот. - Сър.
Ще оправя тази бъркотия.
Лично.
ЛОНДОН
Съжалявам, че храбростта на съпруга ви не може да се прослави публично.
Надявам се, че разбирате. - Как мога да разбера,
след като нищо не ми казвате.
Дори не знам дали е бил с неговия отряд.
Съжалявам, но не мога да кажа повече.
Искам да ви поднеса този медал за храброст.
Ако се вгледате на гърба има номер.
Конкретно като жест на благодарност ви предлагаме...
Да го наречем услуга. Може да се възползвате по ваш избор.
Просто кажете на оператора "Оксфордски не Броги".
Така ще разбера, че сте вие.
Не искам вашата помощ. Искам съпругът си обратно.
Как се казваш, младежо? - Eгси.
Здравей, Егси.
Може ли да го видя?
Пази този медал Егси. Разбра ли?
Пази също и майка си.
KИНГСМЕН ТАЙНИТЕ СЛУЖБИ.
Аржентина - 17 години по-късно.
Съжалявам, професор Арнолд. Още малко остана.
Боже. Просто го свали.
Имам стриктни инструкции да не ви наранявам.
Разбери, че това е грешка. Аз съм университетски лектор.
Нямам пари. - Не става въпрос за пари.
Шефът ни иска да говори с теб.
Това трябва да ме успокои ли? - Скоро ще тук и ще ти обясни.
Искаш ли уиски? Червен, дай Далмор от 62-ра година.
Честно казано уискито е перфектно. Ще ти хареса.
Предполагам, че молбата за чаша захар назаем няма да е уместна?
Професор Арнолд, дойдох да ви заведа у дома.
Точно така, Далмор от 1962-ра. Грях ще е да разлеем дори капка.
Не мислиш ли?
Може ли да подържиш това? Моля.
Благодаря.
Всичко е чисто.
Посрещане по мой вкус.
Ненавиждам насилието. Буквално. Ако видя капка кръв и край.
Ставам като гейзер.
Слушай, съжалявам, че трябваше да станеш свидетел,
на всичките тези неприятности,
покрай неканения ни гост.
Обещавам ти професоре, когато изясня за кой работи,
ти и аз, ще станем големи приятели.
Към магазина, моля.
кв. "Уестминстър", ул. "Севил Роу" "Златната миля на шивачеството"
Артър е в трапезарията, сър.
Артър. - Галахад.
Останалите започнаха да се чудят, дали ще се наложи
да вдигнем втори тост.
Господа, с радост мога да кажа, че 17 години,
не ни се наложи да отваряме тази стъкленица.
Ланселот беше изключителен агент и предан Kингсмен.
Много ще ни липсва.
За Ланселот. - За Ланселот.
Утре ще започнем процедурата по избор на заместник на Ланселот.
Искам всеки от вас да предложи кандидат,
който да се яви в щаба, не по-късно от 21:00 ч.
Средно гринуичко време. Благодаря.
Meрлин заповядай.
Ланселот разследваше група от наемници,
които са експериментирали с биологични оръжия.
Моля очилата, господа.
Уганда - 2012 г. Синтетичен катинон. Добавили са го във водния запас
на партизанска военна база. Бяс, канибализъм
и много смъртни случаи.
Чечения - 2013, бунтовници са се избили помежду си.
Безспорно, е работа на наемниците, но не са намерени никакви химикали.
Какво се е случило с Ланселот? - Намерил им е базата в Аржентина.
Докато ги наблюдавал разбрал, че са извършили отвличане.
Направил е самостоятелна спасителна операция, която се е провалила.
Това е последното му предаване. "Заложник е професор Джеймс Арнолд"
Кой е той? - Поредният пророк,
занимаваш се с климатични катастрофи, предлагащ теория
за регенериране на света, или нещо подобно. Любопитен факт,
той не е отвлечен.
Това е професор Арнолд в колежа сутринта.
Изцяло е ваш. Не забравяйте да номинирате кандидати.
Този път, се опитайте да изберете достоен кандидат.
Минаха 17 години, а ти все още не си в крак с времето Артър.
Нека ти, напомня, че ако не беше той, и аз нямаше да съм тук.
Той не беше по-лош Кингсмен от другите, даже беше нещо повече.
Но, той така и не стана един от нас.
Признай Галахад. Твоят малък експеримент се провали.
С цялото ми уважение, Артър, ти си сноб.
"С цялото уважение"?
Светът се променя.
За съжаление, аристокрацията има недостатъци.
Eгси?
Eгси, ела тук.
Има ли тоалетна хартия? - Не.
Зарадвай майка си и иди да купиш. - Иди ти.
Нали ти казах да не говориш така с Дин.
Вие сте трима. Защо не изпратите пудела?
Ела, вземи тези пари за тоалетна хартия и си купи бонбони.
И покажи на майка ти, че си и опора.
Благодаря синко.
Ела тук.
Какво?
Ето.
По-добре ли е така?
Защо майка ти не изхвърли Дин? - Ниско самочувствие.
Това е негов проблем. - Майка му е добра.
Не го мисли. - Всичко е наред.
Един ден ще му счупя главата.
Погледни ги, ще ти изпрати бандата си
и ще се направят все едно не знаят нищо,
за това. - Мислите ли, че като нашия шеф,
чука майката на Егси, ще правите каквото си искате?
По принцип, да. - Хайде, не си струва.
Нещо много се заседяхте момчета.
Какво?
Извинявай за проблемите.
Да, тръгвам.
Не си струва.
Студено е. Защо ходим пеша?
Ти открадна ключовете за колата? - Да. И сега ще я пробваме.
Побързайте!
Чакайте ме тук!
Слез бързо от колата ми! Хей!
По-добре спри...
Хайде!
Да, Дин, аз съм. Eгси открадна колата ми.
Да, аз съм в бара. Върти колата под носа ми.
Как да го оставя? Те не ме уважават.
Не уважават и теб.
Чакай! Какво е това?
Излезте с ръце на главата!
Това са някакви отстранени паразити. Трябваше да избягаме.
Излизайте от колата! - Аз ще се разбера! Излезте от колата!
Казах ви да изчезвате от колата!
Eгси запомни, крадците нямат чест.
Ти трябва да ми кажеш, имената на съучастниците си.
Решавай.
Имам ли право на телефон?
Надявам се да кажеш на майка си, че ще закъснееш за вечеря с 18 месеца.
Услуги за оплаквания. Какво да ви помогна.
Казвам се Eгси Ънуин. Извинете, Гари Ънуин.
Задържан съм в полицията, казали сте на майка ми, да се обади
на този номер, когато има проблем. - Имате грешен номер.
Чакайте.
"Оксфордски, не с дупчици."
Ще го запишем. Надявам се да не ви загубим като клиент.
Да.
Какво?
Добре.
Разбирам.
Eгси. Искаш ли да те закарам?
Ти кой си? - Този, който те освободи.
Това не е отговор. - Малко благодарност би било добре.
Казвам се Хари Харт. Аз ти дадох медала.
Твоят баща ми спаси живота.
Преди да станеш шивач си бил в армията?
Като офицер? - Не съвсем.
Бил си в Ирак? - Съжалявам Eгси,
това е строго секретно.
Но, баща ми те спаси.
Денят, в който баща ти умря, загубих нещо.
Ако не беше неговата смелост, хората ми щяха да загинат по моя вина.
Длъжен съм му.
Баща ти беше смел човек. И добър.
Като чета файла ти, мисля, че баща ти щеше да е разочарован.
Не говори така. - Имал си високо IQ и отлични резултати
в училище и после какво? Наркотици, престъпност, безработен.
Мислиш ли, че има работа тук? - За това си намерил и такива хобита.
Първо място на турнира по гимнастика, две последователни години.
Треньорът те е избрал да участваш на Олимпиадата.
Когато растеш с баща като моя, си намираш други хобита.
Разбира се. Винаги някой друг е виновен.
Кой е виновен, че остави морската пехота,
наполовина на обучението? - Лудата ми майка.
Уплаши се да не ме загуби като баща ми.
Защо ме съдиш като сноб, който седи в кула от слонова кост?
И се чудиш защо правим това? Нямаме избор, повярвай ми.
Ако се бях родил със сребърна лъжица в устата,
щях да съм като теб. Даже по-добре.
Какво правиш тук? Полудя ли?
А на тия младежи, също ли трябва сребърна лъжица?
Има изключения. Да вървим. - Не. Не сме свършили с напитките.
След кражбата на колата, Дин вече не се интересува
какво казва майка ти. - Слушайте, момчета...
имах емоционален ден. Какъвто и спор да имате с Eгси,
сигурен съм, че е основателен.
Бих се радвал, ако ни оставите на мира,
за да допием вкусната халба Гинес.
Дядка, иди си по живо по здраво.
Не се шегуват. По-добре си върви.
Извинете.
Ако имаш проблеми обади се, ние сме Смит.
Маниерите...
...правят
човека.
Разбрахте ли смисъла?
Ще ви покажа.
Тук ли ще стоим цял ден, или ще се бием?
Зашеметяване.
Амнезия.
Съжалявам за това. Трябва да имаме малко уважение.
Вчера един мой приятел умря.
И той познаваше баща ти.
Съжалявам, Егси. Аз трябва да направя нещо.
Не моля те, няма да кажа на никой. Кълна се.
Мога да държа устата си затворена. - Наистина ли?
Никога. - Обещаваш ли!
През целия си живот.
За което ти благодаря Егси.
Прав си за снобите, но има изключения.
Успех.
Светски новини. Снощи имаше преглед на филма на Валънтайн в Холивуд.
Историята на милиардера се очаква да получи наградата през този сезон.
Главното отсъствие на червения килим беше на Иги Азалиа.
Изчезнала три дни преди концерта. Не е имало иск за откуп.
Eгси, върви, ще те удари...
Не! - Майната ти! Млъкни!
Кой беше с теб в бара? Искам да знам името му!
Не съм бил с никого! Не знам за какво говориш!
Какво по дяволите, говориш? - Кажи ми името!
Не знам.
Слушай ме! Искам да знам с кой беше в бара.
Искам да знам името му. Ще ти счупя главата.
Не знам за какво говориш.
Не, спри! - Майната ти, Мишел!
Дори може да го убия, и на никой няма да му пука!
Е, на мен ще ми пука. Имаме достатъчно доказателства
за вашите дейности, за да ви затворим, г-н Дин.
Какво става тук? - Предлагам ти
да оставиш момчето на мира.
Eгси, чакай ме при шивача, за който говорихме.
Какво става тук?
Eгси стой! Ела тук!
Никога преди не съм виждал опитен шивач.
Но знам, че не си такъв.
Ела с мен.
Влез.
Какво виждаш? - Някой, който иска да знае
какво се случва.
Виждам един млад човек с потенциал.
Млад и лоялен. В състояние да направи това, което е необходимо.
И който иска да направи нещо добро в живота си.
Гледал ли си филма "Залог"?
Не.
А "Никита"?
"Хубава жена"?
Добре. Липсата на сребърната лъжица те накара,
да вървиш по определен път.
Но ако си склонен да се научиш, може и да се промениш.
Както в "Моята прекрасна лейди"?
Не спираш да ме учудваш.
Да, както в "Моята прекрасна лейди"
Само в този случай, се предвижда да се превърнеш в Кингсмен.
Шивач? - Кингсмен агент.
Като шпионин? - Един вид шпионин.
Интересува ли те? - Имам твърде много за губене.
От 1849 г. шивачите от Кингсмен са обличали
най-влиятелните хора на света. През 1919 г. много от тях
изгубили своите наследници през първата световна война.
Големи пари са останали без притежатели.
И още много влиятелни хора искаха мир.
Учредителите са осъзнали, че те могат да се използват за добро.
Така започна нашето общество.
Международна шпионска независима агенция.
Работеща при висока степен на преценка.
Над политиката и бюрокрацията, подронваща интегритета
на държавните разузнавателни агенции.
Модерни джентълмени с костюм.
А Kингсмен агентите са новите рицари.
Колко дълбоко е това? - Достатъчно дълбоко.
По дяволите. Закъсняваме.
И баща ти имаше същия вид.
Аз също.
Ела.
Галахад. - Моето кодово име.
Закъснявате сър.
Успех. Влезте.
Подравнете се.
Дами и господа Казвам се Мерлин. Очаква ви интервю,
може би най-опасното интервю за работа в света.
Един и само един ще се превърне в следващия Ланселот.
Някой може да ми каже какво е това?
Да? - Чувал за трупове.
Вярно. Чарли така ли е?
Да, сър. - Добре.
Сега всеки от вас, ще получи чувал. И ще напишете своето име.
Ще пишете информация за роднини.
Това означава, че сте приели риска,
както и споразумението за поверителност.
Ако пренебрегнете тази поверителност ще се окажете като вашия роднина,
в този чувал.
Разбрахте ли?
Отлично. Свободни сте.
Роксана, но ме наричай Рокси.
Аз съм Егси. - Eги?
Eгси. - Eги?
Знаеш, че не можем да обсъждаме този, който ни препоръчват.
Не го приемай навътре, Чарли иска само да завърже разговор.
Аз съм Дигби.
Дигби. - Eги, това е Руфус.
Руфус, Eги.
Еги, Оксфорд или Кеймбридж? - Нито едното.
Сент Андрюс? - Дърам?
Чакай, мисля, че те познавам. Ти ли ми сервира в Макдоналдс
на гарата в Уинчестър? - Не.
Ако те бях обслужил щях да ти дам секретен сос.
Значи ясно, Сейнт Андрюс.
Игнорирай ги. - Трябва ти химикалка.
Благодаря ти. - Амелия, нали? Амелия, Eгси.
Здравей, Eгси. Не им обръщай внимание. - Това му казах и аз.
ИМЕ, КРЪВНА ГРУПА, РОДИТЕЛИ. - Това са просто военни тактики.
Никой няма да умре.
Много Жалко.
Ти не знаеш, ЦРУ не знае. Никой не знае кой е този човек?
Добре. Всъщност, това не е добре, но ще ви обясня защо съм тук.
Знам. Парите не са мой проблем.
Можех да се пенсионирам на някой остров и да оставя бизнеса.
Никой не ми каза да спася планетата. Сам го реших.
Климатичните промени, проучвания с години, милиарди долари.
И защо отказах? Защото последния път, когато проверих планетата
се оказа истинска катастрофа.
И се просветлих.
Парите няма да го решат.
Идиотите политици трябва да си заровят главата в пясъка,
които търсят само преизбиране.
Прекарах две години да намеря реално решение.
И намерих.
Сега, ако искате по-добър свят отворите ушите си, ще ви кажа.
Продължете, г-н Валънтайн, слушам ви.
Стига да приемете условията ми.
Без паника. Слушайте ме. Запазете спокойствие.
По дяволите.
Канализацията. - Канализацията?
Душовете. - Душовете?
Поздравления. Вие завършихте първата задача.
Чарли, Рокси, юнаци.
Тези, които са объркани обяснявам,
поставянето на маркуч в тоалетната дава неограничено количество въздух.
Проста физика, трябва да го запомните.
Eгси, браво. Ти видя, че е огледалото е двустранно.
Вероятно си видял достатъчно. - Може да изтриете
усмивките от лицето, защото според мен днес всички се провалихте.
Всички забравихте най-важното нещо.
Да работите в екип.
Нали това беше само военна тактика Рокси.
35, 105. Това е всичко.
Здравей. - Мога ли да помогна?
Да. Имам въпрос. За антропогенния климат.
Наистина ли? Всъщност, това е фантастично.
Колегата ми беше убит при опит да те спаси.
Знаеш колко добре беше обучен. Предлагам да кажеш
кой те похити и защо те пусна. - Нямам представа...
Не е редно да казвам, но това беше... - Боже, аз почти не те докоснах...
"Имплант активиран" Не ме интересува, който и да е...
Заради него убиха професор Арнолд.
Харесвах този учител. - Добрата новина е,
че система за наблюдение работи прекрасно.
Знаеш, ли коя е лошата новина? "Моят колега загина."
Ето какво каза: Тази организация ни следи.
С кой разговаряше? - Нали ти казах. Контакти.
С Ми-6, КГБ, Мосад и Пекин.
Казват, че не е техен агент.
Пекин. Що за име за китайски шпионаж.
Щом е секретно значи е секретно, нали?
Знаеш ли, на кой му пука. Трябва да ускорим нещата.
Авансови плащания на продукцията. - Ние вече сме на половината
от производството. Ускоряване ще струва цяло състояние.
Не ме интересува. Направи го!
Както някои от вас видяха снощи,
отборната работа на Кингсмен е важна.
Ние сме тук, за да регулираме вашите умения,
и да тествате своите граници. Затова ви предстои да изберете куче.
Където и да отидете, кучетата ще са с вас.
Вие ще се грижите за тях и ще ги учите. Докато не се обучите и вие.
По-точно тези, които все още ще са с нас.
Разбрахте ли?
Избирайте!
Пудел? - И какво? Ловно куче.
Една древна порода лесно се обучава.
Боксер?
Не е ли булдог?
Ще порасне, нали?
По дяволите.
Няма признаци за следи от рани.
Никакви мозъчни травми.
Колко ще е в безсъзнание?
Невъзможно е да се каже. Не знаем какво се е случило.
А записа на Хари? На терминала няма ли запис?
Зашифрован е.
Когато се събуди напомнете му да си каже паролата.
Ще се оправи нали?
Трябва да сме търпеливи, Eгси. И да се надяваме.
Съсредоточи се върху обучението.
Вземи теста, така той ще се гордее с теб.
Върви.
Джей-Би, Хайде! Напред!
Заради теб ще стигна последен.
Джей-Би, кълна се ще те застрелям. Мерлин забрани да ви взимаме на ръце.
По дяволите.
Какво става? - Стой настрана!
Какво става, не ти ли харесва? - Не си заслужава ще те изгонят.
Не ми пука! - Имаш ли смелост!
Чарли! Майната ти!
Махай се оттук! Копеле!
Спокойно Джей-Би.
Имате един час за теста. Времето тече.
Целта е на 800 м. А ти все още си тук.
И се мотаеш като идиот.
Разбрах те. Целта идентифицирана.
Ако не млъкнеш, ще те ударя по муцуната.
Това е позитивна дискриминация.
Като младежите влизащи в Оксфорд с отличие, и майка лесбийка.
Познаваш ли ме, извинявай?
Не се съмнявам, че си отличник... - Стреляй, когато си готов.
Какво стана с позитивната дискриминация?
Благодаря ви, аз оценявам, че дойдохте чак дотук,
Ваше височество и вие г-н Премиер.
Мисля, че това е просто брилянтно.
Това е абсолютно брилянтно.
Ти определено си луд.
А що се отнася за теб, г-н Премиер... аз съм изумена.
Извини ме, Ваше височество, но имаш важна роля за връщането,
на Скандинавия към пътя на истината.
Популярна си и можеш да убеждаваш хората.
Така че дали ще си с нас или не, аз трябва да ти гарантирам такова място,
където да бъдеш в безопасност.
А ти г-н Премиер? С нас ли си или не?
Мисля, че е време за един политик да направи нещо полезно.
Точно така. - Какво?
Махни я от тук.
Да пийнем ли? - Защо не?
Охрана! Помощ!
Не се притеснявай, принцесата е в безопасност.
Аз съм Републиканец, така че, не ме интересува.
Освободете принцесата.
Добре, направихме го. Нищо страшно, нали?
Не, дори не го усетих. - Добре дошли на борда.
Удоволствието е изцяло мое.
Не пробва ли да почукаш?
Само когато проверявам в тоалетната.
Mерлин ми каза, че искаш да ме видиш.
Надявам се, Джей-би да се учи бързо като теб.
Седни.
Поздравления за теб и другите, минахте шестима.
Твоите резултати са по-добри, отколкото очаквах.
Влез.
Eгси, имаме конферентен разговор, трябва да говорим насаме. Свободен си.
Няма страшно. Нека остане. Може да се научи нещо.
Както желаеш. Виж това.
По дяволите, почти не те докоснах. Бъди мъж!
По дяволите! Гадна работа, Хари.
Главата ли му взриви? Не мислите ли, че прекалявате?
Взривът е бил причинен от имплант в шията му.
Тук, под белега.
Да не би хардуера ми да активира сигнала?
За щастие, да. За съжаление IP адреса принадлежи на Корпорация Валънтайн.
Това не доказва нищо. Той има милиони сътрудници по света.
Ричмънд Валънтайн е гений.
Гледахте ли днешното изказване?
Не.
Всеки от нас плаща всяка година, по 2,000 $ за телефон и интернет.
За мен е голямо удоволствие да обявя, че най-накрая това приключи.
От утре всеки може да поиска, безплатна СИМ карта съвместима,
с всеки телефон, компютър и да използвате,
моите безплатни мрежови комуникации.
Безплатни разговори, безплатен интернет. За всички.
Завинаги.
Асистентът на Валънтайн има същия имплант.
Мисля, че трябва да поговорим с г-н Валънтайн.
Ще дава галавечеря следващата седмица. Ще ти изпратя покана.
Но трябва внимателно. Много ВИП личности изчезнаха,
без нито дума за откуп. Точно като професор Арнолд.
Тогава си направи псевдоним, и ще трябва да бъдеш отвлечен.
По дяволите! - Вие ти се свят?
Всичко е наред. Вече съм го правила и може би е затова.
Всичко ще е наред. Ти си най-добрата в класа.
Слушайте. Мисията е да се приземите в мишената, без да ви засече радара.
Ако ви засека или сгрешите, ще ви изпратя в къщи.
Разбрахте ли?
Приближаване към зоната след 20 секунди.
Тръгваме.
Егси не мога да го направя.
Е, ясно. Нека да бъда пръв.
Eгси, чакай!
Рокси, стига глупости!
Следвай ме, нали!
Хайде!
Рокси сега или никога!
Скачай!
Браво, Рокси! Радвам се, че го направи.
Да!
Това е!
Как само се развеселихте. Мислите ли, че ще е лесно?
Всеки може да го направи, но Кингсмен агента
трябва да го направи под напрежение.
Например ако някой от вас няма парашут.
Какво? - По дяволите.
Кой? - Проклятие!
Какво става? - Какво да правим?
Казах. Стигнете целта, без да ви засече радара.
Надявам се, че не е нужно да премахна един от вас,
но ако аз бих го направил, и попадна в мишената,
даже ще се зарадвам.
По дяволите!
Слушайте, имам план!
Хванете се по двойки.
Руфус, ела!
Руфус!
Не мога!
Проклятие!
Благодаря ти Боже! Руфус страхливецо!
Пропуснахме един.
Бързо, да направим кръг. - Той е прав, да се съберем.
Дърпаме връвта един по един. Който няма парашут ще се улови за някой.
Добре.
Не е зле Егси, имате 30 секунди. Хайде.
Аз съм пръв.
По дяволите!
Сега е мой ред!
Ще се видим на земята.
Сега аз.
По дяволите!
Рокси не се притеснявай. Каквото и да стане, аз съм тук.
Добре.
Ти си първа, нали? - Добре.
По дяволите!
Рокс!
По дяволите!
Хюго, Дигби.
Не се приземихте в целта.
Руфус, ти отвори парашута твърде бързо, и те засече радара.
Тримата вземете си багажа и си вървете във вкъщи.
Eгси, Рокси, поздравления. Поставихте нов рекорд.
Ти отвори на 91 м. Това е смелост.
Браво, изпълнихте задачата. Свободни сте.
Извинете, сър. Защо бях жертва? Не съм добър кандидат ли?
Не говори така.
Ако имаш оплакване ми го кажи на ухото.
Опитай се да овладееш яда си.
Г-н Дийвър. Приятно ми е да се запознаем.
Съжалявам. Мисля, че съм объркал датите.
О, не, не. Разликата е, че аз анулирах галавечерята.
Всеки, който иска да дари такава сума, има право на отделна вечеря. Влез.
Благодаря.
Признавам, че ми беше любопитно да се запознаем.
Има много милиардери, които не знам. - Не се съмнявам.
Казах на хората ми да ти проверят данните.
Имаш значително богатство. Как направи пари?
Имоти на пазара. Нищо съмнително, ако се съмняваш.
Опитам се да разбера какъв човек си.
Разбираш ли? - Разбирам.
Надявам се да си гладен. - Умирам от глад.
Добре. Да седнем.
Обичам Биг Мак. - Отличен избор.
Но нищо не е по-добро от чийзбургер, със секретен сос.
Върви с Лафит от 45-та година.
Класика. Може ли да ти предложа Шату Дикен от 47-ма.
Харесва ми.
Значи ти искаш да дариш нещо за фондацията ми.
Знаеш, че забавям нещата в тази област, нали?
Изменението на климата засяга всички ни, г-н Валънтайн.
Ти си един от малкото хора, които се безпокоят за това.
Забавих нещата, които отиват наникъде.
Всяко изследване показва едно и също нещо.
Въглеродните емисии са в задънена улица,
и възвратната точка е премината. - В час си с тия глупости.
Понякога завиждам на тия, които не знаят за тези,
глупости.
Както професор Арнолд казваше: "Човекът е единственият проклет вирус,
живеещ с мисълта, че в този, които се е вселил ще умре."
Малцина го познаваха.
Обичате ли шпионски филми, г-н Дийвър?
Малко е твърде сериозно за моя вкус.
Обичам старите, те са страхотни.
Дай ми театрални конспирации винаги.
Стари филми за Джеймс Бонд.
Когато бях дете мечтаех за такава работа.
Да съм шпионин.
Най-интересните герои във филмите на Бонд са зли.
Детето вижда бъдещето, пълно с негодници.
Колко жалко, че трябваше да пораснем.
Добър апетит.
Дай ми няколко дни, да помисля над твоето предложение,
моите хора да се свържат с теб и всичко ще е наред.
Благодаря за Хепи-Мила.
Искаш ли да го проследим? - Не.
Сложих нано-гел във виното. Ще знаем къде е в следващите 24 часа.
Накрая ще разберем за кой работи.
Валънтайн не ме изпусна от очи.
Само това заснех.
Мисионерската църква в Южен Глейд. Това е терористична клетка в Кентъки.
ФБР ги следи в продължение на години.
Смяташ ли, че Валънтайн е в тази секта? - Нямам доказателства, но ще търся.
Имам новини. Нараства списъка с изчезнали,
и сега включва царско семейство.
Кралската принцеса Тилда.
Пусни ме, психар! - Казах ще те освободя,
когато пожелаеш. Съгласи се с моите условия.
Не съм съгласна.
И никога няма да ги приема. - Остани тук тогава.
Пусни ме оттук! Искам да говоря с посланика.
Списъкът със знаменитости продължава да расте, през последните седмици
и световните лидери са готови да дадат отговор.
Правим всичко възможно да открием принцеса Тилда.
Правителствата и силите за сигурност, по целия свят работят заедно,
да открият кой стои зад тези отвличания.
Други новини. Хората по света продължават
да се редят, ден и нощ, за да получат безплатни СИМ карти.
Госпожо, получихте ли я? - Да, аз чаках цял ден.
Благодарение на безпрецедентния филантроп, Ричмънд Валънтайн,
бяха раздадени един милиард карти.
Свободно.
Мислите си, че свършихме за днес?
Не сме.
Парти ли? - Довечера в Лондон.
Какво е това? - Вашата цел.
Трябва да използвате методиката, да убедите човека на снимката.
И когато казвам "убедите" го казвам в библейския смисъл на думата.
Леко. Снобите обичат голи хора.
Ще видим. - Разбира се.
Здравей, дойдох да ти кажа, колко красиви очи имаш.
Контактни лещи?
Не - Да.
О, Боже. Заяждане. Това е забавно. Не съм пробвала много отдавна.
Моля? - Заяждане.
Да кажеш нещо гадно на хубаво момиче, за да подкопаеш доверието и.
Предполагам, че търси одобрение.
Основни техники на невро-лингвистичното програмиране.
Проблем ли имам или шампанското има странен вкус?
Не знам. - Мисля, че е евтино.
Опитай това, вкусно е. - Ако се интересуваш от техники
за съблазняване човекът е голям експерт. Видя ли какво направи?
Нарича се директно становище. Зададе неутрален въпрос.
За да се включи в разговора, и да привлече вниманието.
Просто казах, че шампанското е гадно!
Лейди Бюхеринг търсят ви по телефона. - Връщам се веднага.
Ще се видим ли пак? - Да.
Мръдни се Рокси. Чувствам се странно. - Добре ли си?
Не. - Извинете ме, че се намесвам,
но има по-лесен начин за привличане.
Рохипнол.
Даже нещо по-мощно.
Къде съм?
Този нож, може да ти спаси живота.
По дяволите! - Имам два въпроса към теб Егси.
Кажи ми какво, по дяволите е Kингсмен! И кой е Хари Харт!
Не знам, по дяволите! Развържи ме!
Току-що убих двама твои приятели, който ми дадоха същия шибан отговор!
По дяволите! Развържи въжето! Идва към мен!
Струва ли си да умреш заради Кингсмен?
Майната ти!
Поздравления! Не беше зле.
А другите? - Рокси издържа теста.
Чарли е следващият.
Искаш ли да видиш? - Да, разбира се.
Струва ли си да умреш заради Кингсмен? - Не си струва!
Ще кажа всичко, което знам, моля те!
Честър Кинг е Артър. Главатарят на шпионската агенция Кингсмен!
Благодаря ти Чарли, оценявам това.
Не се разбрахме така!
Имах високи очаквания за теб.
Това беше истинско разочарование.
Артър, съжалявам. Сега ще ме развържеш ли?
Сам се развържи.
Артър! Артър, моля те!
По дяволите аз съм син на...
Ей, има ли някой! - Галахад, моите поздравления.
Твоите кандидати минаха теста на най-високо ниво.
Според традицията, прекарвате 24 часа заедно.
Eгси, трябва да знаеш, че и баща ти стигна до този етап.
От сега нататък никакви страхове повече. Ясно?
Добре. Свободни сте.
Чарли! Върви си вкъщи!
Майната ти! Аз ще кажа всичко на баща ми.
Да бъдеш, или да не бъдеш?
Това заглавие се появи, след като обезвредих бомба в Париж.
Германия 1 Англия 5 - Пропуснах този мач.
Никой не ми благодари за всичко това.
Първата ми мисия. Предотвратих убийство на Маргарет Тачър.
Не всички са ти благодарни за това. - Факт е, че никой не ми благодари.
Водещите новини са за глупостите на знаменитите.
А успеха на Кингсмен, трябва да остане в тайна.
Името на джентълмена трябва да се появи три пъти.
Когато се роди, когато се жени и умира.
А ние всички първо сме джентълмени.
Объркан съм. Чарли беше прав. Аз съм провинциалист.
Глупости. Да бъдеш джентълмен не е даденост.
Да бъдеш джентълмен е нещо, което се учи.
Да, но как?
Добре, първи урок: Трябва да попиташ, преди да седнеш.
Втори урок: Да можеш правилно да приготвяш мартини.
Ясно Хари!
По дяволите! Боли ме!
Искаше биометрична система за сигурност.
Какво не ти е ясно. Прост прекъсвач! - Прост прекъсвач?
Тази машина е много опасна!
Трябва да се управлява от отговорен и умен като мен!
Представи си, ако попадне в грешни ръце.
Свършихме ли? Мамка му! - Не. Сега следва друго.
Ще тестваме това в църквата.
Тази машина не е далекобойна. Прекъсвачът е достатъчен.
Ще ме научиш ли да говоря правилно
като в "Моята прекрасна лейди"? - Не говори глупости.
Да бъдеш джентълмен не е правилната реч,
а да се чувстваш комфортно в собствената си кожа.
Както е казал Хемингуей: Няма нищо благородно
в това да бъдеш по-високо от другия. Истинският джентълмен
се усъвършенства постоянно.
Първото, от което се нуждае джентълмена е костюм.
Добрият костюм е поръчков, а не фабричен.
Костюмите на Kингсмен винаги са непробиваеми.
Дай да вземем мярка, а дали ще си Кингсмен или не,
поне ще ти останат приятни спомени.
Съжалявам, сър, но друг мъж сега мери.
Пробна две е свободна.
Не може да я използва, ако е девствен.
Отиваме в пробна три и ще чакаме.
Нагоре или надолу? - Нито едното.
Това ли е? - Не, разбира се.
Дръпни лявата закачалка.
О, да! Много, много хубаво!
Трябват ти обувки, които подхождат на костюма.
Класическите обувки Оксфорд са затворени, със специална декорация.
Този елемент на палеца се нарича Броги.
"Оксфордски не Броги"! - Достоен девиз.
Хайде, премери. Надявам се да ги носиш достойно.
Това го знаеш, а това е нашият пистолет.
Той е уникален. Изстрелва сачми в трудни ситуации, в близък бой.
Как са? - Добре.
Сега имитирай официално поздравление на немски аристократ.
Не, Eгси!
Изумен съм!
Преди в кобура имаше и телефон. - Как да го прибера?
Смазан е с един от най-мощните невротоксини, така че...
пази се.
А тази химикалка ми беше забавна.
Един от нашите примери за инженерна химия.
Има отрова, безвредна е при поглъщане,
но в даден момент, може да се активира от разстояние.
Внимание. Готово.
А това? За какво е?
Ток ли стреля? - Внимателно. Това е граната.
Не е истина. - За токов удар има пръстен печат.
Обикновено го носят на лявата ръка.
Но Кингсмен го носи на доминиращата ръка.
Натисни и ще освободиш 50 000 волта.
А тези, какво им е специалното? - Нищо.
Изглежда шпионската техника е остаряла.
Върни го обратно Егси!
Подходящ момент, господина току-що приключи.
Г-н Дийвър! Каква случайност!
Аз съм тук заради теб.
Когато беше у нас, забелязах смокинга ти.
Трябва да ида в Аскот на конни надбягвания,
а не може без тези пингвински костюми. И ето ме тук! А ти какво правиш тук?
Как си пич! Ричмънд Валънтайн.
Това е новият ми помощник. Ще ми асистира.
Друга случайност. Жените.
Помислихте ли за предложението ми? - Разбира се.
Моите хора ще се свържат с теб скоро, гарантирам.
Ще ти дам един съвет. В Аскот ще ти трябва цилиндър.
Предлагам ти шапките на фирмата Lock & CО
В Сейнт Джеймс. "Lox", като пушена сьомга ли?
"Lock" като затворен.
Понякога ми е трудно да те разбера.
Имаш смешен диалект.
Господа, погрижете се за него.
Това е страхотна шапка.
Газел, Аскот ни очаква.
Хубаво е Газел. Хайде, просто не искам да закъснея.
Хайде Газел закъсняваме за срещата!
Далече ли е Аскот? Колко далече.
Искал си да ме видиш, сър? - Седни.
Мило куче. Как се казва? - Джей-Би.
От Джеймс Бонд ли? Не.
Джейсън Борн? - Не. Джак Бауър.
Браво.
Тъжно ми е да призная, но, един ден можеш да станеш добър шпионин.
Вземи го!
Застреляй кучето.
Пистолетът е зареден. Застреляй кучето.
Дай ми пистолета.
Това момиче има топки!
Махай се. Знаех си, че не можеш.
Върви си вкъщи.
Мерлин изпрати ми Рокси, моля.
Добре дошли в Kингсмен,
Ланселот.
Мамо! - Eгси!
За Бога, къде беше! Бях толкова притеснена!
Виж колко си пораснала!
Къде е той? - Добре съм.
Моля те не се забърквай с него! - Не трябваше да те оставям.
Тази история свършва сега.
Ще се върна скоро. - Eгси!
Дин! - Ти се върна!
Какво е това? Такси ли открадна?
Да. Обясни защо майка има синини?
Искаш да знаеш ли? Слез от колата да ти обясня.
Кажи на твоите кукли да се махат.
Вървете. Ще чуете два удара. Когато го ударя,
и когато падне на земята. Хайде, хайде, сърби ме ръката!
Да те видя какво ще направиш!
Какво правиш? - Не, не, не!
Вижте го гъсока, няма топки.
Спри моля те. Той наби майка ми! - Ела, когато имаш топки, глупако!
Шансът на живота ти отиде по дяволите.
И ме унизи като открадна колата на шефа.
Застреля кучето заради шибаната работа.
Да, застрелях го.
И г-н Пикъл винаги ми напомня за това.
Застрелял си го и си направил чучело! Луд ли си?
Не, спасих го и го взех, за да го лекувам следващите 11 години,
докато не умря от панкреатит.
Какво? - Патроните бяха халосни, Егси.
Помниш ли Амелия? - Мда.
Тя не се удави. Работи в департамент в Берлин.
Напълно здрава е.
В Kинсгмен рискуват живота, само за да спасят друг.
Като баща ми, който загина, за да те спаси.
И него ли мумифицирахте?
Не виждаш ли, че се опитвам да му се отплатя?
Хари, слушай! Валънтайн най-накрая разкри нещо важно.
Знаете ли защо харесвам молива и хартията?
Тези неща никой не може да ги разбие.
Световното ни турне беше пълен успех.
Имаме пълно покритие.
Както в Бингото, покрива всички числа на билета.
Бинго! - Играта Бинго. Играла си Бинго, нали?
Приличам ли ти, че съм играла?
Въпросът е, че ако изпитанията в църквата минат добре,
ще сме готови за старт. - Мисията в Църквата Южен Глейд.
Mерлин приготви самолета. - Добре.
Хари извинявай, ще направя всичко, което искаш.
Разбира се. Остани тук, когато се върна ще реша тези неща.
И Аз ви казвам: Свидетелствайте!
Гледайте новини!
Спин, цунамита, невинна кръв се пролива!
И все пак има такива, които не вярват в гнева на Бога!
Корумпираното правителство насърчава содомията, разводите и абортите...
а някой все още се съмнява, че това е дело на антихриста.
Така че, приятели, това е просто добре, това е просто...
Красива проповед. Виждаш ли Валънтайн някъде?
Той иска справедливост, това носи бедствия,
и е нужно спасение от гнева...
Сигурен ли си, че сме в обхват? - Ние сме на около 300 метра,
какво не е наред? - А ако е грешна преценка?
Повярвай ми.
.. На иврит, черен...
Може ли да мина? - Къде отиваш?
Хей! Какъв ти е проблемът?
Аз съм католическа проститутка, наслаждавам се на секса.
Евреин със сексуален апетит, професионалист в клиниката за аборти.
Така че, да живее сатаната! Приятен ден, мила моя.
По дяволите той си тръгна! Веднага започни теста.
Надявам се да се задействат СИМ картите.
За теб няма спасение!
О, по дяволите!
Не мога да гледам!
Проклятие! Какво по...
Галахад, чуваш ли ме?
Хари! Хари, какво по дяволите, става?
Моля те намали звука.
Не очаквах, че ще има такъв ефект. - За какъв ефект говорим?
Сто процента.
Тоест всички, които имаха СИМ карти, сега са инфектирани.
И още едно предимство, отстранихме Кингсмен.
Още не.
О, трябва да видиш това.
Какво направи с мен? Изгубих контрол.
Убих всички хора.
Аз исках това. - Хитро, нали?
С прости думи, това е вълна, която
отключва неврологични центрове на агресия, и включва инхибитора.
Пренесена от вашата СИМ карта предполагам.
Знаеш ли на какво прилича това? На един от тези стари филми
които харесваме. Сега ще ти кажа плана ми.
След това ще се опитам да те убия по нелеп начин,
а ти ще намериш нелеп начин да се спасиш.
Това ми харесва.
Това не е филм, брато.
НЕ!
Мъртъв ли е?
Това се случва, когато застреляш някой в главата.
Приятно чувство, нали? - Не, не! Ни най-малко!
Това е гадно чувство. Ти какво? Уби толкова много хора в църквата.
Той беше само един агент. - Не, не, те се убиваха взаимно.
Добре, започваме обратното броене. Партито започва,
утре.
Артър!
Там ли си? - Разбира се.
Уви да. Кингсмен обединява.
Не виждаш ли, че се опитвам да му се отплатя?
Виждам един млад човек с потенциал,
стремящ се към нещо добро.
Артър, Хари е мъртъв.
Галахад е мъртъв. Значи трябва да вдигнем тост за него.
Тогава знаеш какво прави този психопат.
Колко хора по света имат тези СИМ карти?
Валънтайн ще пренесе сигнала на всички,
и ще станат убийци.
Точно така! Именно от записа на Галахад имаме признание на Валънтайн.
Материалът вече е изпратен на компетентните органи.
Нашата мисия е изпълнена. И това е ценно наследство,
на нашия изгубен приятел.
Това ли е?
Седни момче.
Това е коняк Наполеон от 1815-та.
Пием го само когато изгубим агент Кингсмен.
Галахад имаше слабост към теб.
По този повод, аз мисля, че може малко да нарушим правилата.
Тези всички агенти Kингсмен ли са? - Да, това са нашите основатели.
Искам да вдигнеш тост с мен.
За Галахад.
Той ми каза, че не обичаш да нарушаваш правилата.
Защо точно сега? - Ти си много добър, Eгси.
Аз мога да предложа да замениш Галахад.
С условие да се договорим, по някои политически въпроси.
Можеш ли да познаеш какво е това? - Няма нужда, Хари ми показа.
Натиснеш ли го ще умра. Мога да кажа, че коняка е отвратителен.
Браво. - Валънтайн те е убедил някак си.
След като ми обясни, тогава разбрах.
Когато се заразите с вирус имате треска.
Телесната температура се повишава, за борба с вируса.
Планетата земя прави същото.
Глобалното затопляне е треската, човечеството е вирусът.
Ние вредим на Земята.
Намаляване броя на хората е единствената надежда.
Ако не намалим популацията, имаме две възможности.
Вирусът ще убие домакина, или домакина ще убие вирусът.
И в двата случая... - Резултатът е същият.
Вирусът умира.
И затова Валънтайн, иска да реши проблема на населението.
Ако не направим нещо, природата ще го направи вместо нас.
Само програма за подбор може да даде оцеляването на вида.
Историята ще помни Валънтайн, човекът, който спаси човечеството от изчезване.
И той може да избере кой да остане. Нали?
И всичките му богати приятели ще живеят,
без значение, дали искат или не.
И ти Егси, в памет на Хари...
Каня те да бъдеш част от новия свят.
Време е да вземеш решение.
Предпочитам да съм с Хари. Благодаря.
Така да бъде.
Проблема е, че ние, които идваме от улицата, имаме бързи ръце.
Аз научих много от Кингсмен за ловкостта.
Да, това са нашите основатели.
Сам го приготвих.
Малко тъпо копеле.
Ден-V започва след шест часа. Намери безопасното място.
Добре Ланселот, свали пистолета.
Убедихме се.
Телефонът на Артър получи СМС,
да си намери безопасно място. Нямаме много време.
Какво ще правиш? - По-точно какво ще правим.
Никой не знае кой е, и кой не е Валънтайн.
Нямаме избор.
Трябва сами да разберем.
След мен.
Каква е тая играчка? - Нямам представа.
Играете с прототип на транс атмосферен автомобил.
Разработих го за, противовъздушна отбрана на Рейгън.
Доста проста вещ. Трябва да работи.
Ще прекъснем един от спътниците на Валънтайн.
Ще прекъснем веригата, и ще спрем сигнала.
Два часа ще му трябват за друг маршрут.
Това ще ми даде време, за да стигна до компютърните системи на Валънтайн,
и ще спра програмата.
Ланселот, ти ще го направиш. Облечи костюма.
Шведският премиер иска разрешение за кацане.
Разрешено.
Ето. - Благодаря.
Колко хора чакаме още? - Не много.
Повечето имат лични бункери. Мисля, че към нас идват най-нервните.
Добре дошли г-н Премиер.
Изглежда, че имплантите може да издават, различни контра сигнали,
за да гарантира на притежателите, да намерят вълните на СИМ картата.
Вълни, които се превръщат в убийци. - Точно.
Но Валънтайн сигурно е премълчал, че може да прегреят тъканта на човека.
Валънтайн е взел, които си иска, но е трябвало да се убеди,
че няма да кажат на никой, преди обратното броене.
Какво ни помага това? - Нищо.
Рокси! Започваме!
По-нагоре балоните ще се разширят.
Когато стигнеш до ръба на атмосферата, ще се взривят.
Ще трябва да пуснеш ракетата преди това. Нали?
Когато пуснеш ракетата,
бързо трябва да се спуснеш.
Успех.
Ще успееш? Нали? - Да!
Егси! Идвай! Времето не ни е приятел!
Ще идеш там с поканата на Артър. Ще трябва да се внедриш.
Аз ще бъда Артър ли? - Поканата му е в телефона.
Дай това име. Истинското му име е Честър Кинг.
А ти? - Аз съм пилот, оставам тук.
Ще ми стане ли костюма? - Поръчковият костюм винаги става.
Бъди благодарен, че Хари го поръча за теб.
Обличай се!
Какво не е наред с тях? - Не знам.
Масовият геноцид вероятно ги притеснява.
Дай ми микрофона.
Хей! Чуйте добре!
Какво по дяволите става с вас?
Искам да ви напомня, че днес е празник за вас!
Махнете лошите мисли,
и се съсредоточете върху възраждането!
Възраждането на новата ера!
Не трябва да плачем за тези, които днес ще загубят живота си!
Трябва да уважаваме тяхната саможертва.
Има ли ми номера?
Благодарение на тях ще спасим човешкия род!
Оставете настрана всякакви съмнения, и чувство за вина!
Вие сте избраните!
Като разказват историята за Ноевия ковчег.
Казват ли, че Ной е лош? Не!
Не е лош. - Не!
Може би Бог е лош? - Не, разбира се!
Обърнете света наопаки!
Яжте, пийте и празнувайте!
Ние знаем, че ще видим новата ера!
Рокси, аз съм.
Как е обстановката?
Страшна. - А при мен е добре.
Шила ли си костюм? - Все още не.
Ще ти бъде добър мотив.
Близо сме до Валънтайн. Трябва да тръгвам.
Успех.
Добре изглеждаш, Eгси!
Много добре, Мерлин.
Тук 247 Чарли Кинг. Искам разрешение за кацане.
Позволено.
Виж!
Егси, започваме!
Честър Кинг. - Г-н Кинг. Добре дошъл!
Убедена съм, че нямате оръжие, но ако не възразявате.
Мога ли да проверя? - Разбира се.
Благодаря. Имате ли багаж?
Поздравления, току-що беше повишен, от пилот в прислужник.
Посерко. - Ясно?
Добре.
Благодаря.
Егси, намери лаптоп и ме вкарай в мрежата.
Времето минава. И не забравяй да се смесиш в тълпата.
Господинът иска ли питие? - Мартини. Джин. Разбира се не водка.
Смеси 10 секунди, и гледай бутилката вермут да е затворена.
Благодаря.
Мерлин, записваш ли? - Разбира се. Съсредоточи се.
Ланселот, много добре. Остана още малко.
Да, Мерлин.
Егси, свържи ме сега.
Да, ще го направя.
Ланселот, приближаваш се на максимална височина. Балоните няма да издържат.
Приготви пускането на ракетата.
Обществото умря, да живее обществото.
Така да бъде!
Аз съм Moртен Линдстрьом. - Честър Кинг.
Как влезе в нета, аз не мога. - Това е закрита мрежа,
трябва разрешение.
В окото на спътника сме. - Колко е часът?
Мисля, че си в моята часова зона. О, да. Сега ще видя.
Егси в мрежата съм. Връщай се в самолета.
Добре. - Ланселот, на добър час!
Пускане след 3, 2...
Бъди внимателен. - Какво правиш тук?
Моето семейство е поканено, разбира се. А сега тихо!
По дяволите! Ланселот пусни я незабавно!
Ще се спука балона! - Да, Мерлин!
Сега! Дай ми една секунда!
Валънтайн, хванах шибан шпионин! - Увеличете плана!
О, по дяволите! Младият помощник!
Копеле!
По дяволите! Активирай алармата!
Аз не искам да рискувам. Преминавам към ръчно активиране.
Сега.
Обратното броене започна.
Виждаш ли го? - Тук е.
Егси наляво.
Двама охранители пред теб.
Ланселот катапултирай!
Егси, надясно. Още двама идват.
Дами и господа, станете! Наближава денят V.
Добре дошли в една нова ера!
Въртя се!
Eгси, наляво!
Хайде! Десет...
девет...
осем...
седем...
шест... пет...
четири.
три, две...
едно...
Яко! Страхотна работа, и на двама ви!
Не работи! А трябваше! Какво, по дяволите става!
Браво Рокси! Добро момиче.
Загубихме един от сателитите.
О, не! Не мога да разбия биометричната система!
Какво става? Проблем ли има?
Хайде, без оръжие. Аз съм просто един пилот.
Какво, по дяволите! Мерлин!
Хайде! Идвай!
Давай!
Хайде пали! - Не можем.
Трябва да стигнеш до машината на Валънтайн.
Той използва биометрична защита.
Трябва да идеш и да не му позволиш, да докосне панела.
Луд ли си? - Боя се, че не.
Дай ми го! - Това е мое.
Твоето ще ти го покажа.
Добър избор.
Колко време трябва да се поправи? - Час, може и два.
Глупости. Трябва да приближим двата спътника.
Но този не е твой.
Стъкленият, обади му се.
Ей аз съм В, слушай човече, имам малък проблем.
Имам нужда от връзка. Не ми отказвай.
Един от спътниците ми имаше проблем и е в близост до един от твоите.
Ти ми четеш мислите! И колко време ще вземе?
Да вървим.
Трябва сега да се включи.
10%.
Проклятие! Eгси!
Валънтайн използва друг сателит.
Иска да се свърже отново. Процесът върви бързо.
Сега е 20%.
Егси, изглежда Валънтайн има подарък за теб. Побързай!
Унищожиха ли Кингсмен? - Не още, но скоро ще стане.
Добре.
Meрлин, свършен съм.
Аз също. - Идват и от двете ми страни,
нямам варианти. Рокси, направи ми услуга.
Обади се на майка ми. Кажи и да напусне Дин,
И да вземе детето.
Кажи и... че я обичам.
Какви глупости.
Meрлин, помниш ли когато ми каза, че имплантите няма да помогнат?
Можеш ли да ги активираш?
Добре, сега е мой ред да поиграя с Валънтайн.
О, не, какво по дяволите? Не мога да го спра!
Активиране на имплантите. Да, моля.
Боже! Това беше грандиозно! - Мерлин, ти си един гений!
Мога ли да знам какво става?
Ти не си ли отвлечената принцеса? - Може ли да ме пуснеш?
Ако го направя ще има ли целувка? Никога не съм целувал принцеса.
Ако ме пуснеш, ще ти дам и повече.
Копелета!
Мислите, че съм толкова глупав, и аз да си сложа имплант в главата?
Луди ли сте?
Убихте толкова невинни хора! За какво?
Вие не сте спрели нищо!
Да заключих вратата. А после?
Както казах. Сложи детето в банята, и хвърли ключа под вратата.
Това ще се случи сега! - Луда ли си?
Направи го.
Eгси! Сигналът тръгна.
Махни ръката на Валънтайн, от шибания панел.
Извини ме мила. Трябва да спася света.
Ако спасиш света, ще ме чукаш ли в задника?
Ще гледам да побързам.
Късмет!
Лондон.
Ах, Рио!
Залегни!
Стана!
Прозорецът няма да издържи.
Ти остани тук.
Meрлин, как да стигна горе? - Ти стреляй, аз ще намеря начин!
Разбрах.
Какво, по дяволите!
Отново се върнахме!
Върнахме се!
Празник!
Егси хайде, довърши я! - Ела виж Газел!
Сеул, Каракас, Бомбай...
Кажи глупако, ти дето уби многото ми приятели!
Хайде Егси, хората се разболяват!
Мъртъв ли е? - Все още не!
Престани да си играеш! Убий го!
Газел!
Хайде!
Убий го!
Браво!
Да, Eгси! - Браво, Eгси!
И на теб Ланселот.
Извинявай мила! Мама никога няма да те нарани.
Извинявай мила.
Хари щеше да се гордее с теб Егси.
Той беше прав.
Какво приятелче.
Май е време във филма да кажеш добрата реплика.
Е, както ти казваше на Хари...
Това не е филм брато.
Перфектно.
Eгси къде отиваш? Не носи шампанско, имаме в самолета.
Спаси света? - Да спасих го.
Може би... усещаш, че ще влезеш?
Да, така усещам.
Meрлин, клетката е затворена. Какво да правя?
26-25.
Мерлин, ти си магьосник.
Задължен си ми.
Eгси!
Мили Боже...
Мишел, спри това нещо, караме да ставам откачен.
Аз по-скоро харесвам тази песен. Остави го, Мамо.
Мъгси се върна.
Най - накрая дойде за думата, имаме ли син?
Или смяташ да избяга отново и да се преструвам как ти взимаш друго палто?
Искаш да кажеш това?
Не. Аз знам, че това,
което виждах в продължението на шивашкото ателие Севил Роу.
Той ми намери работа, Мамо.
Идваше с доста допълнителни печалби.
В това число и къща.
Хайде и да живееш с мен там, Мамо.
Хайде. - Седни долу.
Единственото място, където тя ще бъде на посещение
в шибаната болница, чуваш ли? - Просто го остави на мира.
Егси, тръгни моля те. Просто си отиди. - Добре.
Да, прави както мама казва.
Намери себе си като шивач и си мисля, че пилешки костюм ще ти отива повече.
Един скъп приятел веднъж каза:
Маниерите...
правят...
човека.
Млъкни! Егси, ще ти навра маниерите в...
E... Тук ли ще стоим цял ден, или ще се бием?
В памет на обичаната ми майка Кати, която беше невероятна,
и ме научи да бъда истински Кингсмен.