Ich komme.
Zehn, neun, acht, sieben, sechs,
fünf, vier, drei, zwei, eins, zero.
Ich weiß, dass ich euch das nicht sagen muss,
aber heute Abend muss es gut werden, mehr denn je.
Rick Gabler von Decca soll angeblich kommen.
Ein großes Label könnte uns unter Vertrag nehmen!
Und es ist unsere Art von Publikum. Geben wir ihnen, was sie wollen.
Alles klar!
Und, Glen, wenn du dich beim Singen mal nicht begrabschen könntest,
das wäre echt super.
Was? Aber für diesen Move bin ich bekannt, Jonny! Das weißt du doch.
Ehrlich, Glen, da wird allen nur schlecht.
- Bitte lass es. - Die finden das klasse.
Und du eigentlich auch. Das ist sogar mehr wert als die Musik.
Es ist unser Tag, verdammt! Lasst uns da draußen 100 Prozent geben.
Alles klar! Packen wir's an!
Gib mir Küsschen.
Paul, ich hab zwar zwei Wochen gesagt, aber die Band ist kurz vor dem Durchbruch.
Nach dem Gig heute Abend werden wir im Geld schwimmen.
Nein, ich bin kein Dieb! Ich brauch nur ein bisschen mehr Zeit.
In meiner Wohnung? Mir die Hände abschneiden? Und die Eier?
Hallo
Wir sind The Yellow Blackguards und bringen euch Liebe!
Verdammtes Wichs-Arschloch!
Scheiße!
Verdammt!
Woher hätte ich wissen sollen, dass Hippie Night jetzt
Inzucht-Spasten-Night ist?
Du bist unser Manager! Es ist dein Job, solche Sachen zu wissen!
Im Ernst, Jonny, so geht das nicht weiter.
- Was geht nicht weiter? - Das hier.
Du versprichst uns alles Mögliche und wir sind am Ende immer im Arsch.
- Wir müssen um unser Leben laufen! - Dafür kannst du mir keine Schuld geben.
Okay, das ist ja nicht alles. Es ist Eigentlich ist es alles!
Ein Beispiel. Wie lange sagst du schon, dass wir meine Rockoper spielen?
- Ich sehe keine Rockoper! - Ich arbeite dran.
Was noch? Wir treten seit drei Jahren auf und ich hab immer noch keinen Sex.
Und nur darum geht's dir, was? Ums Vögeln!
Zum Teil schon! Ich bin der Leadsänger einer Band.
Ich schreibe auch noch die ganzen verdammt poetischen affengeile Texte.
Henry die Giraffe, Omas Nippel, Geh mit mir in den Zoo, ich find das Nashorn geil.
Tut mir leid, aber wir brauchen einen neuen Manager.
Was? Das ist doch lächerlich? Wie soll das mit zwei Managern gehen?
Nein. Nicht noch einen Manager. Sondern einen anderen.
Das ist doch irre! Ich hab euren Vertrag fast sicher!
Ich brauche nur noch zwei Tage, um alles zu klären.
Schön. Zwei Tage. Aber dann sind wir weg, verdammt!
Das Blatt wird sich wenden. Du wirst schon sehen.
Verdammt noch mal, Jonny!
Ich glaube, dass diese Nation sich für dieses Ziel
engagieren sollte, bevor das Jahrzehnt um ist,
einen Mann auf den Mond zu bringen und
Bla, bla, bla. So ein Mist!
Wie Sie wissen, arbeiten wir schon länger an unserem Weltraumprogramm.
Wir planen unsere 11. Apollo-Mission zum Mond in zehn Tagen.
Das Problem ist wir wissen immer noch nicht, ob die Kiste es schafft oder nicht.
Mir wurde deutlich gesagt, dass dies unsere letzte Chance ist.
Das heißt, die Russen haben freie Bahn, um als Erste auf dem Mond zu landen.
Wissen Sie, was passiert, wenn die Russen als Erste auf dem Mond landen?
Dann sehen wir aus wie ein Haufen Idioten. So ist das!
Kennen Sie den Film 2001: Odyssee im Weltraum?
Ist von einem besessenen Regisseur namens Stanley Kubrick.
Spielt im Weltall und so. Ohne Sinn und Handlung, sieht aber grandios aus!
Also, da fragen wir uns natürlich Folgendes.
Wenn man es so aussehen lassen kann, als wäre man auf dem Mond,
ist es nicht logisch, wenn wir ...?
Eine vorgetäuschte Mondlandung filmen? Für den Fall, dass die echte nicht klappt.
Wir schicken Apollo ins Weltall. Wenn sie landen, prima.
Wenn nicht, lassen wir sie den Mond umkreisen und senden Kubricks Bilder.
Okay, der Plan sieht so aus.
Mr haben Ihnen ein Treffen mit Stanley Kubricks Agent in London arrangiert.
Er glaubt, er trifft einen Produzenten aus Hollywood mit wichtigem Projekt.
Überzeugen Sie Kubrick.
In diesem Koffer ist genug Geld, um aus jedem einen Patrioten zu machen.
- Sie sehen nicht glücklich aus. - Es ist so
Ich war die letzten drei Jahre auf Spezialeinsätzen in Vietnam.
Man ließ mich glauben, dass ich freigestellt würde.
Schon klar! Wer will schon nach London zu den ganzen Hippies und Homos?
Aber Folgendes sollten Sie wissen.
Nicht alle Engländer sind wirklich schwul. Sie sehen nur so aus und tun nur so.
Darum müssen Sie sich also keine Sorgen machen. Sonst noch Fragen?
Ja, Sir.
Klingt nach einem ziemlich großen Einsatz. Wie halten wir den geheim?
Wir machen es wie die Ägypter und begraben die Architekten in der Pyramide.
- Die Architekten? - Genau! Das ist eine Metapher!
Ach so.
Ich soll also alle umbringen?
Ach, Scheiße.
Verdammt, Jimi Hendrix.
Verdammte Scheiße.
Ist alles okay, Jonny?
Oh Gott.
Warst du das?
- Was glaubst du denn? - Der Typ sieht aus wie du, oder?
Klar sieht er aus wie ich! Das bin ich, wenn ich den Ironmonger nicht bezahle.
Den Ironmonger? Bist du nicht ganz richtig im Kopf, Jonny?
Der hackt den Leuten die Pimmel ab, mit rostigem Werkzeug.
- Das könntest du sein. Dein Pimmel. - Das weiß ich auch, Leon.
Ich hab das Geld für die Band gebraucht.
Ich brauch nur 'nen Plattenvertrag, dann bezahle ich den Ironmonger
und alles wird wieder gut.
Das Gute ist, dass es nicht mehr schlimmer kommen kann.
- Schon gut, Leon. - Du hast ja kaum noch was zum Reinpissen.
Verlier die Band und du nagst wieder am Hungertuch.
Schon gut, Leon. Verdammt noch mal.
Ich werd zu Derek Kaye gehen. Er ist der Einzige, der mir helfen kann.
Hey wieso ist hier so eine Sauerei?
Also sagte ich zu ihr, ich sagte
Ich sagte: "Nimm deine Muschi aus meinem Aston Martin, bevor ich sie rauswerfe!"
Sie sind Amerikaner, was?
Amerikaner. Ein Yankee.
Yankee Doodle kam in die Stadt, ritt auf einem Pony
steckte sich 'ne Feder in den Arsch und nennt es Makkaroni
Yankee Doodle Dandy
Yankee Doodle kam in die Stadt, hat Gummihosen an
Entschuldigen Sie! Was bin ich für ein Tollpatsch. Warten Sie.
- Bitte! - Nein! Wir brauchen Servietten!
Hören Sie. Mr können darüber reden, wenn das Geld stimmt. Sonst
Ich ruf Sie zurück.
- Hi, Derek. - Was willst du denn hier?
- Kann ich dich sprechen? Zwei Minuten. - Zwei Minuten, mehr nicht.
Ich hab ein wichtiges Meeting in fünf Minuten. Mach's kurz.
Du hast ja echt was erreicht. Gute Klienten.
Das könntest du auch. Versuch einfach, nicht immer alles in den Sand zu setzen.
- Ja, das ist ein guter Rat. - Wie läuft die Metzgerei deines Dads?
- Arbeitest du inzwischen für ihn? - Nein.
Aber meine Band, weißt du. Die ist total erfolgreich.
Du solltest den neuen Set hören. Klingt super. Gestern Abend war phänomenal.
Die Mädels haben ihre Höschen auf die Bühne geworfen und so!
- Schön für dich. - Wir brauchen nur 'nen Plattenvertrag.
Ich dachte, da könntest du uns helfen.
Was?
Entschuldige, warum sollte ich deinetwegen meinen Ruf aufs Spiel setzen?
Ich will ja nur einen Fuß in die Tür.
- Stell mich den richtigen Leuten vor. - Das könnte ich. Mach ich aber nicht.
- Komm schon, Kumpel. Wir sind Cousins. - Was hat das denn damit zu tun?
Hör her, ich muss den Leuten, mit denen ich arbeite, vertrauen können.
- Ehrlich gesagt vertrau ich dir nicht. - Was willst du damit sagen?
Du bist ein Chaot. Du bist schlecht organisiert und uneffektiv.
- Du kriegst nichts auf die Reihe. - Sonst noch was?
Deine Klamotten sind ulkig.
- Kannst du mir wenigstens Geld leihen? - Ja. Klar. Wie viel willst du?
Oh, danke, Mann! Du rettest mir das Leben.
- Zu spät! - Komm! Ich brauch nur ein paar Riesen!
Du bist stinkreich.
Du blutest.
Scheiße! Oh, Mann! Okay. Das wär's. Ende des Meetings.
- Aber Derek... - Verpiss dich! Scheiße! Mann!
- Verdammte Hey! - Arschloch.
Mist...
Derek Kaye?
Tom Kidman.
Johnson Brother Films. Sie erwarten mich. Es geht um Mr. Stanley Kubrick.
Stimmt, ja. Ich
Ich fasse mich kurz, da ich direkt vom Flughafen komme.
Wie ich am Telefon sagte, haben wir ein Projekt für Mr. Kubrick,
- das er sehr ernst nehmen sollte. - Ja. Cool.
In diesem Projekt steckt eine beträchtliche Summe Geld
falls sich Mr. Kubrick dafür entscheidet. Für ihn und für Sie.
Dieses Projekt ist für meine Auftraggeber extrem wichtig.
Und es ist unglaublich zeitkritisch.
Mehr kann ich ohne Mr. Kubrick nicht sagen, aber
wir könnten das heute Nachmittag besprechen.
Sie erreichen mich unter dieser Nummer.
Wenn Mr. Kubrick unser Angebot annimmt, bekommt er das Geld.
Ich wäre Ihnen sehr verbunden, wenn Sie die Sache streng vertraulich behandeln.
TOM KIDMAN FILMPRODUZENT
Leon.
Sekunde.
Alles okay, Mann? Was ist los?
Das ist Wahnsinn, Mann. Ich sehe Stanley Kubrick gar nicht ähnlich!
Das passt schon. Du hast einen Bart. Das ist alles, was zählt.
Du setzt dich, beantwortest Fragen und tust so, als wüsstest du, wovon du redest.
Aber ich weiß nicht, wovon ich rede.
- Das rafft der doch. - Natürlich nicht.
Das ist irgend so ein Idiot aus Hollywood. Hat keine Ahnung.
Also gut, warte. Was für Filme hab ich noch mal gemacht?
Wege zum Ruhm. Dr. Seltsam, Lolita.
Warte:. Moment.
Lolita? Ist das nicht dieser Pädo-Film? Verdammt noch mal, Jonny! Nein!
Warum muss ich das sein? Kann ich nicht ein anderer sein?
- Wieso nicht Hitchcock? - Nein! Du bist Stanley Kubrick.
Hör her, ich lass mich von ihm nicht in den Arsch ficken.
- Was? - Man hört so was, Mann.
Hollywood-Typen machen ständig so was.
Verdammt.
Scheiße. Mir ist schlecht. Ich glaub, ich hab Lampenfieber.
Warte, ich muss mich entspannen. Warte.
Leon! Was ist da in der Tüte, Leon?
Das ist Gummikleber.
Ist das ein Witz, verdammt? Das tust du mir echt an?
- Wach auf, Leon, du mieser Junkie! - Tut mir leid!
Hör her
Nimm das hier.
Na los. Mehr. Nimm alles.
Wie fühlst du dich jetzt?
Mächtig. Wie ein Pferd.
Hör her, du musst da nur fünf Minuten drin sitzen
und so tun, als seist du Stanley Kubrick. Ich weiß, dass du das kannst.
- Ja, schon gut. - Okay?
- Na also. - Okay. Wie sehe ich aus?
Okay. Klasse.
Scheiße.
- Schön Sie wiederzusehen, Mr. Kidman. - Ebenso.
Darf ich vorstellen? Mr. Stanley Kubrick.
Schön, dass Sie so kurzfristig Zeit haben.
- Meine Hand ist ein bisschen klamm. - Sie haben sicher eine Menge zu tun.
Ja Na ja, schon. Verdammt viel zu tun, allerdings.
- Zwei Bier. - Ja.
- Ich bin ein großer Fan Ihrer Arbeit. - Danke.
Ich habe Spartacus, keine Ahnung, mindestens fünfmal gesehen.
- Toller Film. - Ja, ist ein guter Film.
Haben Sie das Bargeld dabei?
Ich wollte mit Ihnen über ein unglaublich wichtiges Filmprojekt sprechen.
- Und es ist extrem zeitkritisch. - Aha, okay.
Mr denken, dass es nur einen Mann gibt, der so etwas fertigbringt.
Und dieser Mann ist?
Also ja, Prost.
Sehr schön.
Jedenfalls ist dieses
Projekt streng vertrau...
Vertraulich.
Alles, was ich ab jetzt sage, ist nur für die Ohren von Mr. Kubrick bestimmt.
Aha. Ja, ja.
Stanley ist es aber lieber, wenn ich bei allen Entscheidungen mitrede.
Unter vier Augen oder es gibt keinen Deal.
Na, ich denke, ich werde einfach
- draußen warten. - Was? Was?
Was war denn? Du warst ja ewig da drin.
Ja, unglaublich! Ich hab mich da voll eingefühlt.
Am Ende kam's mir so vor, als wäre ich wirklich Kubrick.
Super. Und?
- Und was? - Was ist passiert?
- Ja. Nicht mein Ding, ehrlich gesagt. - Was meinst du denn?
Damit fühle ich mich überhaupt nicht sicher. Ist gar nicht mein Ding.
Nicht dein Ding? Du bist nicht Stanley Kubrick!
Ja, aber ich spiele Stanley Kubrick
und musste das tun, wovon ich dachte, dass Stanley es tut.
Das nennt man Method Acting.
Hast du sie noch alle? Wir wollen nur die Kohle, Leon!
Was?
Mr. Kidman!
Ich entschuldige mich für meinen Kollegen. Wir haben uns unterhalten.
Haben es besprochen und beschlossen, dass er es macht.
Sagten Sie nicht, das gehe gegen Ihre künstlerischen
und moralischen Prinzipien?
Ja, also, ich hab's mir anders überlegt. Ja, ich will's jetzt machen.
Ich will's machen, ja. Ich will! Sofort!
Geben Sie uns einfach das Geld und wir legen los.
Sie kriegen Ihren Film
und können zurück nach Hause zu Ihren Hamburgern und I Love Lucy.
Ich warne Sie. Ich kann mir keine Enttäuschungen leisten.
Wenn Sie nicht liefern, hat das ernste Folgen.
Sehen wir aus wie jemand, der Sie enttäuschen würde?
Ich rufe Sie gleich morgen früh im Büro an.
Ja. Nein, einfach rütteln. Einfach feste rütteln.
Ja. Nein, rüttel doch einfach.
Ich rüttele doch, verdammt! Was mache ich sonst?
Gott. Was meinst du, wie viel ist da drin?
Was ist das?
Scheiße!
- Scheiße! - Hätte nie gedacht, dass es so viel ist.
Mr haben den Jackpot geknackt. So was passiert einem nicht oft.
Nein. Gott.
- Das müssen die Pläne für den Film sein. - Scheiß auf die Pläne!
Okay.
Und wenn er uns findet?
Wie denn? Indem er an jede Tür Londons klopft?
Die haben so viel Geld, die wissen nicht, was sie damit machen sollen.
Wir sollten jetzt den Ball flach halten. Du weißt schon, uns zurückhalten.
Ja. Auf jeden Fall.
Es läuft alles nach Plan.
Verstehe. Sie bereiten alles für die Produktion vor.
Ich bin der Leadsänger einer Band. Ja, genau. Ist 'ne Rockband.
Ich könnte dir 'nen Song schreiben, wenn du willst. Jetzt gleich.
Du hast 'nen sexy Arsch
Ich will ihn lecken
Leck meinen Arsch
Du hast 'nen sexy Arsch
Prost.
Verdammt noch mal.
Ich liebe dich, Jonny.
Hier die Nachrichtenrundschau aus der Kunstwelt.
Stanley Kubrick, der in England lebende US-Regisseur,
macht einen seltenen Besuch in Europa,
um über seinen neuen Film "2001: Odyssee im Weltraum" zu sprechen.
Der Film zeigt den Weltraum und die Raumfahrt wie noch nie gesehen.
Das Publikum ist völlig verblüfft. Mr. Kubrick selbst sagte:
"Wenn es jemand beim dritten Ansehen versteht, haben wir versagt."
Verdammt!
Guten Morgen, Schätzchen.
Wer sind Sie?
Wer ich bin? Ich bin Derek Kaye.
Wer zum Teufel sind Sie? Wer hat Sie reingelassen?
- Sie sind Derek Kaye? - Ja, genau.
Sie sind Derek Kaye?
Oh mein Gott. Haben wir hier drin ein Echo oder so was?
Ja, ich bin Derek Kaye. Wer will das wissen?
Wer war der Scheißer, der gestern hier war?
Ich hab keine Ahnung, wovon Sie reden.
Der Scheißer hier in diesem Büro, der mir gestern sagte, er sei Derek Kaye
und dass er mich zu Stanley Kubrick bringen könnte!
Kubrick? Kommen Sie! Das ist ja lächerlich!
Und wer will das wissen, verdammt?
Hören Sie, ich weiß nicht, aus welcher Anstalt Sie ausgebrochen sind,
aber wenn Sie nicht in drei Sekunden aus meinem Büro verschwinden,
rufe ich die Polizei. Ist das klar? Eins, zwei
Ich weiß nicht, wer das war. Ich schwöre es!
Ich will einen Namen, verdammt!
Oder ich zerquetsch dir dein englisches Köpfchen.
Ich weiß es nicht.
Verdammte ...!
Oh, Scheiße!
Nein! Warten Sie!
Jonny Thorpe. Er muss das gewesen sein. Er war gestern hier.
Wo finde ich ihn?
Ich komme ja.
Verdammt noch mal.
Schon gut, ich bin doch nicht taub, du blöder Idi...
Morgen, Jonny.
- Hey, Paul. Was gibt's? - Nicht viel. Und bei dir?
Ja, alles okay.
Besser als okay, wie ich gehört hab.
Mein Kumpel hat dich gestern im Pub gesehen. Hast mit Geld um dich geworfen.
Ja, also, ich wollte heute Morgen zu dir kommen.
Hab beim Rennen Glück gehabt. Ich hab das Geld für Mr. Monger.
Also...
Was sucht ihr da?
Sieh her.
- Du hast wirklich Glück gehabt. - Ja. Wie viel wär's doch?
- 200? - Ja, genau.
Plus Zinsen.
Sicher bedankt sich Mr. Monger herzlich.
Kennen Sie Jonny Thorpe?
- Alles klar, Mann? - Entschuldigung.
- Ich suche Jonny Thorpe. - Der war gestern Abend im Pub.
Hat 'nen Batzen Geld gewonnen.
Wo ist er?
- Warum sollten wir das sagen? - Wäre besser für eure Gesundheit.
Wir haben hier geschäftlich zu tun. Und Jonny ist unser Kumpel.
Und wir geben seine Adresse nicht an freche Yankee-Schweine raus.
Kapierste das, Schwachkopf?
Er wohnt in Aspen Grove.
Beim Rausgehen links und dann ist es die zweite Straße rechts.
Zu Fuß sind es zehn Minuten oder Sie nehmen ein Taxi
oder es sind drei Haltestellen mit dem 46er Bus.
Es ist doch nur Geld, Jonny. Und es gehörte uns ja gar nicht.
Es ist aber nicht nur das Geld, oder, Leon? Das war unsere Zukunft.
Ich hab der Band ein Album versprochen!
Jetzt weiß ich, wie's dem CIA-Typen gegangen sein muss.
- Welcher CIA-Typ? - Was?
Du sagtest, du weißt, wie es dem CIA-Typen ging. Welcher CIA-Typ?
Du weißt schon, der Ami. Der Typ, dem das Geld gehört hat.
Er wollte 'ne ganze...
- vorgetäuschte Mondlandung. - Wovon redest du da, Leon?
Du weißt schon. Die Amis wollen heimlich die Mondlandung vortäuschen,
falls es mit der echten nicht klappt. Dafür wollten sie Stanley Kubrick.
- Verscheißerst du mich jetzt? - Nein. Steht alles in den Papieren.
Und du hieltst das nicht wichtig genug, es mir zu sagen?
- Dass er von der CIA ist, verdammt? - Ich dachte, du weißt es.
Dann hätte ich das Geld nicht genommen!
Ich bin kein Vollidiot. Ich will nicht sterben!
- Jetzt mach kein großes Ding draus. - Aber es ist ein großes Ding!
Kapierst du das nicht?
Wir sitzen jetzt echt in der totalen absoluten Überscheiße!
- Verdammt! - Was?
Warum die Sorgen? Du hast gesagt, er sei ein Idiot und findet uns nie.
Da wusste ich nicht, dass er ein verdammter CIA-Agent ist!
Scheiße! Also wir müssen hier weg.
- Was? - Komm schon, Leon!
Moment. Warte. Ich nehm den Apfel mit.
- Verdammt noch mal! - Nur für den Fall.
Oh, verdammt.
Okay. Nimm mit, was du kannst, und lass uns hier verschwinden.
Hallo.
Du hast gesagt, er sei ein hirnloser, arschgesichtiger Hollywood-Trottel.
- Wollt ihr verreisen? - Was?
- Nein. Wie kommen Sie darauf? - Weiß auch nicht.
Dein Spruch: "Nimm mit, was du kannst, und lass uns hier verschwinden."
- Oh, Scheiße. - Ja
Ich meinte ... Wissen Sie ... "Lass uns hier verschwinden
und mit dem blöden Film anfangen."
Oh, gut.
Einen Moment lang dachte ich, ihr seid gar nicht die, für die ihr euch ausgebt.
Hallo, Mr. Kubrick. Wie geht's Ihnen, Sir?
- Was macht unser kleines Projekt? - Ja, echt gut, wissen Sie.
- Auf und ab. Schauspieler. - Ja. Und ihr wohnt beide zusammen hier?
- Sozusagen. - Ja? Ist doch komisch, oder nicht?
Der wichtigste Filmemacher aller Zeiten wohnt ausgerechnet
in diesem winzigen Scheißloch von einer Scheißwohnung.
Mit seinem Agenten.
- Wie ein paar Schwuchteln. - Schätze schon, ja.
- Mr. Kidman, wir wollten gar nicht - Mein Geld stehlen? Wo ist der Koffer?
- Mr hatten ein kleines Problem - Wo ist der Koffer?
Er wurde gestohlen. Das war nicht meine Schuld?
- Was? - Es tut mir leid!
- Er wurde was? - Ich schwöre, ich hole ihn zurück!
- Wer ist das? - Mein Kumpel Glen.
- Sag ihm, er soll sich verpissen. - Was?
Sag ihm, er soll sich verpissen.
- Verpiss dich, Glen. - Was?
Verpiss dich! Ich ruf dich an.
- Du wolltest, dass ich komme. - Verpiss dich!
Blöder Idiot. Weißt du, wie viel Ärger du mir machst?
Hören Sie, bitte. Es muss doch was geben, was wir tun können.
- Mr besorgen Ihnen, was Sie brauchen. - Ich brauche einen Film, verdammt.
Mr können den Film doch machen, oder, Leon? Ich kenne Leute.
Ich kenn 'nen Regisseur. Wir gehen direkt hin.
Und Leon ist Schauspieler, um Gottes willen!
Bitte. Geben Sie uns eine Chance. Wir können Ihnen helfen.
Wir kriegen das hin.
Hören Sie, die Mondlandung ist doch schon in ein paar Tagen. Oder nicht?
Wollen Sie Ihrem Chef echt sagen,
dass Sie weder Stanley Kubrick noch das Geld haben?
Wir sind bestimmt Ihre einzige Hoffnung.
Wir sind bestimmt ihre einzige Hoffnung.
Wir machen es so.
Wir gehen zurück zum ursprünglichen Plan.
Und dann werden wir drei, ich und ihr zwei Arschlöcher
filmen, wie ein Mensch auf dem Mond landet.
Und wenn ihr auch nur einer Seele davon erzählt,
lasse ich euch leiden, wie ihr es euch nicht vorstellen könnt.
Ich will euren Mann treffen. Sofort.
DIE GELBEN LUMPEN
Teufel auch.
Hallo!
- Wir - Ein Engel.
- Ist Renatus da? - Klar.
Folgt mir.
- Künstler - Renatus. Der Engel ist da.
Was zum Teufel redest du da, du dumme Kuh?
Renatus. Jonny. Jonny Thorpe? Erinnerst du dich?
Leon! Wo warst du denn, mein kleiner Kobold von Freund? Komm rein!
- Nach was riechst du denn? - Das ist eine Art Benzin.
Gefällt mir. Sieh dir das an. Ist mein neuester Film.
- Mir gefällt dein Hemd. - Danke.
Er heißt Bounce.
Gemeinsam wandern wir durch den Abgrund des Lebens.
Vom Licht in die Finsternis. Von der Finsternis wieder ins Licht.
Und dann
vom Licht wieder in die Finsternis.
Und wieder ins Licht. Wieder Finsternis.
Und dann...
...wieder Licht.
- Der Typ ist ein Arschloch. - Klar. Er ist Regisseur.
Sieh dir doch diese Scheiße an.
Also, was führt euch her?
Mr. Kidman ist Produzent aus Hollywood.
Er will wissen, ob du Interesse hast, einen Film für seine Firma zu drehen.
Filme... Filme sind tot.
In fünf Jahren schaut keiner mehr Filme.
Wisst ihr, was man dann schaut? Computer.
Ja. Das ist aber was anderes. Hier geht's um einen, der auf dem Mond landet.
Okay. Aktuell. Und was macht er da?
Er läuft ein bisschen herum, stellt 'ne Flagge auf und geht wieder. Das war's.
Wisst ihr was?
Ich glaube, das ist sogar die beste Idee für einen Film,
die ich im Leben je gehört habe.
- Echt? - Ich meine
Das ist so simpel.
Aber gleichzeitig fasst es die gesamte menschliche Erfahrung zusammen.
Wir landen an einem seltsamen Ort, wir wandern herum und dann
Puff, sind wir wieder weg.
Das dachten wir uns auch. Mr wollten eine bedeutsame Aussage über das Leben.
Ja, so wie ich bei Bounce.
Wann können Sie anfangen?
Vielleicht könnte ich im Herbst drehen.
Im Herbst? Nein.
Nicht im Herbst. Wir brauchen ihn in 7 Tagen.
Sieben ...!
Ich dreh doch keinen Film in sieben Tagen! Für Bounce brauchte ich drei Jahre.
Okay. Wir hauen ab.
Jetzt komm schon! Ich kenn deine Werke! Du bist ein Profi!
Sieh dir doch das hier an, um Gottes willen.
- Das ist genial. - Ich weiß.
Ich weiß, dass du das schaffst.
Leon spielt den Helden.
- Super! Leon ist ein toller Darsteller. - Ich weiß.
Aber das kostet einen Haufen Geld.
Ich koste einen Haufen Geld. Ich brauche einen Haufen Geld.
- Mr besorgen das Geld, nicht wahr? - Du kommst mit mir mit.
Wir sind in einer Stunde zurück.
Tschüss, Engel.
Besorgen Sie jetzt noch mehr Geld von der CIA?
Warum sollte ich, wenn du weißt, wer den Koffer hat?
Was? Nein, nein.
Ich sagte nicht, dass ich sie kenne. Der Eisenhändler hat Ihr Geld.
Glauben Sie mir, mit denen wollen Sie sich nicht anlegen.
Ganz üble Sorte.
Bring du mich einfach hin und zeig mir, wer es ist.
- Aber dann bringen sie mich um. - Ich bring dich um, wenn du's nicht tust.
Du bist also so oder so im Arsch.
- Das ist es? - Ja, aber könnten wir noch mal
Übrigens, nur damit Sie's wissen, er mag keine Schimpfwörter.
Danke. Ich werd aufpassen.
Wow. Schönes Hemd, Mann.
Halt an, verdammt!
Komm schon.
Jonny! Nette Überraschung.
Scheiße, deine Mum ist hässlich!
Hallo, Süßer. Ist sie taubstumm?
Ich rede, du Arschloch.
Leg die Waffe weg, Mann. Sag doch was, Jonny, ja?
Ich soll die Waffe weglegen? Ich leg die Waffe weg.
Oh, Scheiße!
Hallo, Jonathan.
Wer ist dein Freund?
Er ist...
Der Koffer, den du dem Arschloch geklaut hast, gehört mir.
Das weißt du sicher nicht, da du ja nicht von hier bist,
aber mein Geschäft ist Geld eintreiben.
Nicht weggehen.
Ich dachte, Jonathan hätte dir das gesagt.
Das hab ich auch.
Bevor ich die Tower Bridge gemacht habe,
hab ich den Eifelturm gemacht, den Buckingham Palace,
die St. Paul's Kathedrale. Das war das Erste, ja.
Dafür braucht man unglaublich viel Geduld.
Die unerschütterliche Entschlossenheit, bis zum Ende zu durchzuhalten.
Egal, wie groß das Opfer ist.
Tut mir leid, Sie sagten?
Das war eine große Dummheit.
Jonny, hol den Koffer.
- Ich? - Tu's nicht, mein Junge.
Jonny, hol den Koffer.
Nimm auch die Waffe.
Schlecht gewählt, Kleiner.
Scheiße. Tut mir leid.
Okay, keiner bewegt sich, dann passiert keinem was.
Vorsicht!
Lauf!
Du miese Schlampe.
Da ist dein Geld. Fang sofort an.
An die Arbeit, ja?
Alles okay?
Wie sicher sind sie, dass sie es schaffen?
70/30.
70 Prozent, dass sie's schaffen?
Nein.
Kidman, du lieferst besser diesen Film ab, du Hurensohn.
Oder uns steckt am Ende dieser Riesendildo im Arsch.
- Wo ist der doofe Regisseur? - Er kommt bestimmt gleich.
Wir können den technischen Kram auch ohne ihn machen.
- Wie machen wir das mit der Schwerkraft? - Mit was?
- Der Mond ist viel zu grau. - Wovon redest du da?
Zum Glück bringen die anderen Planeten mehr Farbe rein.
Andere Planeten? Wovon redest du da?
Da ist nur ein Planet. Der Planet Erde. Da. Schau mal.
Ja, aber ihr überseht die Chance, sich kreativ auszudrücken.
Ihr wisst gar nicht, was ich mit Farbe machen kann.
Ist nicht so, dass ich's nicht kapiere, ist mir nur egal.
Ich hab die ganze Nacht für euch geschuftet. Es wird euch gefallen.
Alienkostüme kann ich euch auch vermieten.
Von meiner Fassung von Hamlet. Ist 'ne super Gelegenheit.
- Leon? - Komme.
- Leon! Ja ... - Komme.
Sieh mich mal an.
Was ist das für eine Scheiße?
Entweder du machst genau das, was da steht,
oder du kannst dich ins Knie ficken. Kapiert?
- Mich ins Knie ficken? - Genau.
- Mich ins Knie ficken? - Genau!
Sag noch einmal so was zu mir, Mr. Hollywood,
und du drehst den Film mit deinen Wurstfingern selber!
Ich bin der Regisseur und entscheide, was gut ist!
Entweder das oder ich nehme meine Ausrüstung und meine Crew mit!
Wie gefällt dir das?
Renatus!
Kann ich dich bitte kurz sprechen?
Der Typ ist ein Hollywood-Nazi! Ich arbeite nicht mit Nazis.
- Es wird meine Vision oder nichts! - Und wenn wir deine Gage verdoppeln?
Hältst du mich für eine Nutte? Ich bin Künstler. Beleidige mich nicht!
Verdreifachen.
Nichts. Alles gut.
Was ist das denn?
Das ist mein Studio.
Da sind ja zwei davon, verdammt!
Sehe nur ich die so?
Tut mir leid.
Tom Kidman?
Kozinsky, Übertragung.
Keine Fragen. Tun Sie einfach Ihre Arbeit.
Was meint ihr?
Alles klar?
Nehmt den Laden auseinander. Sucht Hinweise darauf, wo sie jetzt sind.
Scheißloch.
Gute Arbeit.
Ja, gute
Bis dann.
Oh! Hi, Glen! was machst du denn hier?
"Hi, Glen"? was war mit "Verpiss dich, Glen"?
Hairy Mike sagte, es gäbe eine Szene. Und er hatte wohl recht!
Was zum Teufel ist hier los?
- Nichts. - Das ist doch nicht nichts.
Sieht aus wie ein blöder Karneval! Was zum ...?
Ehrlich, ich weiß auch nicht mehr als du.
Jonny, soll ich die Kostüme zum Set bringen?
Ja. Danke, Ella.
Du solltest uns was organisieren.
- Ich organisier ja was. - Und was soll das alles?
Was zum Teufel ist mit meiner Rockoper, verdammt?
- Weißt du, das ist - Hey?
- Warte. Ist sie das? - Was?
Ist das die Rockoper?
Ja.
- Das sollte 'ne Überraschung sein? - Genau.
Oh Gott! Nicht zu fassen, dass du das geschafft hast! Ist ja unglaublich!
Ich weiß, die Sonne soll so scheiße aussehen wie in den Papieren,
aber können wir die Quallen reinnehmen?
Ja, tanzend am Himmel.
Auf dem Mond gibt's keine Quallen, oder?
Ach, echt? Warst du schon mal da? Nein!
- Ist das der Regisseur? - Oh ja.
Glen, das ist Renatus, der Regisseur.
Renatus, das ist Glen.
- Ich bin der Leadsänger. - Wer?
Der Leadsänger der Band. Für die Rockoper!
Keine Ahnung, wovon du da redest.
Glen, geh doch da rüber und relaxe ein bisschen.
- Ich erklär dir das ganze Konzept. - Ja, okay. Klasse, Mann.
Entschuldigung?
Entschuldigung.
- Wer zum Teufel ist das? - Wer?
- Die Idioten da. - Ach ja. Das ist die Band.
- Die Band? - Ja.
Wir haben beschlossen, aus dem Film eine Rockoper zu machen.
- Soll ich dich umlegen? Ist es das? - Mich umlegen? Sie sollten mir danken.
Die Leute stellen langsam Fragen. Das ist die perfekte Coverstory.
Das bringt alle von der Spur ab.
- Willst du mir sonst noch was sagen? - Nein.
Was zum Teufel ist das jetzt? Weg da!
Was zum Teufel soll das?
Das ist das Vorspielen.
Er hat viel Talent.
- Vorspielen? - Ja.
Renatus und seine Band wollten die Show mit besonderen Gästen abrunden.
Besonderen Gästen?
Besonderen Gästen, verdammt?
Verdammt noch mal. Aus dem Weg, verdammt!
Gefällt mir nicht. Das ist Scheiße. Der Nächste!
- Alles okay? Du siehst gestresst aus. - Lass mich in Ruhe.
So geht's mir manchmal auch. Ein bisschen gestresst.
Vielleicht solltest du das hier probieren. Das entspannt.
- Die Scheiße wirkt bei mir nicht. - Was soll das heißen?
Das heißt, das bewirkt nichts, Mann. Ich bin von der CIA ausgebildet.
Mein Verstand ist zu stark für den Scheiß.
Nee!
- Glaubst du mir nicht? - Nein.
- Gib her. - Schon gut.
Siehst du? Nichts.
Die Mission ist mit technischen Problemen behaftet.
Die Chancen unseres Erfolges schwinden mit jeder Stunde.
Wir müssen uns auf den Film aus London verlassen können.
- Den kriegen wir. - Sie sollten sich ganz sicher sein.
Die Mission ist nur gestartet, weil Sie einen Plan B garantieren konnten.
Ganz ruhig. Keine Sorge.
Rauchen Sie eine. Auf Kidman ist Verlass.
Geht's dir jetzt besser? Entspannter?
Was ist hier los?
Ich hab ihm was zum Rauchen gegeben. Dachte, da wird er etwas ruhiger.
Ist er auch. Schau nur.
- So ist er nach einem bisschen Gras? - Ja, ist das zu fassen? CIA!
Ja, das war nur ein winziges bisschen Gras mit einem bisschen Opium drin.
Verdammt noch mal, Leon! Warum dröhnst du ihn mit Opium zu?
- Was? - Kapierst du nicht?
Wenn wir den Film nicht abliefern, sind wir tot. Kein Opium mehr.
- Cool. Okay. - Kümmer dich um ihn.
Wir brauchen ihn zurechnungsfähig und so schnell wie möglich am Set, ja?
Du kannst auf mich zählen, Mann.
Ich hab mehr CIA-Ausbildung als du.
- Was? - Was heißt das, ihr findet sie nicht?
- Ist jetzt fünf Tage her. - Sie sind nirgendwo.
Mr lassen die Wohnung nicht aus den Augen.
Was ist mit den Leuten, die sie kennen?
Wer ist die Gruppe, mit denen sie abhängen? Wo ist die?
- Wir suchen sie. Komm. - Ja.
Sucht sie mal.
- Geht's dir gut? - Nein. Mir platzt gleich der Kopf.
Hier. Nimm eine davon.
Danke.
Acid ist das Beste gegen Kopfschmerzen.
- Was? - Ja. Vertrau mir.
- Soll das ein Witz sein? - Das wirkt. Wirst schon sehen.
Alles okay? Bereit für die Probe?
Sie hat mir Acid gegeben.
Hast du noch mehr? Ja? Genial.
Okay. Klasse, Alter.
- Sieh mal. Wie hoch soll ich hüpfen? - Ich finde, du solltest fliegen.
- Echt? Hier steht ... hüpfen. - Hey, Jonny!
Was höre ich da, dass die Astronauten an Drähten hängen?
- Was ist mit meinem Draht? - Du brauchst keinen.
Du bist ein Außerirdischer. Du existierst in der Schwerelosigkeit.
Okay, ja, gut.
Aber ich bin das Wuchtigste an diesem Projekt und will einen Draht.
Es geht nicht, dass andere Drähte haben und ich nicht.
Bringt das in Ordnung und weg mit der Maschine! So hässlich.
Verdammter Mond.
Okay, die Probe ist um. Ich bin fertig.
Aber das war scheiße. Wir sollen das morgen doch drehen.
Das haut schon irgendwie hin.
Kapierst du nicht? Wenn das nicht klappt, sind wir alle tot!
Beruhig dich, Mann. Ist doch nur ein Film.
Wisst ihr, das ist das ist das erste Mal, an das ich mich erinnere
als ich nicht das Gefühl hatte
dass ich jemanden umbringen will. Wisst ihr?
Jetzt sitze ich hier und sehe dich an.
- Ja? - Und
Es ist mir völlig klar, dass ich dir das Genick wie einen Ast brechen könnte.
Aber aus irgendeinem Grund
will ich das nicht.
- Sieh dir das an. - Oh ja.
- Ja? - Ich seh's.
Er hat mich angesehen!
- Na los, Kleiner. - Los, mein Junge.
- Er hat mich direkt angesehen. - Was zum Teufel ist hier los?
- Bist du high? - Nein, Mann!
Wir hatten nur ein bisschen minderwertiges Acid.
Während ich mir hier also den Arsch aufreiße,
damit der Film was wird, sitzt ihr hier und zieht euch Acid rein?
Renatus ist außer Rand und Band. Heute war echt schlimm!
Klar war es das. Der ganze Scheißdreck ist doch ein Chaos, verdammt.
- Deshalb sind wir auch schon tot. - Sag so was nicht! Lass es!
Oh, Gott.
- Tut mir leid. Ich - Böse Schwingungen.
- Wir dürfen nicht aufgeben. - Es ist vorbei, Mann.
- Ich meine, lass gut sein. - Ja, hör auf damit.
Das wär's jetzt?
- Mr werden alle sterben. - Ja, wir sterben alle.
Ich hab immer nur Pech gehabt.
Bei meiner Geburt
steckte ein Kurzschluss des Brutkastens die Entbindungsstation in Brand.
Der ganze Flügel des Krankenhauses brannte nieder.
Mein Vater glaubt immer noch, dass ich bei der Evakuierung vertauscht wurde.
Er hat immer gesagt, ich sei ein Loser.
Alle halten mich für einen Loser.
Ich will nicht als Loser sterben.
Eine Sache habe ich in Vietnam gelernt.
Nämlich, dass wir Amerikaner nie verlieren, Mann.
Wir verlieren nie. Und wir verlieren auch dieses Mal nicht.
Nicht mit mir.
Meine Uhr!
- Mist. Wie spät ist es? - Mitternacht.
- Ich sollte Dickford anrufen. - Wer ist Dickford?
- Kidman. - Ja, Sir.
- Wie geht's Ihnen? - Wie's mir geht?
Wo waren Sie denn? Sie sollten mich doch sofort anrufen!
Ich weiß. Es gab ein paar Probleme.
- Was für Probleme. - Warten Sie kurz, Sir.
Was für Probleme hat's gegeben?
Sag ihm, du hast dich verlaufen.
- Ich hab mich verlaufen. - Was soll das heißen?
Was soll das heißen?
Du warst in einer Bar und bist rausgegangen
ich war in einer Bar und bin... bin rausgegangen.
Und dann Wusstest du nicht, ob du nach links oder rechts gehen solltest.
Und ich wusste nicht, ob ich nach links oder rechts gehen sollte.
Aber dann dachte ich: "Okay, ich gehe nach links." Das war's.
Was zum Teufel reden Sie da?
Wie ist der Stand der Operation? Apollo 11 ist im Weltraum.
Wir brauchen das Material!
Hallo, Sir?
Sind Sie noch da?
Verarschen Sie mich, Kidman? Wo ist Kubrick?
Kann ich Sie zurückrufen?
- Nicht auflegen, Kidman. - Ich ruf Sie gleich zurück, okay?
Nicht, nicht ...l Nicht auflegen! Kidman!
- Ich glaube, das ist nicht gut gelaufen. - Ich fand's wunderschön.
Amüsieren Sie sich gut, Agent Kidman?
Ach herrje. Die obere Etage fragt sich, ob Sie überhaupt Fortschritt machen.
Sie haben mich auffliegen lassen, Sie Arsch. Ich hatte alles unter Kontrolle.
Unter Kontrolle? Mein Gott, Sie belieben zu scherzen.
Das gehört doch zur Legende dazu.
Sie brauchen keine Legende. Wir leiten Phase zwei der Operation ein.
Sie glauben doch nicht, wir lassen Sie das allein machen?
Es ist alles fertig. Mr müssen nur noch drehen und das Material liefern.
Ich hoffe für Sie, dass es uns überzeugt.
- Fass mich nicht an, verdammte Gestapo! - Tom wer sind diese Leute?
Alle Mann bereit machen. Mr gehen zum Set.
Aus dem Weg, verdammt.
Wir haben eine Adresse, Boss. Ich glaube, wir haben sie gefunden.
Okay, alle an ihre Plätze. Bereiten wir die Astronauten vor.
Ich sagte doch, der Typ ist ein Nazi.
- Nicht übel, was? - Sie haben's geschafft.
Ich kann in einer halben Stunde senden.
Was ist los? So kann das doch nicht enden, oder?
Halt die Klappe und hör mir zu.
Ich kann dich hier rausschleusen, aber du musst alles tun, was ich sage.
Sie werden uns nicht töten, solange sie das Material noch nicht haben.
Aber es muss echt aussehen. Du solltest das also echt gut machen.
- Hey! Ich bin Glen. - Glen?
- Ja, der Leadsänger! Scheiße, Mann! - Ach, echt?
Wie läuft's? Alles gut?
Alles okay, Leon?
Nein, ich flippe aus. Ehrlich gesagt glaube ich nicht, dass ich das schaffe.
- Bist du zugedröhnt? - Nein! Nein!
Na ja doch. Ich hab ein paar Magic Mushrooms genommen.
Verdammt, Leon! Das ist jetzt echt nicht die Zeit dafür!
Ich weiß! Das war nur gegen meine Nervosität.
Aber rückblickend war das keine gute Idee, denn jetzt kommt's mir so vor
Mir ist, als ob... mein Penis mir was zuflüstert.
Er sagt furchtbare Dinge. Er sagt mir, dass meine Eltern Cousins sind.
- Aber das glaube ich nicht. - Leon, hör mir zu!
Dein Penis flüstert dir nichts zu, ja? Das sind nur die Mushrooms.
Ich weiß, das alles ist echt irre, aber wir haben es fast geschafft.
Wir müssen nur noch diesen Film abliefern, dann sind wir die CIA los.
- Dann können wir heimgehen. - Ja, schon kapiert.
Es ist nur so, dass ich dich jetzt ansehe
und dein Kopf so groß ist wie eine Mandarine.
Der Rest deines Körpers ist normal groß.
Aber dein Kopf, der ist klitzeklein. Einfach winzig.
Leon, hör auf!
Von all den Dummheiten, die ich schon gemacht habe,
will ich das hier mal hinbiegen.
Und dafür musst du im Kopf klar sein.
- Also gut. - Ich brauche dich, Leon.
- Komm her. - Also gut.
Wir haben Bilder! Wir haben Bilder!
Alles ist bereit.
Zeit, dass wir den Arschlöchern Bescheid stoßen.
Ich gehe jetzt die Leiter hinunter.
Ein kleiner
Mensch.
Das ist ein kleiner Schritt für den Menschen. Ein
Ein riesiger Sprung für einen kleinen Menschen. so was in der Art.
- Was zum Teufel sagt er da? - Er vermasselt alles!
Das ist doch der Hammer, was Jonny? Wir sind echt auf dem Mond.
Wer ist Jonny? Ich bin Buzz Aldrin.
- Scheiße, ja. Sorry. - Versuch, nicht zu fluchen, ja?
Zieh.
Du machst das, Buzz.
Hüpfen.
Höher ziehen! Höher, ihr blöden Idioten!
Höher!
Scheiße! Mein Hoden hat sich im Draht verklemmt.
- Ich... Ich kann das einfach nicht. - Verdammt noch mal
- Ich kann das nicht! - Verdammt.
- In den Boden damit. - Steck sie rein.
Das ist nicht so einfach, okay? Willst du's mal probieren?
- Verdammt! Gib halt her. - Okay.
- Ja, rein mit der Flagge - Oh, Gott.
Ich glaube, ich hab mich von hinten übergeben.
Ich spüre eine Art Flüssigkeit hinten an meinen Beinen.
- Was zum Teufel tust du da? - Scheiße, ist mir schlecht.
Das stinkt übel. Ich muss meinen Heim abnehmen.
Das geht nicht, verdammt. Wir sind auf dem Mond!
- Wo willst du hin? - Auf die Toilette.
- Ist das okay? - Jackson, gehen Sie mit.
Lassen Sie mich raten. Sie sind wohl der Drummer.
Halt's Maul, du Pustel-Homo!
Was zum Teufel?
Weiter filmen! Alle anderen kommen mit mir.
Wer sind die Arschlöcher?
Fliegt!
Fliegt! Fliegt!
Leck mich doch am Arsch.
Verdammt! Wer zum Teufel sind die Typen?
Jonny! Sieh nur, wie hoch ich komme! Jonny!
Morgen.
Na los!
Komm mich holen, Alter!
- Willst du auch was ab? - Leck mich!
Nimm das hier!
Wie findest du das? Komm schon!
Du legst dich mit mir an?
Scheiße!
Ich schlag dir den Kopf ab, verdammt!
Du hast verloren. Und jetzt stirb!
Blöder Amateur.
Er hat die Flagge umgeworfen.
Ich hab ihn verfehlt.
Er ist tot, Jonny. Du hast getroffen.
Echt?
Sterbe ich jetzt?
- Nein, Mann. - Sicher?
Ja, du bist nur ohnmächtig geworden. Der Schock.
Wir sollten die Stadt verlassen.
Die Oberfläche ist fein und pulvrig.
Ich kann... sie locker mit dem Zeh lostreten.
Sie klebt in feinen Schichten...
Wer ist das? Sind wir das?
...an der... an der Sohle und...
Nein, Leon. Sie haben es doch geschafft.
- Sie sind auf dem Mond gelandet. - Ach so.
...vielleicht vier Millimeter, aber ich sehe die Fußabdrücke...
Junge, sie haben's geschafft.
Meiner Stiefel und ihr Profil in den feinen Sandpartikeln.
Oder nicht?
Der Mensch ist wirklich auf dem Mond.
Tranquility Base. Eine neue Welt, ein neuer Ort, ein neues Sonnensystem.
Ich kann Ihnen gar nicht sagen, wie stolz wir alle auf Sie sind.
Das muss für jeden Amerikaner der stolzeste Tag seines Lebens sein.
Meinen Sie, was sie getan haben, zeugt von großem Mut?
Dazu braucht man Teamarbeit. Teamarbeit und Entschlossenheit.
Es ist die größte Leistung der Menschen dieser Nation, ohne Frage.
Das überrascht mich sehr. Das ist wunderbar.
German