För er nytillkomna: Jag sitter här med Andrew Kincaid, mannen bakom Sentinel.
Världens snabbast växande TV-spelföretag.
Han är faktiskt en av planetens mäktigaste män.
Du hamnade i hetluften för din kampanj-
-mot rätten att bära vapen i kriget mot det andra tillägget till konstitutionen.
Här är din slogan: "Låt vapnen stanna i spelen."
Jag brinner för det här. Vi har glömt vilken tur vi har som är här.
Vi pissar på planeten, djuren, naturen och varandra.
Vi höjer näven för rätten att äga vapen medan folk dör till höger och vänster.
Vi lurar oss själva att vapnet vi äger kan mäta sig med USA:s militär på 2000-talet.
Vapenägandet i vårt land är en föråldrad tradition. Det skyddar oss inte längre.
De skadar oss faktiskt.
Det är traditionalistiskt att stödja vapenägande. Därför faller lagförslagen.
Det är en stark tradition.
Det gör mig ledsen. Vad krävs för att folk ska förstå?
-Är lösningen att hålla våldet i spelen? -Vi kan aldrig hålla det tillbaka.
Vi kan rikta det. Vill du skjuta på något eller någon? Spela ett av mina spel.
Planet är inte sent. Vi måste gå snart.
-Vi bör överväga ditt förslag. -Ors, vi hinner inte gå igenom allt.
Apropå dina spel, vad säger du om ryktena-
-att din säkerhetschef Orson Creed vill att Sentinel ska arbeta med militären?
-Kom igen nu. Är du för feg? -Orson, vi måste åka.
-Vänta. Jag måste höra det här. -Vår teknik ska tjäna allmänheten.
Herr Creed och jag tycker olika om saken.
Det är faktiskt inte första gången han försöker ta intellektuell egendom-
-men jag lovar att det blir den sista.
-Så det är herr Creed som säger... -Att Sentinel ska ta fram militär teknik.
-Hör du? -Vad väntade du dig?
Att följa traditioner har hållit oss tillbaka. Folk är rädda för framtiden.
Den kommer ändå. Tar inte jag tyglarna, så gör någon annan det.
I slutänden är det ni som betalar.
För er som inte känner till herr Kincaids spel-
-och ni kan inte vara alltför många...
Vi har hört vart ni tror att herr Creed vill leda Sentinel.
-Berätta vad ni vill göra och har gjort. -Jag ville förändra spelvärlden.
Jag ville förhöja interaktiviteten och miljöerna. Spelare vill vara i spelet.
Vi är närmare än någon någonsin varit.
Kritikerna har stora problem med det, särskilt som ni är en vapenmotståndare.
Du skulle bli överraskad över hur många av dem som har hemliga spelkonton.
Jag har problem med vapnen på gatorna och jag tror att vi kommer lösa det.
-Ta en sista titt, jag startar bilen. -Ska man inte tjäna på förändringen?
-Man kan undra hur nobelt motivet är. -Du, jag älskar att du inte är han.
I USA vill vi tjäna pengar. Om jag kan göra mitt land säkrare på kuppen-
-så är det den amerikanska drömmen.
Folk styrs av sina telefoner och plattor, sociala medier och spelen de spelar.
-Abbie! -Vår värld domineras av teknologi.
-Släpp henne. -Kalla det sorgligt, om du vill.
Men det går inte att säga emot att det är så det ser ut.
MAX TROY ÅRETS BETATESTARE
-Jaså, är det du? -Det är jag.
-Kom. -Kom ut istället.
Sluta larva dig. Ge det till mig.
-När ska Kincaid lägga av med skivorna? -Det är gammaldags för en framåtskridande.
-Vilket fint sätt att säga "paranoid". -Sa han som vägrar lämna huset.
Håll käften, "Bernerd".
-Vad är det för nytt äventyr? -Det får vi se. Hej då.
SENTINELS HEMLIGA VAPEN
-Precis i tid, prinsessan. -Jag älskar när du kallar mig prinsessan.
Hur mår ers höghet denna strålande morgon?
Bra. Ännu en dag på kontoret. Jerry hade med sig crêpes åt mig till frukost.
Den jäveln. Säg åt Jerry att du är min, bara min.
Visst. Då hade du varit tvungen att lämna huset och bjuda ut mig.
Men prinsessan, då. Hur kan du motstå min sexuella dragningskraft?
Inget är sexigare än att vänta när ens kollega, trots reglerna, moddar ett spel.
För det första har det bara hänt tre gånger.
-Fyra gånger. -Dessutom gör moddarna spelen bättre.
Visst.
Javisst, ja. Nu kommer ju din stora stund.
-Berätta om spelet. -Det här spelet kommer du inte att modda.
Okej.
Det här är det stora. Kincaids profetia. Drömspelet.
-Det där man stiger in i spelvärlden. -Verkligen? Det här?
Fortsätt prata, jag lyssnar. Jag ska bara hämta min pizza.
Du kommer att testa själva spelmotorn. Kincaid vill inte visa upp teknologin än.
Kincaid inte bara utmanar Caleb Angelo, han vill åt hans servrar.
Kan du berätta lite? Hur är man inne i spelvärlden?
-Ingen kommentar. -Kan ni inte ge oss en kommentar?
-Men de här ryktena... -Ingen kommentar!
Hörde du mig? Hallå?
Nej, förlåt. Vi kör igång, vi har mycket att gå igenom.
Okej, då kör vi.
Kom igen, vi ligger efter. Skynda på.
-Klockan tickar, grabbar. -Vi måste sticka.
Nästan klart.
Kom igen.
-Klart. -Klart. Vad?
Packa ihop grejorna. Jag tar tjejen.
Kom igen, grabbar. Nu sticker vi.
Njut av åkturen, gamle vän.
UPPKOPPLAD MOT VÄRD HA EN BRA DAG!
Snygg still. Realistisk.
Kincaid ville ha en värld med äkta mänsklig rörelse, men stiliserat utseende.
-För att distrahera från allt våld. -Vad smart du är.
Jag har aldrig sett ett spel börja såhär.
Ingen meny, inga val, ingen laddningstid.
Man ska sugas in, det är målet.
-Det ser ju ut som Orson Creed. -Och?
-Det designades väl innan de blev osams. -Jag antar det.
Oj. Det är otroligt.
Det är nästan som att jag ser ilska.
-Bra, va? -Jävligt bra.
Jag antar att jag ska ta den.
Ja.
SPELA MIG
"Spela mig." Gulligt.
Hej, Ors. Skönt att se dig på fötter.
Du undrar nog vad fan vi har gjort med dig-
-men det vet du nog. Hur kan konstnären glömma sin egen konst?
Vi har en rejäl prövning åt dig, Ors.
Jag längtar efter att se dig klara av det. Det vet jag att du gör.
Du har 90 minuter på dig att klara av varje delmål.
Misslyckas du... Ors, du lyssnar väl?
Misslyckas du med att bli klar inom 90 minuter-
-blir din vackra fru Abbie av med en kroppsdel.
En per delmål. Okej?
Okej. Första uppdraget. National Bank kommer strax att bli rånad.
Ditt uppdrag är att ta dig in obemärkt medan rånet pågår.
Hämta innehållet i bankfack 1121.
Hör du mig? Om du blir upptäckt, så är allt över.
Tänk på Abbie. Vackra Abbie.
Okej, grabben. Kom iväg nu.
Dina 90 minuter börjar... Nu.
Tungt. Upplägget är fortfarande som ett klassiskt TV-spel.
Hur kan vi anamma det nya utan att kännas vid det gamla?
-Utrustning... Utrustning... -Tryck på den grå knappen.
Ingen utrustningsmeny? Tar han bara fram det han har på sig? Skumt, men okej.
Senaste nytt. Vi får obekräftade rapporter om beväpnade män-
-på National Banks kontor i södra delen av staden. Vi har inga detaljer än.
En av våra reportrar SMS:ar från platsen-
-inifrån banken. Häng kvar.
Jag stannar i telefonen. Order uppifrån.
Ja, frun. Du verkar inte direkt överlycklig över uppdraget.
-Kom igen, Max. Jag menade inte så. -Kom igen, prinsessan. Vi säger det ihop.
-"Betuttad." -Ingen säger väl så nuförtiden?
Jävlar!
-Jag undrar om jag... -Max, tänk på uppdraget. Det är på tid.
Ja, självklart.
Max! Tänk på uppdraget, sa jag.
-Jag får tydligen inga stjärnor eller nåt. -Gör inte om det där!
Vadå? Det är ju bara ett spel. Lugn. Jag hade bara lite kul, det är allt.
-Ja, men glöm inte att tiden går. -Visst.
Jävlar.
Hur fan tar jag mig in oupptäckt?
-Kom igen! -Ligg kvar! Rör ni er, så skjuter vi.
Öppna bankvalvet!
Jävlar.
Det måste vara bankdirektören.
Du! Gör i ordning väskorna.
-Vad gör du? -Hur pratar jag med folk?
Tryck på den svarta knappen med markören över henne.
-"Tjena, tjejen." -Tjena, tjejen.
-Va? -Ja...
-Jag har inte sett karaktärer reagera så. -Det är nog för att du är ett arsel.
Hördu, sötnos. Börjar du bli svartsjuk?
-Knappast. -Jag gillar det.
-Jag måste in i bankfack 1121. -Är du galen?
-Jag måste in i bankfack 1121. -Vänta, var känner jag igen dig ifrån?
-Jag behöver nycklarna, frun. -Du kommer att bli dödad.
Jag har dem inte. De ligger i mitt skrivbord där borta.
Minus två poäng för svårighetsgraden.
Ner!
Okej... Bingo.
-Vad är det här? -Signalen.
-Vi har en hjälte här. -Släpp vapnet, annars dör du.
-Tre, två, ett. -Okej, okej!
Schyst! Dags att skjuta spelkaraktärer.
Du måste hålla dig osynlig, Max.
Döda ingen i gisslan, då misslyckas uppdraget.
Vad överdramatisk du är. Jag kan alltid ladda om sparfilen.
-Hallå! Ni kommer att dö, allihop. -Ta honom!
Ligg kvar! -Kolla där inne till höger!
Vad sa du? Jag hörde inte. Ta om det där.
Le mot kameran.
Där är han!
Knack, knack.
Du är död.
Jag tar en kort paus.
Varför går det inte att pausa skiten?
Öh... Jag ska kika på det.
Jag tar ändå en paus. Jag måste pissa.
Det här är bankdirektör Lillian Brandt, som var en av gisslan.
-Kan ni bekräfta att han dödade rånarna? -Nej.
-Han stoppade dem. -Och ni säger att det var Orson Creed?
-Vad i helvete? -Jag kände inte igen honom i allt kaos.
Orson Creed, som fick sparken från Sentinel efter bråk med VD:n Kincaid?
Han räddade mitt liv. Jag önskar att jag kunde tacka honom.
Han försvann lika fort som han kom.
Om du finns där ute: Tack.
Vi väntar på en kommentar från Sentinel. Polisen kan inte nå Creed och hans fru.
Ni är lika förvirrade som vi. Häng kvar.
Mina damer och herrar, mobilbilderna från vår källa på insidan kom just.
Orson Creed verkar vara en hjälte. Han lämnade banken med två miljoner.
Pengarna har inte återfunnits och Orson Creed har inte synts till.
-Är allt okej? -Jag ringer polisen.
SOS Alarm. Sätt dig ner och spela.
-Vad händer? -Jag frågar detsamma.
Jag sätter mig och spelar ett nytt spel och plötsligt är uppdraget på nyheterna.
-Det är omöjligt. -Lugna dig, Max.
Berätta bara om jag just dödade flera människor.
Lyssna på mig. Du måste fortsätta spela.
Tro mig, fortsätt spela. Du måste.
Innan jag vet vad som händer stänger jag av den här skiten.
Nej, Max!
-Hej, Max. -Det här händer bara inte.
Håll käften och lyssna noga.
Ditt liv hänger på det.
Jag ska vara väldigt tydlig.
Om du försöker kontakta polisen-
-stänga av konsolen eller lämna huset-
-och det har du väl inga problem med?
Då dödar vi din tjej och berättar för snuten vad du har gjort.
-Vad pratar du om? -Kolla ditt bankkonto.
Jag kan se rubrikerna framför mig. Det kan väl inte vara sant, Max?
Jävlar!
Du fattar poängen. Spela färdigt nu.
Max. Max, du måste spela färdigt spelet.
UPPDRAG TVÅ
Ors, jag visste att du skulle klara det. Bra jobbat, det var spännande.
Din fru får behålla fingrarna än så länge. Ska vi se hur andra omgången går?
Det ligger en privatskola norröver.
Det kommer att bli skottlossning igen.
Åk dit och invänta närmare instruktioner.
-Försök att koncentrera dig på spelet. -Hur kan du vara delaktig i det här?
-De gav mig inget val. -Lägg av! Du är bara en röst!
Supporten.
-Bra, grabben. -Vad störande han är.
Det finns en skytt i byggnaden. Polisen blir snart kontaktade.
Vakterna kommer att försöka stoppa honom. Du ska stoppa dem.
-Va? -Ni hörde rätt. Ni ska skydda skytten.
Och om ni vägrar...
Jag har längtat efter att få umgås med Abbie
Tiden börjar nu.
-Jag gör det inte. Nej. -Max, du måste. Jag vill inte dö.
Jag är ledsen.
Släpp mig! De kommer att döda min mamma!
Hallå där!
Nej! Nej!
Max?
Max, du måste få ut honom därifrån!
Nu till Frank B Cooper-skolan-
-där det just har varit skottlossning. Det är en tragedi för staden.
Du ser ledsen ut, Orsie. Varför så nere?
Du borde vara överlycklig, Abbie är fortfarande i ett stycke.
Ingenting? Inget putslustigt svar? Nu blir jag sårad.
Nästa uppdrag är en mustig...
-Max, vad gör du? -Jag improviserar.
Hör du mig? Det här är din...
...spelare. Jag behöver din hjälp.
Var snäll och ät.
Jag har saknat våra luncher, Abbie.
Du är lika vacker som du alltid har varit.
Tja... Vi bråkar inte om detaljerna.
-Du är en orm, precis som alltid. -Det tar jag som en komplimang.
Ormen är ett evolutionärt mästerverk och otroligt missförstådd.
Precis som ormen gör jag bara det som måste göras.
Men jag minns inte att du bråkade så mycket när jag betalade dina räkningar.
Ingen skrev PM som du.
-Har du berättat för Creed om oss? -Det finns inget "oss", ditt jävla as.
Inte på ett tag.
Churchill. Winston påminner mig om att hålla kursen.
Han sa en gång: "Har du fiender? Bra."
"Då har du stått för något någon gång i livet."
Alla kan inte tro på ens vision.
När de sedan vaknar i en bättre värld så kommer de att tacka för ens insats.
Ja?
Din make är en envis man.
Du har underskattat honom.
-Han är en överlevare. -Du är så dramatisk och oförutsägbar.
Trist att gå mitt i maten, men din make...
...börjar att ge oss problem. Jag måste påminna hunden om vem som är husse.
Jag kommer strax.
"Att bygga upp må vara en långsam, slitsam syssla som tar åratal"-
-"men förgörelse kan vara en obetänksam handling som tar en dag."
Churchill sa det också.
Var försiktig med vad du drömmer, Andrew.
Det är dags att åsamka lite smärta.
Creed är på ingång! Akta er! Akta!
Okej.
Känn på den här.
Du vill inte göra såhär, Creed.
Kom tillbaka, Creed.
Okej, kom igen nu.
Jävlar.
Nej, nej, nej!
Jag trodde aldrig att du skulle förråda oss, Creed.
Ja!
Såja.
Vet du vad, Creed?
Kincaid gav oss order om att inte skjuta, men jag skjuter dig ändå!
Ja!
Bang!
Oj.
Läget?
Visst, nej. Du kan inte prata.
Är du där? Du sa att jag inte kunde modda spelet-
-men det kan du. Ta bort talblockeringen.
-Max, jag... -Gör det. Annars är jag färdig.
Du med.
Mår du bra?
Vem i helvete är det?
Supporten.
Nej, låt dem upptäcka buggarna.
Låt dem tro att de ligger steget före. Det spelar ingen roll.
Jag vill se vad han gör.
Hur vet du att mitt hus är buggat, herr Creed?
Jag har skapat alla Sentinels säkerhetssystem, inklusive buggarna.
-Har du buggat mitt hus? -Allt du har fått från Sentinel...
...övervakar dig.
Visa mig.
Jag behöver en öl.
Kom och gör mig sällskap.
Botten upp.
Oj, förlåt.
Det går att torka bort.
Så du är Sentinels hemliga vapen?
Livs levande.
Jag är bara en spelare.
Berätta.
Vad handlar det här om? Vad är grejen, herr Creed?
Min fru kallar mig "herr Creed" när hon är upprörd.
Vi har just träffats.
Jag uppfann teknologin som kopplar dig till mig.
-Den heter "Control X". -Control X?
-Det låter som dålig science fiction. -Det är prototypen.
Den skulle användas för övervakning, men jag tyckte att den passade militären.
-Varför militären? -Jag har tjänstgjort i militären.
Jag förlorade för många vänner. Control X skulle skapa starkare soldater-
-med snabbare reflexer och två uppsättningar ögon.
-Vad har Kincaid med saken att göra? -Jag vet inte, men han har en plan.
-"Håll vapnen i spelen." -Nej, det är skitsnack.
Han är enprocentare, han struntar i vilka som dör för hans miljarder.
Jag ville rädda folk med Control X, han vill utnyttja dem.
-Varför jobbade du för honom, då? -Han betalade bra.
-Den där Zane, då? -Han är bara en inhyrd torped.
Han är ute efter berömmelse. Han vill ha det jag har.
-Vänta lite. -Övervakningsbilderna visar...
...att Orson Creed har gått från bankhjälte till mördare.
Det är en märklig dag för vår stad. En man som tappat förståndet. Chockerande.
Vilket skitsnack.
Kalla mig "Oswald". Jag är en avledningsmanöver.
-Från vad? -TV-spelens framtid.
Vad fick dig att börja, grabben?
Tja...
Det är en värld jag passar i.
Folk i den verkliga världen sviker en.
Att förlora någon man älskar i ett spel gör inte lika ont.
Idag är det faktiskt två år sedan jag senast lämnade det här huset.
Ja...
Jag var...
Jag var på väg hem från en speltävling, som jag vann.
Att vara berömd kan göra en impopulär.
Det var mitt på dagen. Jag var ute och gick med....
...min bästa vän.
De körde förbi och rutorna åkte ner.
Jag säger såhär: Mig missade de.
Det står en bild där. Titta.
Vadå?
Jag älskade den hunden, okej?
Han var det bästa som hade hänt mig innan den dagen.
Det är inte alltid lätt att förlora någon man älskar.
Det borde väl du veta?
-Signalen. -Du måste få den ur mig, grabben.
I helvete heller. Jag kan inte sånt.
Det gör jag.
Jag måste kissa ut ölen.
Nej, avvakta.
Jag fixar det här.
-Ditt roliga är slut nu. -Varför gör du det här?
-Var är han? Creed? -Jag är här.
Jag är besviken på dig, Max. Jag valde dig för att du är bäst.
Du förstår spelvärlden och reglerna. Nu har du brutit mot reglerna.
Då blir det ett straff. Hur är det mellan dig och din tjej?
Det verkar brista i tilliten. Det tar död på en relation.
Vad har vi om vi inte kan lita på varandra?
Prinsessan, mår du bra?
Det kanske hon gör, det är upp till dig.
Fem kameror är riktade mot fem anställda. Alla gör mig besviken.
-Din stygga tjej är en av dem. -Lägg av, jag har aldrig sett henne.
Häng med, Max! Det är hela poängen!
Väljer du rätt, så överlever hon. Väljer du fel, så dör allihop.
Vet du vad? Jag gör det lättare för dig.
Gör det.
-Nej! -Tacka mig. Du har bara fyra att välja på.
-Du får 60 sekunder på dig. Lycka till. -Jävlar!
Max! Max, vad fan händer?
Jag vet inte! Jag vet inte!
Jävlar.
Där. Det är hon. Det är hon. -Kamera fyra!
Kom igen! Kamera fyra! Det är hon!
-Grattis. -Varför gör du såhär? Vad fan vill du?
Du får ett meddelande med instruktioner. Grabben, det är bäst att du följer dem.
SPELA MIG
Älskling, jag mår bra.
De vill att du åker till markplan på Space Needle.
Caleb Angelo går efter middagen.
De vill att du dödar honom. Jag älskar dig.
Nu fattar jag.
Caleb Angel äger 51 procent av världens största serverparker.
Kincaid äger bara 40 procent.
Med Angelo röjd ur vägen får han alla aktier och har full kontroll.
Han vill leka Gud.
-Nu kör vi. -Okej, då.
Creed.
Åk och hämta din fru.
Jag beklagar sorgen.
Nu tar jag dig. Du ska få en fin föreställning.
Ja, hej. Kan jag få popcorn och läsk?
Tack.
-Max? -Hur mår du? Jag dödade honom nästan.
-Vad hände? -Jag blev omförflyttad, men hjälper dig.
-Förlåt att jag drog in dig i det här. -Glöm det. Det viktiga är att du mår bra.
-Vad menar du? -Jag ska berätta hur jag räddade ditt liv.
-Du får inte retas sådär. -Jag sätter på högtalartelefonen.
-Jag känner mig äventyrlig. -Om han dör, så är det kört.
Ska man köra, så ska man köra rejält. Jag har alltid velat göra det här.
-Göra vad? Jag startar datorn. -Ja.
-Max! Hänger du på en bil? -Ja, ers höghet. Det gör jag.
Håll dig borta från min pappa! Jag ska sprätta upp dig som en gris!
Vem är det där?
Helvete!
Ta honom, grabbar! Vad fan betalar jag er för?
Pappa!
Nej! Jag är rik! Jag betalar dubbelt mot vad de gör.
Jag är ingen skurk. Jag gör vad som helst. Jag har en vacker dotter. Hon är sexig.
Ta henne. Du får henne. Släpp mig, bara. Kom igen nu!
-Max, vad gör du? -Jag avslutar spelet.
Vem fan är du?
Dra åt helvete!
Vad händer? Angelo borde känna igen Creed.
Sir, han är här.
Försegla stället. Försegla stället!
Ja, sir.
Stället är förseglat. Ingen kommer ut. Ni vet vem som kommer.
Kom ihåg: Inget skjutande. Lägg ner vapnen.
-Det här är ju omöjligt. -Nu!
Kincaid vill ha honom levande. Invänta min order.
Creed.
Vad får dig att tro att du bara kan valsa in här?
Var är Abbie?
Är du här för att rädda din brud?
Jag har hört att hon hade en trevlig måltid med chefen.
De kanske funderar på att gå till sängs.
Jag går inte utan henne.
Hörde ni?
Han går inte utan henne!
Dra åt helvete.
Jag har gått i pension från våldet.
Jag får göra ett undantag idag.
Slit loss armarna och benen på den jäveln!
Creed!
Personalmeddelande: All personal till huvudingången.
-Var det allt? -Upp med honom.
-Kom igen, Creed! -Du är helt värdelös!
-Kom igen! -Upp med dig!
Stopp!
Låt mig ta hand om honom.
-Kom igen! -Upp med dig!
Kom igen!
Vapen!
Kom igen.
Ta honom.
Creed!
Åh, nej.
Upp med dig! Det här är inte över!
-Jag gav dig en chans. -Va?
Jag gav dig en chans.
Vi var som bröder.
-Abbie! -Stanna där.
Hon dör innan du hinner fram.
Så, var är Zane?
-Han är död. -Grattis.
Du kanske står näst på tur.
-Kanske. -Är det såhär det har blivit?
Jag hoppas att du har övat.
Gulligt. Och bara så att du vet: Ja, det har jag.
Vet du vad? Du var rätt imponerande.
Det var väl inget annat att vänta från den store Orson Creed? Eller hur?
Jag fick hjälp, men det vet du ju.
Ja, det fick du.
Apropå det, var är "Robin"? Javisst, ja.
I min onda fälla.
Jaha.
Vidare i monologen.
Vad var det du ville veta? Min plan?
-Vad är strategin, maestro? -Vilken gentleman, även under stress.
Varför ungar? Varför dödade du barn?
De är krigsoffer.
-Du är från vettet. -Är det jag som är från vettet?
Det är trasigt, Creed. Allting är trasigt.
Vill du ge Control X till de som drar i trådarna?
Till de som säljer in oss på USA, de frias land?
Du vill göra det, och så säger du att det är jag som är från vettet.
Jag ser framtiden.
I spelarna finns vår frälsning.
När dagens händelser fortsätter-
-kommer landet att gladeligen rösta igenom mitt lagförslag.
-Att hålla vapnen i spelen. -En armé av professionella spelare.
Födda att göra det vi ger dem.
En fullkomligt kontrollerad milis, redo att slå till.
Det är dagens revolution.
Det är så vi visar världen mänsklighetens potential.
Då och då måste frihetens träd vattnas...
...med patrioters blod.
Det här är vår ödemark.
Det vi har skapat.
Det måste inte vara såhär.
Ibland kräver förbättring...
...att man gör det värre först.
Det ska jag göra.
Jag ska riva det. Jag ska riva alltihop.
Och sedan återuppbygger jag det.
Bit för bit.
Så du leder den nya världsordningen?
Du kunde ha funnits vid min sida.
Vilket skitsnack.
Du får inte hindra folk från att vara rövhål. Det går inte, det är mänskligt.
Du ville aldrig rädda ödemarken. Den är oundviklig på grund av de vi är.
Så ser verkligheten ut, broder.
Vem är det som säljer in vad? Det här handlar om dig och ingen annan.
Din girighet. Din önskan att bli det bara en gud kan vara.
Just nu är jag Gud!
Du kan inte styra mig.
Du kan verkligen inte styra henne.
Vad handlar det här om, när allt kommer omkring?
Det handlar om det du inte har, det du inte kan få.
-Det jag har. -Du vet inte ett skit!
Jag såg nog att du trånade efter henne.
Vad som än händer idag-
-så kommer du att veta att hon valde mig framför dig.
Du! Vad gör du? Va? Vad gör du?
Du! Släpp kontrollen!
Släpp den! Släpp den nu!
Du! Släpp kontrollen nu!
Nej.
-Jävlar. -Nu har jag dig.
Abbie!
Kom igen. Kom igen!
-Jävlar! -Max, vad är det? Vad händer? Max!
När jag kommer tillbaka får du bjuda mig på middag som tack.
Va? Max, vänta! Max!
Nu avslutar vi det här.
Jag kommer att minnas dig väl.
Kincaid!
Kom ihåg varför din vän är död, Max.
På grund av det du håller i handen.
Tack vare mig kommer det aldrig att hända igen.
Skjut honom.
Jag vet att du inte skjuter mig.
Nu åker vi hem.
-Lämnade du huset? -Gör inte en grej av det. Kom nu.
Jag sitter här med Max Troy, proffsspelare och tidigare betatestare åt Sentinel.
Efter en serie bisarra händelser som hämtade ur ett TV-spel-
-har Sentinels styrelse enhällit röstat in den här unge mannen som sin nya VD.
Det har varit rätt tyst från dig sedan allt hände. Alla undrar.
Berätta lite vad som hände och vad du har för planer.
Man måste erkänna som ledande på området-
-att vi har del i att forma vårt samhälle.
Om man ser var vi har hamnat, eller snarare vart vi har fallit-
-måste man fråga sig vad som hänt med vår mänsklighet. Vart tog den vägen?
I min nya position fokuserar jag på att komma tillbaka till spelarna.
Det är viktigast.
Är vi smarta nog så får vi konsumenterna att hitta en balans.
Vi får dem att minnas vad som gör dem mänskliga.
Mellan uppdragen, såklart.
Vissa kritiker uttrycker oro över att du ska gå i samma fälla som din föregångare.
När du nu blev enhälligt inröstad-
-tror jag att många undrar om du planerade det här.
Ambitiösa män siktar mot toppen. Något annat vore omänskligt.
Andrew Kincaid var sin egen världs gud.
En gud som är besatt av sin egen makt banar väg för sin egen död.
Den makten hamnar hos hans änglar.
Någon måste ta över.
Vi kan bara hoppas på ett nytt perspektiv.
Det är upp till oss att gå in i den världen.
Att plocka upp kontrollern och fatta besluten.
I slutänden är det du som bestämmer.
Där hörde ni, från honom själv.
Vi får se om Sentinel går i en ny riktning.
Vi tittar alla nyfiket på.
Översättning: Emil P.W.S Holmgren