MINSK HVITERUSSLAND
Benji?
Hører du?
Benji?
Fanken.
Hvor er Ethan?
Jeg kan ikke snakke.
Pakken er på flyet.
Jeg vet det.
Vi utarbeider en plan B. Men teknisk sett er det plan C.
Dette går ikke bra.
Det vet jeg. Du hjelper ikke til.
Hvor er Ethan?
Jeg vet ikke. Vi har radiotaushet.
Flyet kan ikke ta av med pakken på.
Vi jobber med det. - Luther?
Hva gjør du der? Du skal være på oppdrag i Malaysia!
Jeg har vært i Malaysia i to dager. Benji trengte hjelp.
Ikke hjelp, men assistanse. Det er noe annet.
Pakken er ennå på flyet.
Vi skjønner at pakken ennå er på flyet.
Vi ødelegger den med fjernkontroll. - Kan dere det?
Hvis piloten satte på satellittkoblingen. - Det har han.
Hvordan kommer du inn på koblingen?
Ved å hacke en russisk satellitt.
Jeg kan ikke tillate det. - Derfor spurte jeg ikke om lov.
Vi etterforskes for tjenesteforsømmelse.
Pakken er om bord. Hva skal jeg gjøre?
Luther.
Jeg ser en varmeøkning.
Motorene startes. - Jeg vet det.
Jeg kan ikke gjøre noe før jeg er koblet til satellitten.
Du er tilkoblet.
Flott.
Pakken er fortsatt på flyet.
Stans drivstoffpumpen.
Mekanikken er låst.
Hva med elsystemet? - Det kan gå.
Nei.
Hydraulikken! - Vent.
Nei, den er kryptert.
Flyet. - Ja, vi skjønner at pakken er på flyet!
Kan du åpne døra?
Ethan? Hvor er du?
Jeg er ved flyet. Kan du åpne døra?
Kanskje.
Åpne døra når jeg sier fra!
Jeg er på flyet. Åpne døra.
Hvordan kom du deg inn i flyet? - Ikke inn i, på!
Åpne døra!
Benji! Åpne døra!
Ja, ok!
Åpne døra! - Jeg prøver!
Kom igjen! - Åpne døra!
Kom igjen!
Klarte det!
Det er feil dør!
Ikke den døra. Den andre.
Den andre døra, nettopp!
Ok! Beklager, min feil!
ADVARSEL
RAMPE OG DØR
Undersøk det.
Jeg åpner fallskjermdøra!
Hvordan blir det?
LONDON I ENGLAND
VINYLBUTIKKEN
Vi holder på å stenge.
Jeg blir ikke lenge.
Leter du etter noe spesielt?
Noe sjeldent.
Få gjette.
Klassisk.
Jazz. - Saks?
Coltrane. - Piano?
Monk.
Shadow Wilson på bass.
Shadow Wilson spilte trommer.
Vet du hvorfor de kalte ham Shadow?
Han var lett på hendene.
Du er heldig.
Jeg har en førsteutgave.
Det er virkelig deg.
Jeg har hørt historier.
Ikke alle kan være sanne.
IDENTITET BEKREFTET HUNT, ETHAN M
God kveld, Mr. Hunt.
Våpnene du hentet i Hviterussland, er bekreft som VX-nervegass
og kan legge en stor by øde.
Flymannskapets lik ble funnet
mindre enn 24 timer etter at de landet i Damaskus.
De var tsjetsjenske separatister på lavt nivå
uten verken adgang eller kapasitet til å skaffe disse våpnene.
Dette støtter mistanken din
om at en ukjent organisasjon ønsker å starte revolusjon
ved terrorhandlinger i vestallierte land.
IMF mistenker at dette er samme organisasjon
du har vært på sporet av det siste året,
også kjent som Syndikatet.
IMF hadde rett.
Vanligvis ville du og teamet ditt fått oppgaven
med å infiltrere og ødelegge dette terroristnettverket.
Men vi har sørget for at dette ikke vil skje.
For vi er Syndikatet, Mr. Hunt.
Og nå vet vi hvem du er.
Velger du å godta oppdraget, er det å møte skjebnen din.
Går du etter oss, blir du tatt. Gjør du motstand, blir du drept.
Og ministeren din vil benekte all kjennskap til handlingene dine.
Lykke til. Meldingen vil selvødelegges om fem sekunder.
IMFs feilgrep går tilbake til
mine første dager i CIA da de
brøt seg inn i CIA for å stjele en agentliste.
Og nå nettopp et russisk stridshode?
Desarmert russisk stridshode.
Et russisk atomstridshode... - Gjort trygt av IMF.
...kuttet over Transamerica Pyramid før det endte i San Francisco-bukta.
Reddet den vestlige halvkule. - Muliggjort av IMF-agenter
som ga utskytingskodene til en kjent terrorist.
Er det riktig, agent Brandt?
Jeg kan verken bekrefte eller benekte info
om en slik operasjon uten ministerens godkjenning.
Dette var samme uke som IMF infiltrerte Kreml.
Her er Kreml før...
og etter.
Jeg kan verken bekrefte eller benekte info om en slik operasjon...
Uten ministerens godkjenning.
Før dette panelet utnevner en ny minister,
kan du ikke si mye om noe.
Jeg skrev ikke reglene, Mr. Hunley.
Den såkalte Impossible Mission Force er ikke bare en forbrytersk organisasjon.
Den er utdatert, et tilbakefall
til en epoke uten innsyn og tilsyn.
Komitéleder. - Det er på tide å oppløse IMF
og overføre det verdifulle i den til CIA.
IMF har drevet uten tilsyn i 40 år.
Leder? - Metodene er uortodokse.
Resultatene er langt fra perfekte.
Men uten IMF... - Blir det orden og stabilitet!
Uten IMF...
Panelet er klar over IMFs bidrag til global sikkerhet.
Men hendelsene beskrevet av CIA-direktør Hunley,
viser også et mønster av hensynsløs tøying av grenser
og totalt manglende respekt for regler.
Deres uortodokse metoder er et stort sjansespill.
Og resultatene deres, perfekte eller ikke,
er mistenkelig like flaks.
I dag er IMFs flaks uttømt.
Hva gjør du her?
Jeg sa, hva gjør du her?
Jeg lurer på hva han ser i deg?
Hvem er "han"?
Jeg vil se hva han er laget av.
Hvorfor ikke ta av håndjernene så skal jeg vise deg,
Vinter?
Du vet hvem jeg er.
Janik Vinter.
De kaller deg... Beinlegen.
Det merkelige er
at du ble offisielt erklært død for tre år siden.
Fine sko, forresten.
Ikke hans.
Dine.
Vi skulle bryte ham ned,
ikke drepe ham.
Noen knekker annerledes enn andre.
Han her er en fighter.
Han dør før han plaprer.
Er du redd for at han vil ta din plass?
Du bør gå
før det blir stygt.
Han har rett. Du bør gå.
La oss se hvor tøff du er.
Janik.
Vi har vel aldri møttes før?
Følg meg.
Gi meg våpenet!
Hva gjør du? - Jeg kan ikke dra.
Du kan ikke bli. Vi drepte nettopp mennene.
Ikke vi, du.
Jeg prøvde å stoppe deg. Du slapp unna.
Hvem er du?
Best du skynder deg nå. Lykke til.
Nei, vent!
Hvor er han?
På vei mot nordkorridoren. Han lukket porten.
Løp. Han slipper unna. Skynd deg!
Satcom sju. - Vest-Europa er usikret.
Identifikasjon? - Bravo-Echo-1-1.
Kobler til.
Dette er Brandt. - Bruk sikker modus.
ANROP KRYPTERT
Snakk.
London-terminalen er utsatt. Gjentar, utsatt.
Den lokale agenten er død. Ber om umiddelbar uthenting.
Hva skjedde? Hvem trengte inn i London? Noe å gå på?
Et ansikt.
Han ønsket noe. Ikke informasjon. Han kunne ha drept meg.
Men det gjorde han ikke.
Hva tror du det betyr? - Syndikatet fins virkelig.
De vet hvem vi er, hvordan vi opererer.
Jeg tror jeg vet hvorfor de har vært så vanskelige å finne.
Bare fokuser på å samle all tilgjengelig info om
tidligere hemmelige agenter... uansett land eller byrå,
bare så lenge de er døde eller antatt døde. Start med
Janik Vinter.
Også kjent som Beinlegen.
Det kan jeg ikke.
Hva snakker du om?
Komiteen har lagt oss ned.
Driften er overført til CIA.
IMF fins ikke mer. Jeg skal hente inn alle.
Ethan... - Jeg skjønner.
Ethan... - Jeg skjønner, Brandt.
Denne samtalen har aldri funnet sted.
Jeg har forsvunnet i London. Du vet ikke hvor jeg er.
Om jeg er død eller levende.
Kan du finne mannen du så?
Jeg stanser ikke før jeg gjør det.
Dette kan være vårt siste oppdrag, Ethan.
Få det til å telle.
Brandt?
Siden vi skal samarbeide, velg dine neste ord med stor omhu.
Hvor er Hunt?
Jeg vet ikke. - Ikke lyv for meg.
Jeg kan ikke kontakte ham.
Han er i dypt dekke og jakter på Syndikatet.
Ikke mer tullprat. Du vet hvem vi er og hva vi er i stand til.
Hvorfor har aldri CIA fått info om Syndikatet og så kunnet aksjonere?
Hva antyder du? - Antyder ingenting. Fastslår.
Anklager, faktisk.
Hunt er både brannstifter og brannmann.
Jeg tror Syndikatet bare fins i fantasien hans
for å berettige IMF.
Jeg skal finne ham, Brandt, og når jeg gjør det,
må han svare for
hver eneste uansvarlige voldshandling han er ansvarlig for.
Velkommen til CIA.
Du finner ham aldri.
Still klokka, Brandt. Ethan Hunt har sin siste dag som fri mann.
SEKS MÅNEDER SENERE
HAVANNA PÅ CUBA
CIA LANGLEY I VIRGINIA
Hør etter, alle sammen. Nå skjer det.
Alfateamet er klart.
Iverksett.
Langley, Brimstone. Sett i gang.
Langley, det er ingen her.
Langley, Brimstone. Snu dere mot nordveggen.
NOK EN FORSVINNING HVOR ER FLYGNING 606?
BRANN ØDELEGGER FABRIKK FOR KJEMISKE VÅPEN
VERDENSBANKEN ERKLÆRER KRISE
WIEN OPERA
DU HAR VUNNET!
Dunn.
Har tida alt kommet? Ok.
Jeg skal stille en serie kontrollspørsmål.
Vet det. Jeg skal si sannheten, og du vil få meg til å lyve med vilje.
Si navnet ditt. - Kongen av Norge.
Det er løgn.
Jeg er nummer tre i arverekkefølgen. Broren min ble...
Har Ethan Hunt kontaktet deg?
Hvorfor skulle han det? - Hunt har dukket opp.
På Cuba denne gangen.
Han la igjen disse.
Hva får du ut av dem?
Jeg vet ikke. Han har begynt med utklippsbøker?
Se på fotografiene.
Alle er enten savnede eller døde.
Alle var agenter for myndighetene.
Russiske, franske, britiske, israelske.
Dette er svært hemmelig info, men Hunt fant den lett.
Det var alltid som om han lå et skritt foran oss.
Jeg lurer på hvordan.
Antyder du at jeg hjelper ham? - Tanken har streifet meg.
Jeg har vært her i seks måneder og gått gjennom
fjell av metadata og eksabytes av kryptert dritt.
Jeg har dekryptert, behandlet, analysert mer data enn alle i seksjonen min.
Likevel stiller du meg i grunnen det samme spørsmålet hver uke.
Og i dag har du ikke svart.
Du tror visst at jeg har en slags forpliktelse til ham.
Ingenting kan være lenger fra sannheten.
Ethan Hunt er ennå ute i felten,
og jeg må svare for det her.
Vi er ikke venner.
Jeg skylder ham ingenting.
Det er alt, Dunn.
WIEN OPERA
WIEN I ØSTERRIKE
IDENTITET BEKREFTET
Velkommen til Wien, Benji. Savner du meg?
Hvor i helvete har du vært, Ethan?
Ikke si det. Da må jeg bare lyve mer i løgndetektortesten.
Alt vil gå bra. Bare gå. Pass på at du ikke blir forfulgt.
Så jeg vant ikke de operabillettene?
Nei, dessverre.
Hvor skal vi møtes? - Det skal vi ikke.
For din skyld bør vi ikke ses sammen. Du har e-post.
Hvem er han? - Det er det vi skal finne ut her.
Men han er vår eneste mulige forbindelse til Syndikatet.
Og jeg tror han kommer hit i kveld.
Men jeg finner ham ikke alene. Er du med?
Ja, selvsagt.
Så hva er planen?
Du finner ham. Vi merker ham. Jeg følger ham overalt.
Og etter det?
Du setter deg på et fly. På jobb mandag morgen. Ingen vet noe.
Er det alt? - Du er alt i nok fare.
Jeg ville ikke blande deg så mye inn, men hadde ikke noe valg.
Når du har fått meg helt hit, gi meg iallfall noe litt mer...
dramatisk.
Benji, vi prøver å ligge lavt.
Vil du ha drama... gå i operaen.
Ser du det samme som meg? - Ja.
Er det Østerrikes kansler?
Ja.
Visste du at han kom?
Nei.
Så vi har et europeisk statsoverhode her
samtidig som vi leter etter en ond terrorist.
De to tingene har sikkert ingenting med hverandre å gjøre.
Benji.
I mellomtida vil jeg prøve å overse at
du er en internasjonal rømling etterlyst av CIA!
Og at denne lille operasjonen er det samme som forræderi.
For som du sa, vil jeg være på jobb mandag morgen,
spille videospill, og ingen vil vite noe.
Forestillingen begynner snart. Innta stillingen og si hva du ser.
Fin smoking, forresten.
Lys klare. Akt én forhåndsprogrammert.
Siste forberedelser er fullført.
Alle må være klare.
Bli med i IMF! Se verden!
På en skjerm. I et skap.
Jeg ser overvåkningsbildene.
Leter.
Si noe, Benji.
Ingenting ennå. Vent.
Jeg vet du er her. Hvor er du?
Ethan, jeg kan ha noe. Jeg kan ikke bekrefte.
Hvor? - Bak scenen. Jeg skal vise deg.
Ta døra til venstre.
Han bør være like foran deg.
Ser du det, Benji?
Hva da?
Kvinnen. - Hvilken kvinne? Hvor er du?
Jeg ser deg ikke.
Hva var det?
Aner ikke.
Hører du meg, Ethan? Kom inn!
Ethan, lysavlukket!
Hører du meg?
Det er bare et kjøttsår.
Steng av bygningen. Lukk utgangene.
Jeg vet en vei ut. Interessert?
Før an.
Vil du si meg noe? - Nei, ikke nå.
Løper jeg for fort? - Ikke vent på meg.
Hvor nå?
Dit.
Skoene.
Skoene, vær så snill.
Hvis noe skulle skje deg...
Ingenting vil skje meg.
STANS BILEN.
Inn!
Kjør, kjør.
Hva i...? Hun prøvde å skyte meg!
Hun er ikke noe dårlig menneske for det.
Jeg må kroppsvisitere deg.
Du må la meg gå. - Aldri i verden!
Jeg trodde du var i dypt dekke i London, men går du ikke litt langt nå?
Kjenner du henne?
Vi har ikke blitt formelt presentert, men hun er sikkert i britisk etterretning.
Ilsa Faust. Du er Ethan Hunt.
Og den leppestiftnyansen er svært vanskelig å få tak i.
Hva gjorde du i operaen i kveld? - Bortsett fra å drepe kansleren?
Jeg ble truet av farlige personer etter at jeg reddet livet ditt.
Jeg skulle drepe kansleren for å vinne deres tillit.
Så du innrømmer at du drepte ham!
Jeg oppførte meg som om. Det er ikke det samme.
Du tenkte du skulle få ham på sykehus, utenfor fare.
Det samme som du prøvde.
Det må du ikke tro. Hva med resten av teamet hennes?
Du mener de andre to idiotene. De var nok reserver.
Hvis du ikke gjorde det. Én til å drepe kansleren,
den andre til å drepe deg.
En test. - Den andre du fikk meg til å stryke på.
Og bilbomben var plan B.
Noen forfølger oss.
Hvem er det?
Vi er etter det samme, og jeg kan hjelpe deg.
Du må slippe meg ut om du vil ta Syndikatet.
De kommer nærmere!
Dette må se ut som en flukt, så kast meg ut hvor som helst.
Si hvem han er.
Planen er endret! Kast henne ut!
Du har alt du trenger for å finne meg.
Mindre enn 24 timer etter at vi avhørte Benji Dunn om Ethan Hunt,
satt han på et fly til Wien med operabilletter.
Og kansleren var død seks timer etter at han ankom.
For en offentlig forsvarer kan det være tilfeldigheter, men for CIA
gir det grunn til å gå til aksjon.
Vurder muligheten for at
Ethans etterforskning førte ham til operaen,
og at han har info han kan gå til aksjon på!
I alle tilfeller er ikke jakten på Hunt noe sideprosjekt.
Avdelingen for spesialaktiviteter vil nå ha full autorisasjon.
Du mener skyte for å drepe.
Det er helt opp til Hunt om han lever eller dør.
Ny identitet.
Pass, penger, fluktrutekart. Det er et klesskift i bagen.
Alt du trenger for å komme deg uoppdaget til D.C.
Der må du fortelle om meg.
Unnskyld, hva? - Bare si sannheten.
Du kom til Wien i den tro at du hadde vunnet operabilletter.
Jeg prøvde å få deg til å drepe kansleren. Du nektet.
Det er ikke sant! - Livet ditt avhenger av om de tror deg.
Det går lettere hvis du sier det de vil høre.
Fortell i det minste hva dette handler om.
Gjenkjenner du noen?
Ham.
Tidligere KSA. Tysk etterretning.
Savnet, antatt død.
Han var i operaen i kveld.
Han her også.
Tidligere Mossad.
Få gjette. Antatt død.
I kveld gjorde jeg ham offisielt død.
Jeg lette etter ham ved Bosporosstredet.
Samme dag ble presidenten av Malawi drept i en bilulykke der.
Han slapp unna igjen i Jakarta
noen timer før et passasjerfly forsvant over Stillehavet
med 236 passasjerer.
Jeg tok ham nesten på Filippinene
like før en brann i en petrokjemisk fabrikk gasset 2000 mennesker.
Du mener at det finnes en forbindelse mellom ulykkene.
Sekretæren i verdensbanken satt på det savnede flyet.
Et globalt våpenkonsern gikk konkurs på grunn av brannen.
Bilulykken utløste borgerkrig.
Dette er ikke ulykker.
Det er ledd i en kjede.
Én enkelt organisasjons verk... Syndikatet.
En forbryternasjonen, opplært som oss, men med et annet mål:
Ødelegge systemet som skapte dem uansett hvem som er i veien.
Et anti-IMF.
Siden Hunley la oss ned, har de vokst ukontrollert.
Drapet på kansleren i kveld var en erklæring, starten på en ny fase.
Eller det kan være en serie tilfeldige katastrofer.
Han var der.
Hver gang.
Som han var der i kveld... Jeg er sikker.
Jeg vet ikke hvem han er, hvor han kommer fra,
hvordan han finansieres.
Men jeg vet han er nøkkelen.
Ethan, det var dette jeg ville være med på. Få hjelpe deg.
Derfor fikk jeg deg hit, og se hva som skjedde!
Jeg kan ikke beskytte deg.
Derfor må du dra.
Det er ikke opp til deg, Ethan!
Jeg er feltagent. Jeg kjenner risikoene.
Jeg er også vennen din... uansett hva jeg sier til løgndetektoren.
Du tilkalte meg fordi du trengte hjelp.
Og det gjør du ennå. Så jeg blir.
Dermed er den diskusjonen slutt.
Ok.
Bra.
Hvor begynner vi?
Ilsa.
Hvordan finner vi henne?
Hun sa vi har alt vi trenger.
Vi hadde en avtale.
Jeg gjør jobbene jeg blir sendt ut på, men på min måte.
Hvor gikk jeg fra avtalen?
Du sendte ut to attentatmenn til. Én prøvde å drepe meg.
Du bommet.
Fordi Ethan Hunt var der på leting etter deg.
Han er i Wien fordi du lot ham slippe unna i London.
Vinter ville ha drept ham i London, og det ba du ikke om.
Du har latt ham slippe unna to ganger nå.
Underlig.
Tviler du på min lojalitet eller mine evner?
Vet ikke riktig.
Jeg har sagt det før, stol på meg eller drep meg.
Men vær mann om du skal drepe meg.
Gjør det selv.
Sa han noe?
Han vet om Marokko.
Hva vet han om det?
Han vet om kraftverket, men ikke hva som er i det.
Finn ham.
Han vil finne meg.
Det har jeg sørget for.
Interessant.
Hva er det? - Det er en skiff.
Et sikkert dataanlegg. Offline, ultrasikkert.
Umulig å hacke seg inn i.
Det er i grunnen en digital oppbevaringsboks.
Merkelig ting for en ung dame å gå rundt med.
Hvor ligger den?
Marokko.
CASABLANCA I MAROKKO
Og hva bringer herrene til Casablanca?
Hyggelig å møte deg.
Hva kunne du ikke si over telefonen?
Kansleren av Østerrike ble snikmyrdet.
Vi tror at Ethan og Benji var der.
Hunley har gitt saken til Avdelingen for spesialaktiviteter.
Og vi må finne Ethan før dem.
Og der kommer du inn.
Ikke interessert.
Hør her, Luther... - Jeg kjenner Ethan.
Jeg kjenner ikke deg.
Bare at du valgte å jobbe for Hunley.
Om deg vet jeg bare at du sluttet i jobben.
Ikke bekymre deg for Ethan. De fanger ham aldri.
Nei, de fanger ham ikke.
Vi snakker om CIA og Hunley. Ting er ute av kontroll.
Nei, de vil drepe ham.
De kommer til å drepe Ethan og Benji.
Vi må finne dem først. Vil du hjelpe meg?
Du må forstå noe.
Ethan er min venn.
Og er jeg i minste tvil om hvilken side du er på...
Jeg tror deg.
Greit. - Greit.
Hva har jeg å gå på?
Ikke mye. Og lite tid.
Han heter Solomon Lane.
Han skapte Syndikatet.
Hvor kommer han fra?
Han var i britisk etterretning før.
Hvis britisk etterretning vet at Syndikatet fins, kan de vel si det til CIA?
De vil ikke at noen skal vite
at Syndikatet ble skapt av en av deres egne.
Jeg ble sendt som spaner for å vinne Lanes tillit
og navngi medlemmene av organisasjonen hans.
Og for første gang på to år
vet jeg nesten hvem de er.
Lane hadde en fortegnelse.
I den stod identiteten til agentene hans, terroristpartnerne,
hele Syndikatets indre struktur.
En av agentene hans stjal den for å presse ham,
og oppbevarte den på et sikkert dataanlegg.
Han døde under avhør om koden, og Lane fikk et alvorlig problem.
Så nøkkelen til å knuse Lane
er i datamaskinen og bare venter på at noen tar den.
Hvorfor har ikke Lane sendt noen for å stjele den?
Det har han.
Han sendte meg.
Og jeg kan si
at det er umulig.
Anlegget er skjult under et lokalt kraftverk med militær bevoktning.
Man kan bare laste ned fortegnelsen
gjennom den sentrale dataterminalen der.
For å komme til terminalen må du gjennom hovedporten,
inn i heisen med fingeravtrykkidentifikasjon
og åpne tre ulike kombinasjonslåser.
Det er lett. Vi later som om vi er agenten
som stjal fortegnelsen,
og jeg får gå med maske!
Dessverre,
selv om du kom deg gjennom alle andre sikkerhetstiltak,
slår du ikke det siste.
Det beskyttes av ganglaganalyse. Mer avansert enn ansiktsgjenkjenning.
Disse kameraene vet hvordan agenten går.
Hvordan han snakker og beveger seg.
Helt ned til muskelbevegelsene i ansiktet.
AVVIST
Du mener at ingen maske kan slå det.
Vi blir tatt før vi kommer til hvelvet, og jeg ender i fengsel
og leker mor, far og barn med Ahmad Kveleren.
Så jeg får ikke gå med maske.
Det er ingen annen vei inn? - Nei.
Luftsjakt? - Rør med 15 cm diameter.
Fundament?
Tre meter betong, øverst og nederst.
Elektrisk kanal.
Du kommer deg ikke inn hvis ikke profilen din fins i sikkerhetssystemet.
Profil.
Hvor er profilene lagret?
Alle sikkerhetsdata er lagret offline på det væskeavkjølte området.
Her, inne i torusen.
Væskeavkjølt. Den ligger altså under vann?
Ja.
Ok.
Så for å få tak i fortegnelsen
må en av oss inn i torusen
og endre sikkerhetsprofil
AUTORISERT
slik at den andre kan gå inn i datamaskinen uten å bli tatt.
Det er eneste måte. - Det er eneste måte.
Kan jeg komme inn der? Hva er det?
Serviceluken. Den kan bare åpnes fra innsiden.
Åpner du den fra utsiden,
blir du truffet av 250000 liter trykksatt vann.
Hvor kommer vannet fra?
Avsaltet sjøvann strømmer gjennom åpningen til kraftverket.
Og systemet slås automatisk av
hvis noe metall kommer inn åpningen.
Ingen oksygenflasker.
Hvor lang tid tar det å svømme fra inntaket til serviceluken?
To minutter, med strømmen på full kraft.
Da trenger du bare holde pusten i to minutter.
Hva med å installere sikkerhetsprofilen?
Det tar toppen et minutt. - Jeg må holde pusten i tre minutter.
Du klarer det.
Dere overser den fysiske utmattelsen.
Jo mer utmattet du blir, jo fortere forbruker du oksygen.
Ikke vær redd for ham. Han må bare installere den falske profilen
før jeg kommer til ganglaganalysen. Du sa det selv. Eneste måte.
Det høres ikke umulig ut.
Satellittovervåkning dekker alle sju kontinenter.
DNA-profilering, ansiktsgjenkjenning, droneovervåkning, droneangrep.
Hvordan finner vi Ethan og Benji før dem?
Jeg leter ikke engang etter dem, men henne.
Hva mener du?
Disse skissene. Hva ser du?
Ethan er ikke helt sikker på hvem denne fyren er.
Men denne kvinnen...
Han kjenner henne. - Stoler på henne.
Er han ikke alt hos henne, er han på vei. Finn henne, så finner dere Ethan.
Si at man kan ta ansiktsgjenkjenning fra en skisse.
Ikke vanlige dødelige.
Jeg kunne gjort dette hjemme.
Hvor lang tid tar det? - Fant henne.
Overvåkningskameraene filmet henne i Casablanca.
FORNEKTET
Hva i helvete?
Hun er dårlig nytt.
Beklager.
Blokkert
Kortet ditt fungerer ikke.
Benji, vi er inne.
Frigitt
Et voilà!
Én gang til: Du vil ha tre minutter.
To og et halvt minutt på å skifte sikkerhetsprofil.
Tretti sekunder på å flykte gjennom serviceluken.
Husk, spar på oksygenet.
Ikke rør på en muskel hvis du ikke må.
OKSYGEN
Jeg er i heisen.
Strømmen vil føre deg til torusen.
Når du er der, skal jeg stanse den.
Viktig merknad: Profilen er i spalte 108.
Og en litt viktigere merknad:
Har du ikke skiftet profil før jeg når ganglaganalysen, er jeg død.
Takk, Benji.
OKSYGEN 100 %
Hva er problemet? - Kjølesystemet starter på nytt,
på egen hånd.
Alle systemer er normale.
Kjølesystemet går på full styrke.
SERVICELUKE LUKKET
Nei, nei.
SVIKT I OVERSTYRING
OKSYGEN 9 %...
SERVICELUKE LUKKET
AUTORISERT
DATAKRYPTERT OVERFØRING
Du er i orden.
Det går bra med deg.
Ser du? Hva sa jeg?
Vanskelig? Absolutt. Men så visst ikke umu...
Herregud. Er han i orden? Hva skjedde?
Ok.
Her.
Jeg tok feil av deg.
Går det bra? Hvordan går det?
Hei, kompis.
Benji. - Ja. Du var god.
Bare hvil deg litt.
Ingenting som litt solskinn og frisk luft ikke ordner.
Hva gjør du her?
Se.
Vi har den.
Jeg visste vi ville få tak i den.
Jeg vil ikke virke utakknemlig. Jeg verdsetter alt du gjør for meg,
men én dag vil du gå for langt.
Vi har den!
Vi skal ta den...
Vent...vent...
Du sa du kunne finne ham.
Jeg sa jeg kunne finne ut hvor han var. Du må finne ham.
SØKER
Hvor er Hunt?
Han er død.
Det gjør veldig vondt!
Kan du gå? - Ja.
Vi må finne henne før Lane gjør det.
Vent! Kan du kjøre?
For litt siden var du død.
Hva mener du?
Dette ender ikke bra.
Der er hun!
Trapper, trapper!
Pokker ta!
Vi fant ham.
Kom igjen!
Fanken!
Det er en høyhastighetsjakt!
Du bare måtte leie firehjulstrekk.
Ikke skyld på meg. Du valgte bil. - Du bare måtte ha den!
Skal jeg kjøre? - Se på den!
Så langsomt du kjører. Raska på!
Hvem er denne fyren?
Fanken!
Kjør!
Det går bra!
Rolig, rolig.
Her kommer de!
Hva skal vi gjøre?
Nærhetsalarm
Våpen!
Har du setebelte på? - Og det spør du om nå?
Hold fast!
Er alt i orden?
Vi mistet litt kontroll.
Se opp!
Er alt i orden?
Hei, hva har jeg gått glipp av?
Den ser skarp ut. Forsiktig!
Hva skal vi gjøre nå?
Si at du tok en kopi av harddisken.
Selvsagt.
Så hvor skal vi?
Det er en fortegnelse.
Hele Syndikatets infrastruktur. Hvem de er, politikerne de kontrollerer
og hvor pengene kommer fra. Alt du vil vite.
Hvorfor tror du denne såkalte fortegnelsen er ekte?
Hvorfor skulle Lane ønske den om den ikke var det?
Hvorfor ville han la deg få den om den var?
Har du tenkt på at han vil at jeg skal ha den?
Han driver med desinformasjon, manipulasjon. Han er opplært.
Lane lyver for deg, du selger løgnene til Hunt. Begge kompromitteres.
Det er hans ultimate mål.
Denne kan være autentisk.
Men jeg stoler bare på én til å bekrefte informasjonen. Deg.
Nei.
Ordren min var å gi deg informasjon om Syndikatet.
Den var å infiltrere Syndikatet
slik at vi får mer førstehåndskunnskap om dem.
Dette er ikke bevis. Det er en test, som alt annet.
Du kan bare bestå hvis du drar tilbake.
Jeg kan ikke. Jeg har sviktet Lanes tillit for mange ganger.
Og etter egen fri vilje hver gang.
Han skulle torturere og drepe en amerikansk agent.
Du skulle latt ham gjøre det. Da ville Lane ennå stolt på deg.
Hunt forstår at slik er bransjen.
Jeg ville ikke la ham dø. Han er vår allierte.
Det er ingen allierte i statsmannskunst, bare felles interesser.
Ethan Hunt er en mann uten land.
Da blir det veldig mye enklere å drepe ham.
Beordrer du meg til å drepe Hunt?
Herregud, nei. Ikke noe så primitivt.
Lane vil beordre deg til det.
Og for å vinne hans tillit
skal du gjøre det.
Du sendte meg ut på et oppdrag. Jeg gjorde det.
Hent meg inn!
Får jeg minne om at du heller ikke har noe land?
CIA-direktøren ringte meg personlig for å spørre om deg.
Jeg måtte selvsagt lyve for å beskytte dekket ditt.
Så vidt amerikanerne vet, er du en uavhengig morder.
De vil drepe deg om de finner deg.
Svært få vet om din virkelige identitet.
Uheldig om vi glemte den.
Du har ikke noe valg, Ilsa.
Du skal tilbake.
Hyggelig at du ennå er med oss.
Hva skjer? - Jeg kan ikke åpne den.
Hva mener du med det? - Det er umulig.
Det er en rød boks.
En hva? - En rød boks.
Brukt av britene til å transportere statshemmeligheter.
Høres ikke bra ut.
Den er trippelkryptert. Du kommer ikke inn
uten fingeravtrykk, retinaskanninger,
og en stemmefrase uttalt av en bestemt person.
Statsministeren av Storbritannia.
Ja.
Så du mener det ikke fins noen fortegnelse,
at vi ikke har noe bevis på at Syndikatet fins.
Vi er tilbake på utgangspunktet, men nå er vi etterlyst av CIA.
Jeg er så stolt av oss.
Jeg skjønner ikke hvorfor det er en rød boks
lagret i et privat datahvelv i Marokko?
Hvorfor vil Lane ha den hvis han ikke kan åpne den?
Hvis Lane vil ha den, har han iallfall en plan for å åpne den.
Og vi har hjulpet ham med å stjele den.
Han skal kidnappe statsministeren.
Ja. Spørsmålet er hvordan.
Vi må advare britiske myndigheter. - Ja, MI6.
Nei. Legg ned telefonen. La oss tenke på dette.
Vi må advare den britiske regjeringen
og ikke risikere statsministerens liv
bare så du kan slå fyren som alltid har slått deg.
Tror dere det er slik?
Brandt?
Tror dere det er slik?
Jeg tror du ikke klarer å se at det fins en annen måte.
Og noen ganger klarer bare Ethan å se den eneste måten.
Og tar han feil, blir det igjen som i Wien!
Vil han at noe skal skje, kan vi ikke hindre det!
Derfor må vi advare britene.
Kanskje han vil nettopp det.
Hør hva du sier. Vi skal advare britene.
Nei, vi skal finne Lane og ta ham... før han tar statsministeren.
Ok.
Greit, Ethan.
Vi skal finne Lane.
Men si meg
hvordan vi skal klare det.
SØKER
Alt er tilgitt.
Det er vel ikke fortegnelsen?
Så du ikke etter selv?
Selvsagt, men filen var kryptert.
Hvorfor skulle jeg lyve for deg?
Slik at jeg ville lyve til Hunt.
Men han ville stjålet den om han visste hva det var.
Og du ville ikke hjulpet ham.
Hva er det egentlig på den harddisken?
Jeg skal være ærlig mot deg når du er ærlig mot meg.
Vi vet begge hvorfor du har kommet tilbake.
Du lever ennå fordi jeg tror på potensialet ditt.
Men jeg begynner å bli utålmodig.
Hvorfor gjør du ennå motstand?
Skal vi være ærlige,
er du terrorist.
Var det sant, ville målet mitt vært å spre frykt.
Men metoden min er langt mer...kirurgisk.
Du dreper uskyldige mennesker.
Jeg har hjulpet myndighetene med å drepe mange flere uskyldige.
Drept for å beholde ting som de er.
Og nå dreper jeg for å skape forandring.
Jeg tror Ethan Hunt ville vært uenig.
Ethan Hunt er en spiller. Og en dag tar hellet hans slutt,
og tusenvis av uskyldige vil betale prisen.
Hvem av oss vil være skurk da?
Ingenting her. Den er tom.
Jeg er interessert
i å se hvem du bebreider
for det som nå vil skje.
Så det er henne?
Ja.
Jeg må si
at du virkelig kan kjøre motorsykkel.
Ethan... - Du gjorde jobben din.
Det er alt vi skal si om det.
Atlee sa du ville forstå.
Atlee. Tilsynsføreren din i britisk etterretning.
Og han hentet deg ikke engang inn,
selv etter at du ga ham harddisken.
Du visste at den var tom.
Det er løgn.
Harddisken hun tok fra meg, var en nøyaktig kopi.
Hadde du den hele tida?
SLETTER FILER
FILER SLETTET
De bryr seg ikke om du lever eller dør.
Men du visste jeg ville ta den med til ham.
Jeg håpet det, og at det ville være nok til å få deg ut.
Det betyr at Lane ikke har harddisken. Bare vi.
Jeg har et spørsmål:
Hvis harddisken var tom, hvorfor lever hun ennå?
Selvsagt hvis ikke Lane ønsket at vi skulle finne henne.
Så hvem jobber du for nå?
Lane, Atlee, din og min regjering, alle er like.
Vi tror bare vi kjemper for riktig side
fordi vi velger å tro det.
Så hva bør vi gjøre?
Dere har tre valg.
Én, gi meg og harddisken til CIA.
Jeg beviser at Syndikatet fins. Lane blir deres problem,
arbeidet deres er fullført.
Akkurat det jeg mente. - Funker for meg.
Men dere vet at de ikke vil tro dere.
Og dere vil bli anklaget for forræderi.
Lane går fri.
Jeg er redd hun har et poeng.
To, la meg slippe unna til en usikker skjebne.
Bruk harddisken som agn til å fange Lane.
Men noe i deg mistenker at du har møtt din overmann.
Og siden du er spiller, vil du sikkert gi Lane harddisken
om du vil eller ikke.
Fullt mulig.
Og alternativ tre?
Bli med meg.
Nå.
Du verden.
Hva med Lane?
Glem Lane.
Det vil alltid komme en ny Lane.
Det vil alltid finnes folk som oss til å stå imot ham.
Vi har gjort vårt og blitt tilsidesatt.
Vi kan bli hvem som helst.
Gjøre hva som helst.
Det er bare et spørsmål om å dra.
Lane sendte deg for å levere en melding.
Jeg har reddet livet ditt to ganger. Jeg klarer det ikke igjen.
Hva er meldingen?
Benji.
Parkeringshuset.
Bli hos henne, Luther!
Hun er borte. Jeg mistet henne.
Hun lurte oss, Ethan.
Nei. Hun leverte en melding.
Hun lurte oss! Hun visste dette ville skje!
Bare Lane vet hva som vil skje!
Jeg har et oppdrag til deg, Ethan.
Og for din venns skyld skal du gjøre den.
Jeg lytter. - Velger du å godta oppdraget,
skal du gi meg den dekrypterte harddisken innen midnatt i natt.
Si de rette ordene.
Jeg godtar det.
Ja.
Jeg visste du ville gjøre det.
STATSMINISTEREN OM BEDRING I ØKONOMIEN
Han vil ha harddisken,
dekryptert, innen midnatt.
Ethan,
bare én person i verden kan åpne den.
Vi må kidnappe statsministeren.
La oss tenke litt over det.
Bare slik får vi Benji tilbake.
Det er nettopp det Lane vil du skal gjøre.
Derfor må det skje.
Slik slår vi Lane.
Slik gjør vi alt bra igjen.
Skjønner dere?
Skjønner dere ikke?
FORNEKTET
William Brandt, sir. Han sier det haster.
Jeg hadde en følelse av at du ville ta til fornuft.
Jeg ringer deg bare fordi jeg ikke har noe valg.
Jeg prøver å hindre en katastrofe. - Skjønner. Hvor er du?
London. - Sett kurs for London nå.
Hvor i London? - Jeg sier det når du lander, ikke før.
Jeg er ikke interessert i å leke.
Og jeg er ikke interessert i å se vennene mine bli drept.
Skal jeg forråde dem, blir det på mine betingelser. Skjønner?
La telefonen din være på. Instruksjoner kommer.
Du burde ha dratt nå.
Ja.
Går det bra?
Vi skal kidnappe Storbritannias statsminister i kveld.
Så...
Brandt?
Jeg ser ingen annen utvei.
Ikke jeg heller.
Men vi gjør det vi må for vennene våre.
Gjør ham klar.
Du gjorde rett i å ringe meg. Hvor er Hunt?
Han er på vei. Vi har ikke mye tid.
Hva skal han gjøre? - Det viktigste er at han lever.
Og du må forsikre meg om at det forblir slik.
Er den britiske regjeringen informert om Hunts planer?
Jeg skal hjelpe deg med å fange ham...i live. Det er avtalen.
Vennen din har gitt deg forferdelige vaner. Den verste er
at du tror du kan kontrollere ethvert resultat.
Bli hos ham.
Leder Atlee!
Leder Atlee.
Direktør Hunley, for en glede å møte deg.
Sist vi snakket sammen, jaktet du forbryteragenter i Marokko.
Jeg har grunn til å tro at statsministerens liv er i fare.
Jeg lytter.
Byr noen over 22000?
Første gang. Andre gang.
Solgt...til vår sjenerøse forkvinne.
Sir? Leder Atlee i MI6 må snakke med deg.
Han sier det haster.
Unnskyld.
Hva dreier dette seg om?
Nasjonens sikkerhet, sir.
Ingen får gå inn under noen omstendigheter.
Ja, sir.
Hjelp meg med å forstå.
Hvem er denne mannen? Hvorfor er han etter meg?
Jeg er redd direktør Hunley og jeg deler ansvar for dette.
Ethan Hunt var del av et vanæret etterretningsbyrå
som siden er lagt ned.
Han jobber på egen hånd for å ødelegge et innbilt terrornettverk.
Men ny informasjon tyder på at han har blitt manipulert
av en av deres egne tidligere agenter.
Ilsa Faust, statsminister. Hun forsvant for to år siden.
Hva har jeg å gjøre med dette fantasinettverket?
Dette er William Brandt, en tidligere kollega av Hunt.
Han har førstehåndskunnskap om komplottet mot deg.
Hunt har en virtuell rød boks som bare du kan åpne.
Han tror den er nøkkelen til å ta Syndikatet.
Syndikatet?
Ja, sir. Han kaller det det.
Atlee?
Han snakker vel ikke om...
dét Syndikatet.
For du forsikret om at dét Syndikatet bare var en øvelse.
Og jeg forsikrer om at det var det, statsminister.
Men CIA mener noe annet.
Jeg skjønner ikke.
Statsminister, livet ditt er i fare. Du må først flyttes til et sikkert sted.
Sir, sier navnet Solomon Lane deg noe?
Ja.
Dessverre.
Så Syndikatet fins virkelig?
Det var direktør Atlee som kom på det.
Rekruttere tidligere agenter fra andre land, gi dem en ny identitet,
og bruke dem til å fjerne fiendene våre med kirurgisk presisjon.
Driftsbudsjettet skulle skjules i utlandet
i en virtuell rød boks som bare jeg ville kontrollere.
Jeg ville blitt dommer, jury og bøddel, uten forklaringsplikt.
Jeg avslo forslaget utvetydig.
Jeg ble forsikret om at det aldri kom ut over planleggingsstadiet.
Statsminister, Syndikatet fins ikke.
Disse mennene har blitt lurt av agent Faust.
Atlee!
Spar det til den offentlige undersøkelsen.
Sir, jeg ber deg om ikke å forlate rommet.
Hunt har unik opplæring og er svært motivert.
En spesialist uten like og immun mot mottiltak.
Han kan finne enhver hemmelighet.
Gjennomtrenge alle sikkerhetstiltak. Spille enhver person.
Han har sannsynligvis forutsett denne samtalen
og venter på å slå til hva vi enn gjør.
Hunt er selve manifestasjonen av skjebnen.
Og du er målet hans.
Statsminister?
Hunt.
Sir, gå vekk fra statsministeren.
Bare slapp av, sir. Alt vil gå bra.
Atlee skjøt meg. - Ja, sir.
Jeg håper du vet du har satt
forholdet USA-Storbritannia tilbake til revolusjonen vår?
Nød lærer naken kvinne å spinne, sir.
Jeg er her. - Gjør deg klar til å motta.
Klar.
Statsministerens kontor ba meg møte ham her.
Denne veien, sir.
Skanner.
Retinaskanning bekreftet.
Det går bra. Vær så god, sir.
Hånda di er svært varm.
Biometrien er bekreftet.
Nøkkelordet er "Kipling".
Sir, jeg trenger en passfrase.
Nøkkelordet er "Kipling".
Ja, selvsagt.
Kan du holde hodet klart når alle rundt deg mister sitt...
Kan du stole på deg selv når alle tviler på deg...
ADGANG GITT
Er du inne? - Ja.
Så sannelig.
Jeg skal møte statsministeren.
Vi ble bedt om ikke å slippe inn noen.
Av hvem? - Deg, sir.
Hunley? Hva skal dette bety?
Vakter!
Leder Atlee.
Hyggelig at du kom.
Vet dere hvem jeg er?
Vi vet at du skapte Syndikatet.
Men Lane brøt seg løs og vendte det mot deg.
Og du har prøvd å dekke over det.
Derfor slettet du harddisken hun tok med til deg.
Det er sant.
Direktør Hunley har spørsmål til deg om Ilsa Faust.
Hvordan du lurte henne i en felle.
Det er også sant.
Det er motgiften.
Da statsministeren fant ut om Syndikatet, angrep Atlee ham.
Ja, det er sant.
Og du reddet statsministeren, sir.
Gjorde han det?
Jeg er svært takknemlig.
Sir.
I siste liten, Ethan.
Jeg har det du vil ha. Hvor skal jeg dra?
Vent, Ethan.
Er jeg ikke der om 15 minutter, dreper han Benji.
Vi skal ødelegge Syndikatet.
Får Lane tak i pengene, får vi en terroristsupermakt.
Jeg skal sørge for at de aldri tar meg i live.
Og hva skjer
hvis du ikke kommer deg tilbake?
Jeg skal komme meg tilbake.
Bare vær klar.
Vær hilset, statsminister.
Ser du på denne meldingen,
betyr det at du har aktivert Syndikatet.
Harddisken gir deg tilgang til over 2,4 milliarder pund
som ikke kan spores,
og som vil la Syndikatet drive uoppdaget i flere tiår.
Man får tak i pengene på følgende måte:
Dette er slutten, Mr. Hunt.
Forsiktig.
Én kilo Semtex...
Fem hundre .30-kalibers kulelagre.
Vennen din sitter på en svært sensitiv trykkutløser.
Så ingen brå bevegelser.
Din siste test.
Når Lane har det han ønsker, dreper jeg deg og Benji.
Hvis ikke...
vil alle dø.
Ingen tid til å tenke, Ethan.
Sett deg.
Menneskenaturen. Favorittvåpenet mitt.
Fra jeg drepte den unge damen i platebutikken,
visste jeg at du ikke ville sky noen midler for å ta meg.
Jeg visste også at Ilsa ikke ville ha noe valg.
Om hun knekket deg kvelden dere møttes, eller lot deg gå...
Om du lot henne flykte i Marokko...
Om hun dro til Atlee eller ikke.
Du var sikker på at vi ville ende opp slik.
Men igjen...
det var jeg også.
Jeg kjenner deg, Lane.
En gang fikk du en troskrise.
Menneskeliv betydde ingenting lenger. Kanskje gjorde det aldri det.
Uansett drepte du for mange uskyldige uten å spørre
hvem som ga ordrene. Eller hvorfor?
Du bebreider systemet for hvem du er istedenfor deg selv.
Du ønsket hevn, men Roma ble ikke ødelagt på en dag.
Du trengte hjelp og masse penger.
Og du vil ikke sky noen midler for å skaffe det.
Slik vet jeg at jeg skal få deg i en kasse.
Hvor er harddisken?
Du liker å leke. Jeg har en lek til deg.
Jeg gir deg
50 millioner dollar
for å slippe Benji fri.
OVERFØRING FULLFØRT 50000000 DOLLAR
Hvor er harddisken?
Du ser på den.
Jeg er harddisken. Jeg kan den utenat. £ 2,4 milliarder i nummererte konti.
Eksploderer vesten, får du ingenting.
Uten disse pengene er du ingenting.
Uten meg... er du ingenting.
Du tror det er en bløff.
Jeg lar aldri vennene mine dø. Jeg kan ikke ha lært alt utenat.
Du kan bare bli sikker på én måte.
Slipp Benji fri.
Ta ham.
Skyt meg om de kommer ett skritt nærmere.
Stans!
Husker du at jeg sa du ville gå for langt?
Nå snakker jeg, ikke han.
Dette kan bare slutte med at vi møtes ansikt til ansikt, Lane.
Men denne gangen uten meg innelåst i en glasskasse.
Vil du ha pengene? Beinlegen
må banke dem ut av meg!
Slipp Benji fri.
1...3...9...
DESARMERT
Dra.
Ethan... - Brandt og Luther venter. Dra.
Hva skal jeg gjøre?
Drep kvinnen.
Jeg trenger Hunt levende.
Snakk! - Det er Benji. Hvor skal jeg?
De kommer. - Vi er ikke klare.
Så gjør dere klare.
Hvilken vei?
La oss se hva du er laget av.
Ansikt til ansikt, akkurat slik du ønsket, Ethan.
Det gjør vondt, jeg vet det.
Mine herrer, dette er Solomon Lane.
Mr. Lane,
dette er IMF.
POLITI
Du er fri nå.
Hvor skal du dra?
Jeg vet ikke.
Jeg har gjort min del.
Ethan, vi må dra!
Best du skynder deg.
Lykke til.
Du vet hvordan du finner meg.
Direktør Hunley.
Direktør Hunley!
Komitéleder.
For seks måneder siden stod du foran dette panelet
og krevde at IMF ble lagt ned.
Det stemmer, sir.
Hvordan forklarer du vitnemålet ditt i dag?
Det er ganske enkelt. Vi trodde at
Syndikatet hadde infiltrert våre myndigheter på høyeste nivå.
Skulle vår mann infiltrere den organisasjonen,
måtte dekket hans være totalt.
Bare jeg og en håndfull IMF-agenter kjente til operasjonen.
Så nedleggelsen av IMF var del av en utspekulert plan
for å avsløre det såkalte Syndikatet.
Det stemmer, sir.
Derfor er du her i dag
og ber om at IMF gjenopprettes.
Det stemmer, sir.
Jeg er ikke sikker på om komiteen liker metodene.
Nød lærer naken kvinne å spinne.
Og du, Mr. Brandt...
Hvordan kan du rettferdiggjøre dette bedraget?
Jeg kan verken bekrefte eller benekte info om noen operasjon
uten ministerens godkjenning.
Velkommen til IMF,
minister.