5aizal Subscene "Sebutir Huruf Ibarat Setitik Peluh Subbers"
Saya akan ke sana.
Sepuluh, sembilan, lapan, tujuh,
enam, lima, empat,
tiga, dua, satu,
sifar.
Aku tahu aku tak perlu beritahu korang ini,
tetapi kita perlu yang terbaik untuk malam ini.
Lebih daripada biasa.
Rick Gabler dari Decca sepatutnya muncul.
Ini boleh jadi peluang kita untuk ditandatangani oleh label besar.
Inilah penonton yang kita mahukan
Jadi, mari kita berikan apa yang mereka mahu.
Baiklah
Glen, kalau boleh cuba untuk tidak menyentuh diri sendiri
semasa kau menyanyi, itu lebih baik.
Apa?
Tetapi ia adalah gaya aku, Johnny.
Kau tahu perkara itu.
Secara jujur, kawan, itu membuat semua orang berasa meluat.
Jangan melakukannya.
Mereka suka, Johnny!
Kau benar-benar suka.
Sebenarnya, ia bernilai lebih daripada muzik.
Ini adalah hari kita
Mari kita memberikan 100% di luar sana.
Baiklah, mari kita lakukan!
Beri kami ciuman.
Paul, saya tahu saya kata, dua minggu,
tetapi saya beritahu kau, Kumpulan ini adalah di ambang.
Selepas persembahan malam ini, wang itu akan mula mencurah masuk.
Tidak, saya bukan pencuri.
Saya hanya perlu sedikit lebih masa.
Di flat saya?
Untuk potong tangan saya?
Telur saya?
Yeah. Yeah.
Kami adalah yellow blackguards dan kami membawa anda cinta!
anak haram sial!
Johnny!
Sial!
Johnny!
Mana saya tahu mereka berubah secara rawak
malam hippi ke malam dungu inbred?
Kau adalah pengurus kami.
Kau sepatutnya tahu perkara-perkara ini.
Maksud aku, serius, Johnny.
Ini tidak boleh di teruskan, kawan.
Apa yang tak boleh di teruskan?
Ini..kau tahu.
Kau berjanji untuk serahkan dan kami entah bagaimana
sentiasa berakhir dengan teruk.
Perlu berlari untuk kami hidup.
Kau tidak boleh salahkan aku untuk ini.
Baiklah, ia bukan ini sahaja. Ia...
Sebenarnya, ia adalah segala-galanya.
Seperti, baiklah, sebagai contoh.
Berapa lama kau kata kami akan melakukan di opera rock?
- Kerana aku tidak nampak opera rock. - Aku sedang usahakan.
Apa lagi? Baiklah. Kami telah gigs selama tiga tahun
dan saya masih tidak dapat berasmara.
Dan itulah semua tentang kau, betulkan, Glen?
- Untuk sex. Sebahagiannya. Ya.
Aku penyanyi utama dalam kumpulan.
Aku menulis semua lirik syair yang menakjubkan.
Kau pergi, Henry, puting nenek,
bawa saya ke zoo, saya suka badak itu.
Aku minta maaf, Johnny, tetapi kami memerlukan pengurus yang lain.
Apa? Ia tidak masuk akal.
Bagaimana ia akan berjaya dengan 2 pengurus?
Tak, tidak seperti pengurus lain, seperti yang lagi satu.
Tetapi itu adalah gila. aku hanya sedikit lagi untuk dapat kau kontrak
Dan aku minta korang semua 2 hari lagi untuk mengatasinya.
Baik.
Baiklah. Dua hari.
Tetapi kemudian kami keluar dari sini.
Nasib kita akan berubah. Kau akan lihat.
Oh, sial, Johnny!
Saya percaya bahawa negara ini perlu melakukan sendiri
untuk mencapai matlamat, sebelum dekad ini berakhir,
pendaratan manusia di bulan... -Blah, blah, blah.
Mengarut.
Seperti yang kau tahu, kita telah membangunkan
program angkasa lepas untuk beberapa waktu sekarang,
kami merancang Apollo misi ke-11 ke bulan dalam masa 10 hari.
Masalahnya ialah...
Kita masih tidak mempunyai petunjuk sama ada perkara tersebut akan berjaya atau tidak.
Ia terlalu jelas kepada saya bahawa ini adalah peluang terakhir kita.
Dan ini bermakna Rusia akan mempunyai peluang cerah
untuk sampai ke bulan dahulu.
Dan adakah kau tahu apa yang berlaku jika Rusia
sampai ke bulan dahulu?
Kita akan kelihatan seperti Sekumpulan zakar, itulah rupanya.
Kau pernah menonton filem yang dipanggil 2001: A space odyssey ?
Filem dibuat oleh pengarah geek dipanggil Stanley Kubrick.
Semuanya kelihatan seperti di angkasa dan najis.
Ia tidak masuk akal langsung, tetapi ia kelihatan hebat.
Sekarang, perkara yang kita telah bertanya kepada diri sendiri adalah ini.
Jika kita dapat seorang lelaki yang boleh membuat perkara
kelihatan seperti mereka berada di bulan,
maka tidak masuk akal untuk...
Kau tahu, filem yang pura-pura mendarat di bulan ?
Jikalau yang sebenar tidak berjaya.
Kami menghantar Apollo ke angkasa lepas.
Jika mereka mendarat...
Hebat.
Jika tidak, kita biarkan mereka mengelilingi bulan
manakala kami menyiarkan imej Kubrick.
Okay, jadi, inilah rancangan.
Kami telah aturkan satu mesyuarat kecil untuk kau di London
dengan ejen Stanley Kubrick.
Dia dijangka bertemu dengan penerbit Hollywood
yang mempunyai projek penting bagi pelangganya.
Bertemu dengan Kubrick. Yakinkan dia.
Ada wang yang cukup dalam beg bimbit ini
Untuk mengubah seseorang menjadi pejuang negara.
-Kau tidak kelihatan gembira. -Masalahnya, tuan...
Saya baru...
Menghabiskan tiga tahun yang lalu dalam operasi khas di Vietnam.
Saya percaya bahawa saya akan diberi cuti.
Lihat, saya faham. Siapa yang mahu pergi ke London,
dikelilingi oleh sekumpulan hippies dan homoseksual?
Tetapi perkara yang kau perlu tahu adalah ini,
tidak semua orang Inggeris sebenarnya aneh.
Mereka hanya kelihatan dan bertindak aneh.
Jadi, kau tidak perlu bimbang tentang itu.
Ada soalan lain?
Baik tuan.
Ia berbunyi seperti operasi yang agak besar.
Bagaimana kita dapat menyimpan rahsia ini?
Kita akan lakukan apa yang orang Mesir lakukan.
Mengebumikan arkitek dalam piramid.
- Arkitek? - Arkitek.
Ia adalah metafora.
Oh betul.
Jadi, tuan mahu saya membunuh semua orang.
Oh, Sial
Oh.
Jimi Hendrix sial.
Najis.
Kau sihat, Johnny?
Adakah kau berbuat demikian?
Apa yang kau fikir?
Lelaki itu kelihatan seperti Kau, betul tak?
Sudah tentu ia kelihatan seperti aku.
Itu aku jika aku tidak membayar balik kepada penjual besi.
Penjual besi?
Adakah kau gila, Johnny?
Dia pancung alat sulit dengan alat berkarat.
Ia jadi kau, zakar kau.
Aku tahu, Leon.
Aku perlukan wang untuk kumpulan ini.
Aku hanya perlu kontrak dari mereka,
jadi aku boleh bayar balik penjual besi itu.
Kemudian semua akan ok balik. - Oh.
Jadi, kau tahu, terang di sebelah ,
ia tidak akan jadi lebih buruk. - Ya, baiklah, Leon.
Maksud aku, kau hampir tidak dapat periuk untuk kencing.
Jika kau kehilangan kumpulan ini, Kau akan jadi gelandangan.
Baiklah, Leon. Sial semua ni.
Aku akan pergi jumpa Derek Kaye.
Dia adalah seorang lelaki yang boleh membantu aku.
Oh.
Hey!
Macam mana tempat ini boleh kemas?
Jadi, saya kata kepada dia, saya kata...
Saya kata, keluar dari Aston Martin saya
sebelum saya tendang keluar.
Tendang keluar. Meow!
- Kau orang Amerika, bukan? - Mm-hmm.
Seorang rakyat Amerika.
Yankee.
Sarikata oleh : 5aizal Subscene
Saya sangat cemerkap.
Tidak, tidak, tolong. Tolonglah.
Oh tidak. Tolong.
Kami perlu tuala!
Tidak, dengar sini, kita boleh bercakap tentang perkara ini apabila ada wang.
Kerana lain...
tidak! Oh yeah.
Saya akan telefon awak semula.
Hi, Derek. Apa yang kau buat di sini?
Boleh aku bercakap dengan kau? Aku hanya memerlukan 2 minit.
Baiklah. 2 minit, itu saja.
Aku ada satu mesyuarat penting dalam lima minit.
Cepat sikit.
- Kau lakukan dengan baik untuk diri sendiri. - Yeah.
- pelanggan yang hebat. - Kau boleh lakukan semua itu, betul.
Kau perlu cuba untuk tidak rosakkan segala-galanya sepanjang masa.
Ya, itu adalah nasihat yang baik.
Jadi, bagaimana perniagaan daging ayah kau?
Kau bekerja untuk dia lagi?
No Tidak, saya tidak.
Ia kumpulan saya, kau tahu, mereka benar-benar bagus.
Kau perlu mendengar lagu baru mereka.
Bunyi mereka sangat hebat.
Malam tadi adalah menakjubkan.
Gadis-gadis melemparkan baju dalam mereka
di pentas dan segala-galanya.
- Baik untuk kau. - Yeah.
Apa yang kami perlukan sekarang adalah kontrak rakaman.
Aku fikir mungkin kau boleh membantu.
Apa?
Maaf, mengapa aku perlu risiko reputasi aku
mengaitkan diri aku dengan kau?
Aku hanya minta masuk ke dalam.
Kau tahu, kau boleh perkenalkan aku kepada orang yang tepat.
Ya, aku boleh.
Tetapi aku tidak akan lakukan.
Oh, tolonglah, kawan. Kita sepupu.
Apa kaitannya dengan ini?
Lihat, aku perlu percaya orang yang bekerja dengan aku.
Terus terang, aku tidak percaya kau.
- Jadi, apa yang kau katakan? -Aku fikir kau seorang yang kucar-kacir, Johnny.
Kau tidak teratur, Kau tidak berkesan,
Kau tidak boleh sampaikan.
Apa-apa lagi?
Kau berpakaian pelik.
- Tolong pinjamkan aku wang? - Yeah.
Boleh. Berapa banyak yang kau mahu?
Oh, terima kasih, kawan.
Kau menyelamatkan aku.
Terlalu lambat.
Ayuh, kawan. Aku hanya perlukan beberapa saja.
Kau sangat kaya.
Oh, kau... Kau berdarah.
Sial! Oh, Jesus!
Baiklah. Okay. Itu saja. Mesyuarat berakhir.
- Tetapi Derek... - Berambus saja!
Celaka! Jesus!
Oh. Sial!
Haram jadah
Sial
Derek Kaye?
Huh?
Tom Kidman.
Johnson brother films.
Saya percaya anda menunggu ketibaan saya
mengenai Encik Stanley Kubrick.
Betul, yeah. Saya...
Saya akan ringkaskan, kerana saya datang terus dari lapangan terbang.
Seperti yang saya katakan kepada anda di telefon,
kami mempunyai cadangan untuk En Kubrick
bahawa beliau perlu mengambil perkara tersebut secara serius
Yeah. baiklah.
Terdapat sejumlah besar wang
dalam projek ini...
Sekiranya Encik Kubrick membuat keputusan untuk mengatakan ya.
Untuk beliau dan untuk anda. Huh?
Sekarang, projek ini adalah yang sangat penting kepada majikan saya.
Dan ia adalah sangat sensitif masa.
Tiada apa-apa lagi yang boleh saya katakan tanpa En. Kubrick.
Tetapi saya lapang pada petang untuk berbincang semuanya.
Ini adalah nombor yang anda boleh menghubungi saya.
Jika Encik Kubrick menerima cadangan kami,
Beliau dapat wang.
Oh, dan saya akan menghargainya
jika anda rahsiakan perkara ini.
Leon!
Kejap.
Apa khabar, kawan? Apa hal?
Ini gila, kawan.
Saya tak kelihatan seperti Stanley Kubrick.
Kau baik saja. Kau ada janggut. Itu sahaja yang penting.
Apa yang kita perlu lakukan adalah duduk, jawab beberapa soalan
dan hanya bertindak seperti kau tahu apa yang kau cakapkan.
Yeah, tetapi aku tidak tahu apa yang aku cakapkan.
- Dia akan tahu. - Sudah tentu dia tidak.
Dia adalah orang bodoh dari Hollywood.
- Dia keliru. - Baiklah, tunggu, tunggu.
Sekali lagi..filem apa yang saya buat?
- Paths of glory -yeah.
- Dr. Strangelove - yeah.
- Lolita.
Tunggu kejap.
Lolita?
Bukankah itu filem pedo?
Oh, sial, Johnny.
Tidak! Mengapa aku perlu jadi pedo?
Mengapa aku tidak boleh jadi orang lain?
Mengapa aku tidak boleh menjadi Hitchcock?
Tidak! Kau adalah Stanley Kubrick.
Dengar, aku tak akan biarkan dia jolok punggung aku.
- Apa yang kau maksudkan? - Aku dengar cerita, kawan.
Orang Hollywood ini suka di situ sepanjang masa.
Oh, sial.
Oh, celaka, aku rasa sakit.
Aku rasa aku ada gugup pentas.
Kejap.aku perlu berehat. Kejap. Kejap.
Leon! Leon!
Apa yang ada dalam beg itu, Leon? Leon!
Ia adalah gam baik pulih.
Adakah kau bergurau dengan aku?
Kau lakukan ini kepada aku sekarang?
-Bangun, Leon, Kau penagih jilaker! -Aku minta maaf.
Lihat...
Ambillah ini.
Semuanya. Semua itu.
Bagaimana kau rasa sekarang?
Berkuasa.
Seperti kuda.
Dengar...
Kau perlu lakukan adalah duduk di sana
selama lima minit dan berpura-pura menjadi Stanley Kubrick.
- Baiklah. - Kau boleh lakukannya.
- Aku tahu kau boleh lakukannya. - Yeah. Baiklah.
- Okay? - Okay.
- Yeah. - Okay.
Bagaimana rupa aku?
Okay. Hebat.
Haram jadah
- Gembira bertemu lagi, Encik Kidman. - Gembira dapat berjumpa anda.
Kenalkan ini Encik Stanley Kubrick.
Gembira encik berjumpa dengan saya pada masa yang singkat.
Maaf. tangan saya agak lembab dan dingin.
Encik seorang lelaki yang amat sibuk.
Yeah. betul, yeah.
Teramatlah sibuk, baiklah.
Dua bir.
- Saya peminat besar kerja encik. - Oh, sorakan.
Saya telah melihat Spartacus saya tidak tahu,
sekurang-kurangnya lima kali.
Filem yang hebat.
Ya, ia adalah filem yang baik.
Jadi, anda membawa wang tunai?
Bagaimanapun, saya mahu bercakap dengan encik tentang
projek filem sangat penting.
Dan ia adalah amat sensitif masa.
Dan juga, kami memutuskan bahawa terdapat hanya satu lelaki
di dunia yang boleh lakukan ini.
Oh, wow.
Dan manusia itu adalah?
Jadi, ya, selamat.
Sedap.
Bagaimanapun, ini...
Projek adalah kerahsia...
kerahsiaan.
Jadi semua yang saya katakan dari sini
adalah untuk telinga Encik Kubrick sahaja.
Betul. Yeah, yeah.
Biasanya, Stanley lebih suka saya untuk terlibat dalam semua keputusan.
Saya bercakap dengan Encik Kubrick bersendirian atau tiada perjanjian.
Baik...
Saya rasa saya akan hanya...
- Menunggu di luar. - Apa?
Apa?
Oh!
Apa yang berlaku? Anda berada di sana umur berdarah.
Ya, menakjubkan.
Aku benar-benar dapat ke dalamnya, sebenarnya.
Di akhir, aku rasa seperti
Aku benar-benar adalah Kubrick.
Itu hebat. Jadi?
Jadi, apa?
Jadi, apa yang berlaku?
Oh, ya.
Bukan perkara aku, dengan sejujurnya.
Apa maksud kau?
Ia benar-benar keluar dari zon selesa aku.
Bukan beg aku.
Bukan beg kau?
Kau bukan Stanley Kubrick!
Ya, tetapi aku berlakon Stanley Kubrick.
Dan aku terpaksa melakukan apa yang aku fikir Stanley akan lakukan.
Ia dipanggil kaedah lakonan.
Adakah kau benar-benar tidak siuman?
Kita hanya mahu wang, Leon!
Apa?
Encik Kidman! Encik Kidman!
Encik Kidman!
Saya memohon maaf bagi rakan sekerja saya.
Tetapi kami telah berbincang sekarang, ia selesai,
dan kami telah memutuskan dia akan melakukannya.
Yeah.
Engkau tidak hanya mengatakan bahawa ia bertentangan
semua prinsip seni dan moral anda?
Oh, yeah, jadi, saya mengubah fikiran saya tentang itu.
Ya, saya mahu lakukan sekarang.
Ya, saya mahu melakukannya. Ya, saya mahu ia. Saya mahukannya!
Sekarang!
Lihat, memberi kami wang dan kami akan bekerja.
Anda akan ndapat filem anda dan kemudian anda boleh kembali ke rumah
kepada burger anda dan Saya suka Lucy .
Saya memberi amaran kepada anda...
Saya tidak mampu untuk kecewa tentang perkara ini.
Anda lebih baik selesaikan atau akan menjadi akibat yang serius.
Adakah kami kelihatan seperti jenis orang
yang akan membiarkan anda gagal?
Saya akan menghubungi anda di pejabat pada waktu pagi.
Yeah. Tidak, hanya tekan.
Hanya tekan kembali.
- Yeah. Tidak, hanya tekan. - Saya sedang tekan ia sial!
Apa yang kau fikir yang aku lakukan?
Tuhan.
Berapa banyak yang kau fikir ada di dalam?
Oh, sial.
Aku tidak pernah terfikir ia akan menjadi banyak ini.
Kita telah menang jackpot.
Ia tidak kerap berlaku dalam kehidupan.
Tidak. Tuhan
Ini mesti rancangan untuk filem itu.
Pergi mampos lah dengan rancangan
- Bagaimana jika dia mencari kita? - Bagaimana?
Dengan mengetuk setiap pintu di London?
Lelak ini begitu banyak wang
mereka tidak tahu apa yang perlu dilakukan dengan ia.
Mungkin kita patut tenang untuk seketika.
Kau tahu, tidak menonjolkan diri.
-Yeah. -Yeah.
-Sudah tentu.
Segala-galanya akan mengikut perancangan.
Saya faham, tuan. Mereka tubuhkan produksi seperti yang kita bercakap.
Saya penyanyi utama dalam kumpulan.
Yeah.
Betul tu. Ia sebuah kumpulan rock.
Saya boleh menulis lagu untuk awak, jika awak suka.
Saya boleh melakukannya sekarang.
Jilaker.
Sial semua.
Aku cinta kepadamu, Johnny.
Dan di meja kami Berita dari dunia seni,
Stanley Kubrick, pengarah Amerika yang berpangkalan di Britain
telah membuat lawatan ke benua Eropah,
untuk bercakap tentang filem Sci-Fi barunya, space odyssey.
Filem ini menggambarkan ruang dan ruang perjalanan seperti yang kita telah tidak pernah lihat sebelum ini.
Filem ini telah membuatkan penonton bingung.
Encik Kubrick berkata,
"Jika sesiapa memahami pada tontonan yang ketiga,
kami gagal dalam hasrat kami. "
Sial!
Selamat pagi sayang.
Siapa kau?
Siapakah aku?
Aku Derek Kaye.
Kau siapa?
Siapa berikan kau masuk?
Kau Derek Kaye?
Ya, itu adalah betul.
Kau Derek Kaye?
Oh Tuhan, ada gema di sini atau apa?
Ya, aku Derek Kaye.
Siapa bertanya?
Jadi, si celaka mana yang berada di sini semalam?
Aku tidak mempunyai petunjuk apa yang kau cakap kan.
Aku bercakap tentang Si celaka itu.
yang berada di pejabat ini semalam
berkata dia Derek Kaye
dan berkata dia boleh membawa saya ke Stanley Kubrick!
Kubrick? Oh tolonglah. Yang tidak masuk akal!
Oh, Siapa bertanya?
Betul. Dengar.
Aku tidak pasti hospital mental mana kau baru terlepas,
tapi kecuali kau keluar dari pejabat aku
dalam tiga saat akan datang, Aku panggil polis.
Adakah itu jelas?
Satu dua...
Aku tidak tahu siapa dia Aku bersumpah!
Berikan aku nama, celaka!
Atau aku hancurkan kepala kecil British kau.
Aku tidak tahu.
Oh, sial.
Tidak, tunggu! Tunggu!
Johnny Thorpe.
Mesti dia kerana dia berada di sini semalam.
Di mana boleh aku dapat cari dia?
Aku datang.
Sial betul.
Aku tidak pekak, kau bodoh sial...
pagi, Johnny.
Baiklah, Paul.
Apa khabar? Tidak banyak.
Bagaimana pula dengan kau?
Yeah, aku baik.
Lebih baik dari segalanya Dari apa yang aku dengar
Teman aku, kerang kata dia melihat kau malam semalam di pub.
tabur wang.
Ya, aku akan pergi dan jumpa kau pagi ini.
Ada sedikit tuah dalam perlumbaan.
Jadi, aku ada wang Encik Monger.
Apa yang kau cari?
Melihat.
kau ada strok nasib, bukan?
Yeah. Jadi, berapa banyak ia?
-200? -Betul tu.
Ditambah dengan faedah.
Aku yakin Encik Monger ingin menghantar ucapan terima kasih.
Kau kenal Johnny Thorpe?
Baik.
Kau sihat, kawan?
Maafkan saya.
Aku sedang mencari Johnny Thorpe.
Dia berada di pub malam tadi.
Menang banyak dalam judi kudi.
Dimanakah dia?
Mengapa kami perlu beritahu kau?
Jadi, ia baik untuk kesihatan kau.
Maafkan aku, Sonny Jim, kami sebenarnya melakukan sedikit perniagaan di sini.
Johnny adalah rakan kami dan kami tidak kemana-mana
memberikan alamat kepada anak haram.
Kau faham apa yang aku katakan, kepala timun?
Dia tinggal di Aspern grove.
Kau belok ke kiri apabila kau pergi dari sini,
ia jalan kedua di sebelah kanan kau.
Dan ia seperti 10 minit berjalan kaki, atau kau boleh guna teksi hitam,
atau tiga hentian bas nombor 46.
Ia hanya wang, Johnny.
Dan ia bukan kepunyaan kita pon.
Ia bukan sebab wang, betul tak, Leon?
Itu adalah masa depan kita.
Aku berjanji pada kumpulan untuk ada album.
Sekarang aku tahu bagaimana lelaki CIA itu telah dirasa.
Apa Lelaki CIA?
Apa?
Kau baru kata, sekarang kau tahu bagaimana lelaki CIA itu telah dirasa.
Apa lelaki CIA ?
kau tahu, Amerika. Lelaki yang ada wang itu.
Mahu lakukan keseluruhannya...
pendaratan bulan palsu.
Apa yang kau katakan, Leon?
Kau tahu. Amerika mahu melakukan pendaratan bulan palsu secara rahsia
dalam kes yang sebenar ia tidak berjaya.
Itulah sebabnya kenapa mereka mahu Stanley Kubrick.
Kau bergurau dengan aku jilaker.
Tidak, mengapa aku berbohong tentang itu? Semuanya ada dalam dokumen itu.
Dan kau tak terfikir bahawa maklumat itu penting untuk dikongsi dengan aku?
Dia adalah dari CIA sial? Aku fikir kau tahu.
Jika aku tahu, aku tidak akan ambil wang itu.
Aku bukan bodoh sial. Aku tidak mahu dibunuh.
Baiklah, baiklah, kawan. Jangan buat seperti masalah besar.
Tetapi ia adalah masalah besar! Adakah kau faham ke tidak?
Ini adalah benar-benar sial tahi serius jilaker
kita di sini! Sial!
Apa?
Mengapa kau bimbang?
Kau kata dia orang amerika yang bodoh dan dia tidak akan jumpa kita.
Itu adalah sebelum aku tahu dia adalah seorang ejen CIA sial.
-Oh. -Sial.
Baiklah, kita perlu keluar dari sini.
-Apa? -Ayuh, Leon!
Kejap. Tunggu tunggu.
Aku bawa epal ini.
-Sial, Leon! -Manalah tahu.
Sial.
Baiklah.
Ambil apa sahaja yang kau boleh dan kita keluar dari sini.
Hai.
Kau kata dia lurus, seperti,
Kepala timun Hollywood bodoh.
Kau mahu pergi ke suatu tempat
Apa?
Tidak.
Siapa yang berikan idea itu?
Aku tidak tahu.
Kau kata, ambil apa sahaja yang kau boleh,
mari kita keluar dari sini.
Oh, sial.
Yeah.
Aku maksudkan... kau tahu...
Mari kita keluar dari sini dan...
bekerja untuk filem itu.
Bagus. Phew.
kerana sesaat aku bimbang bahawa
kau tidak mungkin jadi siapa yang kau kata.
Hai, Encik Kubrick, apa khabar, tuan?
Bagaimana dengan projek kita?
Ya, cukup baik, kau tahu.
Naik dan turun. Pelakon.
Jadi...
Kamu berdua tinggal di sini bersama-sama?
-Lebih kurang. -Yeah.
Pelik, bukan?
Pengarah filem yang hebat sepanjang masa
memilih untuk hidup dalam ini...
sekeping kecil sedikit najis teratak sekeping tahi...
Dengan ejennya.
Beberapa homo
Saya rasa. Yeah.
Encik Kidman, kami benar-benar tidak bermaksud...
Untuk mencuri wang aku?
Di mana beg itu?
Kami... kami menghadapi isu kecil.
Di mana beg itu?
... ia telah dicuri.
Ia bukan salah saya.
Apa? Saya minta maaf.
Ia adalah apa?
Saya bersumpah saya akan mendapatkannya kembali.
Johnny!
Siapakah itu?
-Teman saya, Glen. -Beritahu dia untuk berambus.
Apa?
Beritahu dia untuk berambus.
Berambus, Glen!
-Apa? -Berambus!
-Aku akan hubungi kau nanti. -Tetapi kau beritahu aku datang...
berambus sial!
bodoh sial.
Kau tahu berapa banyak masalah yang kau timbulkan untuk aku?
Lihat. Tolang...
Mesti ada sesuatu yang boleh kita lakukan.
Kami boleh membantu, apa sahaja yang kau perlukan.
Aku perlu filem sial itu dibuat.
Kami boleh lakukan filem itu, kita bolehkan, Leon?
Saya kenal orang
Saya kenal seorang pengarah.
Kita boleh pergi ke sana sekarang.
Dan Leon adalah seorang pelakon, demi Tuhan!
Tolong.
Beri kami peluang.
Kami boleh bantu kau.
Kami boleh lakukannya.
Lihat, pendaratan di bulan hanya beberapa hari lagi, bukan?
Adakah kau benar-benar mahu kembali ke bos kau dan beritahu dia
bahawa kau tidak dapat Stanley Kubrick
dan kau tiada wang?
Kami menjadi satu-satunya harapan yang kau ada.
Kami menjadi satu-satunya harapan yang kau adat.
Kami menjadi satu-satunya harapan yang kau ada.
Kami menjadi satu-satunya harapan yang kau ada...
uh huh.
Berikut adalah apa yang akan berlaku.
Kita akan kembali kepada pelan asal.
Dan kemudian kita bertiga,
Aku, dan korang sial
akan filemkan lelaki mendarat di bulan.
Dan jika kau memberitahu kepada orang lain tentang perkara ini
Aku bersumpah aku akan buatkan kau menderita
dengan cara yang kau tidak pernah bayangkan.
Aku mahu berjumpa dengan kenalan kau.
Sekarang.
Neraka sial.
Hai awak.
Bidadari.
Renatus ada didalam?
Pasti.
Ikut saya.
Artis.
Renatus.
malaikat di sini.
Apa hal nya berlaku, lembu bodoh?
Renatus. Johnny.
Johnny Thorpe.
Ingat saya?
Leon!
Di mana kamu pergi, kawan kecil ku?
Masuk, masuk.
Bau apa itu?
-Saya rasa ia adalah jenis petrol. - Saya sukakannya.
Tengok ini.
Ia adalah filem terbaru aku.
Aku suka baju kau.
Terima kasih.
Ia dipanggil melantun .
Bersama-sama kita bersiar-siar melalui jurang kehidupan.
Dari cahaya kepada gelap.
Dan dari gelap kepada cahaya lagi.
Dan kemudian...
Dari cahaya kembali kepada gelap lagi.
Dan cahaya lagi.
Gelap lagi.
Dan kemudian...
Cahaya lagi.
Lelaki ini gila sial.
Sudah tentu dia. Dia adalah seorang pengarah filem.
Maksud aku, lihat najis itui.
Jadi, apa yang membawa kau ke sini?
Encik Kidman adalah penerbit Hollywood.
Dia mahu tahu jika kau berminat
dalam membuat filem bagi syarikatnya.
Filem. Filem sudah mati.
Dalam tempoh lima tahun, tiada siapa yang akan menonton filem lagi.
Kau tahu apa yang mereka akan menonton?
Komputer.
Yeah. Ini adalah berbeza.
Ini adalah mengenai lelaki mendarat di bulan.
Baik. Topikal.
Dan apa yang mereka lakukan di sana?
Mereka hanya berjalan di sekitar untuk sementara waktu,
menanam bendera, dan mereka pulang ke rumah. itu saja
Kau tahu tak?
Aku berfikir bahawa sebenarnya mungkin idea filem terbaik
yang pernah aku dengar dalam seluruh hidup aku.
-Betul ke? -Aku maksudkan...
Ia begitu...
Ringkas.
Tetapi pada masa yang sama ia merumuskan keseluruhan pengalaman manusia.
Kami mendarat di tempat yang pelik, kita dijelajahi,
dan kemudian, kita hilang.
Ya, itulah apa yang kami fikirkan, kau tahu.
Mengatakan sesuatu yang bermakna tentang kehidupan.
Ya, seperti yang saya lakukan dengan melantun .
Jadi, bila kau boleh bermula?
Jadi, mungkin aku boleh mula pengambaran...
Pada musim luruh.
Musim luruh?
Tidak, tidak musim luruh sial.
Kami perlukannya dalam tujuh hari.
Tujuh ha...
Aku tidak boleh buat filem dalam tujuh hari.
Bounce aku mengambil masa tiga tahun.
-Baiklah. Kita keluar dari sini. -Oh, tolonglah, kawan.
Saya telah melihat kerja kau. Kau pro.
Maksud saya, melihat ini, demi tuhan.
-Ia adalah genius. -Aku tahu.
Saya tahu kau boleh lakukannya.
Leon...
akan menjadi pelakon utama.
Terbaik! Leon adalah seorang pelakon yang hebat.
Aku tahu.
Tetapi ia memerlukan kos yang banyak.
Aku akan caj dengan banyak.
Aku memerlukan wang yang banyak.
Kami akan dapatkan wang. Betulkan?
Kau ikut aku kejap.
Kami akan kembali dalam satu jam.
Bye, malaikat.
Johnny!
Jadi, kau akan dapatkan lebih banyak wang dari CIA?
Mengapa aku mahu berbuat demikian kau tahu siapa yang ambil beg itu?
Apa? Wah, wah. Tidak tidak tidak.
Saya tidak pernah kata saya kenal mereka.
Penjual besi ambil wang kau.
Percayalah, mereka adalah orang yang kau tidak mahu main-main.
Mereka adalah berita buruk.
Kau hanya bawa aku ke sana.
dan kau tunjuk mereka kepada aku.
Tetapi mereka akan bunuh saya jika saya berbuat demikian.
Dan aku akan bunuh kau jika kau tak mahu.
Jadi, ia seolah-olah aku suka kau dengan cara yang mana-mana.
Adakah ini ia?
Yeah.
Bolehkah kita berfikir tentang apa yang...
dengan cara itu, supaya kau tahu, dia tidak suka bersumpah.
Terima kasih. Aku akan cuba berhati-hati.
Wah. cantik baju, kawan.
Berhenti, sial!
Jom.
Johnny!
kejutan yang bagus.
Sial betul, ibu kau hodoh.
Hello kekasih.
Dia pekak dan bisu?
Aku bercakap, jilaker.
Letakkan pistol ke bawah, kawan. cakap sesuatu, Johnny, boleh tak?
-Mahu aku letakkan pistol ke bawah? Aku akan letakkan pistol ke bawah. -Yeah.
Sial!
Hello, Jonathan.
Siapa kawan kau?
Dia...
beg kau curi daripada kepala timun ini
adalah milik aku.
Jadi, kau mungkin tidak tahu ini, Bukan dari sekitar
bahagian-bahagian ini, tetapi aku dalam perniagaan
mengumpul wang,
tidak memberikannya
Aku fikir Jonathan mungkin telah memberitahu kau.
Saya telah lakukan.
Kau tahu, sebelum aku bina menara jambatan,
Aku bina Menara Eiffel, Istana Buckingham,
Katedral St. Paul. Itu adalah yang pertama.
Mengambil sejumlah besar kesabaran.
Penentuan yang tidak berbelah bahagi untuk sampai ke akhir.
Tidak kira apa pengorbanan.
Aku minta maaf, apa yang kau katakan?
Itu adalah satu perkara yang sangat bodoh untuk dilakukan.
Johnny, dapatkan beg itu.
Saya?
Jangan lakukan, budak.
Johnny, dapatkan beg itu.
-Jonathan. -Johnny!
Ambil senjata, juga.
Pilihan yang salah, budak.
Sial. Maaf.
Baik. Jangan sesiapa bergerak,
semuanya akan baik.
Berhati-hati!
Pergi!
Kau jalang sial.
Ini wang kau.
Mula sekarang.
Mari kita ke tempat kerja. Yeah?
Kau okay?
Berapa peratus keyakinan mereka Mereka akan berjaya?
70/30.
70 peratus mereka akan berjaya?
Tidak.
Jesus, Kidman, kau bawa balik dengan filem itu haram jadah.
Atau kita akan seperti batang gergasi ini terperangkap dalam lubang punggung.
Di mana pengarah?
Saya pasti dia akan berada di sini dalam satu minit.
Kita boleh bermula dengan hal-hal teknikal tanpa dia.
Apa yang kita lakukan tentang graviti?
Tentang apa?
-Bulan itu terlalu kelabu. -Apa yang kau maksudkan?
Syukurlah planet-planet lain akan menambah beberapa warna.
planet lain?
Kau bercakap tentang, planet-planet lain?
Terdapat hanya satu planet. Planet bumi.
Di sini. Melihat.
Ya, tetapi kau tidak melihat peluang untuk ekspresi kreatif.
Kau tidak memahami apa yang aku boleh lakukan dengan warna.
Bukan tak faham Aku tidak faham,
ia aku tak peduli.
Lihat, aku telah bekerja untuk kau sepanjang malam.
Kau akan suka.
Dan aku sudah ada pakaian alien, aku boleh sewa kepada kau.
Mereka adalah dari adaptasi aku Hamlet .
Ia adalah satu peluang besar.
-Leon! -Datang!
-Leon! - Yeah. datang.
Tengok aku ni.
Apa semua sampah ini?
Lihat...
Samada kau lakukan betul-betul apa yang ditulis di sana
atau kau boleh pergi mampos. Adakah kau faham?
-Aku pergi mampos? -Kau pergi mampos.
Ulang sekali lagi kepada aku, Encik Hollywood,
dan kau akan buat filem kau dengan jari kau sendiri berlemak.
Aku pengarah dan aku memutuskan apa yang baik atau buruk.
Sama ada itu atau aku kemas peralatan aku dan krew aku.
Bagaimana kau suka mereka epal?
Renatus!
Renatus.
Bolehkah saya bercakap dengan kau untuk kali kedua?
Lelaki itu adalah Hollywood Nazi. Aku tidak bekerja dengan Nazi.
Ia datang dari visi aku atau tiada.
Bagaimana jika kami ganda wang untuk kau?
Adakah kau fikir aku pelacur?
Aku seorang artis. Jangan menghina aku.
Tiga kali ganda.
Baik.
Tiada apa-apa. Semuanya baik.
Benda apa tu?
Huh?
Ini adalah studio aku.
Ada dua daripadanya
Adakah hanya aku sorang sahaja melihatnya?
Maaf.
Tom Kidman?
Kozinsky, penghantaran.
Jangan tanya soalan.
Hanya jalankan tugas anda.
Huh?
Apa yang kau fikir?
Baiklah. geladah tempat ini.
Mencari sebarang petunjuk tentang di mana mereka mungkin telah hilang.
Pisshole.
Syabas.
Oh. Hi.
Hi, Glen.
Apa yang kau buat di sini?
Hi, Glen? Bagaimana pula pergi mampos, Glen?
Mike berbulu beritahu aku untuk datang.
Dia kata terdapat adegan. Dan ia kelihatan seperti dia adalah betul.
Apa yang sedang berlaku?
-Tiada apa-apa. -Ia tidak apa-apa, kan?
Ia kelihatan seperti karnival berdarah. Apa...
jujur, aku telah mendapat sebanyak idea seperti yang kau lakukan.
Johnny, perlu saya mengambil pakaian ini untuk set?
Yeah. Yeah. Terima kasih, Ella.
Aku fikir kau sepatutnya menyusun najis untuk kami.
Aku sedang menyusun najis .
Apakah semua ini?
Apa yang berlaku kepada opera rock berdarah aku?
Kau tahu, ia...
Eh?
Tunggu. Adakah ini ia?
Apa?
Adakah ini opera rock itu?
Ya.
kau tidak mahu memberitahu aku sebab kau mahu buat kejutan.
-Betul tu. -Aw.
Tuhan! Aku sebenarnya tidak boleh percaya, kau berjaya!
-Luar biasa! -Hey, Johnny.
Aku tahu kau mahu filem ini kelihatan seperti sampah
seperti yang dikatakan dalam dokumen.
Tetapi sekurang-kurangnya boleh kita letak obor-obor?
-Huh? -Ya, di langit, menari.
Obor-obor tidak menari di bulan, kan?
Oh, betul ke?
Adakah kau pernah ke sana?
Tidak.
Adakah ini pengarah?
Oh, ya.
Glen, kenalkan Renatus, pengarah.
Renatus, ini adalah Glen.
Aku penyanyi utama.
Siapa?
Penyanyi kumpulan.
Untuk opera rock.
Aku tidak tahu apa yang kau cakapkan.
Lihat, Glen, kenapa tak kau pergi ke sana,
berehat buat seketika, dan kemudian aku akan jelaskan konsep keseluruhan kepada kau
Baiklah. Hebat kawan.
Uh...
Maafkan saya!
Siapa mereka?
-Siapa? -Orang-orang bodoh itu.
Oh, ya.
-Itulah kumpulan. -Kumpulan?
Yeah. Kami mengambil keputusan untuk membuat filem yang menjadi opera rock.
Kau mahu aku bunuh kau? adakah benar?
Bunuh saya?
Kau harus mengucapkan terima kasih kepada aku.
Orang ramai mula bertanya soalan.
Ini adalah cerita perlindungan yang sempurna.
Ia betul-betul membuatkan semua orang tidak perasan.
Ada apa lagi yang kau mahu beritahu aku?
Tak.
Apa kejadah pulak sekarang?
Ketepi. ketepi!
Apa kejadah semua ini?
Ia adalah uji bakat.
Sangat berbakat.
Uji bakat?
Yeah.
Renatus dan kumpulan mahu lengkapkan persembahan
dengan beberapa tetamu khas.
tetamu khas?
tetamu sial istimewa!
Jesus.
Beri aku laluan sial!
Aku tidak suka.
Itu adalah Scheisse. Seterusnya!
Kau sihat, kawan? kau kelihatan sedikit tertekan.
-Jangan ganggu aku. -kau tahu, aku rasa jugak kadang-kadang.
Sedikit tertekan.
Mungkin kau perlu cuba ini.
Ia mungkin buat kau tenang sedikit.
Najis itu tak berkesan untuk aku.
Apa maksud kau?
Maksud aku ia tidak berkesan langsung, kawan.
Aku CIA terlatih.
fikiran aku terlalu kuat untuk najis itu.
Nah.
Apa, kau tidak percaya?
-Tidak. -Bagi sini.
Baiklah.
Lihat? Tiada apa-apa.
Misi ini penuh Dengan masalah teknikal
peluang kejayaan kita semakin berkurangan mengikut jam.
Kita perlu tahu bahawa kita boleh bergantung pada rakaman dari London.
Kita akan mendapatkan rakaman itu.
Kau lebih baik akan pasti tentang itu.
Satu-satunya sebab kami melancarkan misi ini adalah kerana kau berkata
kau boleh menjamin pelan b.
Tenang. Jangan bimbang.
Rokok.
Kidman seorang gagah.
kau berasa lebih baik sekarang?
Lebih santai?
Apa yang sedang berlaku?
Oh, aku hanya memberikan sedikit ganja.
Fikir ia mungkin, seperti, dia berehat sekejap .
Dan memang ia. Lihat.
Ia seperti ini selepas hisap ganja?
Ya, kau boleh percaya?
CIA.
Ya, ia hanya sedikit ganja
dengan sedikit candu di dalamnya.
Oh, sial, Leon.
Mengapa kau berikan dia candu?
-Apa? Tidakkah kau faham?
Jika kita tidak serahkan filem ini, kita akan mati.
-Oh betul tu. -Tiada candu lagi.
Menjaganya.
Kita perlukan dia dalam keadaan kesihatan mental kuat sepenuhnya
dan di set secepat mungkin, okay?
Kau boleh bergantung kepada aku, kawan.
aku lebih CIA terlatih daripada kau.
Apa?
Apa yang kau maksudkan, kau tidak dapat mencari mereka?
Ia telah lima hari.
Mereka hilang.
Kami sedang memerhatikaan di rumah flat
Nah, bagaimana pula dengan orang yang mereka kenal?
Kumpulan mana yang mereka selalu lepak?
Dimanakah mereka?
Kami akan dapatkanya. Jom semua.
Yeah.
Kau akan dapatkanya.
Adakah kau merasa baik?
Tidak jugak. kepala aku membunuh aku.
Sini.
Ambil satu.
Terima kasih.
Asid adalah perkara yang terbaik untuk sakit kepala.
Apa?
Yeah, percayalah.
Adakah kau bergurau dengan aku?
Ia berkesan, kau lihat.
Kau okay?
Bersedia untuk pergi ke latihan?
Dia berikan aku asid.
Oh.
Kau ada lagi tak?
-Yeah. -Yeah? Cantik.
Yeah. terbaik, kawan.
Lihat, berapa tinggi perlu aku melantun?
Aku fikir kau perlu terbang, tidak melantun.
Betul ke? Ia berkata "melantun."
Hey, Johnny!
Yeah. Hi.
Apa ini yang aku dengar mengenai angkasawan mempunyai wayar?
Ya, bagaimana pula dengan wayar aku?
Kau tidak perlu wayar.
Kau mahluk angkasa.
kau boleh wujud dalam graviti sifar.
Okay, yeah, baiklah.
Tetapi aku perkara yang paling penting tentang projek ini.
Yeah? Jadi aku mahu wayar. Okay?
Tidak mungkin orang lain memiliki wayar dan bukan aku
Jadi, menyelesaikannya.
Dan buang mesin itu.
Hodoh.
Sial bulan.
Baiklah, latihan tamat.
-Aku telah selesai. -Tetapi itu adalah megarut.
Kita sepatutnya adakan penggambaran esok ini.
-Ia akan berjaya dengan sendirinya. -Tidakkah kau mengerti?
Jika ini tidak berjaya, kita semua akan mati.
Bertenang, kawan, ia hanya filem.
Kau tahu, ini adalah...
Seperti, kali pertama aku boleh ingat...
Di mana aku tidak berasa seperti...
Seperti aku mahu membunuh seseorang, kau tahu apa yang aku maksudkan?
Oh.
Aku duduk di sini sekarang, dan aku melihat kau.
-Yeah? -Dan...
Seperti, Aku juga menyedari bahawa aku hanya boleh patahkan
leher kau seperti ranting.
Tetapi...
Atas sebab tertentu aku tidak mahu.
Oh.
Lihat ini.
Oh yeah.
Betulkan?
Aku melihatnya.
-Wow. -Yeah.
-Dia memandang aku! -Teruskan, kawan kecil.
Pergi, nak.
Dia hanya memandang aku dalam mata.
Apa yang sedang berlaku?
Shh, Shh, Shh.
-Adakah kau khayal? -Tak, kawan.
Kami hanya mempunyai sedikit... asid gred rendah.
Adakah kau maksudkan semasa aku di luar sana bekerja
cuba untuk siapkan filem ini, kau di sini, berkhayal?
Renatus di luar kawalan. Hari ini sial sungguh.
Sudah tentu, kawan. Maksud aku, seluruh perkara menjadi kucar-kacir sial.
Itulah sebabnya kita mati sudah.
Berhenti bercakap seperti itu! Berhenti!
Aku minta maaf, aku hanya...
Getaran buruk
Kita tidak boleh berputus asa. Kita perlu melakukan ini.
Ia berakhir, kawan.
Maksud aku, biarkan ia pergi.
Ya, menjatuhkannya.
Jadi, itu saja?
Kita semua akan mati.
Yeah. Kita semua akan mati.
Yeah.
Aku tidak pernah mempunyai apa-apa tetapi nasib malang.
Apabila aku dilahirkan,
litar pintas dalam inkubator
membakar wad bersalin.
Terbakar seluruh hospital.
Ayah aku masih yakin mereka bercampur bayi
semasa pemindahan tersebut.
Dia selalu berkata, Aku seorang yang malang.
Semua orang fikir aku seorang yang malang.
Aku tidak mahu mati sebagai seorang yang malang
Ada satu perkara, aku belajar di vietnam.
Ia adalah, seperti, Amerika...
Kami tidak pernah kalah, kawan.
Kami tidak pernah kalah.
Dan kami tidak akan kalah untuk kali ini.
Tidak dalam pandangan aku.
Jam aku.
Pukul berapa sekarang?
Tengah malam.
Aku sepatutnya telefon Dickford.
Siapa Dickford?
-Kidman. -Ya, tuan.
-Apa khabar? -Bagaiamana keadaan saya?
Di mana kamu pergi?
Kau sepatutnya telefon saya pada awal pagi ini.
Saya tahu. Saya mempunyai beberapa masalah.
Apa jenis masalah?
Sebentar, tuan.
Apa jenis masalah yang aku ada?
Beritahu dia kau tersesat.
Saya sesat.
Apa yang kamu maksudkan kau tersesat?
Apa yang aku maksudkan aku tersesat?
kau berada di bar, dan kemudian kau berjalan keluar...
Saya berada di bar, dan saya berjalan keluar.
Tetapi kemudian kau tidak tahu sama ada untuk pergi kiri atau kanan.
Tetapi saya tidak tahu sama ada untuk pergi kiri atau kanan.
Tetapi kemudian saya berfikir, "Baiklah, saya akan pergi kiri."
-Itu sahaja. -Apa yang kau cakapkan ni sial?
Bagaimana pula keadaan operasi?
Apollo 11 berada diluar angkasa. Kita perlukan rakaman itu!
Apa khabar tuan?
Adakah itu tuan di sana?
Adakah kau bergurau dengan saya, Kidman?
Di mana Kubrick?
Bolehkah saya menghubungi tuan semula?
Tidak. Jangan letak telefon, Kidman.
-saya akan hubungi tuan kembali, okay? - Jangan, jangan. Tidak meletakkan!
Kidman!
Aku tidak fikir ia berjalan dengan baik.
Saya fikir ia cantik.
Kidman!
Kau tengah berseronok, ejen Kidman?
Amboi, amboi, amboi.
Orang atasan mula bimbang tentang kemajuan kau.
Kau gagalkan penyamaran aku, setan.
Segala-galanya adalah di bawah kawalan.
Di bawah kawalan?
Oh betul ke, kau mesti tengah bergurau.
Dia sebagai makhluk asing. Ia adalah sebahagian daripada cerita.
Kau tidak perlu lagi bercerita.
Kita dalam fasa menghasut, kedua operasi.
Kau tidak fikir kami akan biarkan kau buat ini secara sendirian, betul tak?
Semuanya sudah selesai. Tiada apa yang boleh dilakukan
kecuali filemkan ia dan hantar rakaman tersebut.
Aku berharap kau dapat menyakinkan.
Jangan tolak aku, Kau sial haram jadah!
Tom.
Siapakah mereka?
Baiklah, semua orang, bersedia, kita akan ke set.
Ketepi sial, ini jalan aku.
Kami dapat alamat, bos.
Saya rasa kita sudah jumpa mereka.
Baiklah, semua orang mengambil tempat masin-masing.
Mari kita sediakan angkasawan.
Aku beritahu kau lelaki ini adalah seorang Nazi.
Tidak terlalu buruk, kan?
Dia berjaya melakukannya.
Aku akan bersedia untuk membuat penghantaran dalam setengah jam.
Apa yang sedang berlaku?
Ia tidak boleh berakhir seperti ini, betul tak?
Diam dan dengar sini.
Aku masih boleh bawa kau keluar dari ini,
tetapi kau mesti dengar semua apa yang aku beritahu.
Sekarang, mereka tidak akan bunuh kita selagi mereka tidak mempunyai rakaman tersebut.
Tetapi ia perlu kelihatan benar.
Jadi kau lebih baik jadi benar-benar hebat di luar sana.
Baik.
Hey! Saya Glen. Glen?
-Ya, penyanyi utama, sial betul. -Oh, betul ke?
Bagaimana semuanya? Kau okay?
Kau okay, Leon?
Tidak, aku takut, kawan.
Aku tidak fikir aku boleh menghadapi semua ini, sejujurnya.
Kau khayal?
Tidak tidak.
Yeah.
Aku ambil beberapa cendawan ajaib.
Oh, Sial, Leon!
Ini bukan masa untuk berbuat demikian!
Aku tahu, aku hanya mahu menghilang rasa takut.
Tetapi jika ditinjau kembali, ia mungkin tidak menjadi satu idea yang baik
kerana aku rasa seperti...
Aku rasa seperti zakar aku berbisik kepada aku.
Ia mengatakan perkara-perkara yang dahsyat.
Ia memberitahu aku bahawa ibu bapa aku adalah sepupu.
-Tetapi aku tidak fikir ia betul. -Leon, dengar sini.
Zakar kau tidak berbisik kepada kau, okay?
Itu cendawan yang bercakap.
Aku tahu semua ini adalah sedikit gila.
-Yeah. -Kita sudah hampir.
Apa yang kita perlu lakukan adalah hanya hantar filem ini
dan kita selamat dari CIA.
-Dan kemudian kita boleh pulang ke rumah. -Ya, aku faham semua itu, kawan.
Hakikatnya ia aku melihat kau sekarang
dan kepala adalah saiz...
Llimau.
Dan seluruh badan kau adalah saiz biasa.
Ia hanya kepala kau, ia kecil.
-Ia adalah paling kecil sekali. -Leon...
Berhenti!
Sekarang, semua perkara-perkara bodoh yang aku lakukan dalam hidup aku,
ini adalah satu perkara yang aku mahu betulkan.
-Baik. -untuk lakukan itu, aku perlukan kau tenang.
Aku perlukan kau, Leon.
-Baik. -Mari sini.
Kita perolehi gambar! Kita perolehi gambar!
Semua bersedia.
Baik.
Und Bitte.
Mula!
Baiklah. Aku rasa sudah tiba masanya kita bunuh jalang sial itu.
Aku pergi ke bawah dengan tangga sekarang.
Satu kecil...
lelaki...
Itu adalah salah satu langkah kecil bagi seorang lelaki,
perubahan besar buat...
Seorang lelaki kecil.
Lebih kurang macam itulah.
Apa yang dia katakan?
Dia musnahkan nya sama sekali!
Ini luar biasa, bukan, Johnny?
Kita sebenarnya di bulan.
Siapa Johnny?
Aku buzz aldrin.
Oh sial, yeah. Maaf.
Cuba untuk tidak bersumpah, yeah?
-Tarik. -Baik, buzz.
-Buzz. -Melatun.
Buzz.
Buzz!
Tarik lebih tinggi! Tarik lebih tinggi, bodoh sial!
-Ow, ow! -Lebih tinggi!
Sial, salah satu buah zakar aku terperangkap dalam wayar.
Aku tidak boleh melakukannya.
-Hanya... -Aku tidak boleh melakukannya!
Tolonglah sial.
-Memasukkannya ke dalam tanah. -Ia melekat dalam sini.
Ia tidak semudah itu, okay? Adakah kau ingin mencuba?
Sial . Berikan pada aku.
Yeah, meletakkan bendera...
Oh Tuhan!
Aku rasa aku berasa sakit di bahagian dubur aku.
Aku rasa beberapa jenis cecair di belakang kaki aku.
Apa yang kau lakukan?
Sial, kawan, aku berasa sakit.
Ia berbau sangat busuk.
Aku perlu tanggalkan kopi keledar aku.
Kau tidak boleh tanggalkan kopi kau. Kita berada di bulan jilaker.
Di mana kau fikir kau mahu pergi?
Ke tandas.
Adakah itu okay?
Jackson, pergi dengan dia.
Biar aku teka.
Kau mestii pemain drum.
Diam, Kau setan.
Apa pulak tu setan?
Teruskan kamera berjalan.
Orang lain, ikut saya.
-Leon! -Woo!
Siapa sial ini?
-Terbang! -Woo!
Terbang! Terbang!
Sial.
Jesus! Siapa mereka ini?
Johnny! Johnny!
- Lihat berapa tinggi aku pergi! - Johnny!
Selamat Pagi!
Pergilah.
Datang dapatkan aku, orang tua!
Kau mahu rasanya sial?
-Sial kau! -Dan sebahagian daripada itu!
Bagaimana rasa?
Marilah!
Kau mahu bermain dengan aku?
Jilaker!
Aku akan pancung kepala kau setan!
Kau gagal, Kidman. Sekarang kau mati.
Amatur sialan.
Wah. Dia jatuhkan bendera itu.
Hey, Johnny!
Johnny!
Hey, Johnny.
Saya gagal.
Dia sudah mati, Johnny.
Kau habiskan dia.
Adakah saya?
Adakah saya akan mati?
Tidak, kawan.
Adakah kau pasti?
Ya, kau pengsan disebabkan kejutan.
Oh.
Lebih baik kita tinggalkan bandar ini.
Permukaan halus dan berhabuk.
Saya boleh mengambilnya dengan kaki saya.
Ia melekat dalam lapisan halus seperti serbuk arang ... -Adakah itu...
Adakah itu kita?
Tidak, Leon.
Mereka benar-benar melakukannya.
Mereka mendarat di bulan.
Sebahagian kecil daripada satu inci, mungkin satu perlapan inci,
tetapi saya boleh lihat kesan tapak kaki...
Budak, mereka pasti lakukan.
But saya dan tapak dalam zarah pasir halus.
Betulkan?
Manusia, sebenarnya, di bulan.
asas ketenangan, sebuah dunia baru, tempat baru, sistem solar baru.
Saya tidak boleh nyata kepada anda bagaimana bangga kami semua apa yang kamu telah lakukan.
Bagi tiap-tiap Amerika ini boleh menjadi hari yang paling membanggakan dalam hidup kita.
Adakah anda fikir ia mengambil keberanian untuk melakukan apa yang mereka lakukan?
Ia memerlukan kerja berpasukan.
Kerja berpasukan semua sekali.
Dan ia adalah pencapaian yang paling besar rakyat negara ini.
Ia bukannya tentang persoalan itu.
Saya amat terkejut tentang perkara ini. Ini sangat menarik.
Sarikata : 5aizal Subscene "Sebutir Huruf Ibarat Setitik Peluh Subbers"