（1982年夏天）
庫柏，店開了
開了？
快點
一定超屌
（檸檬水）
謝囉
零錢還我，大爛人
媽
（電玩夢工廠，盛大開幕）
世界大對戰
（小精靈）
可惡
什麼？
（遊戲結束）
我真遜
（多一次，高分）
哇，山姆
你怎麼這麼厲害？你又沒打過
我也不知道
它們有一個移動模式，注意看
我看不出來，但你看出來了
（第9關，第4回）
（保衛者）
運用原力，運用原力
（星際大戰）
丘巴卡
你簡直是超級巨星
該讓大家見識你的厲害了
（1982年世界電玩錦標賽）
各位選手請注意
比賽將在15分鐘後開始
妳也是？太好笑了
真的嗎？
我覺得妳也超性感
（麗莎女神）
麗莎女神，我會永遠愛妳
-你在跟誰講話？ -沒有
等一下再聊
你是神奇小子魯蛇羅，對吧？
誰告訴你的？政府嗎？
我差一點就要解開 百慕達三角洲之謎了
你一定沒朋友吧？
只有我阿嬤
呦呼
神奇小子，你可以跟我們混
真的嗎？
宅男和魯蛇，你們好
人家都叫我旋風之火
因為我的手快如旋風
能夠打趴所有遜咖對手
你們一定是本地的“驚英”
若要比誰長得抱歉，我就輸定了
至少我們沒亂取綽號，旋風之火
管他是誰想出來的
這稱號帥呆了
歡迎各位選手光臨第一屆
世界電玩錦標賽
（1982年世界電玩錦標賽）
今晚我們有來自金氏世界紀錄
以及NASA國家太空總署的代表
他們將錄下今晚的比賽
收錄到1982年 新聞與流行文化選集中
這支錄影帶將放在太空探測器中
由太空總署送上太陽系
希望與可能存在的外星生命聯繫
甚至提供訊息給他們
他們存在的
各位先生女士
比賽開始
（青蛙過街）
各位，今晚實在太精彩了
總共創下六項新的全美紀錄
三項新的世界紀錄
戰績出爐了，有兩人戰成平手
新任小精靈世界冠軍得到259分
旋風之火，艾底迪
帥啊，旋風之火
新出爐的大蜜蜂大蜈蚣世界冠軍 也得到259分，超級新人王
山姆布蘭諾
讚啦，山姆
各位，我們來一決高下
決勝項目是…
大金剛
祝你好運
謝了，你很瞭這些電玩的模式
要打敗你不簡單
-（第1關） -（第2關）
-（第4關） -（第5關）
（第11關）
（第9關）
-（第16關） -（第19關）
大金剛的特色是關卡越高
障礙就越難掌握，非常混亂
已經沒有模式可遵循
對吧，布蘭諾？
（第20關）
（第21關）
（第22關）
（第21關）
（第22關）
（遊戲結束）
恭喜你
得到第二名
旋風之火勇奪世界冠軍
本地的土包子想贏卻贏不了
他一日魯蛇，終生魯蛇
山姆
山姆，等一下
山姆，聽我說
你還是會上麻省理工學院 發明新科技變成富豪
說不定還能娶林慧萍
我比較想娶金瑞瑤
不錯，但她又不是楊林
喔
反正還有瑪丹娜
史嘉蕾喬韓森怎麼樣？
超辣
比不上荷莉貝瑞，可是超辣
別忘了凱蒂佩芮
這是幹嘛？我們太老了，有夠噁
而且你娶了一個恨你的女人
她不恨我，只是不瞭解狀況
我們不像十年前有時間相處
這份工作快害死我了
如果我是你
就一天找半小時關掉手機
不看電郵，別吃零食，專心陪老婆
總統今天繼續當眾出糗
等等，我得看一下
在約尼小學推廣青少年閱讀活動
請看下面的報導
小米跳上桌，打翻一整碗湯
皮太太倒抽…一口氣
她倒抽一口氣
整個房間陷入一片安靜
真是慘不…
慘不忍嘟
慘不忍睹
我知道啦，小朋友
你幹嘛這麼兇？
你好壞
不要兇她
總統不識字
你得好好認字，沒別的辦法
我才睡三個小時
-你的經濟方案傷害了窮人 -大家好
-你雙手沾滿了無辜小孩的鮮血 -感謝大家支持
-你害我沒錢上大學 -好漂亮的衣服
-你毀了這個國家 -我們一起努力
你日子真不好過，兄弟
-先生 -謝謝
但至少你還有人生
布蘭諾，你不該只有這樣
你需要把才華發揮在有用的地方
以前你是電玩高手 但現在那已經沒三小路用
就像很會挖茅坑而已
好傷人喔，真是慘不忍嘟
我會讓你後悔說出這句話
總統先生，要是關閉所有圖書館
孩子要怎麼學習閱讀？
挖茅坑工人閃人了
（關島，伊戈村）
（上午6點22分）
（安德森空軍基地）
（關島1號公路）
你好，我是拳國電子服務員
給您揪感心的總統級服務
你們每次來都要講這句嗎？
想領薪水就得講
這樣不是很假掰嗎？
有人提出來才會
-好，那我不提了 -謝謝
請進
需要安裝什麼？
85吋4K的3D電視
PS4遊戲機、7.1環繞喇叭
你們賣的我們大概都買了
今天你生日嗎？
不是，我爸媽要離婚了
那就像一天過十次生日
我爸劈腿19歲的皮拉提斯老師
她叫肉貴，昂貴的貴
人如其名
我想多知道一點，有她照片嗎？
開玩笑啦，我很遺憾
我媽現在超恨我爸
她說要發明一種賤人飛彈炸死肉貴
馬帝，不必跟安裝員講我們的故事
哇靠
抱歉，哇靠？
-怎樣？ -因為妳，哇靠
我？哇靠？完全不懂
因為妳兒子告訴我
妳老公為了19歲女生離開妳
我以為妳會像…
中學時代當校花
成年之後變笑話那種人
下巴還長毛
但顯然妳不是那樣
所以哇靠，早上出門前我該刷牙
老實說，我住的是雅房
你早上真的沒刷牙嗎？
不，我有
我該開始安裝了
你忙吧
狄佛瑞上校
你應該看看這個
我們遭受攻擊了
那些是什麼鬼東西？
你是電動玩家？
對
我在你這年紀常打
你厲害嗎？
有些經典遊戲相當拿手
經典，你是說最後一戰和決勝時刻
不，真正的經典
保衛者、小精靈、爆破彗星
在電動遊樂場玩的遊戲
要出門去的一種地方
你會跟朋友去，聽音樂 到處都有漂亮女生
古時候那叫社交
你們在聊什麼？
-電玩遊戲 -電玩遊戲
我馬上回來
范太太
樓下都裝好了
麻煩簽一下作業單
好
范太太，妳在更衣室裡嗎？
對
我沒別的意思，妳在裡面幹嘛？
主要是在哭
順便喝點酒
應該是邊哭邊喝酒
我也常幹這種事
但為什麼要在更衣室裡？
因為我不要讓馬帝看到
我要進更衣室囉，范太太
我要開門了
妳還好嗎？
我在更衣室地上啜泣 拿鴨嘴杯喝白酒
所以應該不太好
抱歉，我收回這問題
天啊
-想聊聊嗎？ -不想
想
天啊
長官，我們正遭到不明武力空襲
派出快速反應部隊
啊娘喂，不！
我們是高中情侶，人人稱羨
你知道他在瀑布下求婚嗎？
-真的瀑布耶 -不賴
現在，根據我20分鐘前 收到的簡訊
他要娶一個 用香料當名字的19歲女人
而且還用錯別字
沒想過我會淪落至此
天啊，我瞭
我想跟我前妻生小孩
幫我們的醫生果然幫我們如願
他成了孩子的爸
或許這樣才是最好的
什麼意思？
妳嫁錯老公，最糟的部分結束了
真的，你也娶錯老婆
也許那表示我們會遇見對的人
是啊
嗯
你想吻我嗎？
絕對沒有
天啊
抱歉，我以為我們剛剛來電了
對，幸好沒被燒焦
你看來是好人，但我剛認識你
希望你別介意
我沒想過自己的新歡體重95公斤
靠安裝電視賺錢
第一，我才94公斤
我也沒想到妳這麼勢利
勢利？我？
聽好
我才不是勢利鬼
假設我是億萬富豪 我們搭我的豪華遊艇
遨遊地中海，啜飲香檳 然後我想吻妳
妳會回吻我嗎？
等一下，勢利鬼
大塊呆
你能立刻趕來白宮嗎？
15分鐘後到
雖然我很想留下來聽妳撒謊 說妳不想跟遊艇富豪親熱
但我得走了
聽清楚，我吻功一流
我們宅男都是
因為我們比較懂得接吻的美
你早上連牙都沒刷
我吃了一顆薄荷喉糖
來不及了，親愛的 妳自己錯失一次機會
我沒有跟蹤你
隨便妳，跟屁蟲，沒搞頭，認了吧
她3.4秒變肖婆，新世界紀錄
史帝夫
有個瘋婆子跟蹤我 我敢說她是來槍殺總統的
勸你拿根棍子痛扁她一頓，真的
請直接通過，中校
-你幹嘛跟著我？ -天啊
他們竟然讓你進來
對啊
范中校，妳可以直接進入戰情室
戰情室需要我，祝你玩得開心
布蘭諾先生，總統在辦公室等您
有人比妳更重要呢
佛萊迪，別讓小咖進來撒野
怎樣？
拜託，至少換件衣服吧
你叫我趕過來的
怎麼回事？外面怎麼亂成那樣？
關島的空軍基地遭到攻擊
被誰？
不確定，所以我想問你
過來看一下
我？
對，過來
仔細聽
聽起來耳熟嗎？
對，我在哪聽過？
-能暫停嗎？ -好，等等
放大
-不會吧 -所以你想的跟我一樣
我們吃的漢堡裡加了什麼料？
-他們準備好了，總統先生 -很好
我得去向國安會解釋 幫個忙，山姆
再看一次，找找有幫助的線索
好，我能坐你的龍椅嗎？
不行，這裡有監視錄影
好，我不坐…
我偏要坐，不坐是白痴
總統先生，我們告訴媒體 那是先進武器測試失靈
-所以尚未引起恐慌 -很好
那就盡快解決這件事
總統先生，無人機科技有重大突破 但不是我們
-這一看就是莫斯科的伎倆 -胡扯
我打包票這是伊朗的機密行動
我有個想法，根據影片分析
初步結果顯示我們正遭受…
大蜜蜂攻擊
誰，總統？
大蜜蜂
王八蛋
把大蜜蜂轟到地獄去
大蜜蜂是誰？
80年代的古早電玩 我爸玩的那種
總統先生，地球上 沒有一個國家的軍事科技
能把整棟大樓變成小方塊
除了伊朗
不可能是伊朗 我想是某先進跨國單位幹的
非政府組織、智庫，甚至一家公司
懷疑伊朗，不如懷疑Google
那就轟炸Google
誰能拿走這位阿公的鑰匙 以免他載我們去跳海？
-這傢伙是誰？ -三明治小弟？
這位是我以前的電動玩具…
技術顧問
山姆布蘭諾，在科技業工作
加州理工學院還是MIT畢業？
MIT，對
不過是麻繩理工學院
不是你們想的那間
針對目前的問題 布蘭諾先生是世界大蜜蜂冠軍
他對這種遊戲瞭若指掌
你穿著橘子裝來有話要說嗎？
攻擊我們的大蜜蜂
已經絕版了
拜託，手機下載只要1.99元
這版本沒辦法，小白臉
現在的大蜜蜂發行於1986年
但這是1982年的遊樂場版本
他們把那些機器全部回收
改寫程式，因為原始碼有問題
從超大太空昆蟲的 進攻方式就能看出來
呈之字形前進
之字形？ 這不是勢利鬼用的字眼嗎？
所以有人根據
30年前的絕版電玩
設計了這些太空昆蟲？
她有資格發言嗎？ 她根本算不上個咖
不好意思，這是國安會議
還是宿舍嗑藥趴？
我國已遭受不明軍事力量攻擊
媒體要是知道 我們把責任怪到古早電玩上
他們不但會在新聞上嘲笑您 還會把您轟下台
所以我建議橘色短褲哥立刻出去
我們這些穿長褲的政府官員
可以留下來討論
布蘭諾，幫個忙，迴避一下 感謝幫忙
掰
抱歉，各位長官
總統先生
各位將軍與海軍上將
穿西裝的男性
柴克艾佛隆
甘道夫
和哈利波特共處一室
想像一下
老阿公，養老院見
三明治小弟來了
被我耍了
球飛過游擊手到左中外野 一壘安打
這是國民隊連續第二局 一開始就上一壘
大家在討論他直挺挺站在壘包上
這招對他似乎很有用 他能將球打到無人防守地帶
第一球略偏，一壞球
揮棒…
布蘭諾
你有毛病啊？
怎麼回事？
不要…布蘭諾
布蘭諾，不…
住手，是我…魯蛇羅
-魯蛇羅，神奇小子？ -對
你怎麼上我的車？
你進了那女士家後我就在車上
對了，她挺正的
什麼？
-那是什麼？ -保濕乳液
讓我看那是什麼
（三氯甲烷）
三氯甲烷？
上面是這樣寫的嗎？
你想下藥害我？
-逼不得已才會 -你到底是…
-我有事得告訴你 -那怎麼不打電話給我？
我發現甘迺迪遇刺影片經過剪接
之後中情局就在竊聽我電話
是甘迺迪先開槍的
魯蛇羅，真的是你
-兄弟，讓我看看你 -真高興見到你
你好嗎？天啊，你看你
-就是啊 -還是這麼壯
我在吃全蛋白質飲食 不過也吃碳水化合物
-很好 -說真的，布蘭諾
我得給你看樣東西
應該說
它會扭轉大局
-（甘迺迪被複製了嗎？） -（51區的新醜聞）
你是我第一個自願來訪的客人
令人震驚啊
（追尋道場）
如果麗莎女神是真的
她大概已申請17道禁制令給你
我想她如果是真的 情況可能有點不同
想知道我怎麼知道嗎？
“如果她是真的”，魯蛇羅著
哇靠
你應該拿去驚石堂賣
-你要一本嗎？ -不要
我還有八本
我來這裡幹嘛？你幹嘛想下藥害我？
對，謝謝你提醒我
跟我來
今天稍早，我國的關島基地 被這個人，大蜜蜂攻擊
你怎麼知道？
我有個關島筆友，他叫寶寶
寶寶嚇壞了
所以我駭進政府的伺服器 向寶寶保證一切正常
可是你知道嗎？一切並不正常
魯蛇羅，出去有幫我買低卡沙士嗎？
你記得我阿嬤
這麼多年了，她還是那副德性
不，阿嬤，好奇怪
我沒機會去，因為…
怎麼了？噢，我記起來了
我正想拯救世界免於毀滅
妳瘋了嗎？
蠢白人
不要吼我
我知道大家以為我想太多
對
但有時候，布蘭諾
陰謀是真的
你最近常玩太空侵略者嗎？
對，你怎麼知道？
因為你侵略我的領域了，後退
布蘭諾，記得小時候 我們參加電玩錦標賽嗎？
當然記得
記得有一捲錄影帶 錄下比賽過程和所有遊戲
被放進太空艙，然後射進宇宙
尋找外星生命嗎？
我有理由相信某種外星生命 發現了那捲影帶
將他們所見內容的真實版本
派來攻擊我們
布蘭諾，我花一整天在網路上
搜尋外星人訊息，證明我的理論
-你想知道一件事嗎？ -告訴我
我什麼都沒找到
為了喘口氣，我站起來
想看一集昨晚錄的“籃球的天空”
我最近都在追這部影集
你沒有第四台是因為…
因為政府透過 第四台電視盒監視我們
這有人證實過了
你不要他們看到你穿著內褲 跳舞給麗莎女神看，瞭
不，那捲影帶三個月前燒毀了
在超高頻播送過程中
女主角的性感片段受到干擾
不，妳這怪咖…
（美國總統徽章）
地球居民
我們來自浮魯拉星
我們以你們熟悉的地球人外型前來
通知你們我們收到你們的太空艙
還有裡面的不友善威脅
我們接受你們提議 進行贏家全拿的戰役
集合你們最英勇的戰士 與我們的菁英戰士開戰吧
贏家能獲得輸家的星球
你們已經輸掉第一戰了
我們得到了一項戰利品
媽媽，我沒事
我愛妳
那不是真的瑪丹娜
你們有三次機會
現在剩下兩次
打輸將導致你們星球完全毀滅
下次戰役在15小時後
座標27°24’79”
我聽一半就搞混了 瑪丹娜為什麼要接管地球？
這些白痴外星人 以為1982年太空總署送上太空
我們打電玩的影片
是在宣戰
星際戰爭，總統先生 是不是太誇張，太意外了？
小魯，聽好 小時候你幫我偷接第四台
你可以叫我丘巴卡
他們說三次機會是什麼意思？
我來回答，是這樣的
那就像古早電玩，丘巴卡總統
投一枚硬幣可以死三次
這絕對不是硬幣，值錢多了 我可以留著嗎？
-放回桌上 -沒問題
我們輸掉第一戰，大蜜蜂
再輸兩次
遊戲結束
現在，假設…
-你作夢 -沒問題
假設外星瑪丹娜說的座標 是真實的經緯度
那我們可認定下次攻擊會發生在
今晚的北印度
如果你能請國安局人員確認訊號
我們就能確定攻擊地點
甚至知道他們要用 哪種遊戲攻擊我們
我不能下令軍方採取行動
因為那可能是高中生拍的影片
至少警告印度人可能有狀況
全國上下已經把我當小丑
我不能冒險，布蘭諾，不行
我們交往快三年了
對，將近三年
這是我人生最快樂的三年
我們的感情非常特別
拉吉，這是我想的那樣嗎？
妳願意嫁給我嗎？
不要擔心泰姬瑪哈陵
世界只剩六大奇景或許比較好
我懂，我搞砸了
下不為例，閉嘴
早，總統先生
拳國電子哥在這裡幹嘛？
還有這一位
嗨，魯蛇羅
其實我們見過
我在布蘭諾車子後座透過車窗看妳
妳好香，像水晶肥皂
魯蛇羅與布蘭諾同意
將電玩技巧傳授給妳和團隊
樂意之至
恕我直言，總統
讓未經安全調查的平民進來…
這些平民比我整個政府 更瞭解目前的危機
我不太想教了，她態度好差
我想閃人了
-他走我也走 -別這樣
-會一直都這樣子嗎？ -兩位，別鬧了…妳帶路
沒問題，總統先生
有進展嗎，中校？
大有進展，總統
我們發現攻擊我方的物體 是由能量構成
智慧能量
-早，中校 -早，麥可
麥可是機器人
那些外星人可能發現 在太空艙看到的遊戲
運用光能進行重建
再派這些光體攻擊我們
所以固體、子彈和飛彈 都傷不了他們
有任何東西傷得了他們嗎？
也許
我們在關島發現的方塊相當活躍
你們看
可是他不喜歡
但我們用增壓光子射擊它們 它們很快就會冷靜下來
我還想看賤女追蹤飛彈
-這裡有嗎？ -你真聰明
妳這麼覺得？
難怪你考上麻繩理工學院
真希望我沒跟妳進更衣室
我自己邊喝邊哭很開心
我好後悔企圖吻妳
我寧願吻那個遊艇富豪 也不要吻你
-繼續 -好
我們已開始指導海豹突擊隊 使用原型武器
-我們為何受訓？ -戰爭
-我們為何而戰？ -為了勝利
-我們何時放棄？ -絕不放棄
-我們為何受訓？ -戰爭
-我們為何而戰？ -為了勝利
-我們何時放棄？ -絕不放棄
新專家顧問或許想對 海豹突擊隊說幾句話
完了
各位
你們效忠國家
在世界每個偏遠角落的交戰地帶
擊退每個敵人
你好
布蘭諾？
我找不到保母
總統
找來這兩位電玩專家
我們奉命必須聽他們…
發言120秒
現在…
-我不行啦 -你可以
開始
我不行，我會吐
我們懂，他們不懂，裝一下就好
大家好
你們好嗎？謝謝薩德將軍的介紹
很高興見到各位
自我介紹，我叫山姆布蘭諾
這是神奇小子，也是大家熟知的…
暗黑夢魘
布蘭諾，我覺得
有人好像忘了派最強菁英給我們
來的卻是一群尿失禁
穿包大人紙尿褲
多愁善感的娘炮
沒三小路用的媽寶
在我眼前的這些人是誰？
你們是軍人嗎？ 還是”魔力麥克”的演員？
要打仗還是跳脫衣舞？
從現在起
你們這些娘炮廢柴
又娘又廢的垃圾
娘廢？
你們這些娘廢
等你們這些娘廢剉屎在褲子上
就會想起我
在褲子上
你們懂我意思
瞭嗎？
瞭嗎，水手？
你這漂亮的努比亞人
上帝的完美傑作
聽懂嗎？
我想他要開扁了，小魯
我剉到動彈不得
我幫你，過來
抱歉，別碰他，坐下
-我表現得好嗎？ -爛透了
坐下
不好意思
我知道有點瞎
兩個遜咖竟然提供意見給軍中猛男
但其實我們受過訓練
我們從小就在訓練前額葉皮質
執行極複雜的動作技能
一種特殊認知敏銳度的眼手協調
我在宿舍嗑藥趴學到不少術語
但那對我們的人生毫無意義
但突然間，它成了地球救星
希望各位忘掉我們是死老百姓
讓我們在有限時間內 教你們幾樣東西
我們或許能幫你們打勝仗
在爆破彗星中只有一個目標
那就是摧毀所有岩石和飛碟
千萬別被這些巨石擊中
所以建議大家待在中間
看到榔頭不見得要去抓
手上有榔頭很難爬梯子
飛得真漂亮，孤狼
別光靠雷達
沒關係，小子，沒關係
你剛剛炸掉了整個地球
千萬別讓小藍幽靈追到你
專心在太空船上
每得一萬分就多一艘三角船
那樣有好處
靠
他還是寶刀未老
這就像我們約會時那樣 心無旁騖，只有我們小倆口
還有蛋糕
大塊呆，別用這麼多奶油糖霜
太多了嗎？這樣吧
看到七彩糖妳才會嚇到
來囉，我喜歡
好噁
七彩糖怪獸來囉
總統先生
是，珍妮佛
我們剛收到 “牛肉在哪裡”女士的外星訊息
她說什麼？
首先，她問牛肉在哪裡
然後說下次戰役在明天日落時
緯度51°30’29”，經度0°9’42”
那是哪裡？
（英國，倫敦）
（海德公園）
快…
現場淨空
你們快離開
叫你們快離開
-怎麼回事？ -我來處理，你好
我們是美國人 貴國政府允許我國海豹突襲隊
為外星人入侵做準備
我們相信60分鐘後會發生在這位置
我們要拍啤酒廣告
好吧，那祝你們拍攝順利
那是幹嘛？幹嘛騙他？
我不想引起恐慌，美國佬
至於你
我不想再聽到你說話，懂嗎？
人肉雞雞套
什麼是雞雞套？
首相女士，非常感謝您的合作
別客氣，威爾
相信在我們強國的合作下
我們能瓦解這些笨蛋的陰謀
把他們送回他媽的外星世界
就是啊
沒錯
她說蝦毀我聽嚨沒
我好想摸摸看
小心這些輕航空砲，我們沒有多的
這些雷射槍有用嗎，范派登？
我們沒機會進行實測，長官
但電腦模型顯示很可能有效
很可能？妳讓我的士兵 帶未測試的武器上戰場？
我只用兩天就達成 地球上沒人做過的事
講話要有分寸，小姐
不需要待在這裡的人
跟我到支援區
就是你們兩個豬頭
快走
中校，放心，一定有用
美軍受攻擊，庫柏總統如何因應？
批評者說，他擺爛
這麼說也不對，他做了蛋糕
（外星人入侵）
不，因為我是七彩糖怪獸
（大廚統帥？）
你是我的七彩糖怪獸
-暫停一下，尚恩 -謝謝
關掉
抱歉，威爾
我只想和太太享受兩人世界
我瞭解
我先生說我們不像從前那麼親密
所以我帶他去一家陶藝教室
他做“世界最性感首相”馬克杯給我
或許他看到別人看不見的地方
有動靜嗎，范中校？
出奇安靜，總統先生
要是太空侵略者，我該說件事…
請返回支援區
有一種五加一隊形
如果我們需要你 就會去找你，懂嗎？
滾蛋
討厭的臭宅男
是大蜈蚣
兄弟們，照我們說的攻擊
從頭部開始射擊蜈蚣
別射中間，不然會分成兩隻
不是說別讓牠們分成兩隻嗎？
射頭
那些蘑菇擋到了
那就射蘑菇，跟打電動一樣
牠們每次碰到蘑菇，就會改變方向
天啊，拜託找出移動模式 預測牠們的動向
我不知道什麼鬼移動模式
達中士，12點鐘方向
這是什麼鬼啤酒廣告？
我說它是啤酒廣告
它就是啤酒廣告
給我滾回來，美國佬
給牠們下馬威，水啦
我們得高分，外星廢物
你們惹錯星球了
大英帝國尚蓋勇
-妳在說什麼鬼？ -我不知道
魯蛇羅，拿個輕航空砲 快過來，需要你幫忙
我？不，我看起來這麼可口
他們會把我當太空小籠包吃下去
到第二關了
只有我們能打到這關
快點，你是神奇小子
你無權在此使用武器，布蘭諾先生
總統先生
讓那兩個老宅男主導
您說什麼，總統？
讓那兩個老宅男主導
布蘭諾說得對
我是神奇小子
這種場面帥呆了
我從來沒這麼爽過
好，你們不必熊抱了
你解決那個，我解決這個
我30年前痛宰過你 現在讓你回味一下
揮動手臂
往前
收回來
-好好享受 -嘿
過來
你這個小…
你是誰，先生？
小朋友，我只是個愛打電動的魯蛇
感謝老天
今天美國政府請客
政府隱瞞了胡佛水壩下 有古金字塔的祕密
你還不賴，布蘭諾
妳也是，勢利鬼
妳要整晚端著，還是要喝掉？
如果只是傷到幾個外敵 可以喝啤酒慶祝
但我們擊退了整批外星人大軍
我想喝烈一點的
不，妳在跟我嗆聲？跟妳拚了
你不見得拚得過我
我在西點軍校是班上的伏特加女王
有一次我在速食店喝了15杯奶昔 看誰比較猛
我的電玩高手呢？
小時候你浪費的時間終於得到回報
-就是啊 -帥啦
總統，我為您倒了杯冰啤酒
危機期間不能被人看到總統喝酒
所以誰都不准看
對，眼光移開
地球居民
恭喜你們打贏這場仗
請接受我們奉上一名戰士 作為你們的戰利品
下一次挑戰可沒這麼容易
細節隨後透過此訊號送出
記住，我們還是以二比一領先
再輸一次，你們的世界就將毀滅
祝你們好運，願最優星球獲勝
你們聽到了
大家重返崗位
你們得準備迎接下場戰役
戰役？我們？
我們成了固定咖嗎？
記得我說你人生不該只有這樣嗎？
記得
這是你的大好機會
沒有人比你更厲害
這個嘛
不是百戰百勝
不，想都別想
他說得對，布蘭諾
我們又不知道去哪找那個白痴
艾底迪，四度結婚離婚
1991與2004年宣告破產
2005年，他因駭入手機公司被捕
讓用戶每個月的帳單上
增加一些莫名的費用
他在遭判刑20年之前海削五千萬
警衛，帶我出去
是那個惡毒的大蜈蚣殺手
希望他別用雷射槍殺了我
你好嗎，艾底迪？
怎樣，亞軍哥？
你的小跟班也來了
小胖總統
沒想到你的支持率這麼慘不忍嘟
-艾底迪，我們需要你幫忙 -我知道你們需要什麼
你們需要旋風之火
誰是旋風之火？
正是在下，那是我的綽號，翹臀妹
沒錯，你自己瞎掰的
管他是誰瞎掰的
這稱號帥呆了
對啦
這就是我不能跟布蘭諾同隊的原因
他算不上電玩高手
拿銅板來，自己挑個遊戲 我把你打得落花流水
那我就挑個遊戲
-我要閃人了 -不…別這樣
坐下
為了答謝你幫我們
我會親自找假釋委員會 縮短你的刑期
-免談 -免談？
艾底迪不接受這條件
你要旋風之火幫忙，他有些要求
要求？
變成老花眼之火了
我要一座島
歐買尬
全美有18617座已命名的島嶼
更別說還有無數的無名島
例如即將出現的艾威夷
你休想得到一座島
然後我要完全特赦，永遠離開這裡
等我出獄，我一輩子都不要…
繳稅
也不繳營業稅 比方說，我想買口香糖
我要秀一張卡，表示我拯救了世界
我的口香糖不必繳什麼鬼營業稅
我要一駕匿蹤攻擊直昇機 就像超級盃上空那種
隨時供我差遣使用
那樣我才能到處飛
如果世界沒滅亡，我不想再塞車
最後
我要你在白宮裡
安排我跟球后小威廉斯 和瑪莎史都華
來場浪漫約會
第一，你不可能得到直昇機 或任何交通工具
第二，聯邦政府 可以不向你收所得稅
第三，如果幫我們擊敗這些東西
我可以讓你出去
跟那兩個人玩3P呢？
挑一位，我安排你們喝咖啡
小威廉斯，就這麼辦
喂？
我瞭解
時間就在今夜
地點呢？
紐約市
好戲上場囉
你好，大蘋果
菁英救兵駕到
感謝你們前來
我們看到你們擊退大蜈蚣
希望你們也能幫助我們
希望如此，現在是什麼狀況？
這邊請
菜鳥
告訴他們你看到什麼
超可怕
好像那種怪物電影
可是這次…
怪物是真的
這個怪物是誰？
小精靈
小精靈？靠，我的最愛
我們用輕航空砲 把那個缺角披薩轟回老家去
不，輕航空砲殺不死小精靈
只有那些幽靈才有辦法
靠，那我們去找幽靈
你們要幽靈？
她有幽靈
我們用方塊的能量力場科技
為每輛車研發四台迷你發電機 這些車也可叫幽靈
我們稱之為XM950攻擊組件
就叫迷你幽靈，我們記不住妳講的
為什麼有四輛？我們只有三個人 第四個是誰？
容我介紹岩谷徹大師
小精靈的創造者
你會說日語？
不會
先生，真榮幸 謝謝你為我們的生活帶來歡樂
幸會
我讓你的遊戲成了我旗下的婊子
什麼是…
婊子？
別理他，他是罪犯
-你還好嗎？ -嗯
假設他們跟大蜈蚣一樣 照遊戲規則來
用能量場打到小精靈三次 我們就贏了
魯蛇羅說得對，妳聞起來好香
-祝你好運 -好
各位，我會傳小精靈目前的座標 到你們車上的GPS
找到他，殲滅他
加油
小精靈是壞蛋？
小精靈並不壞
我創造他是為了給世人帶來歡樂
外星人把他給洗腦了
在他內心深處
他善良、溫柔
能和你分享心事或一起吃漢堡
等一下你們就知道了
岩谷大師，回到車上
岩谷大師，你要幹嘛？
我要跟他說話，他是我兒子
不，這樣不好吧
哈囉
我的心肝寶貝
你看你長這麼大了
我為你感到驕傲
真是太溫馨了
可是你搞的這些破壞
是不對的
我是你父親
我知道
你是乖寶寶
不
來人把這個蠢婊子給斃了
情同父子照樣翻臉
好，魯蛇們
三個打一個
好戲上場
小精靈比我印象中還快
（小紅）
小精靈一向跑得比幽靈快
我們得設法追上他
神奇三小，你和亞軍哥分頭走
我來對付缺角披薩
艾底迪，你動作怎麼這麼快？
因為我是冠軍，長腿中校
好膽嘜造
有事嗎？
讚啦
漂亮，艾底迪
解決了一個
還有兩個
剛在四條街外重生的 小精靈二號往北前進
下個路口往東轉
（電玩特攻隊前來救援）
布蘭諾，直走
收到
魯蛇羅，左轉
艾底迪，下個路口左轉
逮到他了
他插翅也難飛了
天啊，不
怎麼了？
他吃了大力丸
小精靈有十秒鐘能吃掉我們
為什麼是我？
（小粉）
天啊，別吃我…
拜託…別吃我
大家救命啊
我還沒破處就要死了
你為什麼要這樣對我？
你被洗腦了
你是乖寶寶
魯蛇羅，拔腿快跑
幹得好，艾底迪
你被旋風之火轟掉了，豬頭
搞屁啊？
他怎麼這麼快就衝到那邊？
幹得好，冠軍
你很高興讓我出獄吧，亞軍哥？
對，爽斃了
再幹掉一個就能慶功了
所以他們要把我丟在這裡
該上演帽子戲法了
哇
布蘭諾，現在全看你的了
那裡還有三個大力丸
提高警覺
我沒問題的
如果我失敗
世界就GG了
只許成功不許失敗
加油，布蘭諾
布蘭諾，他要直接把你 帶往大力丸的方向
趕快離開
一
他想幹嘛？
二
可惡，布蘭諾 我還想看我兒子長大
三，妳會如願的
四
布蘭諾
快走，他要吃掉你了
五
六
七
八
九
十
你成功了，布蘭諾，太帥了
他在這裡
旋風之火，我愛你
兄弟
借過，我也是今晚的英雄
嘿
你們看
我應該找到下一個戰利品了
Q伯特
對，我知道
我可以殺它嗎？
不行
我們瞭解他一下，問他問題
然後再殺他
-開玩笑啦，幫他蓋毯子 -掰
-總統先生 -總統先生
-是，海爾 -總統先生
這場危機出現後 您的支持率暴增三倍
您是否認為以目前的樂觀情勢 危機將朝圓滿落幕的方向發展？
少來了，海爾
你講得文謅謅是想害他出糗
我們敬愛您，總統先生 感謝您拯救我們
拜託，別謝我
是山姆布蘭諾和他的團隊 帶領我們邁向勝利
據說您將為他們辦一場晚會
另一次攻擊可能迫在眉睫 這樣妥當嗎？
不必擔心
他們將在禮服底下穿著制服
隨時準備出擊
通知你一聲，海爾
我正好知道那些字眼的意思
我上次去墨西哥喝了圓滿調酒
回應一下，海爾
就是你…
（電玩特攻隊總統簡報，華府）
我不知道哪個比較糟糕
是他們失敗
還是他們真的成功
你說什麼，吉姆？
妳可以惦惦嗎？
我們需要提高發射率
你在腦中已經計算過了，對吧？
這遊戲毫無邏輯可言
有什麼模式嗎？他都突然發動攻擊
模式？這是你那麼會打 小精靈和大蜈蚣的原因？
熟記模式？
對，那是打贏的唯一方法
計算子彈，計算速度，分析數據
那有什麼樂趣？
不然你都怎麼打？
假裝自己是主角，不想死
聽起來很酷，但不見得都管用
所以才有重置鍵
我們小時候沒那東西
這是我見過最暴力的電玩
對你來說不健康
沒關係，我應付得來
我不是跟你說話，是跟這位朋友
好多血
是啊，知道怎麼改變心情嗎？
-起司球 -對
來，吸一個
一次吸一把
漂亮，乾淨俐落
我們該讓他運動一下 把他丟到彈跳床上？
彈跳床…
好，我和他去運動 你去邀我媽參加明晚的舞會
可惜我並不哈你媽
鬼扯
沒錯，我鬼扯
來，吸光光
你會變得胖嘟嘟
嗨
所以…
怎樣？
抱歉
再來，再來…
我覺得有必要出席明晚的宴會
我在想，等妳到了那裡
妳想不想跟我一起混？
-像約會那樣嗎？ -像約會，對
這我不曉得
我是勢利鬼，心理有問題
是沒錯啦
但我願意暫時拋開成見
好
妳願意？
三，四
-謝謝 -謝謝
難得沒人跟我嗆聲
別跳了，舞棍阿伯
他們喜歡大塊呆 受人尊敬的感覺不賴吧
妳看看，小威廉斯 他們辦這宴會，感謝我拯救世界
而且妳整晚都能站在我身邊
-喝香檳嗎，先生？ -謝謝
他們說我來就送我一座島
我好想見山姆的新女友
也不算，我們只是偶爾碰個面
最好是
她漂亮嗎，威爾？
怎樣算漂亮？妳才漂亮
-美極了 -謝謝
從傳統角度看，我覺得她…
-布蘭諾，幫幫我 -你講得很好，繼續
就軍人來說，她算漂亮
妳是第一夫人…
她是軍中志玲
布蘭諾
失陪一下
來吧，馬帝，來跳舞
你穿禮服很帥
綠色正式成為我最愛的顏色了
我有個問題問妳
總統說我今晚要待命 我只能喝半瓶啤酒
我知道妳喜歡用鴨嘴杯喝酒
想跟我共喝一瓶嗎？
怎麼了？
-你刷過牙了 -對啊
好，請帶路
沒問題
歡迎來到真實人生
誰也無法回頭
即使午夜夢迴時
我們都會發現你
裝模作樣假惺惺
來聊聊肉貴，她長什麼樣子？
-天啊，開什麼玩笑？ -我想知道嘛
她是搶人老公的皮拉提斯老師 當然超辣
身體彈性極佳
那不重要
其實很重要
但她不完美，對吧？
當小三的女生
一定有什麼缺點
說吧
額頭太大？
不是
-下巴有貪吃痣？ -不是
-鼻孔像澎恰恰？ -不是
她完美無瑕
真的
眼睛，好啦，她兩眼有點太開
有點像比目魚
妳看吧，很好
今晚，妳的笨前夫 會盯著肉貴的眼睛說
“我眼睛沾到蛤仔肉嗎？
我以前常盯著我見過最美的眼睛
現在卻死盯著麥香魚”
你是說我眼睛很美嗎？
順便羞辱另一個女人
哇
你真的超會灌迷湯
謝謝
能分我一點嗎？我們不是要一起喝
呼乾啦
真高興我們幾乎成功
很遺憾它們終將消逝
人人都有江山夢
他們想統治
他們為何如此惡毒？
大家開口閉口都是
布蘭諾這樣，布蘭諾那樣
別搞錯，旋風之火才是隊長
旋風之火到底是誰？
我啊，小威廉斯 好吧，廢話不多說
旋風之火坐過八年牢
2005年起就沒上過女人
妳即將體驗到…
今生最爽的高潮
你敢動我一根汗毛 我就抓你去掄牆
那我求之不得
應該挑瑪莎史都華才對
至少有好吃的三明治可以吃
等這一切結束，你有何打算？
回拳國電子嗎？
哇
對…
應該吧，我是說…
不然能做什麼？
像你有這些能力
應該發明科技，而不是安裝科技
當然，我願意有不同發展
小時候在電動遊樂場
我曾經有大好機會
可是
我搞砸了
我總以為當時若贏了 人生會有所不同
每當情況有起色
或我覺得一切順遂
就會出現阻礙
可是沒關係啦
別擔心，呼乾啦
呼乾啦
各位先生女士，我很榮幸
向電玩特攻隊介紹紐約市427小學
所傳來的特別訊息
紐約陷入危機
小精靈引發動亂
但電玩特攻隊拯救我們
因為他們英勇無懼…
地球人
你們已違反交戰守則
違反守則？
所以你們失格，地球是我們的
各位，12小時後
我們將全力摧毀地球
然後，我們會唱這首 關於貴星球的歌
她走了
我最好學會面對…
他們在說什麼東西？
你去哪，旋風之火？
小子
我跟小威廉斯說出來透透氣
我才認識她半小時
她就自稱旋風之火夫人
你掉進東河那晚 一個警察撈出這付墨鏡
我本來要還你
但我看到鏡片內寫了些有趣的東西
小精靈的超高速祕笈
-你作弊 -那又怎樣？
當時我用祕笈贏得比賽
現在我又用它來打擊外星人 結果成功了
你一生都在作弊？
不
十歲以後才開始
我用這招在世界錦標賽擊敗布蘭諾
我的豐功偉業都要感謝這付墨鏡
你做了什麼？
沒有，我們遵守所有規則
你錯了，死老百姓
我們把唯一機會浪費在你身上
一個音響修理工
我發誓…
別說了，你聽到霍爾與歐茲的話 你搞砸了
我看過你的檔案
你這輩子一事無成
布蘭諾打贏兩戰，上將 比你多兩戰
注意妳的禮節，中校
妳太過投入這齣浪費時間的鬧劇
有時我懷疑妳替火星人效命
去死吧，上將
妳不准再參與這項任務
夠了，聽好 我們努力過卻沒有用
怎麼回事？
馬帝
沒想到他們抓馬帝當戰利品 真遺憾
我們一定有辦法解決
艾底迪呢？
艾底迪，他跑去躲起來 我們再也見不到他了
丘巴卡不肯接我電話
薇樂麗被開除，我們只能靠自己了
這感覺好像我的星球
沒有樂趣，沒有歡笑，只有戰爭
等等
等一下，Q伯特來自那裡 他知道他們所有祕密
我們曾經是個快樂的星球
在你們威脅我們之前
但我們沒威脅你們 你看過舊遊戲的影片
他們不知道那是遊戲
你何不告訴他們，阻止他們？
來不及了
現在母艦在創造數百萬電玩戰士
準備摧毀地球
聽好，我們只要進入母艦阻止他們
到時候就能救出馬帝
妳想上去？
這樣似乎不太好 他們搶走了我們的輕航空砲
這主意不妥
我們有比輕航空砲更好的武器
我們有不屈服的樂觀態度
我開玩笑的
我們都會死光光
我只是…
拍謝
你們確定要這麼做？
或許我們能去另一個星球住
少囉唆，我們上母艦去
唯一辦法就是跑到它正下方
那是唯一進入的方法
電玩特攻隊來了，別擔心
快點…
跟著我
沒人比我更會抓娃娃
丘巴卡？
你幹嘛變裝，兄弟？
他們想帶我去地下碉堡 我就豁出去了
水啦
神奇小子，你得留在地面上 這些人需要保護
謝天謝地
撐下去，多笑，多愛
夠了
不
走開
謝謝你當我朋友
因為我愛你
去英勇殺敵吧
總統先生，能給我一把輕航空砲嗎？
啦…唱首快樂的歌
啦…
別跟人家說我殺了藍色小精靈
嘿
放過那些孩子
拜託
嘿
我整個青春期
一直想讓妳活起來
就像電視上的科學節目那樣
每次生日許願時
每當時鐘來到11點11分
這始終是我的願望
我為此禱告
但顯然妳沒有同感
到母艦底下了，Q伯特，現在呢？
唉呀呀
看看是誰來了
叛徒Q伯特
和他的作弊朋友
來懇求第二次機會嗎？
算你們好運，老大想親自見你們
上來吧
你們若擊敗他 就能拯救地球，殲滅我們的戰士
要是輸了…
我們艦上見
妳跟我想像的一樣厲害
妳贏了，我不想再跟妳打了好嗎？
我知道妳心中有愛
也知道我能讓妳開心 但如果妳需要殺了我
那就儘管動手吧
至少我死前知道我找到真愛
我跟小威廉斯連手都沒握到
唉呀呀
沒想到會再見到你
我得向自己和世界證明 我沒作弊也辦得到
等等，你作弊？
下一題
要介紹我給你女友認識嗎？
是未婚妻
我們在哪，Q伯特？這什麼地方？
不知道
但我好怕
太好了
那什麼聲音？
那是什麼東西？
大金剛
你最不會打的電玩
對
媽，在這裡
馬帝
媽
我媽媽呢？
我們來救你了，親愛的
不
他們數量太多了
這邊
只有一個辦法能獲勝，跳！
爬梯子，快
桶子來了
Q伯特，小心
Q伯特
我沒辦法，沒有固定模式可循
假裝你是主角，你不想死
我不想死
我連艾底迪都贏不了
艾底迪作弊 所以他在紐約才那麼厲害
他偷看祕笈
小時候他也那樣對付你
你知道那代表什麼吧？
我才是大金剛世界冠軍
大金剛世界冠軍不需要模式
重置鍵
不要動，丘巴卡
布蘭諾
媽，Q伯特沒死
救我…
不，我確定他死了，馬帝
媽
求求你們
好吧
什麼？不
不
薇樂麗，快離開
小心
我們被困住了
布蘭諾
抓住我的大榔頭
你就愛藉機說這句話
沒錯
布蘭諾，不管你在幹嘛，拜託快點
我從1982年就想這麼做了
耶！
太讚了
帥呆了
馬帝，天啊
-你還好嗎？ -嗯
妳剛剛好棒
你是我第二喜歡的總統 歐巴馬還是我的最愛
好吧
我們贏了
不必再繳稅了
我們成功了，寶貝
我們成功了
不
麗莎女神
不
艾底迪，沒想到會再見到你
布蘭諾，很抱歉小時候我作弊
最近又作弊
我不會因此回牢裡吧？
不，但你得向布蘭諾承認 他才是世界第一
不可能
那就坐牢吧
布蘭諾
你是…
全世界的…
大金剛冠軍
沒錯，我是
魯蛇羅，怎麼了？
我終於得到我想要的東西
如今卻又變回孤單一人
麗莎女神現身了
你們去拯救世界時 也摧毀了他的世界
太糟糕了
他怎麼能留下？你怎麼還在？
對不起
Q伯特是戰利品
所以我們可以留下戰利品
對
Q伯特，怎麼了？
沒人覺得怪嗎？剛剛還是Q伯特
-總統先生，拜託 -是，瑞妮
總統先生，危機解除了嗎？
是，事實上我很高興宣布
我與外星入侵者簽訂了和平協議
這次的和平要完全歸功於
英勇的電玩特攻隊
他們排除萬難，挺身拯救所有人
艾底迪
魯蛇羅
山姆布蘭諾
以及薇樂麗范派登中校
都是美國英雄
世界英雄
世界英雄？看來你不再是老宅男了
妳可別要我脫離宅男身分
怎麼說？
就像我說的，宅男是接吻高手
這由我來評斷
（英雄，到林肯臥室見我）
世界大對戰
（遊戲結束）
（一年後）
孩子，爸爸回來囉
-爸爸 -爸爸
爸爸
（大爛人）
（1982年世界電玩錦標賽）
（稅）
（油）
（嗨，英雄）