Ik zal er zijn.
Ik weet dat ik dit niet moet zeggen, maar we hebben een goede avond nodig.
Meer dan ooit.
Rick Gabled van Decca komt waarschijnlijk kijken.
Dit kan onze kans zijn op een groot label.
Dit is ons soort publiek. Dus geef wat ze willen.
Oké.
En Glen, als je kunt proberen om
jezelf niet aan te raken terwijl je zingt, dat zou geweldig zijn.
Wat? Maar dat is mijn beweging, Johny.
Je weet het.
Eerlijk, iedereen wordt misselijk, kap ermee. - Ze houden ervan.
Je vindt het leuk. Dat is meer dan muziek waard, eigenlijk.
Dit is onze dag. Laten we ons 100% inzetten.
Oké, laten we dit doen.
Geef me een kus.
Kijk, Paul ik weet dat ik twee weken zei,
ik zeg je, we gaan zo doorbreken.
Na het optreden zal het geld binnenstromen.
Nee, ik ben geen dief. Ik heb alleen meer tijd nodig.
In mijn flat? Om mijn handen af te snijden?
Mijn ballen?
Ja, ja.
We zijn de Yellow Blackguards en wij brengen je liefde.
Verdomme klootzakken.
Johny.
Hoe moet ik weten dat ze hippie avond hebben veranderd naar idioten avond?
Je bent onze manager, je hoort deze dingen te weten.
Serieus, Johny. Dit kan zo niet doorgaan.
Wat kan niet doorgaan? - Dit.
Je belooft ons en op een of andere manier eindigen we in de stront.
Rennen voor ons leven. - Je kan mij dit niet kwalijk nemen.
Oké, het is niet alleen dit. Het is alles.
Voorbeeld: hoelang zeg je al dat we mijn rockopera gaan doen?
Omdat ik geen rockopera zie. - Ik werk eraan.
Wat nog? We treden al drie jaar op en ik heb nog steeds geen seks.
En daar gaat het allemaal over, seks.
Gedeeltelijk, ja. Ik ben de zanger van een band.
Ik schrijf ook nog deze poëtische teksten.
"Je bent weg, Henry". "Oma's tepels".
Neem me naar de zoo. Ik val op die neushoorn.
Kijk, het spijt me Johny, maar we hebben een andere manager nodig.
Wat? Dat is belachelijk.
Hoe gaan we werken met twee managers?
Nee, geen andere manager, maar een nieuwe manager.
Maar dat is krankzinnig. Het contract is zo binnen.
Wat ik vraag is twee dagen om dit uit te zoeken.
Oké.
Goed, twee dagen. Maar dan zijn we hier weg.
Ons geluk gaat veranderen. Je zult zien.
Verdomme, Johny.
Ik geloof dat deze natie zichzelf moet inzetten
om het doel te bereiken, voordat dit decennium voorbij is,
om een man op de maan te zetten...
Gelul.
Zoals u weet.
Zijn we bezig met het ruimteprogramma.
Voor de 11e Apollo missie naar de maan in tien dagen tijd.
Het probleem is...
We hebben geen idee als het ruimteschip het gaat halen of niet.
Het is al duidelijk gemaakt dat dit onze laatste kans is.
Dat betekent dat de Russen een kans hebben om als eerste op de maan te komen.
Weet je wat er gebeurt als de Russen het eerst zijn?
Wat er gaat gebeuren, is dat we goed voor lul gaan staan.
Heb je de film 2001: A Space Odyssey gezien?
Gemaakt door deze filmregisseur Stanley Kubrick.
Alles speelt zich af in de ruimte.
Het slaat nergens op, maar is geweldig.
Wat we ons afvragen is dit.
Wat als iemand kan doen lijken dat we op de maan zijn,
is het niet logisch om...
Je weet wel, een nepmaanlanding filmen?
In het geval dat de echte niet werkt.
We sturen Apollo in de ruimte.
Als het land...
Geweldig.
Zo niet, laten we hen rondcirkelen om de maan.
Terwijl wij Kubricks beelden uitzenden.
Oké, hier is het plan.
We hebben een afspraak gemaakt in London met Stanley Kubricks tussenpersoon.
Hij verwacht een Hollywood producent die een belangrijk project heeft
voor zijn cliënt. Ontmoet Kubrick. Overtuig hem.
Er is genoeg geld in deze koffer om iedereen te veranderen in een patriot.
Je kijkt niet blij. - Het ding is, meneer.
Ik bracht de laatste drie jaar door met speciale operaties in Vietnam.
Ik kreeg de indruk dat ik verlof zou krijgen.
Ik snap het, wie wil nu naar Londen gaan,
omringd door een stel hippies en homoseksuelen?
Maar wat je moet weten is dit,
niet alle Engelsen zijn homo.
Ze lijken alleen maar op homo's. Je moet je daar geen zorgen over maken.
Heeft u nog vragen? - Ja, meneer.
Het klinkt als een vrij grote operatie. Hoe gaan we dit geheim houden?
We doen wat de Egyptenaren deden.
Begraaf de architecten in de piramide.
De architecten? - De architecten. Het is een metafoor.
Oh, juist.
Dus je wilt dat ik iedereen dood.
Oh, fuck.
Jimi fucking Hendrix.
Fucking shit.
Gaat het, Johnny?
Heb jij dat gedaan?
Wat denk jij?
Die man lijkt op u, niet?
Natuurlijk, dat ben ik als ik de ijzerhandelaar niet terugbetaal.
De ijzerhandelaar? Ben je gek in het hoofd, Johnny?
Hij hakt penissen af met roestig gereedschap.
Dan kun jij zijn, jouw penis. - Dat weet ik, Leon.
Ik had het geld nodig voor de band.
Ik moet alleen een contract hebben, dan kan ik de ijzerhandelaar betalen.
Dan is alles weer goed.
Je weet wel, aan de andere kant kan het niet veel slechter.
Ja, oké, Leon. Je hebt nog net een pot om te pissen.
Als je de band verliest, zak je terug naar de armoedegrens.
Oké, Leon. Verdomme.
Ik ga Derek Kaye opzoeken. Hij is de enige man die mij kan helpen.
Hé, hoe is deze plek zo rommelig geworden?
Ik zei tegen haar, ik zei...
Ik zei haal je poesje uit mijn Aston Martin.
Voordat ik je eruit schop.
Eruit schop.
Je bent een Amerikaan, niet?
Een Amerikaan. Een yankee.
Yankee Doodle ging naar de stad.
Rijdend op een pony.
Stak een veer in zijn kont en noemde het macaroni.
Yankee Doodle Dandy. Yankee Doodle ging naar de stad.
Het spijt me zo. Ik ben zo onhandig. - Nee, alsjeblieft.
We hebben servetten nodig.
Luister, we kunnen praten wanneer het geld klopt. Omdat andere...
Oh, ja. Ik bel je terug.
Hallo, Derek. - Wat doe jij hier?
Kan ik je spreken? Slechts twee minuten. - Oké. Twee minuten, dat is alles.
Ik heb een belangrijke vergadering in vijf minuten, wees snel.
Je hebt het goed gedaan voor jezelf. - Ja.
Goede klanten. - Nou, je kan het ook goed doen.
Je moet proberen om het iedere keer niet te verkloten.
Ja, dat is goed advies.
Dus, hoe is je vaders slagersbedrijf?
Werk je al voor hem?
Nee, nog niet. Het is mijn band. Ze gaan echt doorbreken.
Je moet hun nieuwe set horen.
Ze klinken strak. Gisteravond was geweldig.
De meisjes gooiden hun slipje op het podium.
Goed voor jou. - Ja.
Wat we nu nodig hebben is een platencontract.
Ik dacht dat je ons kon helpen.
Wat, sorry waarom zou ik mijn reputatie op spel spelen met jou?
Alles wat ik vraag is een ingang. Je kan mij laten kennismaken met de juiste mensen.
Ja, dat kan. Maar dat ben ik niet van plan.
Kom op, maat. We zijn neven. - Wat heeft dat met iets te maken?
Ik moet mensen vertrouwen waarmee ik werk. Eerlijk gezegd, vertrouw ik je niet.
Dus wat zeg je? - Ik denk dat je een puinhoop bent, Johnny.
Je bent ongeorganiseerd, je bent ineffectief, je kunt niet leveren.
Nog iets?
Je kleedt je raar.
Kun je me geld lenen dan? - Ja.
Natuurlijk, hoeveel wil je?
Oh, bedankt, maat. Je hebt mijn leven gered.
Te laat. - Kom op, maat.
Ik heb alleen maar een paar duizend nodig, je hebt genoeg.
Oh, je bloedt.
Oh, Jezus, oké. Dat is het. De vergadering is voorbij.
Maar Derek... - Rot op.
Shit, Jezus.
Verdomme. - Lul.
Derek Kaye?
Tom Kidman.
Johnson Brother films.
Ik geloof dat u mijn bezoek verwacht betreffend de heer Stanley Kubrick.
Juist, ja.
Ik zal het kort houden, want ik kom net van het vliegveld.
Zoals ik zei aan de telefoon, hebben we een voorstel voor Mr Kubrick
die hij zeer serieus moet nemen.
Ja, cool.
Er is een aanzienlijke hoeveelheid geld voor dit project.
Mocht Mr Kubrick besluiten om ja te zeggen.
Voor hem en voor jou.
Nu, dit is een project van extreem belang voor mijn werkgevers.
En het is ongelooflijk tijdgevoelig.
Er is niks anders dat ik kan zeggen zonder Mr. Kubrick. Maar...
Ik ben de hele middag beschikbaar om dit te bespreken.
Hier is het nummer waarop u mij kunt bereiken.
Als Mr Kubrick ons voorstel accepteert,
dan krijgt hij het geld.
Ik zou het waarderen als je dit strikt geheim houdt.
Leon.
Een ogenblik.
Hoe gaat het, man? Wat is er?
Dit is waanzin, man.
Ik lijk helemaal niet op Stanley Kubrick.
Je redt het wel. Je hebt een baard. Dat is het enige dat telt.
Alles wat we moeten doen is zitten,
wat vragen beantwoorden en doen alsof je weet waarover je het hebt.
Maar ik weet niet waar ik het over heb. Hij gaat het tellen...
Natuurlijk niet. Hij is een idioot van Hollywood. Hij heeft geen idee.
Oké, wacht. Welke films heb ik ook alweer gemaakt?
Paths of Glory. - Ja.
Dr. Strangelove. - Ja.
Lolita. - Wacht eens even.
Lolita? Is dat niet die pedofilm?
Verdomme, Johnny. Nee. Waarom moet ik weer de pedo zijn?
Waarom kan ik niet iemand anders zijn? Waarom niet Hitchcock?
Nee, je bent Stanley Kubrick.
Ik ben niet van plan om in de kont gepakt te worden.
Waar heb je het over? - Ik hoor verhalen, man.
Deze Hollywoodgasten zijn er de hele tijd mee bezig.
Oh, fuck.
Oh, shit, ik voel me ziek. Ik denk dat ik plankenkoorts heb.
Wacht, ik moet me ontspannen. Wacht even.
Leon, Leon. Wat zit er in de zak, Leon?
Leon.
Het is reparatielijm.
Maak je een grapje? Je doet me dit nu aan?
Word wakker, Leon, jij verdomde junkie. - Het spijt me.
Neem wat van dit.
Neem meer, alles.
Hoe voel je je nu?
Krachtig. Als een paard.
Luister, al wat je moet doen
is vijf minuten zitten en doen alsof je Stanley Kubrick bent.
Oké. - Je kunt het. Ik weet dat je het kunt.
Ja. Is goed, oké. - Oké?
Ja. - Oké, hoe zie ik eruit?
Oké, geweldig.
Goed om je weer te zien, Mr Kidman. - Goed je te zien.
Maak kennis met Mr Stanley Kubrick.
Zo goed van je om mij te zien op zo'n korte termijn.
Sorry. Mijn handen zijn een beetje nat.
Je bent een ongelooflijk drukke man. - Ja. Nou, ja.
Verdomme druk bezig, oké.
Twee biertjes.
Ik ben een grote fan van je werk. - Oh, bedankt.
Ik heb de film Spartacus, ik weet niet, vijf keer gezien.
Geweldige film. - Ja, het is een geweldige film.
Dus, heb je het geld?
Hoe dan ook, ik wilde
met je praten over een zeer belangrijk filmproject.
En het is zeer tijdgevoelig.
En we hebben besloten dat er slechts een man in de wereld is die dit kan.
En die man is?
Ja, proost.
Heerlijk.
Hoe dan ook, dit
project is van groot vertrouwe...
vertrouwelijkheid.
Dus alles wat ik zeg vanaf nu
is alleen voor Mr Kubrick.
Goed, ja.
Meestal wil Stanley dat ik betrokken word in alle beslissingen.
Ik praat met Mr Kubrick alleen of er is geen deal.
Nou...
Ik denk dat ik gewoon
buiten wacht. - Wat? Wat?
Wat is er gebeurd? Je was daar een eeuwigheid.
Ja, fantastisch. Ik ging er eigenlijk echt in op.
Bij het einde voelde ik me zoals Kubrick.
Dat is geweldig. Dus?
Dus wat? - Dus, wat is er gebeurd?
Oh, ja. Niet mijn ding, om eerlijk te zijn. - Wat bedoel je?
Het is helemaal uit mijn comfortzone. Het is mijn koffer niet.
Niet jouw koffer? Je bent niet Stanley Kubrick.
Ja, maar ik speel Stanley Kubrick na.
En ik deed wat Stanley zou doen.
Het heet method acting. - Ben je helemaal gek geworden?
We willen alleen het geld, Leon. - Wat?
Mr Kidman.
Ik verontschuldig me voor mijn collega.
We hebben een praatje gehad, erover gepraat. En we hebben besloten dat hij het doet.
Ja.
Zei je niet dat dit tegen al uw artistieke en morele principes zijn?
Ja, nou, ik ben van gedachten veranderd.
Ja, ik wil het nu doen. Ik wil het doen.
Ja, ja, ik wil het, ja. Ik wil het nu.
Geef ons het geld en we werken eraan.
Je krijgt je film en kun je lekker naar huis naar je hamburgers en I love Lucy.
Ik waarschuw je. Ik kan het niet veroorloven om ontgoocheld terug te komen.
Je kunt beter leveren of er zullen ernstige consequenties volgen.
Lijken wij op de soort mensen die je ontgoochelen?
Ik bel je op het kantoor morgenochtend vroeg.
Ja. Nee, ram het gewoon. Ram het gewoon terug.
Nee, ram het gewoon. - Ik ben verdomme aan het rammen.
Wat denk je dat ik doe?
God.
Hoeveel denk je dat er in zit?
Ik had nooit gedacht dat er zoveel zou zijn.
We hebben de jackpot. Dat gebeurt niet vaak in het leven.
Nee, God.
Dit moet het plan zijn voor de film. - Fuck de plannen.
Wat als hij ons vind? - Hoe? Door op elke deur te kloppen?
Deze kerels hebben zoveel geld, dat ze niet weten wat ermee te doen.
Misschien moeten we ons een tijdje gedeisd houden.
Je weet wel, geen aandacht trekken.
Ja. - Ja.
Ja. Zeker.
Alles gaat volgens plan.
Ik begrijp het. Ze zijn op dit moment de productie aan het opzetten.
Ik ben de zanger in een band.
Ja. Dat klopt. Het is een rockband.
Ik schrijf een lied voor je, als je wilt.
Ik kan het nu doen.
Je hebt een mooi kontje.
Ik wil het likken, lik mijn kont.
Je hebt een mooi kontje...
Verdomme.
Ik hou van je, Johnny.
En we ronden het nieuws af met de kunstwereld.
Stanley Kubrick, de Britse gebaseerde Amerikaanse regisseur
heeft een bezoek gebracht naar het Europese continent,
Om over zijn nieuwe sci-fi film 2001: A Space Odyssey te praten.
De film toont de ruimte en ruimtevaart zoals we nog nooit eerder hebben gezien.
De film laat het publiek sprakeloos.
Mr Kubrick zei zelf:
Als iemand het begrijpt na de derde keer kijken,
hebben we in onze bedoeling gefaald.
Goedemorgen, lieverd.
Wie bent u?
Wie ben ik? Ik ben Derek Kaye.
Wie ben jij? Wie heeft jou binnengelaten?
Ben jij Derek Kaye? - Ja, dat klopt.
Ben jij Derek Kaye?
Oh, mijn God, is er een echo hier of wat? Ja, ik ben Derek Kaye.
Wie vraagt dit?
Wie was die kleine snotneus gisteren?
Ik heb geen idee waar je het over hebt.
Ik heb het over die kleine snotneus.
Hij was in je kantoor gisteren, hij zei dat hij Derek Kaye was.
En zei dat hij Stanley Kubrick kon bezorgen.
Kubrick? Oh, kom op. Dat is belachelijk.
Oh, wie vraagt dit?
Ik weet niet uit welk gekkenhuis je bent ontsnapt,
Tenzij je niet uit mijn kantoor bent binnen drie seconden, bel ik de politie.
Is dat duidelijk? Een, twee.
Ik weet niet wie het was, ik zweer het.
Geef me een naam, verdomme.
Of anders verplet ik dat kleine hoofd van je.
Ik weet het niet.
Nee, wacht, wacht.
Johnny Thorpe. Het moet hem zijn geweest want hij was hier gisteren.
Waar kan ik hem vinden?
Ik kom.
Verdomme.
Ik ben niet doof, eikels.
Goedemorgen, Johnny.
Oké, Paul. Wat is er? - Niet veel.
Hoe zit het met jou? - Ja. Ja, ik ben oké.
Beter dan oké van wat ik hoorde.
Mijn partner, zei dat hij je zag in de kroeg. Geld gooien.
Ja, ik zou deze morgen naar je komen.
Had een beetje geluk bij de renbaan.
Ik heb Mr Mongers geld.
Waar ben je opzoek naar?
Kijk.
Je hebt een meevaller gehad, niet?
Ja. Dus, hoeveel was het?
200? - Dat klopt.
Plus rente.
Ik weet zeker dat Mr Monger je bedankt.
Kent u Johnny Thorpe?
Oké.
Gaat het, maat? - Excuseer me.
Ik ben op zoek naar Johnny Thorpe.
Hij was in de kroeg gisteravond. Won verdomd veel geld.
Waar is hij?
Waarom zou ik je dat vertellen? - Het is beter voor de gezondheid.
Pardon, Sonny Jim, we zijn eigenlijk een beetje aan het handelen.
Plus Johnny is onze maat en we geven niet zomaar adressen uit
aan klootzakken.
Hoor je wat ik zeg, eikel?
Hij woont in Aspern Grove.
Als je links gaat vanaf hier, dan de tweede straat rechts.
Het is tien minuten lopen of je kunt een taxi nemen.
Of het is drie haltes met de bus 46.
Het is alleen maar geld, Johnny. Het was zelfs ons geld niet.
Het is niet alleen het geld, is het, Leon?
Dat was onze toekomst. Ik heb de band een album beloofd.
Nu weet ik hoe die CIA gast zich voelt.
Welke CIA gast? - Wat?
Je zei net, nu weet ik hoe die CIA gast zich voelt.
Welke CIA gast?
Je weet wel, de Amerikaan. De man van wie het geld was.
Wou een hele...
Nep maanlanding doen.
Waar heb je het over, Leon?
Je weet wel. De Amerikanen willen een valse maanlanding doen
in het geval dat de echte niet werkt, dat is waarom ze Stanley Kubrick wilden.
Je neemt me in de zeik.
Nee, waarom zou ik liegen? Het staat allemaal in de documenten.
En je vertelt mij dit niet?
Dat hij van de CIA is? - Ik dacht dat je het wist.
Als ik het wist, dan had ik het geld niet gepakt.
Ik ben niet een idioot. Ik wil niet dood.
Oké, maak er geen probleem van. - Maar het is een groot probleem.
Begrijp je het niet? We zitten echt diep in de shit.
Fuck. - Wat?
Waarom ben je bang? Je zei dat hij een idioot was en ons nooit zal vinden.
Dat was voordat ik wist dat hij een CIA agent is.
Oké, we moeten hier weg.
Wat? - Kom op, Leon.
Wacht even. Wacht, ik neem deze appel.
Verdomme, Leon. - Voor het geval.
Goed.
Pak wat je kan en wegwezen hier.
Hé, daar. - Je zei dat hij een...
Hersenloos eikel Hollywood mietje is.
Ga je ergens heen?
Wat?
Nee.
Wat gaf je dat idee? - Ik weet het niet.
Je zei, pak wat je kan en wegwezen hier.
Oh, fuck. - Ja.
Ik bedoel, je weet wel.
Laten we hier weg gaan
en aan die film werken.
Oh, goed.
Want ik was even bezorgd dat...
Je niet bent wat je zegt.
Hé daar, Mr Kubrick, hoe gaat het, meneer?
Hoe gaat ons kleine project? - Ja, vrij goed, weet je.
Ups and downs, acteurs. - Ja.
Dus...
Wonen jullie hier samen?
Soort van. - Ja.
Een beetje vreemd, is het niet?
De belangrijkste filmmaker aller tijden woont in dit...
kleine strontkrot van een stuk stront...
Met zijn agent.
Een paar flikkers.
Ik veronderstel. Ja.
Mr Kidman, de bedoeling was echt niet...
Om mijn geld te stelen? Waar is de koffer?
We hadden een klein probleem. - Waar is de koffer?
Het is gestolen. Het is niet mijn fout.
Wat? - Het spijt me.
Het was wat? - Ik zweer dat ik het terugkrijg.
Johnny. - Wie is dat?
Mijn maat, Glen. - Zeg dat hij op moet hoepelen.
Wat? - Vertel hem om op te hoepelen.
Hoepel op, Glen. - Wat?
Hoepel op, ik bel je later.
Maar je zei dat ik moest... - Hoepel op.
Idioot.
Weet je hoeveel problemen ik nu heb?
Kijk... Er moet iets zijn wat we kunnen doen.
Wij helpen, we geven wat je nodig hebt. - Ik heb een film nodig.
We kunnen de film doen, nietwaar, Leon?
Ik ken mensen. Ik ken een regisseur.
We kunnen daarheen gaan. En Leon is een acteur. In godsnaam.
Alstublieft. Geef ons een kans.
We helpen. We kunnen het laten werken.
Kijk, de maanlanding is slechts een paar dagen weg, niet?
Wil je echt terug naar je baas
en hem vertellen dat je Stanley Kubrick niet hebt en het geld?
Wij zijn je enige hoop.
Wij zijn je enige hoop....
Dit gaat er gebeuren.
We gaan terug naar het originele plan.
En dan wij drieën, ik en jullie twee idioten,
gaan mensen filmen op de maan.
En als jullie het ook maar één ziel vertelt,
zweer ik dat ik jullie zal laten lijden op manieren die julie nooit kunnen voorstellen.
Ik wil je gast nu ontmoeten.
Verdomme.
Hé, daar.
Een engel.
Is Renatus binnen? - Natuurlijk.
Volg mij.
Kunstenaars. - Renatus.
De engel is hier.
Waar heb je het over, domme koe?
Renatus. Johnny. Johnny Thorpe.
Herken je me?
Leon.
Waar ben je geweest, mijn kleine elf vriend? Kom binnen, kom binnen.
Wat is die geur?
Ik denk dat het benzine is. - Ik vind het leuk.
Kijk dit. Het is mijn laatste film.
Ik hou van je shirt.
Dank je wel. - Het heet Bounce.
Samen dwalen we door middel van de afgrond van het leven.
Van licht naar donker. En van donker weer naar licht.
En dan.
Van licht naar donker.
Weer licht.
Weer donker.
En dan.
Weer licht.
Deze man is een dikke lul.
Natuurlijk. Hij is een filmregisseur.
Ik bedoel, kijk naar deze onzin.
Dus, wat brengt je hier?
Mr Kidman hier is een Hollywood producent.
Hij wilt weten als u geďnteresseerd zou zijn in het maken van een film voor zijn bedrijf.
Films. Films zijn dood. In vijf jaar, zal niemand meer films kijken.
Weet je wat ze zullen kijken? Computers.
Ja. Dit is anders, dit gaat over mensen die landen op de maan.
Oké. Actueel.
En wat doen ze daar? - Ze lopen gewoon rond voor een tijdje
plaatsen een vlag en ze gaan terug. Dat is het.
Weet je wat? Ik denk
dat dit misschien het best idee is dat ik ooit heb gehoord in mijn leven.
Echt waar? - Ik bedoel
het is zo
simpel.
Maar op hetzelfde moment somt het de hele menselijke ervaring op.
We landen op een vreemde plek, we dwalen rond en dan
poef. We zijn weg.
Ja, aan zoiets denken we.
Zeg iets zinnigs over het leven. - Ja, zoals ik deed met Bounce.
Dus, wanneer kan je beginnen?
Dus, misschien kan ik beginnen in...
in de herfst. - De herfst?
Nee, niet in de herfst. Het moet in zeven dagen.
Zeven dagen...
Ik kan geen film maken in zeven dagen.
Bounce duurde drie jaar. - Juist. We gaan hier weg.
O, kom op man, ik heb je werk gezien.
Je bent een pro, ik bedoel, kijk naar dit, in godsnaam.
Het is geniaal. - Ik weet het.
Ik weet dat je het voor elkaar krijgt.
Leon zal de held zijn.
Briljant. Leon is een geweldige acteur. - Ik weet het.
Maar het gaat veel geld kosten.
Ik ga een hoop geld kosten.
Ik heb veel geld nodig.
We halen het geld, niet? - Je komt met mij mee.
We komen terug in een uur.
Doei, engel.
Johnny.
Ga je meer geld halen van de CIA?
Waarom zou ik dat doen als we weten wie de koffer heeft?
Wat? Nee. Ik heb nooit gezegd dat ik ze ken.
De ijzerhandelaars hebben je geld, en geloof me
je wilt geen problemen hebben met hun, ze zijn slechte mensen.
Je brengt me erheen en wijst ze me aan.
Maar ze doden me als ik dat doe.
En ik dood u als je me niet brengt. Het lijkt erop dat je in de nesten zit.
Is het hier? - Ja.
Kunnen we nadenken over wat...
Dat je het even weet, hij houdt niet van vloeken.
Bedankt, ik zal voorzichtig zijn.
Mooi hemd, kerel.
Stop, verdomme.
Kom op.
Johnny.
Leuke verrassing.
Verdomme, jouw moeder is lelijk.
Hallo, lieverd.
Is de doof en dom?
Ik praat, klootzak.
Leg het wapen neer. Laten we praten, wil je?
Wil je dat ik het geweer neerleg? Ik zal het geweer neerleggen.
Hallo, Jonathan.
Wie is je vriend?
Die koffer, die je van die lul hebt gestolen, is van mij.
Dit weet je misschien niet, omdat je niet uit deze buurt komt, maar
ik zit in de handel om geld te incasseren.
Niet om weg te geven.
Ik dacht dat Jonathan het je heeft verteld.
Heb ik gedaan.
Weet je, voordat ik Tower Bridge maakte,
maakte ik de Eiffeltoren, Buckingham Palace,
St Paul's Kathedraal. Dat was mijn eerste.
Vraagt een enorme hoeveelheid geduld.
Een enorm doorzettingsvermogen om het af te maken.
Wat je er ook voor moet opgeven.
Het spijt me, wat bedoel je?
Dat was heel dom om te doen.
Johnny, haal de koffer.
Ik? - Doe het niet, jongen.
Johnny, haal de koffer.
Jonathan. - Johnny.
Pak ook het pistool.
Slechte keuze, jongen.
Shit. Sorry.
Goed, niemand beweegt. Alles komt goed.
Kijk uit.
Ga.
Jij verdomde klootzak.
Hier is je geld, begin nu.
Laten we aan de slag gaan, ja?
Gaat het?
Hoe zeker ben je dat ze het gaan halen?
70/30.
70 procent dat ze het halen?
Nee.
Jezus, Kidman, die film kan maar beter slagen, klootzak.
Of we eindigen met die enorme dildo in onze reet.
Waar is de regisseur? - Ik weet zeker dat hij zo komt.
We kunnen alle technische dingen al zonder hem doen.
Wat doen we met de zwaartekracht?
Over wat?
Die maan is veel te grijs. - Waar heb je het over?
Gelukkig zullen de andere planeten kleur toevoegen.
Andere planeten? Waar heb je het over? Andere planeten?
Er is maar één planeet. Planeet aarde. Hier. Kijk.
Ja, maar je ziet de mogelijkheid voor creatieve expressie niet.
Je begrijpt niet wat ik kan doen met de kleuren.
Het is niet dat ik het niet begrijp, het boeit me niet.
Ik heb de hele nacht hier aangewerkt, je gaat het leuk vinden.
En ik heb al buitenaarde kostuums die ik je kan huren.
Ze zijn uit mijn bewerking van Hamlet. Het is een geweldige kans.
Leon. - Kom al.
Leon. Ja. - Kom al.
Kijk naar mij.
Wat is deze onzin? Kijk...
Je doet precies wat hier in staat of je kan oprotten.
Begrijp je dat?
Ik oprotten? - Rot op.
Noem me nog een keer zo, Mr Hollywood,
of je maakt de film zelf maar met je dikke vingers.
Ik ben de regisseur en ik beslis wat goed of slecht is.
Het is dat of ik neem mijn apparatuur en personeel mee.
Wat vind je daarvan?
Renatus. Renatus.
Renatus.
Kan ik even met je spreken, alstublieft?
Die gast is een Hollywood nazi. Ik werk niet met nazi's.
Het is hoe ik het wil of niets.
Wat als we je geld verdubbelen?
Denk je dat ik een hoer ben? Ik ben een kunstenaar. Beledig me niet.
Verdrievoudigen.
Oké.
Niks. Het is al goed.
Wat is dat?
Dit is mijn studio.
Er zijn er twee van hen.
Of ben ik de enige die dat ziet?
Sorry.
Tom Kidman?
Kozinsky, transmissie.
Stel geen vragen. Doe gewoon je werk.
Wat denk je?
Juist. Doorzoek alles. Zoek naar aanwijzingen waar ze heen zijn gegaan.
Schijthok.
Goed gedaan.
Hoi. Hoi, Glen.
Wat doe je hier? - Hoi, Glen? Hoe zit het met ophoepelen?
Mike vertelde me om hier te komen. Hij zei dat er een scene was.
En hij heeft gelijk. Wat gebeurt er?
Niets. - Het is niet niets, nietwaar?
Het lijkt wel op carnaval...
Eerlijk gezegd, weet ik evenveel als jij.
Johnny, moeten de kostuums naar de set?
Ja. Ja. Bedankt, Ella.
Ik dacht dat je voor ons alles aan het regelen was.
Ik ben nog aan het regelen.
Wat is dit dan? Waar is mijn rockopera gebleven?
Weet je, het is...
Wacht. Is dit het?
Wat?
Is dit het rockopera?
Ja.
En je wou het niet vertellen omdat het een verrassing was.
Dat klopt.
Ik kan niet geloven dat het je is gelukt. Dat is geweldig.
Johnny, ik weet dat de film moet lijken op onzin, zoals het in de documenten staat.
Kunnen we tenminste een kwal hebben?
Ja, in de lucht, dansend.
Er zijn geen dansende kwallen op de maan, toch?
O, echt? Ben je daar geweest?
Nee.
Is dit de regisseur?
Ja. Glen, dit is Renatus, de regisseur.
Renatus, dit is Glen.
Ik ben de zanger. - Wie?
De zanger van de band.
Voor de rockopera.
Ik weet niet waar je het over hebt.
Glen, waarom ga je niet even daarheen,
beetje chillen, dan leg ik het hele concept uit.
Oké. Geweldig, man.
Excuseer mij.
Wie zijn zij? - Wie?
Die idioten.
Ja. Dat is de band. - De band?
Ja. We hebben beslist om de film in een rockopera te maken.
Wil je dat ik je vermoord? Is dat het?
Mij vermoorden? Je moet me bedanken.
Mensen beginnen vragen te stellen. Dit is de perfecte dekmantel.
Het zet iedereen op het verkeerde spoor.
Wil je me nog iets vertellen? - Nee.
Wat de fuck is dat nu?
Kijk uit.
Wat is dit?
Het zijn de audities.
Hij is zeer getalenteerd.
Auditie? - Ja.
Renatus en de band willen de show voltooien met special gasten.
Speciale gasten?
Speciale gasten. Godverdomme. Ga aan de kant.
Ik vind het niet leuk, het is slecht. Volgende.
Gaat het, man? Je lijkt een beetje gestrest.
Laat me alleen. - Weet je, ik voel me ook zo soms.
Een beetje gestrest. Misschien moet je dit eens proberen.
Het relaxt je een beetje. - Die shit werkt niet op mij.
Wat bedoel je? - Ik bedoel, het doet niets, man.
Ik ben CIA opgeleid. Mijn geest is te sterk voor die shit.
Nee.
Wat, geloof je me niet? - Nee.
Geef hier. - Oké.
Zie je? Niets.
De missie is vol technische problemen.
Onze kansen op succes nemen per uur af.
We moeten weten dat we kunnen vertrouwen op de beelden uit Londen.
We gaan die beelden krijgen. - Je kunt er maar zeker van zijn.
De enige reden dat we deze missie doen, is omdat je zei
dat je een plan B kon bezorgen.
Ontspan. Maak je niet druk.
Neem een sigaret. Kidman is een rots.
Voel je je beter nu? Meer relaxt?
Wat gebeurt er? - Oh, ik gaf hem gewoon een beetje wiet.
Ik dacht dat het hem een beetje rustig zou maken en kijk het is gelukt.
Is hij zo na een beetje wiet? - Ja, kun je het geloven?
CIA.
Ja, het was een klein beetje wiet met een beetje opium.
Oh, verdomme, Leon. Waarom geef je hem opium?
Wat? - Begrijp je het niet?
Als we deze film niet leveren, zijn we dood. - Oh, klopt.
Geen opium meer.
Let op hem.
We hebben hem zo snel mogelijk terug, oké?
Je kunt op me rekenen, man.
Ik ben meer CIA opgeleid dan jij.
Wat? Wat bedoel je, kan ze niet vinden?
Het is vijf dagen geleden. - Ze zijn nergens.
We hebben constant gekeken naar de flat.
Hoe zit het met de mensen die ze kennen?
Wie is die groep waar ze mee rondhangen?
Waar zijn zij?
We gaan erop af, kom op. - Ja.
Ga er maar op af.
Voel je je goed?
Niet echt. Mijn hoofd doet zeer.
Hier.
Neem één van deze.
Dank u.
LSD is het beste voor hoofdpijn.
Wat? - Ja, geloof me.
Maak je een grapje? - Het werkt, je zult zien.
Gaat het?
Klaar voor de repetitie?
Ze gaf me net LSD.
Heb je nog meer?
Ja. - Ja? Heerlijk.
Goed gedaan, kerel.
Hoe hoog moet ik stuiteren?
Ik denk dat je moet vliegen, niet stuiteren.
Echt? Er staat stuiteren.
Hé, Johnny.
Hoi, waarom hebben de astronauten kabels?
Ja, hoe zit het met mijn kabel? - Je hebt geen kabel nodig.
Je bent buitenaards. Je kunt bestaan in nul zwaartekracht.
Ja, prima. Maar ik ben de belangrijkste persoon in dit project. Ja?
Dus ik wil een kabel, oké? Het is onmogelijk dat iedereen een kabel krijgt.
Dus, zoek het uit. En haal die machine weg.
Lelijk.
Klote maan.
Goed, repetitie is voorbij. Ik ben klaar.
Maar dat was slecht. We moeten morgen al filmen.
Het gaat wel lukken.
Begrijp je het niet? Als dit niet werkt, zijn we allemaal dood.
Rustig, man, het is maar een film.
Weet je, dit is...
Dit is de eerste keer dat ik me kan herinneren
dat ik het gevoel heb
om niemand te vermoorden, snap je wat ik bedoel?
Ik zit hier nu en ik kijk naar je.
Ja? - En...
Ik ben volledig van bewust dat ik gewoon je
nek kan breken als een takje.
Maar...
om een of andere reden wil ik dat niet.
Kijk hier naar. - O, ja.
Goed? - Ik zie het.
Ja.
Hij keek naar me. - Kom op, kleintje.
Kom op.
Hij keek me recht in het oog.
Wat is er aan de hand?
Ben je high? - Nee, man.
We hadden alleen maar een beetje LSD.
Ik zit hier mij kapot te werken voor die film,
waren jullie LSD aan het gebruiken?
Renatus is de controle kwijt. Vandaag was verschrikkelijk.
Natuurlijk was het, ik bedoel, dit is allemaal een puinhoop.
Daarom zijn we al dood. - Stop met zo te praten, stop het.
Het spijt me, ik... - Slechte vibes.
We kunnen niet opgeven. We moeten dit doen.
Het is voorbij, laat het gaan.
Ja, laat het gaan.
Dus, dat is het?
We gaan allemaal dood. - Ja. We gaan allemaal dood.
Ja.
Ik heb altijd pech.
Toen ik was geboren...
kortsluiting in de couveuse.
Brand gesticht in de kraamafdeling.
De hele vleugel van het ziekenhuis is afgebrand.
Mijn vader is overtuigd dat de baby's verwisseld waren tijdens de evacuatie.
Hij zei altijd dat ik een loser was.
Iedereen denkt dat.
Ik wil niet sterven als een loser.
Er is een ding dat ik heb geleerd in Nam.
Het is dat Amerikanen...
We verliezen nooit, man.
We verliezen nooit.
En we gaan deze keer ook niet verliezen.
Niet tijdens mijn dienst.
Mijn horloge.
Hoe laat is het? - Middernacht.
Ik moest Dickford bellen. - Wie is Dickford?
Kidman. - Ja, meneer. Hoe gaat het?
Hoe gaat het met mij?
Waar heb jij gezeten? Je moest me vanmorgen bellen.
Ik weet. Ik had een probleem. - Wat voor probleem?
Wacht even, meneer.
Wat voor probleem had ik? - Zeg dat je was verdwaald.
Ik was verdwaald. - Wat bedoel je verdwaald?
Wat bedoel ik met verdwaald?
Je was in een bar en je liep naar buiten...
Ik was in één bar en ik liep naar buiten.
Maar toen wist je niet of je links of rechts moest gaan.
Maar toen wist ik niet of ik links of rechts moest gaan.
Maar toen dacht ik rechts. Ik ga naar links. Dat is het.
Waar heb je het over?
Hoe is de toestand van de operatie? Apollo 11 is in de ruimte.
We hebben de beelden nodig.
Hallo, meneer? Ben jij dat?
Maak je een grapje, Kidman? Waar is Kubrick?
Kan ik je terugbellen? - Nee, hang niet op, Kidman.
Ik ben je zo terug, oké? - Niet doen, niet ophangen. Kidman.
Ik denk niet dat het goed ging. - Ik vond dat het prachtig ging.
Kidman.
Heb je plezier gehad, agent Kidman?
Mensen beginnen zorgen te maken over je vooruitgang.
Je blaast mijn dekmantel op. Alles was onder controle.
Onder controle? Oh, mijn woord, dat kun je niet menen.
Hij speelt een alien. Een deel van het verhaal.
Je hebt geen dekmantel meer nodig.
We zijn in tweede fase van de operatie.
Je denk toch niet dat we je alleen aan de show laten werken, of wel?
Alles is klaar. Alleen nog filmen en de beelden opsturen.
Ik hoop dat het overtuigend is.
Duw me niet, jij Gestapo.
Tom. Wie zijn deze mensen?
Oké, iedereen, maak je klaar. We gaan naar de set.
Ga aan de kant.
We hebben een adres, baas.
Ik denk dat we ze hebben gevonden.
Oké, iedereen neem hun plaatsen in.
Maak de astronauten klaar.
Ik zei toch dat hij een nazi was.
Niet zo slecht, toch? - Hij kreeg het voor elkaar.
Ik ben klaar om het te verzenden over een half uur.
Wat is er aan de hand? Het kan niet zo eindigen, toch?
Hou je mond en luister.
Ik kan je hier nog uithalen, maar je moet nu luisteren.
Ze gaan ons niet vermoorden, zolang we de beelden niet hebben.
Maar het moet echt lijken.
Dus je kunt het beter goed doen.
Oké.
Hé, ik ben Glen. - Glen?
Ja, de zanger, verdomme. - Echt waar?
Hoe gaat het? Alles goed?
Alles goed, Leon?
Nee, ik ben gek aan het worden.
Ik denk dat ik het niet kan.
Ben je high? - Nee. Nee.
Nou, ja. Ik nam een aantal paddo's.
Verdomme, Leon. Dit is niet het moment.
Ik weet, ik wilde alleen maar mijn zenuwen kalmeren.
Maar achteraf, denk ik niet dat het een goed idee was omdat...
Ik voel me...
Dat mijn penis tegen mij fluistert.
Het zegt vreselijke dingen.
Het vertelt me dat mijn ouders neven waren.
Maar ik denk dat het niet is. - Leon, luister naar me.
Je penis fluistert niet, oké? Dat zijn gewoon de paddo's die praten.
Ik weet dat dit een beetje gek is. - Ja.
We zijn er bijna.
Al wat we moeten doen is de film maken en dan zijn we af van de CIA.
Dan kunnen we naar huis. - Ja, dat begrijp ik, man.
Het feit is dat ik naar je kijk
en je hoofd is de grootte van...
een mandarijn.
De rest van je lichaam is gewoon. Het is gewoon je hoofd, het is klein.
Het is mini. - Leon, stop.
Van alle stomme dingen die ik in mijn leven heb gedaan,
is dit het enige wat ik goed wil doen. - Oké.
En om dat te doen, wil ik dat je je hoofd leegmaakt.
Ik heb je nodig, Leon.
Oké. - Kom hier.
We hebben beelden.
Alles is klaar.
Oké.
Und bitte.
Actie.
Mooi. Het is tijd dat we die klootzakken aanpakken.
Ik ga nu van de ladder.
Een
kleine
man.
Dat is een kleine stap voor de man.
Eén grote sprong voor
een kleine man.
Zoiets. - Wat zegt hij?
Hij verknalt het helemaal.
Dit is geweldig, is het niet, Johnny? We zijn op de maan.
Wie is Johnny? Ik ben Buzz Aldrin.
Shit, ja. Sorry. - Probeer niet te vloeken, ja?
Trek. - Ik heb het, Buzz.
Buzz. - Spring.
Buzz.
Trek. Trek hoger. Trek hoger, verdomde idioten.
Hoger. - Fuck.
Eén van mijn ballen zit vast tussen de kabel.
Ik kan het niet doen. - Doe het...
Ik kan het niet. - Verdomme.
Steek het in de grond. - Steek het erin.
Het is niet zo gemakkelijk, oké? Wil je het proberen?
Verdomme. Geef het aan mij.
Ja, duw de vlag. - Oh, God.
Ik denk dat ik ziek ben uit mijn achterste.
Ik voel vloeibaar spul op mijn benen.
Wat doe je nou? - Fuck, man, ik voel me zo ziek.
Het stinkt echt. Ik moet mijn helm afnemen.
Je kunt je helm niet afnemen. We zitten op de maan.
Waar denk jij heen te gaan? - Naar het toilet.
Is dat oké? - Jackson, gaat met hem mee.
Laat me raden.
Jij moet de drummer zijn. - Hou je mond, klootzak.
Wat de fuck?
Laat de camera's draaien. Iedereen, kom met me mee.
Leon.
Wie zijn deze klootzakken?
Vlieg.
Nou, val dood.
Jezus Christus, wie zijn deze gasten?
Johnny, Johnny. Kijk hoe hoog ik ga, Johnny.
Morgen.
Nou, ga dan.
Kom dan, oude man.
Wil je verdomme wat? - Val dood.
En wat van dat.
Hoe is dat? Kom op.
Wil je mij naaien?
Ik ga je verdomde hoofd afhakken.
Je hebt verloren, Kidman. Nu ga je dood.
Verdomde amateur.
Hij gooide de vlag om.
Hé, Johnny.
Johnny.
Hé, Johnny.
Ik miste.
Hij is dood, Johnny.
Je hebt hem.
Deed ik dat?
Ga ik dood?
Nee, man.
Weet je het zeker? - Ja, je viel flauw van de schok.
We kunnen beter de stad verlaten.
Los hombres descienden sobre la luna.
Dos hombres. Uno de ellos que está tocando...
De oppervlakte is fijn en poederachtig.
Ik kan het losjes oprapen met mijn teen.
Het bestaat uit dunne lagen.
Is dat is dat ons? - Als kolen in poedervorm...
Nee, Leon.
Het is hen gelukt.
Ze zijn op de maan geland. - Een paar centimeter
misschien een halve centimeter, maar ik kan de voetafdrukken zien.
Tjonge, zeker wel.
En de stappen in de fijne zanddeeltjes.
Nietwaar?
De mens is feitelijk op de maan.
Tranquility Base, een nieuwe wereld, een nieuwe plek, een nieuw zonnestelsel.
Ik kan je niet vertellen hoe trots we allemaal zijn.
Voor elke Amerikaan moet dit de meest trotse dag zijn van ons leven.
Kost het veel moed, om te doen wat zij hebben gedaan?
Het is teamwerk.
Teamwerk boven alles.
Het is de grootste prestatie van de mensen van deze natie.
Er is geen twijfel over dat.
Nou, ik ben zeer verbaasd over dit. Dit is geweldig.