Benji?
Benji, kau dengar?
Benji?
Tak guna. - Mana Ethan?
Aku tak boleh cakap sekarang. - Pakej tu ada dalam pesawat.
Ya, aku tahu.
Kami sedang fikirkan pelan B. Sebenarnya, ia pelan C.
Ini tak berjalan lancar. - Aku tahulah, Brandt. Kau tak membantu.
Mana Ethan? - Aku tak tahu. Kami senyapkan radio.
Pesawat tu tak boleh berlepas bersama pakej. Kau faham?
Kami sedang usahakan. - Luther? Apa kau buat di sana?
Kau patutnya ada tugas di Malaysia. - Aku dah dua hari di Malaysia.
Benji perlukan bantuan aku. - Aku tak perlukan bantuan.
Aku perlukan pembantu. - Pakej tu masih di dalam pesawat.
Kami tahu pakej ada dalam pesawat. Kami cuba lumpuhkannya dari jauh.
Kau boleh buat? - Boleh kalau juruterbang biar pautan satelit aktif.
Dia aktifkannya. - Macam mana kau nak akses pautan?
Dengan menggodam satelit Rusia. - Aku tak boleh benarkan itu.
Sebab itulah aku tak minta kebenaran. - Kita sedang disiasat kerana salah laku.
Pakej ada dalam pesawat. Kau nak aku buat apa?
Luther. - Aku dapat bacaan haba, Benji.
Enjin dihidupkan. - Ya, aku tahu.
Aku tak boleh buat apa-apa sehinggalah dihubungkan dengan satelit.
Benji, kau dah dihubungkan. - Okey, baguslah.
Pakej masih di dalam pesawat. - Matikan pam minyak.
Mekanikal terkunci. - Bagaimana dengan sistem elektrik?
Itu mungkin berfungsi. Tidak.
Hidraulik! - Okey, bersedia. Tidak, ianya dikunci.
Benji, pesawat tu! - Ya, pakej tu masih di dalam pesawat! Kami tahu!
Boleh kau buka pintu? - Ethan? Kau di mana?
Berhampiran pesawat. Benji, boleh kau buka pintu?
Boleh tak aku buka pintu? Mungkin.
Buka pintu bila aku suruh!
Aku di pesawat. Buka pintu. - Macam mana kau masuk dalam pesawat?
Bukan dalam pesawat, tapi di pesawat! Buka pintu!
Benji, buka pintu!
Ya, okey!
Benji, buka pintu tu sekarang! - Ya, aku cubalah ni!
Cepat, Benji! - Benji, buka pintu tu!
Ya, dah buka!
Itu salah pintu! - Benji, bukan pintu tu. Pintu lain.
Pintu lain, okey! Ya, maaf. Salah aku!
Pergi periksa.
Aku akan buka pintu tepi! Macam mana?
Kami dah nak tutup kedai. - Aku takkan lama.
Awak cari muzik yang tertentu?
Sesuatu yang unik.
Biar saya teka.
Klasik. - Jazz.
Saksofon? - Coltrane.
Piano? - Monk.
Shadow Wilson dengan bass. - Shadow Wilson bermain drum.
Awak tahu kenapa dia digelar Shadow?
Kerana sentuhannya yang lembut. - Awak bertuah.
Saya ada yang edisi pertama.
Memang awaklah orangnya.
Saya ada dengar cerita. Mungkin tak semuanya benar.
Selamat petang, En. Hunt.
Senjata yang awak temui di Belarus telah disahkan sebagai gas saraf VX.
Mampu memusnahkan bandar besar. Mayat-mayat krew udara ditemui...
...kurang dari 24 jam selepas mereka mendarat di Damascus.
Mereka telah dikenal pasti sebagai puak pemisah...
...yang mungkin berupaya untuk gunakan senjata yang mereka bawa.
Ini menyokong rasa syak awak yang sebuah organisasi rahsia...
...yang cuba cetuskan revolusi melalui tindakan keganasan...
...di negara-negara rakan hingga ke kepentingan Barat.
IMF mengesyaki ini mungkin organisasi rahsia sama...
...yang awak telah jejaki tahun lalu, juga dikenali sebagai Syndicate.
IMF mungkin betul. Biasanya, awak dan pasukan awak akan ditugaskan...
...dengan menyusup masuk dan menyekat rangkaian pengganas ini.
Tapi kami telah mengambil langkah untuk pastikan ia tidak berlaku.
Kerana kamilah Syndicate, En. Hunt. Dan kami tahu siapa awak.
Misi awak, yang perlu awak terima ialah untuk hadapi takdir awak.
Buru kami, awak akan ditangkap. Menentang kami, awak akan dibunuh.
Dan Setiausaha awak akan menafikan setiap tindakan awak.
Semoga berjaya, En. Hunt.
Mesej ini akan meletup sendiri dalam 5 saat.
Tn. Pengerusi, peristiwa-peristiwa malang IMF pernah terjadi...
...semasa awal penglibatan saya dalam CIA, apabila IMF menceroboh CIA...
...untuk mencuri senarai nama ejen-ejen rahsia.
Sekarang, peluru berpandu Rusia? - Peluru berpandu Rusia yang dirampas.
Peluru berpandu nuklear Rusia... - Diselamatkan oleh IMF.
...terkena Piramid Trans-Amerika sebelum terjatuh ke San Francisco Bay.
Menyelamatkan hemisfera barat. - Mungkin dilakukan oleh ejen IMF...
...yang dengan rela menyediakan kod pelancaran kepada pengganas.
Betul tak cakap saya, Ejen Brandt?
Saya tak boleh sahkan atau nafikan butiran sebarang operasi tersebut...
...tanpa kebenaran Setiausaha. - Ini minggu sama ketika IMF...
...menyusup masuk ke Kremlin. Ini Kremlin sebelum kejadian...
...dan Kremlin selepas kejadian.
Saya tak boleh sahkan atau nafikan butiran sebarang operasi...
Tanpa kebenaran Setiausaha, ya kami tahu.
Selagi panel ini tak lantik Setiausaha baru, awak takkan...
...cakap apa-apa, kan, Ejen Brandt? - Bukan saya yang tulis peraturan tu.
Tn. Pengerusi, kumpulan yang kononnya Pasukan Mission Impossible...
...bukan sekadar organisasi penyangak. Ia dah ketinggalan zaman.
...mempunyai ciri zaman tanpa keheningan dan pengawasan.
Tn. Pengerusi? - Sudah tiba masa untuk bubarkan IMF...
...dan pindahkan segala aset mereka kepada CIA.
Tn. Pengerusi, IMF telah beroperasi tanpa pengawasan selama 40 tahun.
Tn. Pengerusi? - Kaedahnya di luar kelaziman? Ya.
Hasilnya tak berapa sempurna? - Semestinya.
Tapi tanpa IMF... - Tetap akan ada tatatertib dan kestabilan!
Tanpa IMF...
Panel ini mengiktiraf sumbangan IMF terhadap keselamatan dunia.
Tapi kenyataan yang dikeluarkan oleh Pengarah CIA Hunley...
...turut menunjukkan corak berisiko bahaya...
...dan langsung tidak menghiraukan protokol.
Pada pendapat saya, kaedah luar kelaziman awak sama dengan risiko.
Dan hasilnya, sempurna atau tidak, kelihatan seperti tuah.
Saya bimbang sekiranya hari ini berakhirnya tuah IMF.
Apa yang kau buat di sini?
Aku tanya, apa yang kau buat di sini?
Apa yang dia nampak pada diri kau, agaknya?
Siapa "dia" tu?
Aku nak tengok kehebatan dia.
Apa kata kau buka gari ni, dan aku akan tunjuk pada kau.
Vinter?
Kau kenal aku. - Janik Vinter.
Mereka gelar kau Doktor Tulang.
Yang kelakarnya, kau dah diisytiharkan mati 3 tahun lalu.
Apa-apapun, cantik kasut tu.
Bukan kasut dia. Kasut kau.
Kita diarahkan untuk seksa dia, bukan bunuh dia.
Sesetengah orang menyeksa dengan cara berbeza.
Yang ini seorang pahlawan. Dia akan mati sebelum kau serahkan dia.
Kau risau dia akan ambil alih tempat kau?
Kau patut pergi sebelum keadaan bertambah buruk.
Ya, betul cakap dia. Kau patut pergi.
Sekarang, mari lihat kau sekuat mana.
Janik.
Kita tak pernah berjumpa sebelum ni, kan?
Ikut aku.
Beri aku pistol!
Apa yang kau buat? - Aku tak boleh pergi.
Kau tak boleh tunggu sini. Kita baru saja bunuh mereka.
Bukan kita bunuh mereka, tapi kau. Aku cuba halang kau.
Kau terlepas.
Siapa kau? - Lebih baik kau pergi cepat. Semoga berjaya.
Tidak, tunggu! Tunggu!
Mana dia? - Dia menuju ke laluan utara. Dia dah tutup pintu pagar.
Lari! Dia sedang larikan diri! Cepat!
Satcom 7. - Talian bebas Eropah Barat.
Kata laluan? - Bravo-Echo-1-1.
Disambungkan.
Ini Brandt. - Hidupkan keselamatan.
Teruskan. - Terminal London diceroboh. Diulangi, Terminal London diceroboh.
Ejen bertugas cedera. Meminta ekstradisi segera.
Apa yang berlaku? Siapa yang ceroboh London? Kau ada maklumat?
Wajah. Dia mahukan sesuatu. Bukan maklumat.
Dia boleh saja bunuh aku. Tapi dia tak bunuh.
Kau rasa, apa maknanya? - Syndicate memang wujud.
Mereka tahu siapa kita, cara kita beroperasi.
Rasanya aku tahu kenapa mereka sukar dikesan.
Fokus saja untuk kumpul sebarang maklumat berkaitan bekas ejen rahsia.
Tak kisahlah negara atau agensi apa, asalkan mereka dah mati...
...atau dianggap mati. Mulakan dengan Janik Vinter.
Dia juga dikenali sebagai Doktor Tulang. - Aku tak boleh buat begitu.
Apa maksud kau? - Jawatankuasa telah bubarkan kita.
Semua operasi telah diserahkan kepada CIA.
Tiada lagi IMF. Aku diarahkan untuk bawa semua orang masuk.
Ethan... - Aku faham.
Ethan... - Aku faham, Brandt. Anggaplah kita tak bincang pasal ni.
Aku hilangkan diri di London. Kau tak tahu aku di mana.
Sama ada aku hidup atau mati. - Kau boleh cari lelaki yang kau nampak?
Aku takkan berhenti sampai aku jumpa dia.
Ini mungkin akan jadi misi terakhir, Ethan. Pastikannya berbaloi.
Brandt?
Memandangkan kita bekerjasama, aku nak kau cakap betul-betul.
Mana Hunt? - Aku tak tahu.
Jangan tipu, Brandt. - Aku tak dapat hubungi dia. Dia bersembunyi.
Kali terakhir aku dengar, dia sedang jejaki Syndicate.
Sudahlah. Kau tahu kami siapa, kau tahu kemampuan kami.
Bagaimana pula CIA tak pernah dapat maklumat berkaitan Syndicate?
Apa yang kau cuba maksudkan? - Bukan maksudkan. Kenyataan.
Tuduhan, sebenarnya.
Hunt seorang pembakar dan ahli bomba pada waktu sama.
Aku percaya yang Syndicate hanyalah imaginasi khayalannya...
...dicipta untuk membela kewujudan IMF.
Aku akan cari dia. Apabila aku dapat, dia akan dipanggil untuk menjawab...
...setiap tingkah laku kekacauan yang dia lakukan.
Selamat datang ke CIA.
Kau takkan jumpa dia. - Setkan jam kau, Brandt.
Ethan Hunt sedang menjalani hari terakhirnya sebagai orang bebas.
Enam Bulan Kemudian...
Baiklah, semua. Perhatian!
Pasukan Alpha bersiap sedia. - Mulakan.
Langley, Brimstone, bertindak. Saya ulangi, bertindak.
Langley, tak ada sesiapa di sini.
Langley, Brimstone. Menghadap ke dinding utara.
Dunn.
Dah tiba masanya? Okey.
Saya akan tanya awak beberapa soalan kawalan.
Saya tahu. Saya jawab jujur dan awak akan minta saya tipu dengan sengaja.
Nyatakan nama awak. - Raja Norway.
Nampak, itu tipu. Sebenarnya saya pewaris takhta ketiga.
Abang saya... - Ethan Hunt ada hubungi kau?
Kenapa dia nak hubungi aku? - Hunt telah muncul semula.
Kali ini di Cuba. Dia meninggalkan ini.
Beritahu apa yang kau tahu mengenainya. - Aku tak tahu.
Dia buat buku skrap? - Tengok gambar-gambar tu, Dunn.
Sama ada mereka hilang ataupun mati. Mereka semua adalah ejen kerajan.
Rusia, Perancis, British, Israel, sebutkan saja.
Ini fail sulit dan Hunt tiada masalah mengumpulnya.
Dia sentiasa selangkah mendahului kita. Aku nak tahu macam mana.
Kau nak cakap aku bantu dia? - Itulah yang terlintas dalam fikiran aku.
6 bulan aku di sini, menyaring bergunung metadata dan fail berkod.
Aku dah nyah-sulit, proses, huraikan lebih banyak data daripada orang lain.
Tapi, kau tarik aku ke sini setiap minggu dan tanya aku soalan yang sama.
Cuma dengan cara berbeza. - Dan hari ini, kau tak menjawabnya.
Nampaknya kau fikir aku ada kewajipan ke atas dia.
Tiada apa boleh lari dari kebenaran.
Ethan Hunt masih berada di luar sana...
...dan aku pula terperangkap di sini untuk menjawabnya.
Kami bukan kawan.
Aku tak berhutang apa-apa dengan dia.
Itu saja, Dunn.
Selamat datang ke Vienna, Benji. Rindu aku?
Ethan, kau di mana? Ke mana kau pergi? Tolong jangan cakap.
Sebab ini satu hal lagi aku terpaksa tipu dalam poligraf mingguan aku.
Semuanya okey. Teruskan berjalan. Pastikan kau tak diekori.
Aku tak menang tiket opera itu, kan? - Memang tidak.
Kita nak berjumpa di mana? - Tidak. Untuk kebaikan kau...
...kita tak patut dilihat bersama. Kau dapat e-mel.
Siapa dia? - Itulah yang kita nak siasat.
Cuma dia yang boleh hubungkan kita kepada Syndicate.
Aku ada alasan untuk percaya dia akan datang ke sini malam ni.
Tapi aku tak mampu cari dia seorang diri. Kau sertai?
Kau sertai? - Ya, tentulah.
Jadi, apa rancangannya? - Mudah. Kau cari dia.
Kita awasi dia. Aku akan ikut dia. - Kemudian?
Kemudian, kau naik pesawat. Kembali bekerja pada pagi Isnin.
Tiada siapa akan perasan. - Tunggu. Itu saja?
Kau dah cukup terdedah dengan bahaya. Aku tak nak libatkan kau...
...sejauh ni, tapi aku tiada pilihan. - Kalau kau bawa aku sejauh ni,...
...sekurang-kurangnya bagilah aku lebih lagi. Sedikit dramatik.
Benji, kita tak boleh terlalu menonjol.
Kau mahu drama, pergilah ke opera.
Kau nampak apa yang aku nampak? - Ya, aku nampak.
Betul tak kalau aku cakap itu Kanselor Austria?
Ya, betul. - Kau dah tahu dia akan datang sini?
Tak. - Baiklah. Kita ada ketua negara Eropah di sini.
Pada masa sama, kita mencari seorang pengganas.
Aku yakin ianya tiada kaitan.
Benji. - Sementara tu, aku akan cuba pura-pura tak tahu...
...kau buruan antarabangsa yang dikehendaki CIA.
Dan operasi tanpa kebenaran ini sama dengan mengkhianat.
Macam yang kau cakap tadi, aku kembali bekerja pada pagi Isnin...
...main permainan video, dan tiada siapa akan perasan.
Persembahan akan bermula. Ambil kedudukan, beritahu apa kau nampak.
Apa-apapun, cantik baju.
Pencahayaan sedia, praset Babak Satu.
Persiapan akhir selesai. Semua orang, bersiap sedia.
Sertai IMF! Lihatlah dunia!
Pada skrin monitor. Di dalam almari.
Okey, aku dah dapat. Mencari.
Beritahu aku, Benji. - Belum apa-apa lagi. Bersedia.
Aku tahu kau ada di sini. Di mana kau?
Ethan, aku ada sesuatu untuk kau. Tak dapat disahkan.
Di mana? - Belakang pentas. Aku akan beritahu kau arahnya.
Masuk pintu di sebelah kiri. Dia berada di depan kau.
Benji, kau nampak tu? - Nampak apa?
Perempuan tu. - Perempuan apa? Kau di mana?
Aku tak nampak kau.
Apa yang berlaku? - Saya tak tahu.
Ethan, kau dengar? Ethan, jawab!
Ethan, bilik lampu! Ethan, kau dengar tak?
Cuma luka luar.
Kunci bangunan. Tutup jalan keluar.
Aku tahu jalan keluar. Berminat?
Tunjukkanlah.
Ada apa-apa kau nak beritahu aku? - Tak, bukan sekarang.
Langkah aku terlalu laju? - Jangan tunggu aku.
Sekarang apa?
Sana.
Kasut.
Kasut, tolong.
Kalau apa-apa berlaku pada awak... - Tiada apa akan berlaku pada saya.
Berhentikan kereta!
Masuk!
Jalan, jalan.
Apa... Dia cuba tembak aku!
Tak bermakna dia orang jahat.
Aku terpaksa periksa kau. - Kau kena lepaskan aku.
Jangan harap! - Aku sangka kau menyorok di London,...
...tapi bukankah ini dah melampau? - Sekejap. Kau kenal dia?
Kami belum berkenalan secara formal. Tapi aku yakin dia perisik British?
Ilsa Faust. Kau Ethan Hunt.
Benda tu sukar dicari.
Apa yang kau buat di opera? - Apa? Selain membunuh Kanselor?
Menyelamatkan kau di London beri aku masalah dengan orang berbahaya.
Aku dihantar untuk bunuh Kanselor bagi dapatkan semula kepercayaan mereka.
Kau mengaku kau bunuh dia. - Aku terpaksa lakukannya. Itu tak sama.
Kau cuma nak buat dia masuk hospital, menjauhkan dia dari bahaya.
Sama macam yang kau cuba buat. - Kau takkan percaya itu, kan?
Bagaimana dengan pasukannya? - Maksud kau, dua orang bodoh tu?
Aku cuma anggap mereka pekerja lebihan.
Kau masih tak faham. Seorang untuk bunuh Kanselor,...
...seorang lagi nak bunuh kau. Satu ujian.
Aku gagal yang kedua tu, disebabkan kau. - Bom kereta itu adalah jaminan.
Kita diekori.
Siapa dia? - Kita cari orang yang sama. Aku boleh tolong kau.
Kalau kau nak tumbangkan Syndicate, kau kena lepaskan aku.
Mereka semakin dekat!
Perlu nampak seperti aku lepaskan diri. Campaklah aku keluar.
Beritahu aku siapa dia.
Tukar rancangan! Campak dia keluar!
Kau ada segala yang kau perlukan untuk cari aku.
Kurang dari 24 jam, selepas kami menyoal Benji Dunn tentang Ethan Hunt...
...dia menaiki pesawat ke Vienna dengan tiket opera.
Dalam 6 jam ketibaannya, Kanselor telah mati.
Itu bagi penguatkuasa awam. Tapi bagi CIA, itu tindakan perisikan.
Ada kemungkinan siasatan Ethan membawa dia ke opera.
Dan dialah perisiknya! - Mencari Hunt bukan lagi misi utama kita.
Divisyen Kegiatan Khas akan berjaga-jaga sepenuhnya sekarang.
Kau maksudkan tembak sampai mati. - Sama ada Hunt hidup atau mati,...
...itu bergantung pada dia.
Identiti baru. Pasport, duit, peta jalan.
Ada pakaian salin dalam beg tu. Semua yang kau perlu untuk ke Washington...
...tanpa dikesan. Sebaik saja kau sampai sana, maklumkan kepada aku.
Maaf, apa? - Cakap sajalah.
Kau datang ke Vienna sebab percaya kau menang dua tiket ke opera.
Aku cuba merekrut kau untuk bunuh Kanselor. Kau menolak.
Itu tak benar. - Nyawa kau bergantung pada orang yang percayakan kau.
Lebih mudah kalau kau beritahu apa yang mereka nak dengar.
Sekurang-kurangnya beritahulah aku apa tujuan semua ni.
Kau ada cam sesiapa?
Dia. - Bekas anggota KSA. Perisik Jerman.
Hilang, dianggap sudah mati.
Dia ada di opera tu tadi. - Yang ini juga.
Bekas anggota Mossad. - Biar aku teka. Dianggap dah mati.
Malam ini, aku jadikannya kenyataan.
Aku mencari dia di Bosphorus. Hari sama kemalangan kereta...
...membunuh Presiden Malawi yang datang melawat.
Dia melarikan diri di Jakarta, beberapa jam sebelum...
...pesawat hilang di Lautan Pasifik bersama 236 penumpang.
Aku terlepas dia semasa di Filipina, tak lama sebelum kebakaran...
...di loji petrokimia meracuni sebuah kampung 2,000 penduduk.
Kau nak cakap kemalangan ini ada berkait.
Pesawat yang hilang itu membawa Setiausaha Bank Dunia.
Kebakaran itu telah menjejaskan syarikat senjata global.
Kemalangan itu mencetuskan perang saudara.
Tak pernah ada kemalangan. Semuanya saling berkait.
Didalangi sebuah organisasi tunggal, Syndicate.
Pertubuhan penyangak, dilatih macam kita. Tapi dengan matlamat baru.
Memusnahkan sistem yang mencipta mereka tak kira siapa.
Anti-IMF.
Sejak Hunley bubarkan kita, mereka semakin tak dapat disekat.
Membunuh Kanselor malam ini adalah untuk memulakan fasa baru.
Atau semua itu hanyalah siri malapetaka rawak.
Dia berada di sana. Setiap masa.
Sama seperti malam ini. Aku yakin.
Aku tak tahu siapa dia, dari mana dia datang,...
...bagaimana dia dibiayai. Tapi aku tahu dialah kuncinya.
Ethan, inilah tujuan sebenar aku. Biar aku tolong kau cari dia.
Sebab itulah aku bawa kau ke sini, dan tengoklah apa yang jadi.
Aku tak dapat lindungi kau. Sebab itulah aku nak kau pergi.
Kau tak berhak buat keputusan itu, Ethan!
Aku ejen bebas. Aku tahu risikonya.
Aku kawan kau, tak kira walau apapun yang aku kata dalam poligraf.
Sekarang, kau panggil aku sebab kau perlukan bantuan aku.
Dan kau masih perlukannya. Jadi, aku akan tetap di sini.
Itu muktamad.
Okey. - Bagus.
Dari mana kita nak mula?
Ilsa.
Macam mana kita nak cari dia?
Dia kata, kita ada semua yang kita perlukan.
Kita ada perjanjian. Kau hantar aku untuk buat kerja, aku buat.
Tapi dengan cara aku, bukan cara kau. - Di mana kesilapan aku?
Kau hantar dua orang lagi penembak. Salah seorang cuba bunuh aku.
Kau tersasar. - Aku tersasar sebab Ethan Hunt ada di sana mencari kau.
Ethan Hunt berada di Vienna sebab kau benarkan dia terlepas di London.
Vinter nak bunuh dia di London, dan bukan itu yang kau suruh.
Sekarang dah dua kali kau biarkan dia terlepas.
Hairan juga. - Kau mempersoalkan kesetiaan aku atau kebolehan aku?
Tak tahulah. - Aku dah cakap, percaya aku atau bunuh aku.
Tapi kalau kau nak bunuh aku, jadilah anak jantan.
Buatlah sendiri.
Dia ada cakap apa-apa?
Dia tahu tentang Morocco. - Apa yang dia tahu tentang Morocco?
Dia tahu tentang loji kuasa. Dia tak tahu apa di dalamnya.
Tolong cari dia.
Dia akan cari aku. Aku dah mengumpannya.
Menarik. - Apa dia?
Skif. Fasiliti komputer selamat. Luar talian, berkeselamatan tinggi.
Mustahil untuk menggodamnya dari luar. Ia peti keselamatan digital.
Sungguh pelik untuk seorang wanita muda membawanya.
Di mana lokasinya?
Morocco.
Apa yang menyebabkan kamu berdua datang ke Casablanca?
Gembira jumpa kau.
Apa benda yang kau tak boleh cakap melalui telefon tu?
Kanselor Austria telah dibunuh. Kami percaya Ethan dan Benji ada di sana.
Hunley telah serahkan kes ini kepada Divisyen Kegiatan Khas.
Kita perlu cari Ethan sebelum mereka jumpa dia.
Itulah tujuan aku hubungi kau.
Tak berminat.
Dengar sini, Luther. - Aku kenal Ethan.
Aku tak kenal kau. Apa yang aku tahu kau pilih bekerja dengan Hunley.
Ya, apa yang aku tahu pasal kau ialah kau pilih untuk letak jawatan.
Kau tak perlu risaukan Ethan. Mereka takkan dapat tangkap dia.
Mereka bukan nak tangkap dia. Ini CIA. Kita bercakap pasal Hunley.
Situasi di luar kawalan. Mereka akan bunuh dia.
Mereka akan bunuh Ethan dan juga Benji.
Kita mesti cari mereka dulu. Kau nak tolong aku?
Kau mesti faham sesuatu.
Ethan kawan aku.
Kalau aku ragu kau berpihak di sebelah siapa...
Aku percayakan kau.
Baiklah. - Baiklah.
Apa yang kau ada? - Tak banyak. Dan tak cukup masa.
Nama dia Solomon Lane.
Dia yang cipta Syndicate. - Dari mana asal dia?
Dia bekas perisik British.
Kalau perisik British tahu Syndicate wujud, kenapa mereka tak beritahu CIA?
Sebab mereka tak nak sesiapa tahu, Syndicate dicipta orang mereka sendiri.
Aku dihantar sebagai penyamar bagi meraih kepercayaan Lane...
...dan mengenal pasti ahli-ahli organisasinya.
Buat kali pertamanya dalam 2 tahun, aku hampir tahu siapa mereka.
Lane memiliki lejar. Ia mengandungi identiti ahli operatifnya,...
...sekutu pengganasnya, semua pekerja dalaman Syndicate.
Seorang dari ejennya telah mencurinya, untuk mengugutnya...
...dan simpannya dalam fasiliti komputer supaya ianya selamat.
Dia terbunuh ketika disoal mengenai kod akses.
Memberikan Lane masalah besar.
Jadi, kunci untuk tumpaskan Lane ada dalam komputer,...
...hanya menunggu seseorang untuk mengambilnya.
Habis, kenapa Lane tak hantar seseorang untuk mencurinya?
Dia dah hantar. Dia hantar aku.
Dan untuk pengetahuan kau, ianya mustahil.
Fasiliti tersebut tersembunyi di bawah loji kuasa yang dikawal tentera.
Satu-satunya cara untuk memuat turun lejar itu adalah...
...melalui terminal komputer pusat, yang terletak di sana.
Untuk sampai ke terminal, kau perlu melepasi pintu masuk utama.
Akses lif menggunakan pengecaman cap jari...
...dan buka tiga kunci kombinasi berasingan.
Mudah saja. Kita cuma perlu menyamar sebagai ejen...
...yang telah mencuri lejar itu, dan aku dapat pakai topeng.
Malangnya, walaupun kau berjaya lepasi semua langkah keselamatan,...
...kau takkan lepasi yang terakhir. Ia dilindungi oleh analisis gaya berjalan.
Menjangkaui pengecaman wajah. Kamera-kameranya mengenali...
...cara ejen itu berjalan, cara dia bercakap dan bergerak.
Sehinggalah ke riak wajah.
Jadi, maksud kau, tiada topeng yang boleh tewaskannya.
Kita tertangkap sebelum masuk ke bilik kebal...
...masuk dalam penjara Morocco bersama Ahmad Si Pencekik.
Okey, aku tak dapat pakai topeng. - Tiada cara lain untuk ke makmal komputer?
Tiada jalan masuk lain. - Syaf udara?
Paip berdiameter 6-inci. - Asas binaan?
Konkrit 12 kaki, atas dan bawah. - Konduit elektrik.
Tiada jalan lain ke terminal tu, melainkan profil kau...
...dipasangkan ke dalam sistem keselamatan.
Profil.
Di mana profl disimpan? - Semua data keselamatan disimpan...
...di luar talian dalam susunan cecair-penyejuk.
Di dalam torus inilah, cecair penyejuk.
Maksud kau, ianya di dalam air? - Ya.
Okey. Jadi untuk dapatkan lejar itu,...
...salah seorang dari kita perlu masuk ke dalam torus...
...dan tukar profil keselamatan.
Supaya seorang lagi boleh akses komputer tanpa tertangkap.
Cuma itu caranya.
Boleh aku masuk ikut situ? Apa tu? - Pintu servis.
Ia cuma boleh dibuka dari dalam. Kalau kau cuba membukanya dari luar...
...kau akan dihentam dengan 70,000 gelen tekanan air mampat.
Dari mana air tu datang? - Air laut suling yang mengalir ikut lubang masuk...
...dalam loji kuasa. Sistemnya dibina untuk menutup secara automatik...
...sekiranya ada logam memasuki ke dalamnya.
Tak boleh guna tangki oksigen.
Berapa lama masa untuk berenang dari lubang masuk ke pintu servis?
Dua minit, dengan arus kuasa penuh. - Jadi, kau cuma perlu tahan nafas 2 minit.
Bagaimana dengan pasang profil keselamatan? - Paling lama, seminit.
Jadi, aku perlu tahan nafas 3 minit. - Kau boleh buat.
Rasanya kau terlepas pandang penggunaan tenaga.
Semakin banyak kau guna tenaga, semakin cepat kau habiskan oksigen.
Jangan risau pasal dia. Dia cuma perlu pasang profil palsu...
...sebelum aku ke analisis gaya berjalan. Kau yang cakap, cuma itu caranya.
Bunyinya tak mustahil.
Pengawasan satelit meliputi kesemua 7 benua.
Profil DNA, pengecaman wajah, pengawasan dron, serangan dron.
Jadi, bagaimana kita nak cari Ethan dan Benji sebelum mereka?
Aku bukan cari mereka. Aku mencari dia.
Apa maksud kau?
Lakaran-lakaran ni. Apa yang kau nampak?
Ethan tak pasti siapa lelaki ni.
Tapi perempuan ni... - Ethan kenal dia.
Ethan percayakan dia. Pasti Ethan bersama dia sekarang.
Kita cari dia, kita jumpa Ethan. - Tolong cakap yang pengecaman wajah...
...boleh dibuat melalui lakaran. - Bagi manusia biasa, tidak.
Bagi aku, di rumah pun aku boleh buat. - Baiklah.
Akan ambil masa berapa lama? - Dah jumpa.
CCTV merakamnya di lapangan terbang di Casablanca.
Dia bukan orang baik.
Maaf.
Benji, kami dah masuk.
Sekali lagi. Kau ada 3 minit.
2 minit setengah untuk tukar profil keselamatan.
30 saat untuk keluar melalui pintu servis.
Ingat, jimatkan oksigen. Jangan guna otot kalau tak perlu.
Aku di dalam lif.
Arus itu akan bawa kau ke torus.
Sebaik saja kau sampai, aku akan menutupnya.
Peringatan penting. Profil itu di slot 108.
Dan peringatan lebih penting. Kalau kau tak sempat tukar profil...
...sebelum aku sampai ke analisis gaya berjalan, aku mati.
Terima kasih, Benji.
Apa masalahnya? - Sistem penyejuk aktif semula dengan sendiri.
Semua sistem normal. Sistem penyejuk pada kuasa penuh.
Tidak, tidak.
Kau tak apa-apa. Kau okey.
Nampak? Apa aku cakap?
Susah? Semestinya. Tapi tak...
Dia tak apa-apa? Apa yang terjadi?
Aku dah salah sangka pada kau.
Hei, kau okey?
Hei, kawan.
Benji. - Ya, Benji. Kau dah lakukan dengan baik.
Kau berehatlah. Cahaya matahari dan udara segar akan pulihkan kau.
Apa yang kau buat di sini? - Tengok ni.
Kita berjaya dapatkannya. Aku tahu kita akan dapat.
Aku hargai semua yang kau buat untuk aku...
...tapi suatu hari nanti, kau akan melangkah terlalu jauh.
Kita dah dapat! Kita akan...
Tunggu, tunggu...
Kau kata, kau boleh cari dia? - Aku cakap aku boleh jejaki dia.
Kau yang kena cari dia. - Yalah tu.
Mana Hunt?
Dia dah mati.
Kau boleh berjalan? - Ya.
Kita mesti dapatkan dia sebelum Lane.
Kau boleh memandu? Baru seminit tadi kau mati.
Apa yang kau merepek ni? - Ini takkan berakhir dengan baik.
Itupun dia!
Tangga, tangga!
Kita dah jumpa dia.
Tak guna!
Ini pengejaran kelajuan tinggi! Kau cuma ada pacuan empat roda!
Jangan salahkan aku. Kau yang pilih. - Kau cuma ada ini!
Kau nak aku pandu? - Tengoklah ni!
Tengok betapa perlahannya kau. Pecutlah!
Siapa lelaki ni?
Aku okey! Aku okey!
Mereka datang! Apa yang kita nak buat?
Pistol!
Kau pakai tali pinggang keledar? - Baru sekarang kau nak tanya?
Pegang kuat-kuat!
Semuanya okey? - Situasi agak tak terkawal.
Jaga-jaga!
Semuanya okey?
Hei, apa yang aku terlepas?
Itu nampak tajam. Hati-hati!
Jadi, apa kita nak buat sekarang?
Tolong cakap kau dah buat salinan cakera tu.
Tentulah aku dah buat salinan.
Jadi, kita nak ke mana?
Lejar. Iaitu keseluruhan infrastruktur Syndicate.
Mereka siapa, ahli politik yang mereka kawal dan dari mana dapat duit.
Semua yang kau nak tahu. - Kau yakin lejar ini yang tulen?
Kenapa Lane beria mahukannya kalau ia tak tulen?
Kenapa dia biar kau memilikinya kalau ianya tulen?
Kau tak terfikir dia mungkin mahu aku yang memilikinya?
Maklumat palsu, putar belit. Itulah kepakarannya, Ilsa.
Lane tipu kau, kau pula jual penipuannya kepada Hunt.
Kamu berdua sama-sama tertipu. Itulah tujuan utamanya.
Ini mungkin tulen. Tapi cuma ada seorang yang aku percayai...
...untuk mengesahkan maklumat itu. Kau.
Tidak.
Aku diarahkan untuk serahkan maklumat berkaitan Syndicate kepada kau.
Kau diarahkan untuk menyusup masuk ke dalam Syndicate...
...untuk dapat lebih maklumat pasal mereka. Ini bukannya bukti.
Ini ujian. Satu-satunya cara untuk lulus ialah berpatah balik.
Tak boleh. Dah banyak kali aku khianati kepercayaan Lane.
Dan kau lakukannya dengan kerelaan sendiri.
Dia mahu menyeksa dan bunuh seorang ejen Amerika.
Kau patut biarkan saja. Barulah Lane akan terus percayakan kau.
Ini pertukaran. Hunt pasti faham. - Aku tak boleh biar dia mati.
Dia sekutu kita. - Tiada sekutu dalam tataurus negara, Ilsa.
Cuma kepentingan bersama. Lagipun, Ethan Hunt tiada negara.
Ini menjadikan situasi membunuh dia adalah kurang rumit.
Kau arahkan aku untuk bunuh Hunt? - Bukan. Taklah sekejam tu.
Lane yang akan arahkan kau.
Dan untuk dapatkan semula kepercayaannya, kau kena turuti.
Kau yang hantar aku untuk jalankan tugas. Aku laksanakannya.
Sekarang, kau libatkan aku pula. - Kau tiada negara sendiri, betul tak?
Pengarah CIA ada hubungi aku, bertanya tentang kau secara peribadi.
Demi melindungi kau, aku terpaksa menipu.
Jadi, bagi Amerika, kau adalah pembunuh. Sasaran peluang.
Cuma beberapa orang yang tahu identiti sebenar kau.
Pasti amat malang kalau kita lupa.
Memang tiada pilihan lagi, Ilsa. Kau akan berpatah balik.
Gembira kau masih di pihak kami.
Apa yang berlaku? - Aku tak dapat bukanya.
Apa maksud kau, tak dapat buka? - Aku langsung tak dapat buka.
Itu kotak merah. - Apa?
Kotak merah. Kerajaan British gunakannya untuk bawa rahsia negara.
Bunyinya tak bagus. - Ia dah tiga kali disulitkan.
Kau tak boleh dapatkannya melainkan kau ada cap jari, imbasan mata...
...dan frasa suara oleh individu spesifik.
Perdana Menteri Britain sendiri. - Ya, dia.
Jadi maksud kau, lejar itu tiada. Yang bermakna kita tak ada bukti...
...yang Syndicate itu wujud. Kita tiada apa-apa.
Cuma sekarang, kita semua dikehendaki CIA. Aku "bangga."
Apa yang aku tak faham, kenapa ada kotak merah...
...dalam bilik kebal data peribadi di Morocco? - Kenapa Lane mahukannya...
...kalau dia tak dapat buka? - Jika Lane mahukannya...
...dia pasti ada rancangan untuk membukanya.
Kita baru saja bantu dia mencurinya.
Dia akan culik Perdana Menteri. - Ya. Persoalannya bagaimana.
Kita mesti beri amaran kepada kerajaan British. - Ya, MI6.
Jangan, Brandt. Mari fikirkannya. - Kita bertanggungjawab...
...untuk beri amaran kepada kerajaan British dan tak pertaruhkan nyawa...
...Perdana Menteri, hanya supaya kau boleh kalahkan orang...
...yang dah belasah kau berulang kali.
Itu yang kau fikir? Brandt?
Itu yang kau fikir?
Aku rasa sekarang ni kau tak nampak jalan lain lagi.
Dan ada kalanya, cuma Ethan yang boleh nampak satu-satunya cara.
Dan kalau dia silap, kejadian di Vienna akan berulang lagi!
Kau tak kenal dia. Kalau dia nakkan sesuatu, tiada apa mampu halang!
Seba itulah kita kena beri amaran kepada British. - Itulah yang dia mahu.
Kau sedar tak apa kau cakap? Kita akan beri amaran kepada British.
Tidak. Kita akan cari Lane sebelum dia culik Perdana Menteri.
Okey.
Baiklah, Ethan. Kita akan cari Lane.
Tapi tolong beritahu aku, bagaimana kita nak lakukannya?
Semuanya dimaafkan. - Itu bukan lejar, kan?
Kau tak cuba tengok sendiri? - Sudah, tapi fail tu telah disulitkan.
Dan kenapa kau tipu aku? - Supaya aku boleh tipu Hunt.
Tapi dia takkan mencurinya kalau dia tahu apakah ia.
Dan kau takkan bantu dia.
Apa sebenarnya dalam cakera itu?
Aku akan jujur dengan kau apabila kau mula jujur dengan aku.
Kita berdua tahu kenapa kau kembali semula. Betul tak?
Kau masih hidup sebab aku percayakan potensi kau.
Tapi aku semakin hilang sabar.
Kenapa kau tetap terus melawan?
Baiklah kalau kita nak jujur. Kau seorang pengganas.
Kalau itu benar, tentulah matlamat aku untuk sebarkan ketakutan.
Tapi kaedah aku jauh lebih mendalam.
Kau bunuh orang tak bersalah. - Aku bantu kerajaan aku...
...bunuh ramai orang tak bersalah. Dan ramai lagi.
Membunuh untuk pastikan keadaan seperti yang sepatutnya.
Dan sekarang aku membunuh untuk membawa perubahan.
Aku rasa Ethan Hunt takkan setuju.
Ethan Hunt adalah penjudi. Suatu hari nanti, tuahnya akan hilang...
...dan ribuan nyawa orang tak bersalah akan menanggung akibatnya.
Yang mana satu di antara kami akan jadi penjahat ketika itu?
Tiada apa di sini. Ianya kosong.
Aku berminat nak tengok siapa yang kau akan salahkan...
...untuk apa yang bakal berlaku nanti.
Jadi, itu dia? - Itulah dia.
Aku perlu akui, kau memang hebat menunggang.
Ethan... - Kau cuma laksanakan tugas.
Cuma itu yang kita nak cakap.
Atlee cakap kau akan faham. - Atlee. Pengendali kau dalam perisikan British.
Dan dia tak bawa kau masuk.
Walaupun selepas kau serahkan cakera itu.
Kau dah tahu ianya kosong. - Itu tipu.
Cakera yang dia ambil dari aku adalah salinan sama. Aku pasti.
Ianya ada pada kau sepanjang masa?
Mereka tak peduli sama ada kau hidup atau mati.
Tapi kau tahu aku akan serahkannya kepada dia.
Aku harap begitulah. Aku harap itu cukup untuk bawa kau keluar.
Itu bermakna Lane tiada cakera itu. Cuma kita. - Aku ada soalan.
Kalau cakera itu kosong, kenapa dia masih hidup?
Melainkan Lane mahu kita mencari perempuan ni.
Jadi, kau bekerja untuk siapa sekarang?
Lane, Atlee, kerajaan kau, kerajaan aku, semuanya sama.
Kita rasa kita berjuang untuk pihak yang benar, sebab kita fikir begitu.
Jadi, apa penyelesaiannya? - Kau ada tiga pilihan.
Pertama, kau serahkan aku dan cakera itu kepada CIA.
Akulah bukti Syndicate itu wujud. Lane akan jadi masalah mereka...
...dan tugas kau selesai. - Aku pun fikir begitu.
Aku setuju. - Tapi kau tahu mereka takkan percayakan kau.
Kamu semua akan dibicarakan kerana mengkhianat. Lane bebas.
Aku rasa dia betul.
Kedua, kau biarkan aku pergi ke arah nasib yang tak pasti.
Kau gunakan cakera itu sebagai umpan untuk perangkap Lane.
Tapi kau merasakan yang kau dah jumpa lawan kau.
Akhirnya kau mungkin akan serahkan cakera itu kepada Lane...
...sama ada kau mahu atau tidak. - Ada kemungkinan.
Pilihan ketiga? - Ikut bersama aku.
Sekarang.
Alamak.
Bagaimana dengan Lane? - Lupakan tentang Lane.
Akan sentiasa ada Lane yang lain.
Akan sentiasa ada orang seperti kita untuk hadapi dia.
Kita dah jalankan tugas kita dan kita disisihkan.
Kita boleh jadi sesiapa saja.
Kita boleh buat apa saja.
Cuma pilih ke mana mahu pergi.
Lane hantar kau untuk sampaikan pesanan, bukan?
Aku dah dua kali selamatkan kau. Aku tak boleh lakukannya lagi.
Apa pesanannya?
Benji.
Garaj parkir. Luther, awasi dia!
Dia dah pergi. Aku kehilangan dia.
Dia perangkap kita, Ethan. - Tak. Dia hantar pesanan.
Dia perangkap kita! Dia tahu ini akan berlaku!
Cuma Lane yang tahu apa akan berlaku!
Aku ada tugas untuk kau, Ethan. Demi kawan kau, kau perlu laksanakannya.
Aku sedia mendengar. - Misi kau, yang perlu kau terima...
...ialah bawakan aku cakera yang tak berkunci tengah malam ini.
Tolong beri jawapan.
Aku terima.
Ya.
Aku tahu kau akan terima.
Dia mahukan cakera itu, tak berkunci, tengah malam ini.
Ethan, cuma ada seorang di dunia ini yang boleh buka cakera itu.
Kita perlu culik Perdana Menteri.
Mari fikirkannya sekejap.
Itu satu-satunya cara untuk dapatkan Benji semula.
Ethan, itulah yang Lane mahu kau buat.
Sebab itulah ia perlu berlaku.
Inilah cara untuk kita kalahkan Lane.
Inilah cara untuk kita perbetulkan semuanya. Kau nampak tak?
Kau nampak tak?
William Brandt, tuan. Katanya penting.
Aku dapat rasa yang kau akan sedar, Brandt.
Aku hubungi kau sebab tiada pilihan lain. Aku cuba halang malapetaka.
Aku faham. Kau di mana?
London. - Tukar laluan ke London sekarang.
London di mana? - Aku akan beritahu kau apabila kau mendarat.
Aku tak berminat untuk bermain. - Aku tak beminat lihat kawan aku terbunuh.
Kalau aku khianati mereka, kita akan lakukannya ikut syarat aku.
Jangan matikan telefon. Arahan akan menyusul.
Kau patutnya dah pergi sekarang. - Ya.
Kau okey?
Kita akan culik Perdana Menteri Britain malam ini.
Jadi...
Brandt?
Aku tak nampak cara lain lagi.
Aku pun sama.
Tapi kita lakukannya demi kawan kita, kan?
Persiapkan dia.
Kau buat tindakan betul, Brandt. Mana Hunt? - Dalam perjalanan.
Kita tiada banyak masa. - Apa yang dia cuba buat?
Yang penting dia masih hidup. Dan aku mahu dia kekal begitu.
Kau dah maklumkan kerajaan British yang Hunt sasarkan Perdana Menteri?
Aku akan bantu kau tangkap dia hidup-hidup. Itulah persetujuannya.
Kau dah terikut tabiat buruk kawan kau, Brandt.
Yang paling buruk ialah kau masih percaya kau boleh kawal hasilnya.
Awasi dia.
Ketua Atlee! Ketua Atlee.
Pengarah Hunley, gembira dapat jumpa kau di sini.
Kali terakhir kita berbual, kau sedang buru ejen penyangak di Morocco.
Ketua Atlee, aku pasti nyawa Perdana Menteri dalam bahaya.
Aku sedia mendengar.
Ada yang nak tawarkan bidaan melebihi 22,000? Sesiapa?
Sekali. Dua kali.
Dijual kepada pengerusi kita yang murah hati.
Tuan? Ketua Atlee dari MI6 nak jumpa tuan.
Katanya penting.
Saya minta diri sebentar.
Apa semua ni? - Hal berkaitan keselamatan negara, tuan.
Jangan benarkan sesiapa masuk tak kira apapun berlaku.
Ya, tuan.
Tolong fahamkan saya.
Siapa lelaki ini? Kenapa dia mahukan saya?
Perdana Menteri, saya dan Pengarah Hunley bertanggungjawab ke atas ini.
Ethan Hunt adalah sebahagian daripada agensi perisikan...
...yang telah dibubarkan. - Dan dia bertindak jahat...
...malah berazam hapuskan rangkaian pengganas khayalannya.
Tapi perisikan mengatakan dia telah dimanipulasi...
...oleh seorang bekas ejen tuan. - Ilsa Faust, Perdana Menteri.
Dia menghilang 2 tahun lalu. - Apa kaitannya saya dengan ini?
Tuan, ini William Brandt, bekas rakan sejawat Hunt.
Dia datang bersama maklumat mengenai pakatan menentang tuan.
Tuan, Hunt memiliki kotak merah yang cuma boleh dibuka oleh tuan.
Dia percaya, itulah kunci untuk tumpaskan Syndicate.
Syndicate, awak kata? - Ya, tuan. Itulah yang dia sebut.
Atlee? Dia tak boleh bercakap tentang Syndicate itu.
Sebab awak dah yakinkan saya yang Syndicate cuma sekadar latihan.
Dan ia benar, Perdana Menteri. Saya jamin.
Tapi Agensi Pusat Perisikan (CIA) pula mengatakan sebaliknya.
Saya tak faham. - Perdana Menteri, nyawa tuan dalam bahaya.
Saya rasa keutamaan kita ialah pindahkan tuan ke tempat selamat.
Adakah nama Solomon Lane mengingatkan tuan pada sesuatu?
Ya.
Malangnya, begitulah.
Jadi, betullah Syndicate itu wujud?
Itu merupakan idea gagasan oleh Ketua Atlee.
Merekrut bekas ejen dari negara lain, memberi mereka identiti baru...
...dan gunakan mereka untuk singkirkan musuh kami di dalam atau luar.
Bajet operasinya disembunyikan di luar negara...
...dalam kotak merah maya yang dikawal oleh saya.
Ia menjadikan saya hakim, juri dan penghukum dengan tanggungjawab sifar.
Saya menolak cadangan itu.
Saya diberi jaminan yang ianya takkan melepasi tahap perancangan.
Perdana Menteri, Syndicate tak wujud.
Mereka telah diperdayakan oleh Ejen Faust.
Atlee! Simpannya untuk siasatan awam.
Tuan, jangan tinggalkan bilik ini. Tolonglah.
Hunt telah dilatih dengan unik dan bermotivasi tinggi.
Seorang pakar tiada tandingan, kebal terhadap sebarang tindakan.
Tiada rahsia yang dia tak mampu korek.
Tiada kawalan dia gagal tembusi. Dia boleh menjadi sesiapa saja.
Kemungkinan dia sudah menjangka perbualan ini...
...dan menunggu untuk menyerang di mana jua kita bergerak.
Tuan, Hunt adalah penjelmaan takdir.
Dan dia telah menjadikan tuan sebagai misinya.
Perdana Menteri?
Hunt.
Tuan, tolong jauhkan diri dari Perdana Menteri.
Bertenang, tuan. Semuanya akan okey.
Atlee tembak saya. - Ya. Betul, tuan.
Hunt, aku harap kau sedar kau dah kembalikan...
...hubungan AS dan UK menjadi Revolusi Amerika?
Masa terdesak, langkah terdesak, tuan.
Sedia untuk terima. - Sedia.
Pejabat Perdana Menteri minta saya jumpa dengannya di sini.
Mengimbas.
Imbasan mata disahkan.
Hangatnya tangan awak.
Biometrik disahkan.
Kata laluannya "Kipling."
Tuan, saya perlukan frasa laluan. Kata laluannya "Kipling."
Ya, baiklah.
"Seandainya awak mampu tumpukan fikiran ketika yang lain hanyut..."
"Seandainya awak mampu percaya diri sendiri ketika orang lain meragui awak..."
Dapat tak? - Dapat.
Aku ke sini nak jumpa Perdana Menteri.
Kami diminta supaya tak benarkan sesiapa masuk. - Oleh siapa?
Oleh tuan.
Hunley? Apa ni?
Pengawal!
Ketua Atlee. Baiknya kau kerana terima undangan kami.
Kau tahu aku siapa?
Kami tahu kau yang cipta Syndicate. Tapi Lane membelot...
...dan menentang kau, betul tak? Kau terdesak untuk rahsiakannya.
Sebab itulah kau padam cakera itu selepas dia bawakannya kepada kau.
Betul.
Sekarang, Pengarah Hunley ada soalan untuk kau mengenai Ilsa Faust.
Iaitu, bagaimana kau perangkap dia.
Itupun betul.
Ini penawarnya. Ketika Perdana Menteri dapat tahu tentang Syndicate...
...Atlee serang dia. - Ya, betul tu.
Dan kemudian kau selamatkan Perdana Menteri, tuan. - Betulkah?
Saya sangat berterima kasih.
Tuan.
Masa kau dah semakin suntuk, Ethan.
Aku ada apa yang kau nak. Aku patut pergi ke mana?
Ethan, tunggu. - Kalau aku tak sampai sana dalam 15 minit...
...dia akan bunuh Benji. - Misi kau ialah tumpaskan Syndicate.
Kalau Lane dapat duit itu, maknanya kita dah lepaskan kuasa besar pengganas.
Dia takkan dapat aku hidup-hidup. Aku akan pastikannya.
Dan apa akan berlaku kalau kau gagal kembali, Ethan?
Aku akan kembali.
Cuma bersedia saja.
Salam sejahtera, Perdana Menteri. Sekiranya tuan melihat pesanan ini...
...maknanya tuan telah memilih untuk aktifkan Syndicate.
Cakera ini berikan tuan akses £2.4 bilion mata wang...
...yang membenarkan Syndicate beroperasi tanpa dikesan selama berdekad.
Arahan untuk mengakses dana seperti berikut.
Inilah penamatnya, En. Hunt.
Hati-hati.
Dua paun Semtex. - 500 galas bebola .30 kaliber.
Kawan kau sedang duduk bersama... - ...picu tekanan yang sangat sensitif.
Jangan ada pergerakan mendadak.
Ujian terakhir kau. - Apabila Lane dapat apa yang dia mahu...
...aku bunuh kau dan Benji. Kalau tidak, semua orang mati.
Tiada masa untuk fikir, Ethan. - Silakan duduk.
Sifat manusia. Senjata pilihan aku.
Semenjak aku bunuh gadis muda di kedai rekod itu,...
...aku tahu kau... - Takkan berhenti untuk tangkap aku.
Saya juga tahu Ilsa takkan ada pilihan.
Sama ada dia bunuh kau pada malam kamu bertemu atau lepaskan kau.
Sama ada kau biarkan dia lari di Morocco, dia jumpa Atlee atau tidak...
Kau memang dah pasti kita akan berakhir di sini sekarang ni.
Tapi, aku pun sama.
Aku kenal kau, Lane. Kau mengalami krisis kepercayaan.
Nyawa manusia dah tak penting lagi. Atau memang tak penting.
Apa-apapun, kau dah bunuh terlalu ramai orang tak bersalah...
...tanpa menyoal siapa yang beri kau arahan atau kenapa.
Kau menyalahkan sistem, bukannya diri sendiri.
Kau mahu balas dendam, tapi bukannya mudah.
Kau perlukan bantuan. Kau perlukan banyak duit.
Dan kau takkan berhenti untuk dapatkannya.
Begitulah caranya aku tahu yang aku akan perangkap kau.
Mana cakera itu?
- Kau suka main permainan.
Aku ada permainan untuk kau. Aku akan beri kau $50 juta...
...untuk lepaskan Benji.
Mana cakera itu?
- Kau sedang memandangnya.
Akulah cakera itu. Aku hafal kesemua £2.4 bilion dalam akaun bernombor.
Kalau bom itu meletup, kau tak dapat apa-apa.
Tanpa duit ini, kau bukan sesiapa. Tanpa aku, kau bukan sesiapa.
Tentu kau anggap ini penipuan. Aku takkan biar kawan aku mati.
Mustahil aku dapat hafal keseluruhan cakera itu.
Cuma satu cara untuk pastikannya.
Lepaskan Benji.
Bawa dia.
Kalau mereka datang selangkah lagi, tembak aku.
Berhenti!
Ingat tak aku pernah cakap, suatu hari kau akan melangkah terlalu jauh?
Ini aku yang bercakap, bukan dia.
Satu-satunya cara untuk tamatkan ini ialah kita bersemuka, Lane.
Cuma kali ini, aku takkan terkurung dalam kotak kaca.
Kau mahu duit kau? Doktor Tulang itu perlu ambilnya dari aku!
Sekarang lepaskan Benji.
1-3-9...
Pergi. - Ethan...
Brandt dan Luther sedang menunggu. Pergi.
Apa yang aku perlu buat? - Bunuh perempuan itu.
Aku perlukan Hunt hidup-hidup.
Ini Benji. Aku perlu ke mana? - Mereka datang. - Kita belum sedia.
Jadi, bersedialah.
Arah mana?
Sekarang, mari lihat kehebatan kau.
Bersemuka. Seperti yang kau minta, Ethan.
Ia menyakitkan, aku tahu.
Tuan-tuan, ini Solomon Lane.
En. Lane...
...inilah IMF.
Kau dah bebas sekarang.
Kau akan pergi ke mana? - Aku tak tahu.
Aku dah laksanakan tugas aku. - Ya.
Ethan, kita kena pergi!
Lebih baik kau pergi cepat.
Semoga berjaya.
Kau tahu macam mana nak cari aku.
Pengarah Hunley?
Pengarah Hunley! - Tn. Pengerusi.
6 bulan lalu, awak berdiri di sini dan menuntut IMF supaya dibubarkan.
Betul, tuan. - Bagaimana awak nak jelaskan testimoni awak hari ini?
Mudah saja. Kita ada alasan untuk percaya...
...Syndicate menyusup masuk dalam kerajaan kita pada tahap tertinggi.
Untuk pastikan pihak kami menyusup masuk dalam organisasi itu...
...penyamarannya haruslah sempurna. Seluruh operasi ini cuma diketahui...
...oleh saya dan beberapa orang ejen IMF.
Jadi, pembubaran IMF adalah sebahagian dari rancangan teliti...
...untuk mendedahkan Syndicate. - Betul, tuan.
Sebab itulah awak di sini hari ini, meminta supaya IMF dikembalikan semula.
Betul, tuan.
Saya tak pasti Jawatankuasa benarkan kaedah awak, Pengarah Hunley.
Masa terdesak, langkah terdesak, Tn. Pengerusi.
Dan awak, En. Brandt, bagaimana awak mahu mewajarkan penipuan ini?
Saya tak boleh sahkan atau nafikan butiran sebarang operasi tersebut...
...tanpa kebenaran Setiausaha.
Selamat datang ke IMF, Tn. Setiausaha.
Sarikata Oleh: Sham Santiago