1
00:00:00,240 --> 00:00:20,440
تهيه و تنظيم : R.E.KIA
(¯`*•.¸WWW.KINGDVD.IN¸.•*´¯)
براي سفارش فيلم هاي جديد ايميل بدهيد
KINGDVD2015@GMAIL.COM

1
00:01:43,240 --> 00:01:44,440
. آره

2
00:01:45,709 --> 00:01:47,509
نفس کشیدن خیلی سخت میشه ، نه ؟

3
00:01:49,879 --> 00:01:53,515
 موضوع رنگ سفید نیست انگار

4
00:01:53,517 --> 00:01:55,683
 میدونی مثل کار هنری ای
چیزی میمونه ؟

5
00:01:55,685 --> 00:01:57,452
. اوه یادم رفت

6
00:01:57,454 --> 00:02:01,889
 انگار تنها رنگی ه که نمیتونی به حالت
اولش برگردونی ؟

7
00:02:01,891 --> 00:02:04,926
اوه پسر ، من که اصلا نمیفهمم
 برای چی باید

8
00:02:04,928 --> 00:02:06,394
اول کاری اینجارو دوباره رنگ
. بزنیم

9
00:02:06,396 --> 00:02:07,762
. آخه خودش که سفید بود

10
00:02:07,764 --> 00:02:09,831
. چون دارن بهمون پول میدن

11
00:02:12,634 --> 00:02:15,069
. انقدر زر زر نکن ، پسر

12
00:02:15,071 --> 00:02:16,637
. الان باید ااین لعنتی رو دوباره رنگ بزنیم

13
00:02:16,639 --> 00:02:19,439
. باشه پسر بی خیال
. ببین ، ردیفش کن

14
00:02:21,310 --> 00:02:23,276
چرا از اینجا نمیری ، ها ؟

15
00:02:23,278 --> 00:02:25,077
 خواهش میکنم از اینجا برو
. خودم تمومش میکنم

16
00:02:25,079 --> 00:02:26,812
. باشه داداش

17
00:04:56,780 --> 00:04:58,479
. مارمولک شاه

18
00:05:00,648 --> 00:05:02,916
. قهرمانام مردن

19
00:05:02,918 --> 00:05:04,918
. من تو دوره ی غلطی به دنیا اومدم

20
00:05:17,333 --> 00:05:18,932
. مارمولک شاه لعنتی

21
00:05:18,934 --> 00:05:21,735
. همونه ، همونه ، همونه

22
00:05:21,737 --> 00:05:23,870
. همونه

23
00:05:23,872 --> 00:05:28,742
. لامپ لعنتی هم همونه

24
00:05:28,744 --> 00:05:32,345
. تی وی کوفتی ، بسکتبال ، کتاب

25
00:05:32,347 --> 00:05:35,015
. نمیشنوم ، نمیبینم

26
00:05:54,705 --> 00:05:57,840
 اوه لعنتی
. نباید اینکارو میکردم

27
00:06:02,177 --> 00:06:04,179
. گاسی ، گاسی ، گاسی

28
00:08:02,935 --> 00:08:05,603
 دلم برای نیویورک قدیم میشه

29
00:08:05,605 --> 00:08:08,105
. منظورم دهه ی 70 و 80

30
00:08:08,107 --> 00:08:11,876
 رامونز ، "  CBGB "
 " خیابان اصلی "

31
00:08:11,878 --> 00:08:15,780
 سیمو هنر خیابونی انجام میداد
. و اندی میرفت پارتی

32
00:08:15,782 --> 00:08:17,515
 تولد هیپ هاپ

33
00:08:17,517 --> 00:08:19,783
 یه نگاه به میدون تایمز بنداز

34
00:08:19,785 --> 00:08:21,652
 قبلا خیلی باحال بود

35
00:08:21,654 --> 00:08:23,487
 همش داغون شده

36
00:08:23,489 --> 00:08:26,056
. حالا جاشو دیزنی لند لعنتی گرفته

37
00:08:26,058 --> 00:08:28,793
اینجا چه بلایی نازل شده ؟
. لعنتی

38
00:08:44,844 --> 00:08:46,578
. عجب ماشینی ه

39
00:08:47,680 --> 00:08:49,714
 من چیزی برای از دست دادن
. ندارم ، پسر

40
00:08:49,716 --> 00:08:51,516
.  باشه ، کون لقش کون لقش

41
00:09:02,896 --> 00:09:05,057
هی چیکار میکنی ؟
کجا میری ؟

42
00:09:44,807 --> 00:09:48,276
 دربون اصلی اونجا بود
منم پریدم تو ماشین ، میدونی ؟

43
00:09:48,278 --> 00:09:49,810
ولی چجوری ماشینو روشن کردی ؟

44
00:09:49,812 --> 00:09:51,746
. سوئیچ رو ماشین بود

45
00:09:51,748 --> 00:09:54,782
واقعا این اتفاق افتاده ؟

46
00:09:54,784 --> 00:09:56,116
خلی عالیه ، نه ؟

47
00:09:56,118 --> 00:09:58,119
 خب عالیه

48
00:09:58,121 --> 00:10:01,555
 یچورایی روش باحالی ه

49
00:10:01,557 --> 00:10:07,395
. . . ولی
ماشینو که برنداشتی بیاری اینجا ، آره ؟

50
00:10:07,397 --> 00:10:09,798
. آره ، همین بیرون پارک شده ، بیا

51
00:10:09,800 --> 00:10:11,166
. بیا اینجا

52
00:10:11,168 --> 00:10:14,402
. اونجا
! اوه عوضی

53
00:10:14,404 --> 00:10:17,172
لعنتی یادت رفته من مواد فروشم ؟

54
00:10:17,174 --> 00:10:19,974
 از اون آدما نیستم که
. بخوام به اون توجه کنم

55
00:10:19,976 --> 00:10:21,643
 خب آخه
 تو جامعت رو با

56
00:10:21,645 --> 00:10:22,910
. سرویس های ارزشمندی گسترش میدی

57
00:10:22,912 --> 00:10:25,879
. آره میدونم ستایشتم میکنم

58
00:10:25,881 --> 00:10:27,414
. ولی دیگه وقت رفتنه

59
00:10:27,416 --> 00:10:28,815
داری منو میندازی بیرون ؟

60
00:10:28,817 --> 00:10:31,917
. . . آره چون فکر نمیکنم بتونی

61
00:10:33,520 --> 00:10:35,487
. خودشه

62
00:10:37,323 --> 00:10:38,356
. اینم از این

63
00:10:38,358 --> 00:10:42,027
! پرنسی
. من پول نمیشمرم

64
00:10:42,029 --> 00:10:45,864
 حتما جیب خیلیارو زدی
. که این پولو گیر آوردی

65
00:10:58,643 --> 00:11:00,043
خوبی ؟
. خوبم

66
00:11:00,045 --> 00:11:03,480
ببین ، امیدوارم خوب باشه ؟

67
00:11:03,482 --> 00:11:06,316
 فقط یه بقچه بهم بده

68
00:11:06,318 --> 00:11:08,552
. اینجوری مساوی میشیم

69
00:11:08,554 --> 00:11:11,254
چقدر ؟
. به بقچه

70
00:11:11,256 --> 00:11:15,291
 بقچه
. . . اینجوری 3000 هزار دلار بهم بدهکاری

71
00:11:15,293 --> 00:11:17,126
سه هزار تا ؟
. خب باشه

72
00:11:17,128 --> 00:11:18,961
. اوه بس کن
. تو بهم 600 تا بدهکاری

73
00:11:18,963 --> 00:11:20,663
. بهت 2 هزار تا دادم

74
00:11:20,665 --> 00:11:22,064
. . . بی خیال
. میشه 2400 تا

75
00:11:22,066 --> 00:11:24,366
 یعنی اینکه تو بهم 600 تا
. دیگه بدهکاری

76
00:11:24,368 --> 00:11:27,536
. خوان ، خواهش میکنم
. ششصد تا

77
00:11:27,538 --> 00:11:29,871
. . . چون 4 ماه اعتیادت رو پشتیبانی کردم

78
00:11:29,873 --> 00:11:32,941
! اوه خوان بس کن
. خوان

79
00:11:32,943 --> 00:11:35,743
 خواهش میکنم ، ببین
. من فقط یکمش رو میخوام ، همین

80
00:11:35,745 --> 00:11:38,713
. به بهره هم فکر کن
. باشه

81
00:11:38,715 --> 00:11:40,948
. فقط یکمش

82
00:11:40,950 --> 00:11:45,386
 اوه خب ، پرنس پرنسی
. عزیزم ، یه بالون بده

83
00:11:45,388 --> 00:11:47,154
. تولدت مبارک

84
00:11:47,156 --> 00:11:49,055
. ممنون

85
00:11:50,658 --> 00:11:52,858
. ممنون پرنسی
. به من نگو پرنسی

86
00:11:54,160 --> 00:11:55,994
. . . و حالا

87
00:11:57,230 --> 00:11:58,964
. وقتشه دیگه بری

88
00:12:07,138 --> 00:12:09,607
. آه ، بچه ی تخم سگ

89
00:12:09,609 --> 00:12:12,009
. " Catcher In The Rolls " فراتر از

90
00:12:20,919 --> 00:12:23,520
! هی هی رابی

91
00:12:56,721 --> 00:12:57,853
هی چه خبر ؟

92
00:12:59,522 --> 00:13:01,122
. . . من حساب میکنم

93
00:13:01,124 --> 00:13:02,824
خوشت میاد ، نه ؟

94
00:13:02,826 --> 00:13:04,458
. دیس شده

95
00:13:04,460 --> 00:13:06,326
. اشکال نداره ، نداره

96
00:13:06,328 --> 00:13:07,894
 میدونی من از اون

97
00:13:07,896 --> 00:13:10,030
 قاتلای روانی ، دیوونه ، عجیب نیستم

98
00:13:10,032 --> 00:13:12,766
که یه صداهایی میشنون ، باشه ؟

99
00:13:12,768 --> 00:13:14,468
. خوش به حالت خوبه
. . . آره ، من

100
00:13:14,470 --> 00:13:16,236
 صداها فقط بهم میگه
 به خودت آسیب بزن

101
00:13:16,238 --> 00:13:18,605
. . . پس
. واضحه

102
00:13:22,011 --> 00:13:24,277
 بهت خیره شدم چون

103
00:13:24,279 --> 00:13:26,380
. به نظرم خوشگلی

104
00:13:27,615 --> 00:13:29,849
. راستش فوق العاده ای

105
00:13:29,851 --> 00:13:31,450
 جدی میگم ، جیگر ترین دختری هستی که

106
00:13:31,452 --> 00:13:33,219
. تا حالا دیدم

107
00:13:34,921 --> 00:13:37,155
 کار همیشگیته که روی همه
کار کنی ؟

108
00:13:37,157 --> 00:13:38,690
 نمیدونم
. تا حالا امتحان نکردم

109
00:13:38,692 --> 00:13:40,124
. درسته
. آره

110
00:13:40,126 --> 00:13:42,192
 بر اساس عکس العملت قضاوت میکنم
. دیگه نمیگم

111
00:13:42,194 --> 00:13:43,560
. قول میدم

112
00:13:43,562 --> 00:13:46,830
. همینه
. خندیدی

113
00:13:46,832 --> 00:13:48,464
. به تو میخندم
. مهم نیست

114
00:13:48,466 --> 00:13:51,167
. خنده خندست
. حالا باید باهام آشنا بشی

115
00:13:52,503 --> 00:13:54,035
. من گاسم

116
00:13:56,440 --> 00:13:58,940
. سلام منم روبی ام
روبی ؟

117
00:13:58,942 --> 00:14:02,243
واو
. البته اسمته دیگه

118
00:14:02,245 --> 00:14:04,346
میتونم یه نوشیدنی برات بگیرم ؟

119
00:14:04,348 --> 00:14:06,448
من برای خودم نوشیدنی میخرم
. مادر به خطا

120
00:14:06,450 --> 00:14:08,384
جدی ؟
. ممنون بچه ها

121
00:14:08,386 --> 00:14:11,787
 برای آهنگ بعدی
 دوست دارم تکنولوژی رو بریزیم بیرون

122
00:14:11,789 --> 00:14:13,855
. و برای یه لحظه مغزاتون رو خاموش کنید

123
00:14:13,857 --> 00:14:15,257
. این آهنگ خیلی خاص

124
00:14:15,259 --> 00:14:17,158
 راستش درباره ی یکی از دخترایی ه
. که تو جمع هستش

125
00:14:17,160 --> 00:14:19,460
. دوست دخترم

126
00:14:19,462 --> 00:14:22,030
 اسم آهنگ اینه
 " هیچکس اسمتو نمیدونه "

127
00:14:22,032 --> 00:14:23,364
. ولی من اسمتو میدونم ، روبی

128
00:14:24,533 --> 00:14:26,266
! واو

129
00:14:27,202 --> 00:14:30,204
 لعنتی باید میدونستم
نه ؟

130
00:14:39,148 --> 00:14:40,748
! هی روبی

131
00:14:43,552 --> 00:14:46,320
! گاس ؟ چه غلطی میکنی
باحاله ، نه ؟

132
00:14:46,322 --> 00:14:48,188
آره ولی منظورم اینکه چطوری ؟

133
00:14:48,190 --> 00:14:50,190
. بزار خودم نگرانش باشم ، بپر بالا

134
00:14:50,192 --> 00:14:51,692
. نمیتونم
. دارم میرم روستا

135
00:14:51,694 --> 00:14:53,226
کدوم روستا ؟

136
00:14:53,228 --> 00:14:55,228
. کنتیکت
. دارم میرم گرند سنترال

137
00:14:55,230 --> 00:14:58,365
گور پدرش ، ترجیح میدی به جای اینکه
با من بیای بری سوار قطار بشی ؟

138
00:14:58,367 --> 00:15:01,401
 نه البته که نه ، ولی میخوای
منو تا روستا برسونی ؟

139
00:15:01,403 --> 00:15:03,270
. منم الان دارم میرم کنتینت

140
00:15:03,272 --> 00:15:05,772
چی ؟
میخوای منو تا کنتیکت برسونی ؟

141
00:15:05,774 --> 00:15:07,740
. آره

142
00:15:18,720 --> 00:15:21,756
 واقعا الان داری منو میبری
کنتیکت ؟

143
00:15:21,758 --> 00:15:24,125
 آره میدونی
 تا حالا ماشین ندزدیده بودم

144
00:15:24,127 --> 00:15:27,028
حس میکنم جاده ی باز حس
 خوبی داشته باشه

145
00:15:27,030 --> 00:15:29,563
نمیدونم حس فرار کردن ، میدونی ؟

146
00:15:29,565 --> 00:15:31,264
همین الان گفتی که ماشینو دزدیدی ؟

147
00:15:31,266 --> 00:15:32,799
. آره

148
00:15:32,801 --> 00:15:35,268
من تو یه ماشین کوفتی دزدی ام ؟

149
00:15:35,270 --> 00:15:37,302
. آره
. گاس دیوونه ای

150
00:16:30,887 --> 00:16:33,121
. اوه صبر کن ، وایسا ،وایسا ،وایسا
چیه چیه چیه ؟

151
00:16:33,123 --> 00:16:35,423
. اوه نه ببین

152
00:16:35,425 --> 00:16:37,191
چیه ؟

153
00:16:41,930 --> 00:16:44,031
! آه
. اوه پسر

154
00:16:45,200 --> 00:16:48,735
. اوه ازش متنفرم

155
00:16:50,739 --> 00:16:53,006
. گوزن نباید نگران ماشینا باشه

156
00:16:53,008 --> 00:16:55,875
از کجا باید بدونه ؟

157
00:16:55,877 --> 00:16:58,345
فکر میکنی بده یه عکس بگیرم ؟

158
00:16:58,347 --> 00:17:00,513
. فکر نکنم ایرادی داشته باشه

159
00:17:00,515 --> 00:17:03,583
. . . نه یعنی
بی احترامی نیست ؟

160
00:17:21,171 --> 00:17:23,204
خب حالا باید چیکار کنیم ؟

161
00:17:48,231 --> 00:17:49,764
. خیلی عجیب غریبی

162
00:18:18,795 --> 00:18:20,930
خب حال مامانت چطوره ؟
کجا داریم میریم ، ها ؟

163
00:18:20,932 --> 00:18:22,865
کجا میریم ؟

164
00:18:22,867 --> 00:18:24,466
. میریم خونه ی دوستم لوگان

165
00:18:24,468 --> 00:18:26,769
 لوگان ، لوگان
اون یارو رو میشناسم ؟

166
00:18:26,771 --> 00:18:28,670
. نمیدونم
. شاید قبلا همدیگرو دیده باشین

167
00:18:28,672 --> 00:18:31,606
. موزیسین ،خیلی باحاله
. یکمم عجیبه

168
00:18:31,608 --> 00:18:34,242
 البته البته
. آره ، تو و موزیسینت

169
00:18:34,244 --> 00:18:37,078
. . . من فقط کازو میزننم ، پس

170
00:18:37,080 --> 00:18:39,014
. . . خب
. دارم براش تتو میکنم

171
00:18:39,016 --> 00:18:41,216
. اوه خیلی بده

172
00:18:41,218 --> 00:18:44,453
 یه مثلثِ که داخلش
. پر از جواهرات

173
00:18:44,455 --> 00:18:47,189
. خیلی باحاله

174
00:18:47,191 --> 00:18:48,790
تو کار تتویی ، نه ؟

175
00:18:48,792 --> 00:18:50,959
. آره کارم همینه

176
00:18:50,961 --> 00:18:53,494
 علاقتِ
. خوش شانسی که یه علاقه ای داری

177
00:18:53,496 --> 00:18:55,528
. عالیه که علاقه داره

178
00:18:57,965 --> 00:19:00,132
کی میزاری برای تو هم بزنم ؟

179
00:19:00,134 --> 00:19:02,468
 راه ندازه ، همین الانشم به اندازه ی
کافی ازم میترسن ، میدونی ؟

180
00:19:02,470 --> 00:19:06,338
! اوه خدا
. مرد عادی ، مشغله گریز

181
00:19:06,340 --> 00:19:08,974
. آره آره

182
00:19:08,976 --> 00:19:11,509
هی هنوزم با اون یارویی ؟
اسمش چیه ؟

183
00:19:12,545 --> 00:19:14,646
. بهم زدیم
جدی ؟

184
00:19:16,115 --> 00:19:17,582
. متاسفم اینو میشنوم

185
00:19:19,051 --> 00:19:20,152
. خب بی خیال ، منم که نیستم

186
00:19:20,154 --> 00:19:22,020
. عوضی بود
. همه ی مردا عوضی ان

187
00:19:22,022 --> 00:19:23,321
. میخوام لزبین بشم

188
00:19:23,323 --> 00:19:26,358
 دوست دارم ببینم
. جدی ، خیلی دوست دارم ، آره

189
00:19:29,494 --> 00:19:31,394
. پس روبی مجرده

190
00:19:31,396 --> 00:19:32,829
ماموریت پیشخدمت پیر
. کاملا به نتیجه رسید

191
00:19:32,831 --> 00:19:34,897
 میدونی ، باید بهت بگم یکم
 ناراحت شدم

192
00:19:34,899 --> 00:19:36,365
. بهم زنگ نزدی بگی

193
00:19:36,367 --> 00:19:38,501
. گاس ما دوستیم ، همین

194
00:19:38,503 --> 00:19:40,369
جدی ؟

195
00:19:40,371 --> 00:19:42,170
 . . . نه
! وایسا

196
00:19:42,172 --> 00:19:43,304
! لعنتی

197
00:19:49,245 --> 00:19:52,547
خوبی ؟
. آره خوبم ، خیلی عصبی ام

198
00:19:52,549 --> 00:19:54,482
تو خوبی ؟
داری میمیری ؟

199
00:19:54,484 --> 00:19:56,384
. باشه
داری میمیری ؟

200
00:19:56,386 --> 00:19:59,186
! آره خوبم  آه

201
00:20:04,825 --> 00:20:06,826
! لعنتی ، گاس

202
00:20:10,031 --> 00:20:11,798
حالا چیکار کنیم ؟

203
00:20:13,101 --> 00:20:15,402
نباید زنگ بزنیم يدك كش ؟
دیوونه شدی ؟

204
00:20:15,404 --> 00:20:18,771
 نمیتونیم که برای ماشین دزدی
! اینکارو کنیم ، ماشین دزدی ه

205
00:20:20,407 --> 00:20:23,275
نشنیدی چی زر زدم ؟
! نمیتونی که زنگ بزنی برای ماشین دزدی بیان

206
00:20:23,277 --> 00:20:26,078
 زنگ میزنم لوگان
. شاید یکی رو بتونه بفرسته بیان سراغمون

207
00:20:26,080 --> 00:20:27,179
. باشه

208
00:20:27,181 --> 00:20:28,847
چقدر دیگه رو مپ کوئست مونده ؟

209
00:20:28,849 --> 00:20:31,249
. عالی شد
. سرویس هم ندارم

210
00:20:31,251 --> 00:20:33,352
 گندش بزنن ، فکر کنم بالاخره دیدی
 . . . چند مایل

211
00:20:33,354 --> 00:20:36,388
! دوره ، گاس
. دوره ، 15 مایل

212
00:20:36,390 --> 00:20:37,689
. لعنتی باشه

213
00:20:38,324 --> 00:20:40,458
. . . من

214
00:20:40,460 --> 00:20:43,093
. گمونم باید پیاده بریم

215
00:20:46,131 --> 00:20:49,500
. من 15 مایل راه نمیرم

216
00:20:49,502 --> 00:20:52,337
. واقعا عوضی هستی ، گاس

217
00:20:52,339 --> 00:20:53,438
. میتونی کاری کنی و نمیکنی

218
00:20:53,440 --> 00:20:54,539
. آره آره میدونم

219
00:20:54,541 --> 00:20:56,375
مشکلم همینه ، باشه ؟
چیه ؟

220
00:20:56,377 --> 00:20:58,243
هیچ کاری نمیکنم ، باشه ؟

221
00:20:58,245 --> 00:21:00,812
 باشه ، نه نه نه
. برای خودت احساس تاسف نکن

222
00:21:00,814 --> 00:21:03,081
. منم که اینجا شاکی ام

223
00:21:03,083 --> 00:21:04,282
. باید با قطار میومدم

224
00:21:04,284 --> 00:21:07,151
. نباید سوار ماشین تو میشدم

225
00:21:07,153 --> 00:21:09,420
 پس فکر میکنی باید بریم
آدمای دیگه هم ببینیم ؟

226
00:21:09,422 --> 00:21:10,921
. خیلی عوضی ای

227
00:21:10,923 --> 00:21:12,789
. منم همینو گفتم

228
00:21:15,761 --> 00:21:18,027
خدای من ، جدی ؟
. آه

229
00:21:18,029 --> 00:21:19,395
. دوباره نه

230
00:21:23,166 --> 00:21:25,000
. خیلی خب

231
00:21:25,002 --> 00:21:26,335
 . . . میدونی چیه

232
00:21:27,537 --> 00:21:29,604
نمیخوای که بمیری ؟

233
00:21:29,606 --> 00:21:33,241
چون واقعا نمیخوام تو این برهوت
. تنها باشم

234
00:21:33,243 --> 00:21:37,245
 میترسی تنها بشی
. منم میترسم قول بدم

235
00:21:37,247 --> 00:21:40,082
 باشه ، فقط حرف نزن
. فقط سعی کن نمیری

236
00:21:43,286 --> 00:21:44,453
باشه ؟

237
00:21:45,555 --> 00:21:46,688
خوبی ؟

238
00:21:48,024 --> 00:21:51,459
 آره خوبم خوبم
. خوبم خوبم

239
00:21:51,461 --> 00:21:52,693
از کی تا حالا آسم گرفتی ؟

240
00:21:52,695 --> 00:21:54,861
از بچگی داشتی ؟

241
00:21:54,863 --> 00:21:56,730
. . . نمیدونم
. تازگی به گردنم فشار آوردم

242
00:21:56,732 --> 00:21:58,832
. شاید به خاطر همونه ، نمیدونم

243
00:22:01,435 --> 00:22:05,572
چند مایل دیگه مونده ؟
. حدودا 12 ، حداقل 12 مایل

244
00:22:05,574 --> 00:22:07,740
. دوازده مایل لعنتی

245
00:22:07,742 --> 00:22:11,111
. هوشمندانست
 .به نظرمیاد چیز خوبی برای آسمت باشه

246
00:22:11,113 --> 00:22:12,779
. آره ، خفه خون

247
00:22:46,247 --> 00:22:48,713
چیکار میکنی ؟
فکر میکنی چیکار میکنم ؟

248
00:22:50,583 --> 00:22:52,250
. میرم شنا
! دیوونه شدی

249
00:22:52,252 --> 00:22:54,285
آره که چی ؟
. نباید بری شنا کنی

250
00:22:54,287 --> 00:22:55,954
. چرا میرم

251
00:22:55,956 --> 00:22:58,022
میای ؟
. البته که نه

252
00:22:58,024 --> 00:22:59,156
. نمیام شنا کنم

253
00:22:59,158 --> 00:23:00,857
. اوه بیا ، خیلی رمانتیک

254
00:23:00,859 --> 00:23:03,894
 اوه رمانتیک
. کِی میگه اونموقع که داره شلوارشو درمیاره

255
00:23:03,896 --> 00:23:05,729
! آره ها ها ، بیا

256
00:23:05,731 --> 00:23:07,197
. راه نداره
مطمئنی ؟

257
00:23:07,199 --> 00:23:09,433
. من شنا نمیکنم

258
00:23:09,435 --> 00:23:11,067
! اوه خدای من ، تو دیوونه ای گاس

259
00:23:11,069 --> 00:23:12,935
! اوه خدای من

260
00:23:15,473 --> 00:23:17,372
! اوه
! بیا بیا تو

261
00:23:17,374 --> 00:23:19,107
. به اندازه ی کافی برام رمانس هست

262
00:23:19,109 --> 00:23:20,642
اوه خدای من
میای یا نه ؟

263
00:23:20,644 --> 00:23:22,043
. گفتم شنا نمیکنم

264
00:23:22,045 --> 00:23:24,178
 بشه ، خوبه
. دارم یخ میزنم

265
00:23:24,180 --> 00:23:25,712
! اوه خدای من

266
00:23:25,714 --> 00:23:27,514
 حداقل اون خونُ از صورتت
. پاک کن

267
00:23:27,516 --> 00:23:28,882
. شبیه دیوونه های شدی

268
00:23:28,884 --> 00:23:30,283
. باشه

269
00:23:32,520 --> 00:23:34,587
رفت ؟
. رفت خوب شد

270
00:23:34,589 --> 00:23:36,121
. خیلی خب ، ژاکتتو بده من
! امکان نداره

271
00:23:36,123 --> 00:23:38,390
. ژاکت کوفتیتو بده من
! نمیدم بهت

272
00:23:38,392 --> 00:23:39,858
. ژاکت کوفتیتو بده من
دیوونه شدی ؟

273
00:23:39,860 --> 00:23:40,992
 . . . اوه بهش نیاز دارم

274
00:23:42,061 --> 00:23:43,982
 . ژاکت کوفتیتو بده من
. نه

275
00:23:49,534 --> 00:23:51,369
. یالا
. آره

276
00:23:55,573 --> 00:23:57,775
. یالا دیگه

277
00:24:00,211 --> 00:24:02,313
گاس ؟
. اوه آره

278
00:24:09,287 --> 00:24:11,054
گاس چیکار میکنی ؟

279
00:24:14,125 --> 00:24:15,258
چه غلطی میکنی ، گاس ؟

280
00:24:15,260 --> 00:24:17,493
چی به سر خلوت مردم اومده ، ها ؟

281
00:24:17,495 --> 00:24:19,361
داری چه غلطی میکنی ؟
هروئینِ ؟

282
00:24:19,363 --> 00:24:21,697
. نه ، ساندویچ بوقلمونِ

283
00:24:21,699 --> 00:24:22,798
باهاش چیکار میکنی ؟

284
00:24:22,800 --> 00:24:25,300
. میخورمش
تو چی فکر میکنی ؟

285
00:24:29,005 --> 00:24:32,574
داری هروئین میزنی ، گاس ؟
. آره ، بعضی وقتا

286
00:24:34,543 --> 00:24:37,244
 داری جلوی من هروئین
تزریق میکنی ؟

287
00:24:37,246 --> 00:24:38,346
. این همه جنگل کوفتی اینجاست

288
00:24:38,348 --> 00:24:39,814
واسه تو چه اهمیتی داره ؟

289
00:24:39,816 --> 00:24:40,915
 تو هم همیشه به دستت سوزن
میزنی ؟

290
00:24:40,917 --> 00:24:43,217
چه فرقی با هم دارن ، حله ؟

291
00:24:54,127 --> 00:24:55,761
! آه

292
00:24:56,662 --> 00:24:57,662
! آه

293
00:25:02,401 --> 00:25:05,636
 بیا اینجا ، هی هی
. بیا اینجا

294
00:25:08,807 --> 00:25:10,407
. بیا

295
00:25:22,888 --> 00:25:24,755
خوبی ؟
. آره

296
00:25:49,181 --> 00:25:53,251
چه حسی داره ؟
. خیلی محشری

297
00:26:16,375 --> 00:26:18,875
! وو

298
00:26:18,877 --> 00:26:22,679
. عجیب گرگ نمای ردیفی ه

299
00:26:22,681 --> 00:26:24,180
یعنی چی ؟

300
00:26:25,750 --> 00:26:28,485
 دوست ندارم درباره ی معنیش
. حرف بزنم

301
00:26:28,487 --> 00:26:30,820
. باشه

302
00:26:30,822 --> 00:26:34,524
 خیلی ترسناکِ
. دوستش دارم

303
00:26:34,526 --> 00:26:36,826
. دوست دارم آدمارو بترسونم
. آره

304
00:26:36,828 --> 00:26:38,995
 ولی برای من
 مثل فرشته ی نگهبان میمونه

305
00:26:38,997 --> 00:26:41,163
. یا یه سگ نگهبان

306
00:26:41,165 --> 00:26:43,498
خیلی برای من زیادی ، نه ؟

307
00:27:09,527 --> 00:27:12,060
کاندوم داری ؟
چی ؟

308
00:27:12,062 --> 00:27:15,030
کاندوم داری ؟
. نه بابا

309
00:27:15,032 --> 00:27:17,532
 فکر میکنی
 فکر میکردم همچین

310
00:27:17,534 --> 00:27:19,768
اتفاقی بیفته ؟

311
00:27:19,770 --> 00:27:21,936
خب حالا چیکار کنیم ؟

312
00:27:23,338 --> 00:27:26,407
. فکر کنم بدونم باید چیکار کنیم

313
00:28:40,815 --> 00:28:42,649
شوخی میکنی ؟

314
00:28:43,985 --> 00:28:45,452
گاس ؟

315
00:28:50,091 --> 00:28:51,858
گاس ؟

316
00:28:55,194 --> 00:28:57,062
گاس ؟

317
00:29:00,432 --> 00:29:02,033
گاس ؟

318
00:29:02,035 --> 00:29:04,201
. چیه
کجایی ؟

319
00:29:04,203 --> 00:29:06,870
! خدای من
فکر میکنی کجام ؟

320
00:29:06,872 --> 00:29:09,206
دارم میرینم ، باشه ؟

321
00:29:10,575 --> 00:29:12,175
! پس آروم باش

322
00:29:13,143 --> 00:29:16,246
کاغذ توالت چی ؟

323
00:29:16,248 --> 00:29:18,881
. دارم از برگ کوفتی استفاده میکنم
! اَه

324
00:29:22,720 --> 00:29:25,220
. چقدر میخواد طول بکشه ، خواهش میکنم

325
00:29:25,222 --> 00:29:28,424
. نمیدونم ، تلفنم داغون شده
! اوه لعنتی

326
00:29:29,993 --> 00:29:31,527
یادته چطوری باید بریم اونجا ؟

327
00:29:31,529 --> 00:29:35,030
. بزار امیدوار باشیم
خب ، راهو میدونی ؟

328
00:29:35,032 --> 00:29:38,434
. نه نمیدونم
. تا حالا پای پیاده نیومده بودم

329
00:29:40,270 --> 00:29:43,372
. باشه ، لعنتی
چقدر طول میکشه ، خواهش میکنم ؟

330
00:29:43,374 --> 00:29:46,175
مامانی ، هنوز نرسیدیم ؟
! خفه شو

331
00:29:46,177 --> 00:29:47,976
. خفه خون بگیر
. نمیدونم

332
00:29:47,978 --> 00:29:50,746
 نمیدونم
چند ساعت ، 5 مایل ؟

333
00:29:50,748 --> 00:29:53,515
چند ساعت ؟

334
00:29:58,088 --> 00:29:59,788
 هی ، دیشب موفق شدیم
درسته ؟

335
00:29:59,790 --> 00:30:00,822
! خفه شو

336
00:30:00,824 --> 00:30:02,024
خوب بودم ؟

337
00:30:02,026 --> 00:30:04,559
 جدی میگم گاس
. فقط همون یه بار بود

338
00:30:04,561 --> 00:30:07,295
 دوستیم
. نباید عاشق هم بشیم

339
00:30:07,297 --> 00:30:10,432
. آره ، هر جور تو بگی
. به کسی هم نگو

340
00:30:10,434 --> 00:30:12,100
به کی بگم ؟

341
00:30:13,870 --> 00:30:15,971
ولی جدی میگم
خوب بود ، نه ؟

342
00:30:19,909 --> 00:30:21,776
ها ؟

343
00:30:24,379 --> 00:30:25,746
کدوم سمت ؟ چپ یا راست ؟
. نمیدونم

344
00:30:25,748 --> 00:30:27,781
. چپ
چپ ؟

345
00:30:31,152 --> 00:30:32,752
 پسر ، میشه وایسی منم بیام
خواهش میکنم ؟

346
00:30:32,754 --> 00:30:33,786
. سنگ رفته تو کفشم

347
00:30:33,788 --> 00:30:35,554
. عقلتم پاره سنگ برداشته

348
00:30:35,556 --> 00:30:37,823
. خیلی بامزه بود ، گاس

349
00:30:38,891 --> 00:30:41,092
. جدی میگم ، صبر کن

349
00:30:42,891 --> 00:30:50,092
ارائه ای از کینگ دی وی دی
تقدیم به تمام پارسی زبانان

350
00:30:51,469 --> 00:30:53,336
اوه میدونی چیه ؟
چیه ؟

351
00:30:53,338 --> 00:30:54,470
چیه ، همینه ؟

352
00:30:54,472 --> 00:30:56,339
. شبیه ماشین دوستمه ، گمون کنم

353
00:30:56,341 --> 00:30:57,440
. خیلی خب ، خدارو شکر

354
00:30:57,442 --> 00:30:58,641
 نمیدونم به خدا اعتقاد دارم یا نه

355
00:30:58,643 --> 00:31:01,243
 ولی احتمالا موفق شدیم
. پس آره

356
00:31:11,988 --> 00:31:13,655
. اون موقع رسما اتفاق افتاد

357
00:31:13,657 --> 00:31:15,623
. یادمه
میدونی ؟

358
00:31:15,625 --> 00:31:17,858
. بله که میدونم ، آره

359
00:31:17,860 --> 00:31:21,295
 اوه ، دوست دارم برام
. بال بکشی ، آره

360
00:31:21,297 --> 00:31:23,497
. همیشه برای خودم بال تصور میکردم

361
00:31:23,499 --> 00:31:25,733
 تو کاملا میتونی از وان
. بیای بیرون

362
00:31:25,735 --> 00:31:27,601
. میدونم

363
00:31:27,603 --> 00:31:29,069
این یعنی چی ؟

364
00:31:29,071 --> 00:31:31,271
. این مال یه فیلم قدیمی فرانسوی ه

365
00:31:31,273 --> 00:31:33,340
. پاریسی ها ؟ خیلی قدیمی ه
. آره

366
00:31:33,342 --> 00:31:36,242
 کسی رو میشناسی
یکم بهمون مواد بده ؟

367
00:31:36,244 --> 00:31:39,346
 آره ، خیلی بهم نزدیکیم
 خدای من ، باید باهاش آشنا بشی

368
00:31:39,348 --> 00:31:43,149
 تو یه خونه ی درختی زندگی میکنه
. خودشم ساخته

369
00:31:58,033 --> 00:32:02,068
. آره ، من تو دبیرستان افت کردم ، شدم 16
. عالیه

370
00:32:02,070 --> 00:32:04,403
. فول تایم موزیک کار میکردم
! واو

371
00:32:04,405 --> 00:32:05,737
. اون یارو رو میشناسم

372
00:32:05,739 --> 00:32:07,004
میشناسی ؟
. شخصا نه

373
00:32:07,006 --> 00:32:08,539
. اون خواننده ی اصلی گروه روزهای دیگره

374
00:32:08,541 --> 00:32:09,673
چرا چیزی بهم نگفتی ؟

375
00:32:09,675 --> 00:32:12,942
. بهت گفتم اون موزیسینِ

376
00:32:12,944 --> 00:32:15,211
حالت خوب میشه ؟
. آره آره آره

377
00:32:15,213 --> 00:32:16,912
! لوگان

378
00:32:16,914 --> 00:32:18,513
. خوبه

379
00:32:19,983 --> 00:32:21,616
خدای من ، داره میاد ؟

380
00:32:21,618 --> 00:32:23,751
! لوگان
! روبی

381
00:32:23,753 --> 00:32:26,654
! هی
. خدای من

382
00:32:28,223 --> 00:32:31,225
. خیلی ممنون که اومدی

383
00:32:31,227 --> 00:32:33,394
چطوری ؟
. نمیدونم

384
00:32:33,396 --> 00:32:35,929
 تصاف کردیم
. تا اینجا پیاده اومدیم

385
00:32:35,931 --> 00:32:38,232
تصادف کردی ؟

386
00:32:38,234 --> 00:32:40,267
. آره
خوبی ؟

387
00:32:40,269 --> 00:32:42,335
. تقریبا 15 مایل پیاده روی کردیم
. نه

388
00:32:42,337 --> 00:32:45,038
پونزده مایل پیاده روی . . . چرا بهم زنگ نزدی ؟
. . . باید زنگ میزدی

389
00:32:45,040 --> 00:32:48,161
. موبایلم آنتن نداشت
. . . ماشین هم دزدی بود ، پس

390
00:32:48,708 --> 00:32:50,242
ببخشید ، چی ماشین دزدیدی ؟

391
00:32:50,244 --> 00:32:52,010
. . . من ندزدیدم ، درستش اینه

392
00:32:52,012 --> 00:32:53,778
. من ماشینو دزدیدم
. من ربطی به دزدی ماشین ندارم

393
00:32:53,780 --> 00:32:54,979
. باشه
. برای روشنگری

394
00:32:54,981 --> 00:32:57,349
. باشه ، اشکال نداره
. سلام

395
00:32:57,351 --> 00:32:58,983
. ببخشید ، این دوستم گاس

396
00:32:58,985 --> 00:33:01,753
 هی پسر
. باید اعتراف کنم عاشق موزیکاتم

397
00:33:01,755 --> 00:33:02,787
. . . خیلی

398
00:33:02,789 --> 00:33:03,888
. . . ولی داشتم بزرگ میشدم

399
00:33:03,890 --> 00:33:05,856
. موسیقی متن زندگی من بود

400
00:33:05,858 --> 00:33:06,957
. ممنون

401
00:33:06,959 --> 00:33:10,227
. متشکرم پسر
. واو حس میکنم پیر شدم

402
00:33:10,229 --> 00:33:11,695
. ببخشید
. دارم یخ میزنم

403
00:33:11,697 --> 00:33:15,066
 باید برم تو
. ولی شما از خودتون پذیرایی کنید

404
00:33:15,068 --> 00:33:18,736
 اونجا غذا هست
. نوشیدنی هم هست

405
00:33:18,738 --> 00:33:19,904
. خوشحالم میبینمت

406
00:33:19,906 --> 00:33:21,872
. اره
. و تو

407
00:33:21,874 --> 00:33:23,240
. شبیه میک چگر میدی

408
00:33:23,242 --> 00:33:24,407
. دوست دارم پسر

409
00:33:24,409 --> 00:33:27,544
. دوست دارم
. تو ماشین دزد اونی

410
00:33:27,546 --> 00:33:30,246
 شبیه واقعیت بازی
. جی تی ای " میمونه "

411
00:33:30,248 --> 00:33:32,449
. آروم باش ، میایم پیشت
. عالیه

412
00:33:32,451 --> 00:33:34,317
. خیلی خب ، خجالت آور بود

413
00:33:34,319 --> 00:33:36,218
چت شده ؟
. هیچی

414
00:33:36,220 --> 00:33:37,820
. مثل طرفدارای دو آتیشه رفتار میکردی
. . . نیمتونم قدردانی کنم

415
00:33:37,822 --> 00:33:38,954
نمیتونم قدردان موزیک بشم ؟

416
00:33:38,956 --> 00:33:41,055
فقط ادامه بده ، باشه ؟

417
00:33:42,791 --> 00:33:44,959
. من خوبم

418
00:33:44,961 --> 00:33:47,460
. اوه آره
. نه ، موبایلمو گم کردم

419
00:33:49,129 --> 00:33:51,131
 بهت گفتم
. بابام یه عوضی بود

420
00:33:51,133 --> 00:33:52,165
. مشکل تو نیست

421
00:33:52,167 --> 00:33:54,767
. به اندازه ی کافی نگرانی داری

422
00:33:54,769 --> 00:33:57,771
. . . خب من
. تو کنتیکت هستم ، آره

423
00:33:57,773 --> 00:34:00,093
. . . نمیدونم
. ( فقط انگیزه ی لحظه ای ه ( یهو شد اومدیم

424
00:34:01,809 --> 00:34:04,076
. تو خونه ی یکی از دوستام

425
00:34:04,877 --> 00:34:07,412
. نه ، نمیشناسیش

426
00:34:07,414 --> 00:34:10,181
. اسمش روبی ه ، مامان

427
00:34:10,183 --> 00:34:12,650
. دوستمه

428
00:34:13,319 --> 00:34:15,486
. آره

429
00:34:15,488 --> 00:34:17,921
. نه ، احتمالا امشب اینجام میمونم

430
00:34:27,833 --> 00:34:31,602
. . . هی مامان
. الان نمیتونم حرف بزنم

431
00:34:32,670 --> 00:34:35,138
باشه ؟

432
00:34:35,140 --> 00:34:37,206
 آره ، منم دوستت دارم
. باشه خدافظ

433
00:34:43,848 --> 00:34:45,215
. عجب تخم سگی

434
00:34:46,283 --> 00:34:47,783
خب کارت چیه ؟

435
00:34:47,785 --> 00:34:49,852
. اشکال نداره بپرسم

436
00:34:50,753 --> 00:34:53,054
. . . آم

437
00:34:53,056 --> 00:34:55,457
. تو تاکو بل کار میکنم

438
00:34:56,258 --> 00:34:57,324
. هنرپیشست

439
00:34:57,326 --> 00:34:58,758
 نه ، گذاشتم کنار
. گذاشتم کنار

440
00:34:58,760 --> 00:35:00,559
. دیگه تو تاکو بل کار نمیکنم

441
00:35:00,561 --> 00:35:01,994
 درسته ، کار نمیکنم

442
00:35:01,996 --> 00:35:03,729
 ولی تاکو برای وقتی که
 داغونی

443
00:35:03,731 --> 00:35:04,763
 میدونی چیز بهتری
. ازش نیست

444
00:35:04,765 --> 00:35:06,097
. اوه خدای من ، من عاشق تاکو بلم

445
00:35:06,099 --> 00:35:09,101
پس این خمیر توفوی مزخرف چیه ، پسر ؟

446
00:35:09,103 --> 00:35:10,869
. لعنتی

447
00:35:10,871 --> 00:35:12,437
. نیاز نیست انقدر پرخاشگر باشی

448
00:35:12,439 --> 00:35:14,306
 متاسفم
. از طرف دوستم عذر میخوام

449
00:35:14,308 --> 00:35:15,874
. دو روز سخت رو پشت سرگذاشته

450
00:35:15,876 --> 00:35:18,710
. اوه واقعا عاشق اون نمایشم

451
00:35:18,712 --> 00:35:23,215
. اولین 48 ساعت
. . . میدونی وقتی

452
00:35:23,217 --> 00:35:25,251
 مثل جنایت کاری که میخوان

453
00:35:25,253 --> 00:35:28,520
 برای قتلایی که کرده و نکرده
. تعقیبش کنن

454
00:35:28,522 --> 00:35:30,588
. . . خیلی خوبه ، اونا

455
00:35:30,590 --> 00:35:33,792
 . . . مردم همیشه یجورایی تسلیم میشن

456
00:35:33,794 --> 00:35:35,026
. . . میدونی

457
00:35:35,028 --> 00:35:37,362
 ممنون که حرفاتو باهامون در میون گذاشتی
. احمق

458
00:35:37,364 --> 00:35:40,298
 میای خونه همسایه

459
00:35:40,300 --> 00:35:42,933
 و تا حد امکان برات یه غذای
 خوب درست میکنن

460
00:35:42,935 --> 00:35:44,335
بعد تو چیکار میکنی ؟

461
00:35:44,337 --> 00:35:47,571
. توهین میکنی ، بهمون توهین میکنی

462
00:35:49,975 --> 00:35:52,455
 احتمالا فکر میکنی من
میخوام الان بیفتم دنبالت ، درسته ؟

463
00:35:55,179 --> 00:35:57,681
 احتمالا نگرانی که از روی اون
 آتیش میپرم

464
00:35:57,683 --> 00:36:01,285
و چنگال رو میکنم تو گردنت درسته ؟

465
00:36:05,956 --> 00:36:08,291
خب اشتباهِ ، میدونی چرا ؟

466
00:36:09,626 --> 00:36:12,928
. تو فقط یه آدمی
. نمیخوام بهت آسیب بزنم

467
00:36:12,930 --> 00:36:14,764
. طبیعی ه

468
00:36:14,766 --> 00:36:17,032
. این احساسات طبیعی ه

469
00:36:20,003 --> 00:36:22,604
. . . از وقتی با لیلی آشنا شدم

470
00:36:22,606 --> 00:36:24,939
. یجورایی دچار بیدارشدگی روحانی شدم

471
00:36:24,941 --> 00:36:27,142
 میدونی روز به روز پیشرفت کردم

472
00:36:27,144 --> 00:36:30,044
 انگار یه چیزی میکنی تو بدنت
. خیلی مهمه

473
00:36:30,046 --> 00:36:33,615
. آره
. ولی خیلی دلم برای گوشت تنگ شده

474
00:36:35,250 --> 00:36:37,352
خب ، تو و لیلی با همین ؟

475
00:36:37,354 --> 00:36:38,619
درسته ؟

476
00:36:38,621 --> 00:36:41,221
. نه دوستیم ، کاملا دوست
. اوه

477
00:36:41,223 --> 00:36:44,158
. اون معلم یوگای منه

478
00:36:44,160 --> 00:36:46,793
. ریگن هم معلم منه

479
00:36:46,795 --> 00:36:49,363
. نه ، اون معلم همه ی ماست

480
00:36:49,365 --> 00:36:52,699
 توفوی خوشمزه بخشی از
. فرآیند پیشرفت اونه

481
00:36:52,701 --> 00:36:54,934
. من عاشق توفوام

482
00:36:54,936 --> 00:36:59,906
 فکر نمیکردم خوشم بیاد
. . . ولی اصلش فرق میکنه ، مثل غذا نیست ولی

483
00:37:03,045 --> 00:37:04,611
. هیچکسی از خوردنش اذیت نمیشه

484
00:37:04,613 --> 00:37:06,012
. نمیتونونی خودتو خفه کنی

485
00:37:18,626 --> 00:37:20,260
حیوون مورد علاقت چیه ؟

486
00:37:20,262 --> 00:37:23,630
حیوون روحانی یا حیوون معمولی زندگیم ؟

487
00:37:23,632 --> 00:37:24,931
. . . من واقعا

488
00:37:24,933 --> 00:37:26,700
 میدونم  ولی احمق
. . . کل کارت

489
00:37:26,702 --> 00:37:29,769
 نوشتنه
. اینکارم نمیکنی

490
00:37:29,771 --> 00:37:31,604
چی فکر کردی ؟

491
00:37:34,341 --> 00:37:36,208
. الان خیلی آرومم

492
00:37:36,210 --> 00:37:39,312
واقعا ؟
. من هیچ حسی ندارم

493
00:37:44,986 --> 00:37:46,920
! مکس

494
00:37:46,922 --> 00:37:48,087
! هی بری
. لعنتی

495
00:37:48,089 --> 00:37:49,923
این همه وقت کجا بودی ؟

496
00:37:49,925 --> 00:37:51,024
. اره
. اوه خدای من

497
00:37:51,026 --> 00:37:52,258
! ندیدمت
. میدونم

498
00:37:52,260 --> 00:37:55,462
 بدجوری نعشه کردم
. . . غش کردم و

499
00:37:55,464 --> 00:37:57,397
. حالا کلاه کاهیم رو پیدا نمیکنم

500
00:37:57,399 --> 00:37:59,198
دیدیش ؟
. نه ، شرمنده

501
00:37:59,200 --> 00:38:01,334
. کلاه کاهیم
کلاهمو دیدی ؟

502
00:38:01,336 --> 00:38:02,435
. اگه دیدیم بهت خبر میدیم

503
00:38:02,437 --> 00:38:03,903
کلاهمو دیدی ؟

504
00:38:03,905 --> 00:38:07,240
 گسی کلاهمو دیده
کلاه کاهی ؟

505
00:38:07,242 --> 00:38:08,908
 لعنتی ، میدونی
 کلیدامو تو کلام جا گذاشتم

506
00:38:08,910 --> 00:38:11,076
 تا وقتی کلامو پیدا نکنم
. نمیتونم برم

507
00:38:11,078 --> 00:38:12,510
. . . انگار
! اوه

508
00:38:12,512 --> 00:38:13,678
. همیشه اینکارو میکنم

509
00:38:13,680 --> 00:38:14,879
. کلاه تخمیش

510
00:38:14,881 --> 00:38:16,513
. همه فقط حرف میزنن و حرف میزنن

511
00:38:16,515 --> 00:38:19,683
! هیچکسی حرف درست حسابی نمیزنه

512
00:38:19,685 --> 00:38:22,052
 کاش یکم پول داشتم
. تا بتونم همچین خونه ای بخرم

513
00:38:22,054 --> 00:38:23,353
. بیرون شهر

514
00:38:23,355 --> 00:38:26,123
 کلی حشره اینجا هست
. من که متنفرم

515
00:38:26,125 --> 00:38:29,426
. کل اینجا غیر واقعی ه

516
00:38:29,428 --> 00:38:31,710
 گمونم خیلی پول برام اهمیتی
. نداره

517
00:38:35,833 --> 00:38:37,767
. قضیه تو و لوگان رو میدونم

518
00:38:40,737 --> 00:38:42,070
چی ؟

519
00:38:42,638 --> 00:38:44,406
. اون دوستمه

520
00:38:45,975 --> 00:38:48,443
 دیشب عالی بود
. حالا داری میزنی زیرش

521
00:38:48,445 --> 00:38:50,712
میشه الان این بحثو نکنیم ؟

522
00:38:50,714 --> 00:38:52,580
 من آرومم داره
 بهم خوش میگذره

523
00:38:52,582 --> 00:38:53,614
. میخوام برم شنا کنم

524
00:38:53,616 --> 00:38:55,783
. باشه ، برو شنا کن

525
00:40:18,005 --> 00:40:20,841
. پُز ، پُز ، پُز

526
00:40:31,819 --> 00:40:33,119
. بده که نمیتونی بخونی

527
00:40:33,121 --> 00:40:35,287
 باید یه خواننده ی راک مشتی
. میشدی

528
00:40:35,289 --> 00:40:37,790
 کون لقت ، کون لقت
باشه ؟

529
00:40:37,792 --> 00:40:39,832
. هیچ ربطی به تو نداره

530
00:40:47,266 --> 00:40:49,101
. بدبخت

531
00:40:49,869 --> 00:40:51,970
. چه روح گمگشته ای

532
00:41:03,517 --> 00:41:05,016
. روبی

533
00:41:07,053 --> 00:41:08,787
. هی

534
00:41:10,055 --> 00:41:11,555
. روبی

535
00:41:13,025 --> 00:41:14,758
. روبی

536
00:41:29,907 --> 00:41:32,910
چیه ؟
. اوه پسر

537
00:41:40,085 --> 00:41:42,045
. فکر کنم شاید عاشقت شده باشم

538
00:41:42,954 --> 00:41:44,420
جدی ؟

539
00:41:46,723 --> 00:41:48,356
. نمیدونم ، شاید

540
00:41:48,358 --> 00:41:51,693
فرقش چیه ؟
. به این یارو میدی

541
00:41:53,462 --> 00:41:55,864
. من بهش ندادم
. . . اوه بس کن ، من

542
00:41:55,866 --> 00:41:59,900
. هی بچه ها ببخشید مزاحم میشیم

543
00:41:59,902 --> 00:42:02,036
. ولی باید برم یه سیگار بکشم

544
00:42:02,038 --> 00:42:04,772
. یخورده حالم خوب نیست

545
00:42:04,774 --> 00:42:07,742
. . . شرمنده پسر
. نمیدونستم با همین

546
00:42:07,744 --> 00:42:09,410
. آره ، نیستیم

547
00:42:10,345 --> 00:42:11,978
. باشه

548
00:42:13,548 --> 00:42:15,849
چی ازم میخوای ؟

549
00:42:17,051 --> 00:42:18,551
. همه چی

550
00:42:18,553 --> 00:42:22,621
! همه چی ؟ واو
. حداقل صادق باش

551
00:42:22,623 --> 00:42:24,689
. بچه دار میشیم

552
00:42:25,391 --> 00:42:26,791
ها ؟

553
00:42:26,793 --> 00:42:28,926
 خانواده و از این چیزا

554
00:42:28,928 --> 00:42:30,694
. . . یکمم

555
00:42:30,696 --> 00:42:33,531
. مثل کلم دور شهر میچرخیم

556
00:42:33,533 --> 00:42:35,933
. من و تو با هم

557
00:42:35,935 --> 00:42:38,069
. . . خیلی عالی میشه

558
00:42:42,206 --> 00:42:44,441
. گاس ، تو نعشه ای

559
00:42:49,682 --> 00:42:51,448
. فراموشش کن ، نگران نباش

560
00:42:53,350 --> 00:42:56,453
 باید کلی تتو بزنی تا
. مامان بشی

561
00:42:56,455 --> 00:42:59,088
. شوخی میکردم

562
00:43:03,094 --> 00:43:06,529
. بچه ها لعنتی با هر تتوی میان بیرون

563
00:43:18,242 --> 00:43:20,643
. سال نو مبارک

564
00:43:21,945 --> 00:43:24,179
یکی میدی من ؟

565
00:43:27,217 --> 00:43:31,019
. آخریشه
. اوه

566
00:43:31,021 --> 00:43:32,519
. ممنون

567
00:43:34,755 --> 00:43:35,755
! وو

568
00:43:35,757 --> 00:43:37,457
فندک داری ؟

569
00:43:41,094 --> 00:43:42,829
. . . خیلی خوش شانسم

570
00:43:43,997 --> 00:43:46,064
. داری وقتو تلف میکنی

571
00:43:53,939 --> 00:43:55,740
حالا چی ؟

572
00:43:57,242 --> 00:43:58,775
حالا چی ؟
. نمیدونم

573
00:43:58,777 --> 00:44:01,178
. گمونم باید دعوا کنیم

574
00:44:01,180 --> 00:44:04,080
. . . نمیخوام دعوا کنم ، فقط

575
00:44:04,082 --> 00:44:05,347
. نمیخوام باهات دعوا کنم ، پسر

576
00:44:05,349 --> 00:44:07,316
 تنها کاری که مردا تو همچین
. وضعیتی میکنن دعواست

577
00:44:07,318 --> 00:44:08,850
. من نمیکنم ، من مبارز خوبی نیستم

578
00:44:08,852 --> 00:44:10,718
. . . نه ، فکر نکنم

579
00:44:10,720 --> 00:44:13,788
. احتمالا باید موهاتو بکشم

580
00:44:13,790 --> 00:44:16,190
. نکش ، نه
. عالی شد

581
00:44:16,192 --> 00:44:19,761
. پس بیا توافق کنیم که دعوا نکنیم

582
00:44:19,763 --> 00:44:24,933
 برای پایان پارتی راه خوبی
نیست ، میدونی ؟

583
00:44:24,935 --> 00:44:27,602
. نمیخوام باهات دعوا کنم
. باشه ، خوبه

584
00:44:27,604 --> 00:44:31,039
 اصلا نمیدونم
. چرا باید دعوا کنیم

585
00:44:31,041 --> 00:44:33,041
. واسه این دختره

586
00:44:33,043 --> 00:44:35,442
. اوه آره دختره

587
00:44:38,113 --> 00:44:40,214
. روبی خیلی خاصِ

588
00:44:41,549 --> 00:44:44,251
. دعوا سر دختر

589
00:44:44,253 --> 00:44:46,886
. قراره فردا برم تتو بزنه

590
00:44:46,888 --> 00:44:48,922
 مهم نیست بینمون چی پیش میاد

591
00:44:48,924 --> 00:44:51,291
 میشه بار آخر

592
00:44:51,293 --> 00:44:52,992
. یا دست کم من میمیرم
 میدونی

593
00:44:52,994 --> 00:44:54,259
. . . بدنم تجزیه میشه

594
00:44:58,998 --> 00:45:02,334
. گاسی ، گاسی ، گاسی

595
00:45:02,336 --> 00:45:04,102
داری به اون فکر میکنی ؟

596
00:45:04,104 --> 00:45:05,403
. اره ، درسته

597
00:45:05,405 --> 00:45:07,239
یا داری به خودت فکر میکنی ؟

598
00:45:07,241 --> 00:45:08,974
. سخنرانی نکن ، خواهشا

599
00:45:14,214 --> 00:45:16,134
فکر میکنی دارن چیکار میکنن ؟

600
00:45:17,249 --> 00:45:19,684
ها ؟
فکر میکنی چیکار میکنن ؟

601
00:45:22,821 --> 00:45:24,621
. هی

602
00:45:24,623 --> 00:45:27,291
 عالیه ، نمیتونم کاری کنم
. خفه شی

603
00:45:27,293 --> 00:45:29,793
. . . وقتی هم که سئوال ازت میکنم

604
00:45:35,900 --> 00:45:39,136
. بزار یه داستانی بهت بگم ، گاس

605
00:45:39,138 --> 00:45:42,606
 روزی روزگاری
 یه جوون پانک بود

606
00:45:42,608 --> 00:45:44,375
 که فکر میکرد شکست ناپذیره

607
00:45:44,377 --> 00:45:47,144
 که کسی نمیتونه بهش
. آسیبی بزنه

608
00:45:47,146 --> 00:45:50,848
. هر روز ، میرفت تا با اژدها مبارزه کنه

609
00:45:50,850 --> 00:45:52,482
. یه داستان پریان احمقانه

610
00:45:52,484 --> 00:45:54,718
داری با یه گرگ نمای
. کوفتی حرف میزنی

611
00:45:54,720 --> 00:45:57,287
 طبق معمول
. نکته رو از دست دادی

612
00:45:57,289 --> 00:46:01,191
. حالا خفه شو و گوش کن
. عوضش یه چیزی یاد بگیر

613
00:46:01,193 --> 00:46:04,961
 خب این پانک میره داخل
 لونه ی اژدها

614
00:46:04,963 --> 00:46:08,198
و داد میزنه
 هی ، اژدهای تخم سگ "

615
00:46:08,200 --> 00:46:12,235
 " امروز همون روزه

616
00:46:12,237 --> 00:46:15,606
 اژدها هم نگاش کرد و گفت

617
00:46:15,608 --> 00:46:19,943
 " فقط بزار اژدها بخوابه گاس "

618
00:46:56,715 --> 00:46:59,049
. و دعا کنید

619
00:47:00,251 --> 00:47:02,586
. در سکوت دعا کنید

620
00:47:05,023 --> 00:47:06,823
. . . به یه چیز

621
00:47:08,258 --> 00:47:10,525
. خیلی خوشگل فکر کنید

622
00:47:12,594 --> 00:47:15,063
. و از این لحظه لذت ببرید

623
00:47:15,065 --> 00:47:17,865
. . . زمینی کی روش ایستادید رو

624
00:47:17,867 --> 00:47:20,334
. حس کنید

625
00:47:22,303 --> 00:47:23,870
. . . و نفس بکشید

626
00:47:54,035 --> 00:47:55,736
این چیه ؟

627
00:48:03,176 --> 00:48:04,743
. ها
. هی ، لو

628
00:48:16,991 --> 00:48:18,391
. عالیه

629
00:48:19,894 --> 00:48:24,430
 همم ، خیلی سخته خودشون
اینکارو با خودشون بکنن ؟

630
00:48:24,432 --> 00:48:26,766
 یه بار خودم اینکارو کردم

631
00:48:26,768 --> 00:48:28,768
 ولی برای بقیه
. از دوستام یاد گرفتم

632
00:48:28,770 --> 00:48:30,536
اوه جدی ؟

633
00:48:32,706 --> 00:48:35,674
. جالبه که این درد رو به خودت تحمیل میکنی

634
00:48:35,676 --> 00:48:37,843
. خیلی سخته
سخت تر از اینم هست ؟

635
00:48:40,680 --> 00:48:42,280
اذیت میشی ؟

636
00:48:42,882 --> 00:48:44,215
. آره

637
00:48:46,318 --> 00:48:48,653
. داشتم با لوگان حرف میزدم

638
00:48:48,655 --> 00:48:50,221
. آره میدونم

639
00:48:56,896 --> 00:48:58,362
. دیگه تقریبا تمومه

640
00:49:59,424 --> 00:50:02,560
باحاله ، نه ؟
. آره دوستش دارم

641
00:50:02,562 --> 00:50:04,028
. . . خیلی
. آره دوستش دارم

642
00:50:04,030 --> 00:50:05,996
. همش کار روبی ه

643
00:50:05,998 --> 00:50:07,999
. کارت خوبه

644
00:50:08,001 --> 00:50:10,835
. این همه روحانیت توشو دوست دارم

645
00:50:10,837 --> 00:50:14,705
. این چشم این مثلثی که اینجاست

646
00:50:14,707 --> 00:50:16,239
. این دستم دوست دارم

647
00:50:16,241 --> 00:50:18,474
. نظر شیوا هم مثبتِ
. . . این

648
00:50:19,477 --> 00:50:21,144
. آره
شیوا کیه ؟

649
00:50:21,146 --> 00:50:22,245
. شیوا خداست

650
00:50:22,247 --> 00:50:24,748
. ریگن آگوری ه
. اوه

651
00:50:24,750 --> 00:50:27,383
 شکل و شمایل هندوییسم
. خیلی عجیبه

652
00:50:27,385 --> 00:50:31,588
 . . . راستش
 من دارم خودمو تمرین میدم

653
00:50:31,590 --> 00:50:36,092
 ولی آگوری ها 
تاثیر مهمی دارن میدونی ؟

654
00:50:36,094 --> 00:50:37,561
 امشب میخوایم مراسم رو اجرا کنیم

655
00:50:37,563 --> 00:50:39,362
. منم بخشی ازش هستم

656
00:50:39,364 --> 00:50:41,630
 تا حالا متوجه شدی که
 تقریبا هر چیزی که

657
00:50:41,632 --> 00:50:44,300
 حس خوبی داره گناهِ

658
00:50:44,302 --> 00:50:46,235
حداقل بر طبق مذاهب غربی ؟

659
00:50:46,237 --> 00:50:48,471
. یه آمین مشتی بهش ، برادر

660
00:50:48,473 --> 00:50:50,339
 آگوری ها نظرشون مخالف اینه

661
00:50:50,341 --> 00:50:53,742
 اینکه هر چیزی که حس خوبی داره
. خیره

662
00:50:53,744 --> 00:50:56,245
. . . هی لوگان میتونم

663
00:50:56,247 --> 00:50:58,146
یه سئوال ازت بپرسم ؟

664
00:50:58,148 --> 00:51:01,183
 باید برم دیدن یکی از دوستام

665
00:51:01,185 --> 00:51:04,586
میشه ماشینتو بهم قرض بدی ؟

666
00:51:04,588 --> 00:51:05,720
جدی میگی ؟

667
00:51:05,722 --> 00:51:07,222
. . . آره یجورایی ضروری ه

668
00:51:07,224 --> 00:51:09,657
! گاس
داری ازش میخوای ماشینشو قرض بده ؟

669
00:51:09,659 --> 00:51:11,792
آره مامانم مریض ، باشه ؟

670
00:51:11,794 --> 00:51:14,529
. باید برم دیدنش

671
00:51:14,531 --> 00:51:18,132
. . . خیلی بده ، پسر متاسفم من

672
00:51:18,134 --> 00:51:20,635
. اشکال نداره
اشکال نداره من برسونمش ؟

673
00:51:21,470 --> 00:51:22,803
کجا میریم ؟

674
00:51:22,805 --> 00:51:24,104
 میدونی من واقعا نیازی
. به پرستار ندارم

675
00:51:24,106 --> 00:51:25,506
. آره درسته

676
00:51:25,508 --> 00:51:27,641
. نمیدونم کجا زندگی میکنی

677
00:51:27,643 --> 00:51:29,542
. داون تاون واتربری
کجا ؟

678
00:51:29,544 --> 00:51:33,079
کیلومتر 84 برو سمت بزرگراه 8 ، باشه ؟

679
00:51:33,081 --> 00:51:34,947
 ما بهش میگیم
. آب کثیف

680
00:51:34,949 --> 00:51:36,749
چرا آب کثیف ؟
. داون تاون واتربری

681
00:51:36,751 --> 00:51:38,751
. آب کثیف
. فهمیدم

682
00:51:45,425 --> 00:51:47,058
چیکارکنیم ؟
. بریم گرو فروشی ؟ آره

683
00:51:47,060 --> 00:51:48,994
خیلی خب
باید برای مامانم یه هدیه بگیرم ، باشه ؟

684
00:51:48,996 --> 00:51:50,996
میخوای ازگروفروشی برای مامانت
هدیه بگیری ؟

685
00:51:50,998 --> 00:51:52,163
. آره
. خیلی با کلاس ، گاس

686
00:51:52,165 --> 00:51:53,364
. ممنون
چت شده ؟

687
00:51:53,366 --> 00:51:55,467
میخوای منو اینجا تنها بزاری ؟
امنه ؟

688
00:51:55,469 --> 00:51:57,502
نه بابا ، یه نگاه بکن ها ؟

689
00:51:57,504 --> 00:51:59,384
. اوه خدای من ، میکشمت

690
00:52:07,679 --> 00:52:09,813
. خدای من

691
00:52:14,218 --> 00:52:17,119
. خدای من . خدای من
. خدای من . خدای من

692
00:52:17,121 --> 00:52:19,255
. خدای من . خدای من

693
00:52:24,995 --> 00:52:26,762
هی چه خبر ؟

694
00:52:28,631 --> 00:52:31,266
. میخوام یه چیزی گرو بزارم

695
00:52:32,968 --> 00:52:34,168
باشه ؟

696
00:52:35,203 --> 00:52:36,370
. بفرما

697
00:52:36,372 --> 00:52:38,405
رولکس اصلِ ، باشه ؟

698
00:52:39,707 --> 00:52:42,341
. شصت
. فروخته شد

699
00:52:42,343 --> 00:52:44,610
برای کارتا چی ؟

700
00:52:46,279 --> 00:52:48,648
. هر کدوم 2 دلار
دیوونه شدی ؟

701
00:52:48,650 --> 00:52:52,051
 لری جانسون
. کوین مک هیل و لو آلسیندور

702
00:52:52,053 --> 00:52:54,621
لو آسنیدورو کجا دلم بزارم ؟

703
00:52:54,623 --> 00:52:57,523
 کارت سال اول ورزش
. کریم عبدالجبار

704
00:52:59,259 --> 00:53:01,294
در ازاش چی میخوای ؟

704
00:53:05,259 --> 00:53:15,294
براي سفارش فيلم هاي جديد ايميل بدهيد
KINGDVD2015@GMAIL.COM

705
00:53:18,046 --> 00:53:20,748
چه غلطی میکنی ؟
چیه ؟

706
00:53:20,750 --> 00:53:22,549
. اون ولگردو ببین

707
00:53:22,551 --> 00:53:24,518
 فکر کنم بی خانمان کلمه
. بهتری باشه

708
00:53:24,520 --> 00:53:27,220
 داشت منو نگاه میکرد
.استمناع میکرد

709
00:53:27,222 --> 00:53:29,422
. شاید داشته میخارونده
. حالم دارم بهم میخوره

710
00:53:29,424 --> 00:53:31,525
. اوه بس کن ، تعریف کردم

711
00:53:33,227 --> 00:53:35,061
واسه مامانت چی گرفتی ؟
چی ؟

712
00:53:35,063 --> 00:53:36,930
واسه مامانت چی گرفتی ؟
از گروفروشی ؟

713
00:53:36,932 --> 00:53:38,798
. اینجاست

714
00:53:40,200 --> 00:53:43,136
کارت بیسبال ؟
. کارت بسکتبال

715
00:53:43,138 --> 00:53:45,838
 بچه بودم مامانم منو میبرد
. مسابقات نیکز

716
00:53:45,840 --> 00:53:49,175
 کارت سال اولی
 لری جانسون و لو آلسیندوره

717
00:53:49,177 --> 00:53:50,609
 . . . بعدا اسمشو عوض کرد

718
00:53:50,611 --> 00:53:52,177
. به کریم عبدالجبار

719
00:53:54,247 --> 00:53:55,313
از کجا میدونستی ؟

720
00:53:55,315 --> 00:53:57,214
. همه میدونن

721
00:54:02,188 --> 00:54:06,223
خب خونت کجاست ؟
کجا بریم ؟

722
00:54:06,225 --> 00:54:08,893
. اینجارو بپیچ راست

723
00:54:14,700 --> 00:54:16,599
. راست
. باشه

724
00:54:18,736 --> 00:54:22,105
بزن کنار یه لحظه ، باشه ؟

725
00:54:22,107 --> 00:54:23,973
. همینجا همینجا ، آروم
حالا چی ؟

726
00:54:23,975 --> 00:54:26,743
یه لحظه صبر کن ، باشه ؟
. دوباره که تنهام نمیزاری

727
00:54:26,745 --> 00:54:29,545
چرا ؟
نکنه عاشقم شدی ؟

728
00:54:29,547 --> 00:54:31,881
فقط نمیخوام بهم تجاوز کنن
یا بکشنم ، باشه ؟

729
00:54:31,883 --> 00:54:33,582
میشه بریم خونه ی مامانت
همه چی ختم به خیر بشه ؟

730
00:54:33,584 --> 00:54:34,950
یه لحظه آروم باش خب ؟

731
00:54:34,952 --> 00:54:36,452
. صبر کن
. خدای من

732
00:54:36,454 --> 00:54:38,520
 خب گاس باید بریم
. گاس ، باید بریم

733
00:54:38,522 --> 00:54:39,921
هی موبلند ، چی شده ؟
چیزی گم کردی ؟

734
00:54:39,923 --> 00:54:42,491
. اوه پسر سردرد داره منو میکشه

735
00:54:42,493 --> 00:54:43,892
میخوای برات دارو بیارم ؟

736
00:54:43,894 --> 00:54:45,026
. آره آره آره

737
00:54:45,028 --> 00:54:46,727
پلیسی ؟
. نه بابا

738
00:54:46,729 --> 00:54:47,861
من شبیه پلیس میدم ؟

739
00:54:47,863 --> 00:54:49,263
باشه ، چی میخوای ؟

740
00:54:49,265 --> 00:54:50,397
. آرد چینی میخوام ، پسر

741
00:54:50,399 --> 00:54:51,831
. خیلی خب احمق برو یه جای دیگه

742
00:54:51,833 --> 00:54:53,766
. اینجا آرد چیتی تخمی نداریم

743
00:54:53,768 --> 00:54:55,602
 ان قهوه دارم
اگه میخوای ؟

744
00:54:55,604 --> 00:54:57,537
. آره پسر عالیه
خیلی خب ، چقدر میخوای ؟

745
00:54:57,539 --> 00:54:58,971
چهل ( گرم ) بدی خوب رو میام ، نه ؟

746
00:54:58,973 --> 00:55:00,105
. باشه ، الان برمیگردم
. ممنون

747
00:55:00,107 --> 00:55:02,274
. ردیفه
. دمت گرم ، داداش برو به سلامت

748
00:55:02,276 --> 00:55:04,542
داری مواد میخری ؟
چی از جونم میخوای ، ها ؟

749
00:55:04,544 --> 00:55:07,379
 میخوای قبل اینکه مامانتو ببینی
خوب خودتو ساخته باشی ؟

750
00:55:12,018 --> 00:55:14,252
نمیریم دیدنت مامانت ، نه ؟

751
00:55:14,254 --> 00:55:16,487
. اوه خدای من

752
00:55:16,489 --> 00:55:18,890
 باورم نمیشه خودم وارد این
. گندکاری کردم

753
00:55:25,731 --> 00:55:29,033
. داداشم
. هی ممنون داداش

754
00:55:29,035 --> 00:55:30,568
! اوه مادر به خطار
! گاس صبر کن

755
00:55:30,570 --> 00:55:32,169
. مادر به خطا
! نه گاس

756
00:55:32,171 --> 00:55:34,204
! هی
! گاس

757
00:56:14,449 --> 00:56:16,716
! اوه لعنتی

758
00:56:19,821 --> 00:56:22,054
دو نفرو دیدین که از اینجا رد بشن ؟

759
00:56:23,990 --> 00:56:26,325
هی پسر ، شما ان ( مواد )  برای فروش دارین ؟

760
00:56:26,327 --> 00:56:28,593
. فقط سریع باید بهم برسه
پول داری ؟

761
00:56:28,595 --> 00:56:30,556
. آره 20 تایی دارم
. خواهش میکنم

762
00:56:31,730 --> 00:56:34,364
دمت گرم ، اینجا میزنی ؟

763
00:56:34,366 --> 00:56:36,266
. نه پسر

764
00:56:36,268 --> 00:56:38,501
. باشه ، باید برم خونه

765
00:56:40,437 --> 00:56:42,472
. خوش به حالت

766
00:56:43,507 --> 00:56:46,141
. اوه لعنتی

767
00:56:48,311 --> 00:56:49,944
. خدارو شکر

768
00:57:00,087 --> 00:57:02,222
چرا انقدر گرفته ای ؟

769
00:57:02,224 --> 00:57:04,257
 میدونی ، الان دارم بیشتر از هر آدم دیگه ای

770
00:57:04,259 --> 00:57:05,358
از زندگیم لذت میبرم ، باشه ؟

771
00:57:05,360 --> 00:57:06,860
. بقیه پولشو دارن

772
00:57:06,862 --> 00:57:09,329
یعنی فقط منم که پول ندارم ؟

773
00:57:09,331 --> 00:57:11,964
. هر کسی رو میشناسم معتاده

774
00:57:11,966 --> 00:57:15,702
 سیگار و الکل
. بیشتر از مواد داره آدمارو میکشه

775
00:57:15,704 --> 00:57:17,637
 و هیچ اشاره ای هم به دارو
. نمیشه

776
00:57:17,639 --> 00:57:20,207
! نصف آمریکا معتادن

777
00:57:20,209 --> 00:57:21,708
. من مالیات به هیچیم نیست

778
00:57:21,710 --> 00:57:24,645
! چیزی که همه بهش اهمیت میدن ، پول کوفتی ه

779
00:57:29,083 --> 00:57:30,551
 این چیه
سکوت درمانی ؟

780
00:57:30,553 --> 00:57:32,653
 دروغ گفتی مادرت مریضه

781
00:57:32,655 --> 00:57:34,488
. تا بتونی مواد بخری ، گاس

782
00:57:34,490 --> 00:57:38,959
! نه
. از هر نظری اشتباهِ

783
00:57:38,961 --> 00:57:41,661
. به هیچی و هیچکس اهمیت نمیدی

784
00:57:41,663 --> 00:57:44,197
. فقط به مواد کوفتی خودت اهمیت میدی

785
00:57:44,199 --> 00:57:45,898
. چرا نمیری بزاری باد بیاد

786
00:57:45,900 --> 00:57:48,601
آقای روزهای دیگر
 راک استار گیاهخوار

787
00:57:48,603 --> 00:57:49,935
. منو به حال خودم بزار

788
00:57:49,937 --> 00:57:51,536
. باشه
. من خیلی احمقم

789
00:57:51,538 --> 00:57:55,007
. باشه
. خیلی کودنم

790
00:57:55,009 --> 00:57:58,310
میدونی ما عشق بازی کردیم ، باشه ؟
. فکر کردم واقعی بود

791
00:57:58,312 --> 00:58:01,746
 تو منو رد کردی
. منو به هیچ جات حساب نکردی

792
00:58:04,683 --> 00:58:06,451
. لعنتی

793
00:58:08,454 --> 00:58:10,821
 داشتی میزدی توش
. خوابت برد

794
00:58:12,825 --> 00:58:15,393
چی ؟
. خوابت برد

795
00:58:15,395 --> 00:58:19,397
. وسط سکس خوابت برد

796
00:58:22,067 --> 00:58:23,934
 اصلا میدونی

797
00:58:23,936 --> 00:58:26,304
 چه حسی به یه دختر
دست میده ؟

798
00:58:27,205 --> 00:58:29,105
. روبی

799
00:58:29,107 --> 00:58:30,340
. . . گوش کن
. برام مهم نیست

800
00:58:30,342 --> 00:58:32,875
. مواده دیگه
. مهم نیست

801
00:58:37,380 --> 00:58:39,314
. کون لقش بی خیال

802
00:58:39,316 --> 00:58:41,149
. بی خیال عزیزم
. بی خیال

803
00:58:41,151 --> 00:58:45,219
میدونی چیه ؟
. ریدم به اون طلا

804
00:58:45,221 --> 00:58:48,423
. ریدم توش

805
00:58:48,425 --> 00:58:50,458
ببخشید ؟
. آره ریدم

806
00:58:50,460 --> 00:58:52,159
. کون لقت
. پسر طلایی

807
00:58:52,161 --> 00:58:53,527
! کون لقت
. کون لقت

808
00:58:53,529 --> 00:58:55,731
 نمیزارم یه معتاد لاشی منو
. قضاوت کنه

809
00:58:56,666 --> 00:58:57,798
 اونجا نشستی

810
00:58:57,800 --> 00:59:00,401
داری جلوی من تزریق میکنی ؟

811
00:59:00,403 --> 00:59:02,403
 من یه حفار طلا هستم

812
00:59:02,405 --> 00:59:05,672
 چون اینجوری نیستم
! هی ، عالیه آفرین

813
00:59:05,674 --> 00:59:09,410
 پول ندارم کار ندارم
 همت ندارم

814
00:59:09,412 --> 00:59:11,078
. کل پولمو میریزم پای مواد

815
00:59:11,080 --> 00:59:12,613
! عالیه

816
00:59:12,615 --> 00:59:14,348
 این منو تبدیل میکنه
به حفار طلا ؟

817
00:59:14,350 --> 00:59:16,016
. بی خیال عزیزم
. کون لقت

818
00:59:16,018 --> 00:59:17,517
. کون لقت

819
00:59:17,519 --> 00:59:20,087
. . . هیچ ربطی به لوگان نداره

820
00:59:20,089 --> 00:59:21,922
. حداقل ، اون وضع و اوضاع خوبی داره

821
00:59:21,924 --> 00:59:23,089
. من دیگه بزرگ شدم ، گاس

822
00:59:23,091 --> 00:59:25,292
یه زن کون گنده شدم
. بزرگتر تو هم هستم

823
00:59:25,294 --> 00:59:28,361
 واسه چی دارم زندگیمو کنار
تو تلف میکنم ؟

824
00:59:31,932 --> 00:59:34,466
دارم چیکار میکنم ؟

825
00:59:54,921 --> 00:59:56,154
گاس ؟

826
00:59:56,889 --> 00:59:58,555
. گاس

827
01:00:00,959 --> 01:00:02,225
. گاس

828
01:00:03,227 --> 01:00:05,094
! گاس گاس

829
01:00:05,096 --> 01:00:06,596
. لعنتی گاس

830
01:00:07,731 --> 01:00:09,931
گاس خوبی ؟

831
01:00:11,433 --> 01:00:14,235
 اوه خدا ، اوه خدا
. اوه خدا

832
01:00:14,237 --> 01:00:15,869
. اوه خدا

833
01:00:31,619 --> 01:00:34,019
. خدای من

834
01:00:36,089 --> 01:00:38,490
. گاس بیا از ماشین بیرون
. من خوبم

835
01:00:39,258 --> 01:00:41,025
. یالا پاشو

836
01:00:42,428 --> 01:00:44,162
. باشه
. باشه

837
01:00:44,164 --> 01:00:46,597
. باشه باشه

838
01:00:46,599 --> 01:00:48,232
 اگه خطر فوری نباشه

839
01:00:48,234 --> 01:00:50,267
 باید فرمو پر کنید
. و منتظر بشین نوبتتون بشه

840
01:00:50,269 --> 01:00:51,835
 ببین خانم
. گوش نمیدی

841
01:00:51,837 --> 01:00:53,469
. اون تو خطر فوری ه

842
01:00:53,471 --> 01:00:56,305
. تقریبا تو ماشینم اوردوز کرد

843
01:00:59,108 --> 01:01:01,276
 باشه ، قطعا مشکل داره

844
01:01:01,278 --> 01:01:03,144
. ولی خطر فوری نیست

845
01:01:03,146 --> 01:01:06,381
 پس خواهش میکنم بشین
. و فرمو پر کن

846
01:01:06,383 --> 01:01:08,583
 خانم من متخصص نیستم
. ولی رنگش سبز شده

847
01:01:08,585 --> 01:01:10,484
 تازه بالا آورد
 رنگش خیلی عجیب بود

848
01:01:10,486 --> 01:01:11,718
 اگه من اونجا نبودم

849
01:01:11,720 --> 01:01:13,220
. احتمالا خفه و دار فانی رو وداع گفته بود

850
01:01:13,222 --> 01:01:15,622
به نظرم یه مشکلی خیلی جدی داره
. و نیاز به کمک داره

851
01:01:15,624 --> 01:01:16,923
میشه لطفا به دکتر بگید بیاد ؟

852
01:01:16,925 --> 01:01:19,359
 اینجا به بیمارستان کوفتی ه
میشه دکترو خبر کنید ؟

853
01:01:19,361 --> 01:01:22,328
. . . اول اینکه
. صداتو بالا نبر

854
01:01:22,330 --> 01:01:24,497
خب کجا گذاشت رفت ؟

855
01:01:26,700 --> 01:01:28,567
. . . آه

856
01:01:28,569 --> 01:01:30,136
گاس ؟

857
01:01:30,138 --> 01:01:33,239
 ! آه
! گاس

858
01:01:33,241 --> 01:01:36,843
 ببخشید ، فلانل
. یه دقیقه دیگه طول میکشه

859
01:01:36,845 --> 01:01:38,244
گاس ؟

860
01:01:39,646 --> 01:01:40,946
گاس ؟

861
01:01:40,948 --> 01:01:43,149
 سلام ، یکی رو ندیدن مریض باشه
از اینجا رد بشه ؟

862
01:01:43,151 --> 01:01:44,583
. چرا خب اینجا بیمارستانِ

863
01:01:44,585 --> 01:01:46,885
 باشه ، عقل کل
. خیلی ممنون

864
01:01:46,887 --> 01:01:48,888
! گاس
. آدمای مریض همه جا هستن

865
01:01:49,823 --> 01:01:52,324
! گاس

866
01:01:58,431 --> 01:02:00,232
گاس ، چه غلطی میکنی ؟

867
01:02:00,234 --> 01:02:01,766
. پسر نمیتونی همینجوری بزاری بری

868
01:02:01,768 --> 01:02:03,501
 همه جارو دنبالت گشتم
. باید بری پیش دکتر

869
01:02:03,503 --> 01:02:06,538
 . . . ببین
. من خوبم

870
01:02:06,540 --> 01:02:09,474
 خوب نیستی
. بالا آوردی تو ماشین من

871
01:02:09,476 --> 01:02:12,811
. تقصیر منه
. من خوبم

872
01:02:12,813 --> 01:02:14,979
. جدی خوبم

873
01:02:15,780 --> 01:02:18,014
چقدر قشنگه ؟

874
01:02:20,584 --> 01:02:22,785
خیلی قشنگه ، نه ؟

875
01:02:24,722 --> 01:02:29,692
 انگار یه روز گذشته ، نه
. انگار یه ساعت گذشته

876
01:02:29,694 --> 01:02:31,461
. عجیبه

877
01:02:33,197 --> 01:02:36,200
. چیزی نمیفهمه

878
01:02:36,202 --> 01:02:38,268
. کاملا پاک

879
01:02:44,108 --> 01:02:46,576
 فکر میکنی ما همینجوری
. . . به دنیا میایم

880
01:02:47,912 --> 01:02:51,047
 یا زندگی مارو به اینایی
هستیم تبدیل میکنه ؟

881
01:03:05,631 --> 01:03:07,399
. اون یکی خیلی زشته

882
01:03:07,401 --> 01:03:11,336
 خب میدونی بچه های زشتم
. نیاز به عشق دارن

883
01:03:15,674 --> 01:03:17,541
. بیا

884
01:04:33,688 --> 01:04:35,890
. هوهو ، دیگه وقتشه

885
01:04:35,892 --> 01:04:37,391
. پس خوشحالم که موفق شدی

886
01:04:37,393 --> 01:04:39,493
. آره ببخشید دیر کردم

887
01:04:40,761 --> 01:04:42,863
. عذرخواهی پذیرفته میشه

888
01:04:49,304 --> 01:04:50,804
اون چیه ؟

889
01:04:50,806 --> 01:04:53,540
 گوشت
مگه همینو نمیخواستی ؟

890
01:04:57,078 --> 01:04:59,712
. نمیتونم ، متاسفم

891
01:04:59,714 --> 01:05:03,717
 نمیخوام بی احترامی کنم
ولی میشه خواهشا برم ؟

892
01:05:03,719 --> 01:05:07,121
 اشکالی نداره ، لیلی
. شیوا دوست داره آزادانه تصمیم بگیری

893
01:05:07,123 --> 01:05:09,356
. . . آره ولی
. دیگه زیاد روی ه

894
01:05:10,458 --> 01:05:12,159
. البته

895
01:05:12,161 --> 01:05:13,793
. هیس

896
01:05:17,531 --> 01:05:21,768
ترجیح میدی که شیر باشی یا سنجاب ؟

897
01:05:21,770 --> 01:05:25,472
 آگوری های باستان اعتقاد داشتن که
 بهترین راه برای احترام به

898
01:05:25,474 --> 01:05:28,607
 شیوا و اصول اخلاقیش
. خوردن گوشت انسانِ

899
01:05:30,177 --> 01:05:31,710
. خفه شو

900
01:05:31,712 --> 01:05:33,845
. درسته

901
01:05:54,335 --> 01:05:57,937
. گاسی ، گاسی ، گاسی

902
01:05:57,939 --> 01:06:01,341
 خب اگه اون میخواد با اون
- عوضیا آدم خور بگرده

903
01:06:01,343 --> 01:06:03,776
. بزار بگرده

904
01:06:03,778 --> 01:06:06,545
. مطمئنم برای آسمت خیلی خوبه

905
01:06:07,213 --> 01:06:09,380
. خفه

906
01:06:11,717 --> 01:06:12,983
کجا میریم ؟

907
01:06:12,985 --> 01:06:15,085
. دورترین جایی که ممکنه

908
01:06:15,087 --> 01:06:16,953
. دور دور

909
01:06:16,955 --> 01:06:20,524
 بیشتر آدما با شتاب به سمت
 لذت هایی میرن

910
01:06:20,526 --> 01:06:22,025
. که به سرعت از کنارشون عبور میکنن

911
01:06:22,027 --> 01:06:24,728
هی ، کیکرگاد رو وارد قضیه نکن ، باشه ؟

912
01:06:24,730 --> 01:06:26,930
. ربطی به اون نداره

913
01:06:26,932 --> 01:06:29,800
. یعنی آروم باش
 ( عجله نکن )

914
01:06:44,615 --> 01:06:46,349
. منظوری نداشتم

915
01:06:46,351 --> 01:06:49,720
 نه نه نه
من یه معتاد لعنتی ام ، باشه ؟

916
01:07:17,785 --> 01:07:19,951
. دستاتو بزار جایی که بتونم ببینم

917
01:07:21,853 --> 01:07:23,386
! آقا

918
01:07:25,556 --> 01:07:27,790
. دستاتو بزار رو فرمون

919
01:07:31,795 --> 01:07:33,762
. خیلی خب

920
01:07:35,966 --> 01:07:37,886
. حقیقت واقعی رو نمیدونن

921
01:07:41,404 --> 01:07:46,108
. حقیقت واقعی رو نمیدونن

922
01:07:46,110 --> 01:07:48,711
. اوباما تو کاخ سفیده

923
01:07:58,689 --> 01:08:02,358
! من تو زندانم ، زندان لعنتی

924
01:08:07,597 --> 01:08:09,364
. . . هی تو

925
01:08:10,566 --> 01:08:13,035
حقیقت واقعی رو میدونی ؟

926
01:08:13,037 --> 01:08:15,003
چی هست ، پسر ؟

927
01:08:15,005 --> 01:08:18,007
تو به اوباما رای دادی ؟

928
01:08:18,009 --> 01:08:20,242
. نه رای ندادم

929
01:08:20,244 --> 01:08:22,811
 میدونی اوباما میخواد پول تمام

930
01:08:22,813 --> 01:08:25,013
آمریکایی های بومی رو بچاپه ؟

931
01:08:27,850 --> 01:08:30,319
. لعنتی واقعا میخواد اینکارو بکنه

932
01:08:31,054 --> 01:08:32,487
. من به خاطر همین اینجام

933
01:08:32,489 --> 01:08:35,556
 به سایت داشتم که حقیقتو
. توش مینوشتم

934
01:08:35,558 --> 01:08:38,326
. هر چی بود حقیقت بود

935
01:08:38,328 --> 01:08:41,362
. دوباره سایتم داغون شد

936
01:08:42,098 --> 01:08:44,231
. من تو زندانم

937
01:08:46,834 --> 01:08:49,403
. اتفاقی نیست

938
01:08:49,405 --> 01:08:51,004
. . . من سرخپوست آراواکم

939
01:08:52,206 --> 01:08:56,076
. ما 2 میلیارد دلار بدهکاریم

940
01:08:56,078 --> 01:08:57,944
 فکر میکنی یه سیاه پوست میاد

941
01:08:57,946 --> 01:09:00,080
دو میلیارد دلار بهمون بده ؟

942
01:09:03,150 --> 01:09:05,117
 - میدونی ، متفرم اینو بگم

943
01:09:06,186 --> 01:09:08,187
- ولی اگه کسی پول مارو نده

944
01:09:09,255 --> 01:09:11,322
 یکی ممکنه اونو مجبور کنه

945
01:09:11,991 --> 01:09:14,459
. بزاره بره

946
01:09:14,461 --> 01:09:16,360
. چون پول زیادی ه

947
01:09:17,796 --> 01:09:19,429
. پول ، پول ، پول

948
01:09:19,431 --> 01:09:22,931
. میدونی ، پایان دنیا که میگن همینه دیگه

949
01:09:25,001 --> 01:09:27,402
 و قسمت عجیبش اینه که

950
01:09:28,103 --> 01:09:30,438
 نیاز به پول داریم

951
01:09:30,440 --> 01:09:33,040
 تا بتونیم بریم جایی زندگی کنیم که

952
01:09:33,042 --> 01:09:35,241
. پول اهمیتی نداشته باشه

953
01:09:37,378 --> 01:09:39,478
میشنوی چی میگم ؟

954
01:09:40,880 --> 01:09:42,314
! هی

955
01:09:47,419 --> 01:09:50,621
میشنوی یا دارم با خودم حرف میزنم ؟

956
01:09:53,191 --> 01:09:56,727
 ازت یه سئوال کردم
. مادر به خطا

957
01:09:58,196 --> 01:10:00,031
. گوتسگن

958
01:10:01,900 --> 01:10:06,170
 سه قدم برو عقب لطفا
. یکم دیگه ، خوبه

959
01:11:48,152 --> 01:11:50,520
کجا میریم ؟
. اون پشت چیزی نیست

960
01:11:50,522 --> 01:11:52,054
. برت نمیگردونم شهر

961
01:11:52,056 --> 01:11:54,257
. بهت نمیخوره

962
01:11:55,325 --> 01:11:57,626
منو کجا میبری ؟

963
01:11:57,628 --> 01:11:59,160
. پیش مادرت

964
01:12:06,936 --> 01:12:08,436
. نمیدونم گاس

965
01:12:08,438 --> 01:12:11,640
. . . میدونی

966
01:12:11,642 --> 01:12:13,541
 میدونی یه جایی که بتونی
 مرتب باشی

967
01:12:13,543 --> 01:12:15,709
 باید یکم مسئولیت پذیر باشی
. فقط یکم

968
01:12:15,711 --> 01:12:18,679
. اونو بنداز بره

969
01:12:18,681 --> 01:12:20,280
من معتادم بابا ، باشه ؟

970
01:12:20,282 --> 01:12:23,550
 . . . آره ، ولی
. شک ندارم که هستی

971
01:12:23,552 --> 01:12:24,984
. مطمئنم
. دستتو بکش

972
01:12:24,986 --> 01:12:26,285
. بزار ببینم
. دست کوفتیتو بکش

973
01:12:26,287 --> 01:12:28,488
اون چیه ؟
از کجا گیر آوردی ؟

974
01:12:28,489 --> 01:12:29,789
. باهاشون بازی میکنم ، بابا

975
01:12:29,791 --> 01:12:31,423
میخوای یه جواب صادقانه بهم بدی ؟

976
01:12:31,425 --> 01:12:32,891
. نه البته که نه

977
01:12:32,893 --> 01:12:34,626
 چون فکرشم نمیکردی که به خاطر

978
01:12:34,628 --> 01:12:37,029
 داشتن هروئین توقیف کنم که
 از روستا خارج بشی

979
01:12:37,031 --> 01:12:38,563
. و با ماشین دزدی هم رانندگی کنی

980
01:12:38,565 --> 01:12:42,667
 میدونی خیلی خوش شانسی که
. . . اون شکایت نکرد ، من

981
01:12:42,669 --> 01:12:45,302
 همه ی بچه هایی که پدر و مادرشون
 طلاق گرفتن

982
01:12:45,304 --> 01:12:47,070
. که آخر سر نرفتن معتاد بشن

983
01:12:47,072 --> 01:12:50,107
. خودت این تصمیم رو گرفتی
. تقصیرخودت بوده

984
01:12:51,943 --> 01:12:54,745
. داری مامانتو میکشی
. اوه کون لقت

985
01:12:54,747 --> 01:12:56,012
از کی تا حالا بهش اهمیت میدی ؟

986
01:12:56,014 --> 01:12:57,046
. . . من هیچوقت بهش بی اهمیتی نکردم

987
01:12:57,048 --> 01:12:58,247
. اوه چرت نگو

988
01:12:58,249 --> 01:13:00,183
آخرین بار کی رفتی دیدنش ؟

989
01:13:00,185 --> 01:13:01,617
بگو دیگه ، آخرین بار کی رفتی دیدنش ؟

990
01:13:01,619 --> 01:13:02,985
آخرین بار کی بهش زنگ زدی ؟

991
01:13:02,987 --> 01:13:05,955
 آخرین بار کی چک کردی
ببینی حالش خوبه یا نه ؟

992
01:13:05,957 --> 01:13:08,857
 اون زن سابقمِ
. دیگه زنم که نیست

993
01:13:08,859 --> 01:13:11,292
 تک و تنهاست
. تو هم بهش اهمیتی نمیدی

994
01:13:38,558 --> 01:13:41,159
میشه یکم پول بهم قرض بدی ؟

995
01:13:41,161 --> 01:13:43,061
. حتما حتما

996
01:13:43,063 --> 01:13:46,230
. من میخوام از خطر دورت کنم

997
01:13:46,232 --> 01:13:48,800
میدونی ، تازه از جنگل اومدی بیرون ؟

998
01:13:48,802 --> 01:13:51,202
. گاس ، تو حتی یه تماسم نگرفتی

999
01:13:51,204 --> 01:13:53,505
. . . تو حتی
قصد داشتی به کسی بگی ؟

1000
01:13:53,507 --> 01:13:56,140
فکر کردی چه اتفاقی میفته ؟

1001
01:14:00,012 --> 01:14:01,445
میای تو ؟
. نه

1002
01:14:01,447 --> 01:14:03,580
. نه گاس ، نمیام تو

1003
01:14:05,450 --> 01:14:08,852
. . . بابا آخه
. اون مریضِ

1004
01:14:08,854 --> 01:14:11,755
. ممکنه بار آخر باشه

1005
01:14:11,757 --> 01:14:14,524
. بزار یه سئوالی ازت بپرسم

1006
01:14:14,526 --> 01:14:16,826
 میخوای بری بهش محبت کنی
و حمایتش کنی ؟

1007
01:14:16,828 --> 01:14:19,729
یا میری که ازش پول بگیری ؟

1008
01:14:20,964 --> 01:14:22,965
. هر دو

1009
01:14:59,473 --> 01:15:01,974
 امروز روز خوبیه
. خوشحال میشه ببینتت

1010
01:15:01,976 --> 01:15:03,475
. خب منم خوشحالم میبینمت

1011
01:15:03,477 --> 01:15:04,976
. خب تنهاتون میزارم
. باشه

1012
01:15:04,978 --> 01:15:06,111
 اگه چیزی نیاز داشتی
. یه داد بزن

1013
01:15:06,113 --> 01:15:08,346
. گاس خودم

1014
01:15:08,348 --> 01:15:09,947
. بوی سیگار میدی

1015
01:15:09,949 --> 01:15:13,418
 آره بابا داشت تو ماشین
. میکشید

1016
01:15:13,420 --> 01:15:14,685
نمیخواست بیاد تو ، نه ؟

1017
01:15:14,687 --> 01:15:17,220
 میخواست
. ولی بهش گفتم بره بزاره باد بیاد

1018
01:15:17,222 --> 01:15:19,323
. فکر خوبی کردی

1019
01:15:20,491 --> 01:15:22,024
. میترسم ، گاس

1020
01:15:22,026 --> 01:15:25,361
 مامان خواهش میکنم
آروم باش . . . خب ؟

1021
01:15:25,363 --> 01:15:27,563
 سیندی میگه حالت داره خوب میشه
. میگه اندام حیاتیت وضعشون خوبه

1022
01:15:27,565 --> 01:15:30,567
 پس خواهش میکنم
به خودت استرس وارد نکن ، باشه ؟

1023
01:15:30,569 --> 01:15:32,402
آخه سیندی چی میدونه ؟
. هیچی سرش نمیشه

1024
01:15:32,404 --> 01:15:33,669
. . . مامان
. خودم میدونم

1025
01:15:33,671 --> 01:15:36,205
نمیتونم الان باهاش کنار بیام ، باشه ؟

1026
01:15:40,711 --> 01:15:43,913
. هی ببین . . . یه هدیه برات گرفتم
میشه بدم ؟

1027
01:15:43,915 --> 01:15:45,114
هدیه ؟
. آره

1028
01:15:45,116 --> 01:15:47,283
. من هدیه دوست دارم

1029
01:15:47,285 --> 01:15:50,686
. ببین ، کارت بستکتبال
. . . اوه

1030
01:15:50,688 --> 01:15:52,554
. لری جانسون
. اوه ممنون

1031
01:15:52,556 --> 01:15:54,089
. کارت سال اول لو آلسیندور

1032
01:15:54,091 --> 01:15:56,925
. آره
. . . آره کری

1033
01:15:56,927 --> 01:15:58,293
. کریم
. آره ، قلاب هوایی

1034
01:15:58,295 --> 01:16:00,929
. قلاب هوایی
. قلاب هوایی

1035
01:16:00,931 --> 01:16:03,398
 یادته بچه بودم منو میبردی
بازی های تیم نیکز ؟

1036
01:16:03,400 --> 01:16:06,635
چطور میتونم فراموش کنم ؟
. مجبورم میکردی بعد از کوارتر اول ببرمت خونه

1037
01:16:06,637 --> 01:16:09,137
. هی مامان ، من 5 سالم بود
چه انتظاری داری ؟

1038
01:16:14,010 --> 01:16:15,510
میمونی ، درسته ؟

1039
01:16:15,512 --> 01:16:17,613
. آره البته ، البته
امشب ؟

1040
01:16:17,615 --> 01:16:20,682
. خوبه
. بعدا میریم بیرون

1041
01:16:20,684 --> 01:16:23,752
 داشتم فکر میکردم میشه
یه مدت ماشینو بهم قرض بدی ؟

1042
01:16:23,754 --> 01:16:26,321
واسه وقتی که بخوام برگردم بیمارستان
. بهش نیاز دارم

1043
01:16:26,323 --> 01:16:28,456
 چیزیت نمیشه
. ببین ، میتونی با واگن بری

1044
01:16:28,458 --> 01:16:30,559
. اونو فروفختم
یعنی چی واگن رو فروختی ؟

1045
01:16:30,561 --> 01:16:32,027
چرا فروختی ؟
دو تا ماشین میخواستم چیکار ؟

1046
01:16:32,029 --> 01:16:33,194
. قبلا باهاش میرفتم مدرسه

1047
01:16:33,196 --> 01:16:36,164
! برای من بود
. مامان برای من

1048
01:16:39,201 --> 01:16:40,935
میشه حداقل موتور  رو بهم بدی ؟

1049
01:16:40,937 --> 01:16:42,971
. موتور  خطرناکِ
نفروختیش که ، نه ؟

1050
01:16:42,973 --> 01:16:44,605
 نه ، میفروشمش
. خیلی خطری ه

1051
01:16:44,607 --> 01:16:47,275
 خدای من ، قبلا خودت
. همیشه رانندگی میکردی

1052
01:16:47,277 --> 01:16:50,144
. روی موتور خوشتیپ میشدم
. خیلی خطرناک

1053
01:16:55,517 --> 01:16:57,217
کجا میری ؟

1054
01:16:57,219 --> 01:16:59,987
. با سرنوشت قرار دارم
کی ؟

1055
01:16:59,989 --> 01:17:02,990
 دختری که تو کریگ لیست باهاش آشنا شدن
. اسمش سرنوشت

1056
01:17:02,992 --> 01:17:04,491
 اون اهل جمهوری دومینیکن
. میدونی

1057
01:17:04,493 --> 01:17:06,393
 چشمای آبی داره
. کون هلویی داره

1058
01:17:06,395 --> 01:17:08,661
. . . میدونی ، کلی سینه داره
سینه های بزرگ ؟

1059
01:17:08,663 --> 01:17:10,963
. امیدوارم از سینه های بزرگ خوشت بیاد
 . آره ، دوست دارم

1060
01:17:10,965 --> 01:17:12,632
. منو دوست داره

1061
01:17:14,836 --> 01:17:17,938
. . . خیلی زیاد ، مامان

1062
01:17:17,940 --> 01:17:20,073
میشه واسه شام یکم پول قرض بدی ؟

1063
01:17:21,575 --> 01:17:22,775
واقعا برای شام میخوای ، گاس ؟

1064
01:17:22,777 --> 01:17:24,744
. آره
گاس ، واقعا ؟

1065
01:17:24,746 --> 01:17:26,946
 مامان ، چرا برات سخته باور کنی
که قرار دارم ؟

1066
01:17:26,948 --> 01:17:28,681
. چون دوشم نگرفتی

1067
01:17:28,683 --> 01:17:30,150
. نمیتونم باور کنم که میخوای بری سر قرار
. اوه خدای من

1068
01:17:30,152 --> 01:17:31,184
. مامان
. تو چشمام نگاه کن

1069
01:17:31,186 --> 01:17:32,451
چرا ؟ چرا ؟
. گاس

1070
01:17:32,453 --> 01:17:34,319
 میخوام مطمئن بشم که
. داری حقیقتو بهم میگی

1071
01:17:34,321 --> 01:17:36,155
. تو چشمام نگاه کن ، یالا

1072
01:17:36,157 --> 01:17:38,457
. . . مامان
. تو چشمام نگاه کن

1073
01:17:44,063 --> 01:17:47,132
. ممنون
. . . میبینی ؟ فقط

1074
01:17:47,134 --> 01:17:48,800
. کیفمو بیار
. باشه

1075
01:17:48,802 --> 01:17:49,867
. بیارش اینجا
. باشه

1076
01:17:49,869 --> 01:17:51,401
. بیار اینجا ، گاس گاس
. باشه

1077
01:17:51,403 --> 01:17:52,502
. . . بیارش اینجا
. . . مامان

1078
01:17:52,504 --> 01:17:54,771
. گاس ، بیارش اینجا
. باشه

1079
01:17:54,773 --> 01:17:57,640
. بیا
. چهل تا بردار

1080
01:17:57,642 --> 01:18:00,610
بیست ، بیست ، ده ، باشه ؟

1081
01:18:00,612 --> 01:18:02,545
. کیفتم برمیگردونم
. ممنون

1082
01:18:02,547 --> 01:18:04,446
. اینم از این

1083
01:18:05,115 --> 01:18:07,149
. ممنون

1084
01:18:08,451 --> 01:18:10,385
دوباره اسم این دختره رو بگو ؟

1085
01:18:10,387 --> 01:18:13,188
 دختره ، روبی
. درباره ی تو بهش گفتم

1086
01:18:13,190 --> 01:18:15,456
. اوه آره ، روبی
. همم

1087
01:18:15,458 --> 01:18:17,859
فکر کردم گفتی فقط دوستته ؟

1088
01:18:17,861 --> 01:18:20,694
. . . آره ، خیلی سرسخته اون
. آره آره

1089
01:18:21,462 --> 01:18:23,630
. ولی الان دوستش دارم

1090
01:19:58,386 --> 01:20:00,554
هی چه خبر ؟

1091
01:20:06,528 --> 01:20:08,795
منتظر من بودی ؟

1092
01:20:08,797 --> 01:20:11,364
. از خودت تعریف بیجا نکن

1093
01:20:13,166 --> 01:20:15,000
چرا ؟
خوشحال نیستی که منو میبینی ؟

1094
01:20:19,238 --> 01:20:21,405
. نه ، اینجوری نیست

1095
01:20:21,407 --> 01:20:24,842
. یه همچین چیزی

1096
01:20:26,144 --> 01:20:28,345
باید حرف بزنیم ؟

1097
01:20:33,118 --> 01:20:35,153
. فکر کنم

1098
01:20:35,155 --> 01:20:38,022
. کونش لقش
. فکر بدیه

1099
01:20:39,357 --> 01:20:40,790
. من برای حرف زدن نیومدم

1100
01:20:40,792 --> 01:20:43,026
برای چی اومدی اینجا ؟

1101
01:20:50,634 --> 01:20:53,503
. . . روبی
. . . ممکنه عاشقت شده باشم

1102
01:20:53,505 --> 01:20:57,606
. نگو
اوه ، چی رو نگم ؟

1103
01:20:59,043 --> 01:21:00,075
. هی

1104
01:21:01,377 --> 01:21:03,511
. برام سخت ترش نکن

1105
01:21:08,083 --> 01:21:10,283
قضیه لوگانِ ؟

1106
01:21:13,288 --> 01:21:17,490
. نه ، ربطی به لوگان نداره

1107
01:21:18,258 --> 01:21:20,192
. خودمم

1108
01:21:20,194 --> 01:21:22,274
. همین الان به اونم همینو گفتم

1109
01:21:28,267 --> 01:21:30,102
. باید تنها باشم

1110
01:21:31,804 --> 01:21:34,839
 هیچوقت تنها نیستم
. هیچوقت تنها نبودم

1111
01:21:34,841 --> 01:21:39,443
 خیلی سخته
. سخته که روال معمول رو بشکنی

1112
01:21:39,445 --> 01:21:41,779
. باید با یه آدم بالغ باشم

1113
01:21:46,217 --> 01:21:49,420
 شاید اون بتونه بهم یاد بده
. یعنی چی

1114
01:21:58,831 --> 01:22:01,466
. . . صبر کن
داری میری ؟

1115
01:22:03,168 --> 01:22:05,403
فرقش چیه ؟

1116
01:22:05,405 --> 01:22:08,439
اینجوری میخوای بری ؟

1117
01:22:08,441 --> 01:22:10,741
پس باید چیکار کنم ؟
. . . من

1118
01:22:10,743 --> 01:22:12,877
. نمیدونم

1119
01:22:16,915 --> 01:22:18,482
. بیا بغلم کن

1120
01:22:18,484 --> 01:22:21,184
. لعنتی باشه ، خیلی خب

1121
01:22:32,230 --> 01:22:34,631
هی ، اگه پاک بشم چی ؟

1122
01:22:37,702 --> 01:22:39,703
اگه پاک بشم چی ؟

1123
01:22:39,705 --> 01:22:42,273
. میدونم ، میتونم میتونم

1124
01:22:42,275 --> 01:22:45,242
 من جوونم
. تازه آزمایش دادم

1125
01:22:45,244 --> 01:22:47,144
. من عوضی ام

1126
01:22:47,146 --> 01:22:49,946
. میدونی ، میتونم
. روبی میتونم

1127
01:22:52,582 --> 01:22:54,684
. میتونی کمکم کنی

1128
01:22:55,719 --> 01:22:59,422
. . . به خاطر تو
. میزارم کنار

1129
01:23:03,093 --> 01:23:05,195
. گاس

1130
01:23:05,197 --> 01:23:09,065
 اگه میتونی بزاری کنار
. آره لطفا بزار کنار

1131
01:23:12,170 --> 01:23:14,470
. منم میخوام کمکت کنم

1132
01:23:16,172 --> 01:23:18,374
. ولی میخوام به خودمم کمک کنم

1133
01:23:28,519 --> 01:23:31,955
. میخوام دوستت باشم ، گاس
میخوی دوستم باشی ؟

1134
01:23:34,325 --> 01:23:36,727
 چهره ی کوفتیم همیشه
. مایوسم میکنه

1135
01:23:45,504 --> 01:23:47,705
. میتونم تا شهر برسونمت

1136
01:23:52,378 --> 01:23:56,113
. یه بلیط مترو دارم
ایستگاه چی ؟

1137
01:24:01,686 --> 01:24:04,320
. . . تاکسی تو راهه ، پس
. باشه

1138
01:24:09,794 --> 01:24:11,195
. با من بیای بیشتر خوش میگذره

1139
01:24:11,197 --> 01:24:14,031
. آره ، گندش بزنن

1140
01:24:14,033 --> 01:24:16,166
 ولی هیچوقت به جایی که
. میرم نمیرسم

1141
01:25:51,340 --> 01:25:53,842
دنبال چی میگردی ؟

1142
01:25:53,844 --> 01:25:56,010
من دنبال چی میگردم ؟

1143
01:25:57,844 --> 01:26:56,010
تهيه و تنظيم : R.E.KIA
(¯`*•.¸WWW.KINGDVD.IN¸.•*´¯)
براي سفارش فيلم هاي جديد ايميل بدهيد
KINGDVD2015@GMAIL.COM