www.HoundDawgs.org
Jeg kan sjovt nok ikke huske, at du gjorde mig gravid...
Og vi er ikke gift, men vi er alligevel begge to rodet ind i det her.
- Er der andre, jeg kan kontakte? - Morfin-manden.
Det er for sent at få morfin nu.
Det er aldrig for sent at få morfin.
Bare slå mig ihjel.
Sådan. Træk vejret.
Åh, fødsel. Den smukkeste oplevelse i en kvindes liv.
Du har styr på det.
Jeg har ondt!
Kun lidt mindre smertefuldt end at få hakket næsen af med en spade.
- Jeg vil have, at Milly skal være her. - Hvem er Milly?
Milly. Min bedste veninde.
Selvom en rigtig veninde burde have advaret mig imod at dyrke sex.
Jeg mødte Milly, da min far blev forflyttet fra Oregon til London.
Det er den nye pige, Jess. Hun kommer hele vejen fra Amerika.
- Hej. Hyggeligt at møde jer. - Lækker accent.
"Jeg er amerikaner."
Godt. Hvad ved vi om Amerika?
- Milly? - De har elektriske stole.
Milly havde ondt af mig og lærte mig at tale korrekt engelsk.
- Skide pissedumme røvhuller. - Sådan!
Millys mor var tv-skuespillerinde.
Milly?
- Hvordan ser mor ud? - Du ligner en billig tøjte.
Fortsæt så med at lave lektier.
Mr. Heathcliff havde...
...en rank og flot figur.
Hej, de damer. Vil I med over at se min store trone?
Vi gjorde alt sammen.
De første kys.
Vi har kysset en dreng!
JULI 1995 Vores seksuelle debut.
Vis jeres bryster! Vis jeres bryster!
Milly, hvad laver du?
Jess, jeg har lige dyrket sex.
Første lykkelige omstændighed.
- Kit? - Hvad så?
Tillykke. Hvem er faderen?
- Jeg laver sjov. - Det gør hun ikke.
Fantastisk. Det er fantastisk.
Vi skal have en familie.
Og fordi Milly gerne ville være den første til at gøre alt...
MAJ 2003
Millys roadie forvandlede sig til en familiefar, som havde en plan...
Soundz!
En virkelig god plan.
Vi skal sælge højtalerne. Og vis endelig maven.
Og jeg havde travlt med at gøre verden til et bedre sted.
Scarlett, vi skal plante tomaterne om lidt.
Og jeg faldt for en, som så meget bedre ud end mig iført værktøjsbælte.
Undskyld... Er du okay?
JUNI 2008
- Hvornår kommer den næste lastbil? - Hvilken lastbil?
- Den med alle dine sko. - Og dine hårprodukter.
- Åh, Julie... - Jeg elsker mit hus.
Vores hus. Børnene og jeg skal også bo her.
- Lad os indvie det her rum. - Lad os indvie alle rummene.
Kys mig...
Milly blev en fantastisk mor.
Jeg elsker dig.
OKTOBER 2010
- Ben, vis far, hvordan man gør. - Hvordan gør du?
- Hold da op! - Hvor er du god.
- Jeg var stadig kun tante. - Tag hjem og bliv gravid.
- Vi prøver. - Det er den sjove del.
Og selvom Milly ikke altid opførte sig korrekt...
MARTS 2011
Tak, fordi I er kommet for at hylde min mors liv.
...så var hun der altid for mig.
Det gør mig virkelig ondt.
MAJ 2012
Tillykke med fødselsdagen, tante Jess.
- Er I klar? - Blitzen virker garanteret ikke.
Jeg havde ikke ret mange billeder, som Milly ikke var med på.
Ikke før nu.
SAVNER DIG ALLEREDE
- Hejsa. - Hej med dig.
Kom og sæt dig ned. Nå, Milly...
Jeg ved godt, at jeg har misset min kontrol.
Biopsien viser, at knuden i brystet er ondartet.
Okay? Vi er nødt til at foretage yderligere undersøgelser.
En CT-skanning af bryst, bughule og bækken for at se, om der er spredning.
Vi vil også undersøge dine lymfekirtler.
Og vi skal have lagt en plan for din kemobehandling.
Kan du ikke spise mere? Du lovede mig, at du ville spise nogle grøntsager.
Ost og brød. Det er det eneste, de spiser.
Giv mor et kys. Hvad er der galt, mor? Du har ikke rørt din mad.
Spis nu noget.
JESS OG JAGO
Er det ikke "fertil-dag" i dag?
Har du lyst en hurtig snurretur inden arbejde?
Måske.
- Vent, vent... - Hvorfor? Hvad?
Hvorfor?
- Er det en bærbar til vores hamster? - Det er min nye fertilitetsmåler.
Jeg tisser på den om morgenen for at se, om jeg har ægløsning.
Ja, Gud forbyde, at vi bare dyrkede sex for sjov.
Jamen hvis vi bare prøver og prøver, og det aldrig lykkes-
- så går du bare en dag ud og får børn med en eller anden 22-årig.
Er du da ikke 22 år?
Din løgnagtige ko.
Dine æg er klar.
Ikke ifølge den her.
- Har du set mine smokingbukser? - Renseriposen.
Rådne gallafester. Jago har garanteret ikke smoking på.
Det håber jeg ved gud. Og hold op med at brokke dig. Du er bare med som pynt.
Jeg tror, at Ben har l-u-s.
Sådan er det, hver gang de kommer tilbage i skole.
De skal jo desinficeres. Det her orker jeg ikke.
- Lusene suger min hjerne ud. - Tilbage på badeværelset.
- Min mor suger min hjerne ud. - Du bad hende selv flytte tæt på.
- Jeg tænkte kun på gratis pasning. - Scarlett har dem også.
Hold op, mormor.
Jeg vil ikke kaldes "mormor", men Miranda. Du må kæmme børnene, Milly.
- Ikke sandt, Kit? - Helt bestemt.
Fint. Jeg tager mig af lusene, så klarer du gallafesten og de 200 VIP'er.
Du ser fantastisk ud. Men vis dem nu lidt mere frem.
Jeg er PR-chef, mor. Ikke sexarbejder.
Det var det eneste, der lå i renseriposen.
- Hvorfor har du pigebukser på, far? - Kan vi fyre renserimanden?
De sprænger, hvis man trykker på dem.
Alle lusebørn skal gå ud på badeværelset igen.
Takket være jer har vi skaffet 260.000 mennesker adgang til rent vand.
Næste skridt er at bygge brønde.
Hej. Tusind tak, fordi I ville komme. Jeg håber, at I får en dejlig aften.
- Drik dig ikke fuld og køb ting, okay? - Så drikker jeg mig bare rigtig fuld.
Gør mig nu for en gangs skyld ikke pinligt berørt. Jeg er på arbejde.
Du ser fantastisk ud.
- For lidt babser, ifølge min mor. - Ja, det ved hun alt om.
- Jeg skal lokke penge ud af folk. - Milly?
Lad, som om jeg lige har sagt noget humanitært og samtidig hylende morsomt.
SÅDAN TALER DU MED DINE KÆRE OM KRÆFT
Glædelig valentinsdag, smukke.
- En lille gave til dig selv? - Nej...
Jeg har allerede min gave på.
Jeg smutter nu.
Glædelig valentinsdag, skat.
Skat, du ved godt, at jeg synes, at det er noget kommercielt pis, ikke?
Jeg har tænkt på, at vi måske bør lægge alle vores æg i ét... reagensglas.
Satse på fertilitetsbehandling.
Vi kan jo ikke få gratis behandling.
Jeg taler ikke om at gøre det over sygesikringen.
- Du tager ud på olieplatformen igen. - I en periode.
- Nej. Det er frygteligt. - Og derfor giver det godt.
Jeg tager ikke smertestillende. Jeg hader tanken om alle stofferne.
Jeg hader tanken om at gokke den af i et bæger, men hvis det betyder-
- at vi får en arving til vores store værktøjssamling, vil det være det værd.
Glædelig valentinsdag.
Borehoveder...
Vil du tænke over det?
- Hej. - Hej. Har du nogen frokostplaner?
Arbejdsfrokost. Team-hygge med sexguderne fra 'Vand og Sanitet'.
- Okay... - Er alt okay?
Milly?
Har du vidst det i en uge? Og du har ikke sagt noget til Kit endnu?
Jeg skal i kemoterapi. Med det samme. Jeg bliver skaldet.
- Der er da mange, der er skaldede. - Mænd er skaldede, Jess.
Og babyer og E.T. Ikke mig. De fjerner måske mine bryster.
- Det har de ikke sagt endnu. - Ikke med sikkerhed.
Hvor syg kan du egentlig også være? Du har jo været til alle dine tjek.
- Jeg har haft travlt. - Hvordan er knuden blevet så stor?
Den er aggressiv. Ligesom dig.
- Har de styr på, hvor den er? - Inde i min krop.
- Du skulle være gået derhen noget før. - Det ved jeg godt.
Ja, det var dumt sagt. Undskyld.
Er det for sent?
At få dem her med i vaskemaskinen?
- Du må tænke positivt. - Hvis jeg dør...
Hvis du siger det igen... Det må du ikke sige.
Det skal nok gå.
Tænk, at vi griner af det her.
- De skal ikke opleve det her... - Det kommer de heller ikke til.
De vil se mig gå igennem det her, og så får de massive problemer senere.
Vi skal nok passe rigtig godt på dem.
Du har gjort dem til nogle dejlige unger.
Den søde sygeplejerske kommer kemoen ind i droppet.
Medicinen er som en hær af soldater, der marcherer ind i mors krop.
Venstre, højre, venstre, højre...
Kemo-soldaterne mejer de onde kræftcellerne ned.
Jeg vil have kemoterapi.
Men soldaterne rammer også mors gode celler, så mor bliver sløj.
Og soldaterne fjerner måske også for en sikkerheds skyld mors lange hår.
Men det er alt sammen, fordi mor skal blive rask.
Og det her, min skønne familie, er kemoterapi.
Flot, mor.
CANCERAFDELING
- God plan? - Nej.
- Smut bare. Jeg kan hundse med Jess. - Det er ikke noget nyt.
Jeg henter børnene hos din mor.
Jeg har blade, neglekunst, sjove dyr på YouTube.
- Sexet seng. Har du medbragt en dildo? - Ja. Adskillige.
Jess, det er sygeplejersken Sam. Sam, det er Jess, min ældre pårørende.
Sam, jeg vil have en blå hætte.
Med din kemotype er der kun 20 % chance for, at hætten redder dit hår.
Nogle synes, at det gør ondt.
- Den virkede for mig. - Den blå hætte, tak.
- Hun vil have den blå hætte. - Så får hun den.
- Hold da op, det er en ordentlig en. - Ja, den er ret stor.
Sådan, Milly...
Sikke en smuk blodåre.
Hurra, jeg har smukke blodårer.
Jeg har altid syntes, at du havde smukke blodårer.
Du ligner lidt en superhelt.
Jeg kan ikke helt sige hvilken, og jeg ved ikke, om du er god eller ond.
Det er måske Captain America.
Måske Aquagirl.
Uanset hvem det er, så bor hun i en iglo.
- Er det koldt? - Jeg har hjernefrys.
Det føles, som om jeg har spist en hel isbutik.
Helt afgjort Captain America.
Kemoen tog en evighed.
Min opgave var at komme med lækkerier og at undgå at være irriterende.
Jess, du har ansvaret for de her.
Brækbakker? Væk med dem. Jeg har taget min medicin.
Jeg får nok brug for en, når du skal stikkes.
- Vil du have en af mine piller? - Ja.
- I kan da ikke bare bytte piller. - Du er så kedelig.
Kvalmestillende virker på 80 % af patienterne-
- men hvis nu Milly hører til den anden gruppe... Højteknologisk udstyr.
Tak. Fint. Hold øje med hende.
Tak, Sam. Flot hat.
- Hvordan ændrer vi hans image? - Det klarer vi nemt med velgørenhed...
Kira, lad os høre, hvad Milly synes.
Vi kunne jo foreslå ham ikke at være sin kone utro med en strid madamme.
Jeg har forsøgt at kvæle den historie.
Er du færdig, Sam?
Åh gud...
Burmesisk jomfruhår. Malaysisk jomfruhår.
Det er mig. Jeg er en malaysisk jomfru.
Helt sikkert. Mongolsk jomfruhår.
Hold da op, Milly. De her parykker er megadyre.
Se på mig. Beløbet er underordnet.
Her er Jill. Den bedste parykmager, Pinewood Studio nogensinde har haft.
Hold nu kæft, skatter.
Hej, Milly. Jeg kan godt lave noget til dig-
- men lad os først prøve os frem med nogle af de her parykker.
Jeg har fundet et par stykker frem. Hold lige fast i pandehåret, tak.
Vi kan selvfølgelig style den, som vi har lyst.
Undskyld. Du ligner lidt en politisk aktiv lebbe fra 1980'erne.
Kedelig.
Her har vi noget lidt mere interessant.
Meget Studio 54-agtig. Hvad synes du, Randy?
Det hele står meget nøgent og sløret.
- Hvad med den? - Den er lidt goth-agtig.
- Ja, jeg ligner en, der drikker blod. - Den duer ikke, vel?
Må jeg lige prøve den her? Jeg har holdt øje med den.
"Der kommer en dag i morgen."
Puddel-perma.
Hjælp mig, så jeg ikke ligner en skaldet.
- Farve? - Noget, der matcher.
Foroven eller forneden?
- Kønsbehåringen er væk. - Foroven.
Jeg har vist noget særligt her.
Jeg lavede den til en Scorsese-film. Du vil elske... Det er nogle år siden.
- Det har du da aldrig fortalt. - Jeg sendte dig da en mail.
Den er lidt stram. Men det går nok.
Vent lidt...
Et par småjusteringer, og så er den perfekt til dig.
- Det skal være den. - Tak.
Det var så lidt. Af med den igen.
Jeg tænkte nok, at den ville passe fint til dig, og det gør den også.
Nå, søde Milly... Hvad siger du til, at vi bare fjerner det her nu?
- Nu? - Det ryger snart helt af, skat.
Du vil vel helst undgå at ligne en fra et sindssygehospital, ikke?
- Fint nok. - Godt.
- Jeg sætter lige vand over til te. - Fint. Jeg skal nok hjælpe dig.
Det er oftest sværest for dem, der kigger på.
- Er du klar? - Ja.
- Jeg ligner en leopard. - En legionær eller en leopard?
- Vil du have en hårlok, skat? - Nej.
Ja, det er så klamt, men nogle mennesker er sentimentalt anlagt.
Det er uretfærdigt.
Du er utrolig smuk.
Tak, mor.
Det føles helt rart.
- Tak, Jill. - Du ser fantastisk ud.
Ost?
- Jeg vil ikke have nogen skide ost. - Hvor har du lært det ord?
- Hvad? Ost? - Meget morsomt.
Han sagde "fuck" forleden.
- Far grinede ad det. - Få tøj på.
- Du har da ikke noget tøj på. - Ben, mor har det ikke godt. Mor?
Frisk som en fisk. Hvor er din svømmepose? Hvor er far?
- Han taler i telefon. - Hjælp mig, Kit.
- Jeg taler med Darren. Hongkong-sagen. - Kører du os?
Ikke i dag, skat. Far sætter jer af.
Ben har smurt honning på min bluse.
Hjælper du Scarlett? Hongkong-Darren må vente. Smid cancer-kortet.
- Det gør jeg så tit. Mit hoved værker. - Din stakkel.
- Scarlett, find en ren bluse. - Jeg har ingen rene tilbage.
Selvfølgelig...
- Det står på min liste. - Har du hørt om multi-tasking?
Kom. Jeg kører jer.
Nej, du er jo skaldet. Hvad hvis mine venner ser dig?
- Skal jeg så tage solhatten på? - Nej.
Kom så. Vi har betalt en formue for, at I kan plaske vand på hinanden.
Ridetur ud til bilen.
- Jeg sagde jo, at mor var syg. - Jeg har det fint.
Gå i seng igen. Jeg kører dem. Hvorfor sagde du ikke, at du var utilpas?
Du forstår dig slet ikke på kvinder, far.
Det laver jeg ikke igen. Det smagte ikke af noget.
Hallo? Milly?
Der burde være et menneske...
Hvad?
En, der kunne komme og ordne ting såsom...
At købe ind, sende børnene i skole, arrangere legeaftaler.
Såsom en ægtefælle? Undskyld, det var ikke for at disse Kit.
- Ja... - Hvad med din mor?
Miranda har helt tankeløst sagt ja til at medvirke i en sløj miniserie.
I "Shakespeares kvinder"? Herligt.
Nærmere "Shakespeares skøger"...
Ja, det er godt for hende, men ikke godt for mig.
Jeg er så træt. Mine hvide blodlegemer er helt færdige. Kan jeg ringe senere?
Ja. Hej.
- Er alt okay? - Ja.
Hvor skal du hen?
Jeg tager derover et par dage og hjælper til.
Har du ikke gjort nok? Vi har jo udsat reagensglasbehandlingen.
Det ved hun ikke. Og vi blev jo enige om at udskyde det til efter kemoen.
Det var din beslutning. Hvor længe skal vi sætte vores liv på standby?
Fed indstilling. Har du overhovedet overvejet, hvordan Milly har det?
Hvad? Jeg vil bare gerne have et barn.
Det gør mig sgu da ikke til noget røvhul. Undskyld.
Okay. Fint. Så begynder jeg i behandling.
Du kan låne pengene og så tage ud på platformen og tjene dem hjem igen.
Din åndssvage papnæse.
Undskyld. Jeg prøver lige igen.
"Han er en mørklødet sigøjner, der ser ud og opfører sig som en gentleman."
"Fordi han har en rank...
...og flot figur. Og han er temmelig gnaven."
Hvad ser kvinder i de der sure mr. Darcy-typer?
Heathcliff er da et rigtigt mandfolk.
Så tjek lige det her mandfolk, når han rejser sig. Jeg skal finde en læge.
Sam...
Hold nu op. Svaret er stadig nej. Ben, spis nu dine grøntsager.
- Hvorfor skubber du bare til dem? - Mor!
- Hej, mor. - Hvorfor er jeg så populær?
- Far er ond. - Ja. Det var derfor, jeg valgte ham.
Jeg har sagt til Scarlett, hun ikke må få huller i ørerne.
Jade har det. Og Bianca får det. Jeg er den eneste i klassen, som ikke må.
- Har alle drengene hul i ørerne? - Felix og Archie har.
Jeg tænker over det i ferien.
- Herligt med enige forældre. - Jeg har ikke sagt ja endnu.
Hvornår fik du huller i ørerne? Miranda siger, at du var 10 år.
- Og du spurgte ikke om lov. - Din mormor er en sladrehank.
Det mangler vist salt...
Kan du ikke tage over nu? Jeg skal arbejde.
Jeg skal bare lige brække mig i salatskålen først.
- Skal jeg hente dine piller? - De virker ikke.
A-vitamin. Jeg har pureret nogle grøntsager.
Det har jeg også gjort. Vil du smage?
- Det spiser jeg ikke. - Det er naturlig deodorant.
- Det er arrowroot og sheasmør. - Så kan det måske alligevel spises.
Brystkræft kan måske skyldes spraydeodoranter.
Så hvis jeg bruger det der, går kræften så væk?
Hvorfor har du et kostume med fra en tv-serie fra 70'erne?
Det er vintage. Så Kit ikke mister interessen.
Sex er vigtigt, og han er altså lækker.
Jeg tager ikke den der på.
- Hvis den del forsvinder, så... - Hvad så?
Så har jeg kun mig selv at takke for det? Er det det, du mener?
- Jeg prøver at hjælpe dig, Milly. - Det ved jeg godt, mor.
Nisha? Hvor er det dejligt at se dig.
Hej, Cheryl. Hej.
Du er fantastisk, Sam.
- Og jeg håber, at vi aldrig ses igen. - I lige måde.
Værsgo... Mandfolk.
STORMFULDE HØJDER
- Vi har lavet mad til dig. - Hvor er det sødt af jer.
- Nutella og chips-sandwich. - Og koppen er ny.
Jeg har lavet te. Jeg måtte ikke koge vand for far, så det er fra hanen.
Jeg er ikke så sulten lige nu, men det er tante Jess vist.
Og hun vil gerne have en kop te. Bare giv hende min kop.
Nutella og chips? På hvidt brød?
Er der noget nyt på baby-fronten?
Tja... vi dyrker ikke sex mere. Vi prøver bare at formere os.
Når kropstemperaturen og livmoderhalsslimet er perfekt-
- og kun når det sker, må jeg komme i nærheden hendes vagina.
- Hvad med dig og Milly? Kan hun? - Nej.
- Så jeg må gerne dyrke sex med andre. - Det er pænt af hende.
Nej, min ven. Hun fik sin sidste kemokur i dag.
- Så jeg venter indtil weekenden. - Ja, giv hende et par dage.
Det hele ville nok være nemmere, hvis vi to begyndte at dyrke sex.
Jeg har ventet så længe på, at du skulle sige det.
"Indsprøjtninger med Gonadotropin regulerer ægproduktionen."
"Bivirkninger kan være træthed, kvalme, oppustethed." Skønt.
Du ligner en moderne Michelangelo.
- Du har vist trænet. Du ser godt ud. - I lige måde, søde.
Hej, snuske.
Banke, banke på.
Du får lige en hurtig status: Vi har gaflet nogle store firmaer.
- MIA og The Nationals. - Ja, jeg har fået mailene.
Du skal bare vide, at vi alle støtter dig. Fantastisk frisure.
- Det er en paryk. - Det ved jeg godt. Velkommen tilbage.
FERTILITETSKLINIK
- De har stjålet alle mine æg. - Du lyder som påskeharen.
- Har du ordnet dine slibrige sager? - Ja.
Det var svært at ramme den lille kop. Det røg alle mulige steder hen.
Hvor meget gik til spilde? Det kunne være vores barn.
Jeg fik tørret det meste af kabinens vægge.
Jeg tror i al fald, at det var mit.
INDEN JEG DØR...
INDEN JEG DØR, VIL JEG...
...INTET FRYGTE
- Behandlingen har virket, Milly. - Men?
- Jeg kan høre, at der kommer et "men". - Du kender din onkolog godt.
Jeg håbede, at næste skridt var en brystbevarende operation og stråler.
Men på baggrund af dine testresultater vil vi anbefale fjernelse af bryst.
Nej.
Milly, det vil øge vores chancer for at fjerne kræften.
Et bryst eller... begge bryster?
Det er en triple-negativ brystkræft og sammenholdt med din gentest...
...vil vi anbefale at være på den sikre side.
Tag den nu, Jess.
GRAVID
Jago?
Kom her, skat.
Vi får brug for en større båd.
Åh, det lykkedes.
- Barnet kan bare sove i en skuffe. - Du lyder som en Dickens-roman.
- Hallo? - Jess? Har du set Mills?
Nej, hun ringede tidligere, men hun lagde ingen besked.
Pis. Hun burde have været hjemme for længst.
- Kan jeg ringe tilbage til dig? - Ja.
- Hvor skal du hen? - Jeg tror, jeg ved, hvor hun er.
Så fik hun lige møvet sig ind i vores store øjeblik. Det er jo telepati.
Jeg elsker dig. Det tager højst 20 minutter.
Kom her.
Lov mig, at du ikke vil gøre sådan de næste ni måneder.
Det ved man aldrig.
Hej. Vi skal være forældre.
Tillykke.
- Vi skal have nogle flere shots. - Ja, det skal vi.
- Det er min bedste veninde. - Hej, bedste veninde.
- Hvem er dine venner? - Ron og Jeremy. Mine nye drukvenner.
- Ron og Jeremy... - Er du mest til en sort eller en hvid?
Fint. Tilbage til baren. Nu! Lige nu!
Lad din røv blive her, så jeg kan pille lidt ved den.
Hvad fanden laver du?
- Kit er dødbekymret. - Jeg sørger.
- Hvem er død? - Mine bryster.
Det er en realitet.
Det er jeg ked af.
Jeg går op i baren.
For at betale min regning, søster Maria.
Hej, Kit. Ja, jeg er sammen med hende. Alt er okay.
- Er du okay, Milly? - Kender du mit navn?
Jeg lærer altid navnet på mine yndlingskunder.
Og så står det også på dit kreditkort.
- Må jeg spørge dig om noget? - Ja. Sig frem.
Ville du have lyst til at røre ved de her bryster?
Ja... ja.
- Det er jeg glad for at høre. Tak. - Det var så lidt.
Én drink, og så opfører du dig præcis som din mor.
Det er det værste, du nogensinde har sagt til mig.
Du får aldrig lov til at køre min bil igen.
- Jeg hader den her bil. - Hård opbremsning.
- Sådan. Jeg fik dig hjem. - Du er en håbløs bilist.
Jess, jeg har altid haft brug for at være eftertragtet.
At vide, at hvis jeg vendte mig om på gaden-
- ville der være en, der stod og gloede på min røv.
Det er der jo altid, skat.
Åh, jeg er så forfængelig.
- Men det ved du jo godt. - Ja.
Jeg har brugt så mange penge og så meget tid på mig selv.
- Og du ser godt ud. - Jeg er bare så overfladisk.
Og jeg har et kæmpestort...
...ego.
Det ved jeg godt.
Men jeg kommer til at ligne en vanskabning.
Og hvem fanden vil så bryde sig om mig?
Det vil jeg. Ind med dig.
Få så den smækre røv indenfor.
Brosten er hæslige. Hvordan går de italienske kællinger så elegant på dem?
- Jeg savner dig allerede. - I lige måde.
OPERATIONSAFSNIT
Sådan, mine små engle.
- Så er der mad. Fish and chips. - Fra grillbaren?
Nej, fra fiskebutikken og kartoffelbutikken.
- Det lugter af bagt tis. - Så beder du nok ikke om mere.
- Hej. - Hej, Miranda.
- Vil du have lidt fish and chips? - Fra grillbaren?
Nej, det er hjemmelavet.
Mange tak, alle sammen.
- Har du været ude at shoppe? - En af kostumepigerne gav mig rabat.
Det er til Milly. En post-operation-bh.
Hold la op... Der er små implantater i den.
Bare indtil hun er rask nok til at få rekonstrueret brysterne. 7-9-13.
- Jeg går lige ovenpå. - God ide.
Lad os få noget at spise.
Tante Jess?
- Er mor død? - Hvad?
- Er mor død? - Nej, skat. Hun er på hospitalet.
Da Ellas mor døde, fik hun et løbehjul og en Nintendo.
- Så håber du på, at mor dør? - Det var ikke det, han mente.
- Og hun kommer hjem i aften. - Hvorfor sagde du det så?
Lad være med at smide med tingene. Lad nu være med at skændes.
- I skal sidde her... - Jeg hader dig.
- Skal jeg gå en tur på grillen? - Ja.
- Fint. Så gør jeg det. - Skønt.
Kirurgen siger...
...at det gik rigtig godt.
- Vil du...? - Ja.
Jeg kan ikke...
- Du behøver ikke at vise mig det. - Jeg vil gerne have, at du ser det.
Hold da op...
Nå...
Kom så, Franken-babs.
Nu skal du have den forbinding på.
Sådan...
Hvad er det, du vil have?
- Serummet. - Hvilken en er det?
Den grønne flaske. Den, der ser dyr ud.
Lidt mere...
Nej, opadgående bevægelser.
Ligner jeg en, der kan give ansigtsbehandlinger?
- Det kan jeg måske godt. - Du må ikke slå mig.
Tak, Jess.
- Du er i gode hænder. - Tak.
- Vi ses i morgen. - Tak.
Hej... Hvordan har patienten det?
Pillerne virker vildt godt.
Gider du lige at holde min håndtaske?
Hold nu op.
Åbn helt op.
Det har jeg altid drømt om at sige til dig.
Appelsin...
Jeg tror, at du har for mange tænder.
Jeg mener det. Hvor mange tænder har du?
Du bør fortælle hende det, Jess.
Ja, jeg vil bare ikke underholde hende med, hvor skønt mit liv er.
Hun bliver fornærmet, hvis du ikke fortæller hende det.
Jeg fortæller Kit det. Det er også min store nyhed.
Jeg skal nok sige det på et tidspunkt.
Godt, jeg siger ikke noget. Og jeg nyder heller ikke den her øl.
Gid det var lim. Så ville du ikke kunne sige et ord.
- Føj, hvor smagte den fælt. - Jeg hader dig lige nu.
- Jeg er hormonel, og du burde få bank. - Kys mig i stedet.
Kom, vi må gå nu.
- Har du det hele? - Brystpumpe? Ja tak.
Den gør dem altså ikke større.
Skal jeg hjælpe dig?
Tag blusen af.
Flot...
Vil du sige noget?
Altså... Det er ikke det.
Det er ikke...
Det har ikke noget at gøre med...
Idiot...
- Hvordan har dine bryster det? - Undskyld?
Undskyld... Det er bare længe siden, jeg har set dig.
- Det er Ace, du hedder, ikke? - Du kan huske mit navn. Herligt.
- Så viser du dem måske ikke til alle. - Jeg viser dem ikke til nogen mere.
Det er godt nok en skam.
Det må du nok sige. De ligger i en eller anden skraldespand.
Fjernelse af bryst. Begge to.
Hold da op...
Arbejder du ikke i dag?
Nej. Jeg har sagt op. Jeg har fået et bedre arbejde.
- Hvor? - Jeg har fået arbejde i Yorkshire.
Min familie bor deroppe, så...
Det skal nok blive sjovt.
- Jeg er en rastløs sjæl. - Jeg kommer til at savne dig.
Har du lyst til at drikke en kop kaffe, uden alt det her græskar-halløj?
Jeg ville give min højre arm for en kold øl.
Ja, lad os gøre noget skørt.
Lad os smage på verden.
Hvad har du købt til...? Fejrer du det? Se nu her.
- Du har købt dem til dig selv, ikke? - Du kender mig alt for godt.
Jeg skal lige på toilettet. Der er en overraskelse dernede.
Kom her. Jeg vil vise dig et mikrobryggeri.
Kan du på ingen måde undgå-
- at skulle være på havet i månedsvis i stiv kuling?
Vi har brug for pengene. Jeg kunne sælge mine nyrer.
Så kan vi købe en bil. Og en helt ny kommode, som barnet kan sove i.
Du har allerede skrevet dig på vagtskemaet.
Hvornår skal du af sted?
Det ved jeg ikke. Det afhænger af vejret.
De venter, indtil det bliver virkelig, virkelig dårligt vejr.
Lort.
- Det var på tide. - Hvad? Jeg sendte dig da en mail.
Hvem hulen bemærker, at jeg er lidt forsinket?
Det gør alle.
Tillykke med fødselsdagen.
Der var engang en konge. Kong Georg...
Og han kunne godt lide store og buttede ting...
Jeg vidste altså intet om den her fest.
Kit har selv arrangeret den, så du skal altså ikke være sur på mig.
Jeg har nogle fine nogle her. Her var de på Ibiza.
- I var forsvundet i 14 dage. - Det var før mobiltelefonens tid.
Og her er fødselsdagsbarnet...
Der havde Milly lige spist økologiske svampe.
Så har vi vist set nok.
Tale!
Tak, fordi I er kommet.
Jeg bliver altså ikke 40 endnu.
Så tak for den flotte fest, men jeg fylder ikke rundt endnu. Tak, Kira.
Jeg ved godt, at I nyder den dyre mad og chokoladekuglerne-
- mens I glor på min paryk og ar efter brysterne. Nej...
Hvad ellers? Nå ja, jeg er ikke død endnu. Skål for det!
Ikke død...
Hvad? Hvordan kunne du tro, at jeg ville have en fest?
Jeg ved ikke, hvad du vil have. Nej, lad nu være...
Forhåbentlig er der stadig fri bar.
Lad være med at følge efter mig som en anden hund.
Du har fået nok at drikke.
Hvad? Du drak da Jack Daniel's i rå mængder, da du var i 20'erne.
Og så blev jeg voksen.
- Kom ind til festen igen. - Nej. Det er en lortefest.
- Jeg hygger mig. - Godt. Det handler jo også om dig.
Den opofrende husbond.
Jeg har booket din yndlingsrestaurant og betalt din families rejse hertil.
Jeg skal nok betale dig for benzinen.
Du aner ikke, hvor besværligt det har været at samle folk, som du holder af.
Nu har du da folks numre, til når du skal arrangere min begravelse.
Vent.
- Er du okay? - Nej.
- Hvordan kan du holde det ud? - Gå væk!
Undskyld.
Undskyld...
Det er for meget.
- Hun er mor til mine børn. - Ja, kom nu med indenfor.
Kender han mig slet ikke? Vi fire skulle da have fejret aftenen sammen.
Hvis der er flere, som ser sørgmodigt på mig og siger, at jeg ser godt ud-
-så kaster jeg for alvor op.
Var jeg skrækkelig?
Chauffør? Bare kør ligeud.
- Det er da ikke vejen hjem. - Vi skal ikke hjem.
- Kan du køre os herhen? - Pas lige på...
- Det er for langt væk. - Nej, hør nu her.
Jeg har et velvoksent kreditkort, og jeg giver supergode drikkepenge.
Lad mig se din telefon.
Det er jo 400 kilometer væk.
- Bare sæt mig af lige her. - Du må ikke stoppe, chauffør.
Jess, se det som et eventyr. Vi finder et lille sted, hvor vi kan overnatte.
Vi skal spise tebrød ved pejsen... Kom nu. Det er min fødselsdag.
Hør her. Jeg skal nok skaffe dig nogle rene trusser-
- for jeg ved, at det er vigtigt for dig.
Hvorfor lokker du mig ud i det her lort?
Ja, hold ind til højre her. Der ligger en butik.
Jeg er straks tilbage med nogle rene trusser.
Se dig for, når du går over vejen, tak.
Jay, jeg ved godt, at det er langt ude.
Men hun har altid ønsket sig at se heden. "Stormfulde højder".
Leger hun Kate Bush eller hvad? Hvor skal I bo?
- Det aner jeg ikke. - Jeg orker snart ikke mere.
- Jeg fortæller hende om barnet. - Nå, men så er alt jo fint.
Du behøver ikke at gøre alt, hvad hun beder om.
- Prøv at sige nej til en kræftpatient. - Hun har ikke kræft mere.
Hold nu op... Jeg ringer til dig senere.
Min kone... havde også kræft.
Gid vi havde gjort sådan noget. Det er godt, at du støtter din veninde.
Jeg er genial til at shoppe. Ryk lige lidt. Hvor føles det skønt.
- Du lugter som et bryggeri. - Jeg har købt vodka til os.
Jeg har købt ens støvler til os til vores tur.
- Perfekt. Du har også købt hatte. - Vi ses, Big Ben.
- Har du købt pyjamasser? - Ja.
Jeg har købt nogle lækre sager.
Skru op!
Vi forlader London!
Vi skal ud til heden!
Undskyld? Hvad hedder du?
- Achmed. - Achmed?
Haworth! Hold kæft, vi er ved heden nu!
Se, der er fårene.
- Stop! Så er vi her. - Luk os ud, Achmed.
"Min Heathcliff..."
"Åh, det er ubeskriveligt."
"Jeg kan ikke leve uden mit liv. Jeg kan ikke leve uden min sjæl."
- Tænk, at vi er her. - Tænk, at vi er her.
Vent. Jeg vil også have et.
- Kom og dans, Achmed. - Nej... Jeg kan ikke danse.
- Tak, Achmed, du er en engel. - Achmed...
Du danser virkelig sexet.
- Pas godt på jer selv. - Kør forsigtigt.
Du får Emily-suiten. Øverste etage. Udsigt over heden.
Himmelseng og gaspejs.
Og du får Branwell-værelset. I stuen. Toilet på gangen.
- Må jeg gå tilbage i seng nu? - Ja. Lad os alle gå i seng.
- Men selvfølgelig ikke sammen. - Nej, naturligvis. Tak.
Det her er den lækreste pyjamas, jeg nogensinde har haft på.
Gud, hvor er jeg dog træt.
- Kan jeg ikke bare sove her? - Jeg trænger til søvn.
Nej. Du skal sove i Branwell-værelset. Jeg har betalt for det.
Hvem var det nu, Branwell var?
Den fallerede, alkoholiske Brönte-bror med den store næse.
Sikke en scoring.
Milly, der er noget, jeg skal fortælle dig.
Undskyld, at jeg forstyrrer...
Du har bestilt noget lækkert...
En lille missekat...
Jeg kan godt lide dit nye arbejde.
Velkommen til Yorkshire.
Jeg kan ikke, hvis han skal kigge på.
Kevin? Dæk. Læg dig til at sove.
Kan du se?
Hvad er der? Hvad er der galt?
Du gør ikke det her, fordi du har ondt af mig, vel?
Eller fordi du tænder på amputationer?
Jeg ville blive maksimalt tændt, hvis du slet ingen lemmer havde.
Så kunne jeg smide dig i en pose med dine små stumper.
Og jeg kunne tage dig op, når jeg ville have sex, og så smide dig tilbage igen.
Hvad snakker du om? Kom her.
Du er pissesexet.
Så enkelt er det.
Du vækker min bedstemor.
Og hun har ikke været så sent oppe siden dronningens kroning.
Luk øjnene.
Er de lukkede?
Dine ar er også smukke.
Jeg vil gøre ting ved dig.
Den store morgenmenu med te og havregrød, tak.
- Der er vist nogen, der er sulten. - Og smør til toastbrødet.
Pis.
Jess...
Jeg måtte bare se ham. Det var fantastisk.
Han synes, at jeg er sexet, selv uden hår og bryster.
Du har før gjort virkelig dumme ting, men det her tager prisen.
Har du glemt, at du er gift?
Kit kan ikke se på mig og slet ikke dyrke sex med mig.
Jamen så er det her jo den perfekte løsning.
Ved du, hvordan det føltes at blive rørt ved igen?
Bed ikke om min accept. Det her kan knuse din familie, er du klar over det?
Hvad ved du om at holde sammen på en familie? Jeg har to børn-
- men jeg har det hele tiden i baghovedet: Frygten.
Vær nu ikke så dybsindig at høre på.
Er du klar over, at jeg er syg?
"Klar over"? Du er sgu en rigtig kræft-kælling.
Du tromler os alle, mens vi forsøger at hjælpe dig.
- Du opfører dig som en dum teenager. - Vil du da have en præmie?
Du er så egoistisk. Jeg gider ikke være sammen med dig.
Fint, så smut hjem til din hyggelige husbåd-
- hvor du kun skal bekymre dig om at få dine puder ind, når det regner.
Åh, Jess... Jeg...
Du var med, da jeg pissede på min graviditetstest.
Du var med, da mine børn blev født.
Du har intet sagt, fordi du ikke tror, at jeg kommer til at opleve det.
For jeg kommer aldrig til at møde det menneske. Bare sig det.
Jeg vil hjem.
Vil du hjem? Jeg troede, at du ville blive her og bo på hans kammer.
Jeg kom, fordi det måske er min sidste chance for at blive set som den-
- jeg er i virkeligheden. Eller var.
Nej. Du tog hertil og overtalte mig til at køre 400 kilometer-
- for at få et knald af en bartender.
Jeg gider ikke det her mere.
- Du finder selv hjem. - Ja.
Ja, og sæt lige din paryk. Den ser farlig ud.
Åh gud...
Jess, det er mig. Jeg har ringet 100 gange...
Jay...
Hej, skat.
Hvad er der galt?
Jeg kom til skade. Jeg er virkelig ked af det, skat.
Jeg må af med de her til jul, så kunderne får 10 % rabat...
Mor? Hvor har du været?
Tilbage til lektierne.
Det er en delvis moderkageløsning. Kom igen næste uge, okay?
DRONNINGENS JULETALE
Tak for mit kokosfuglebræt.
Hvad har du fået af Milly?
Godt... Pas?
Billet?
Billede af mig?
- Godt nytår. - Godt nytår.
- Ikke mere dramatik, vel? - Nej, det lover jeg.
GODT NYTÅR
Det er dig, mor. Du får nye babser.
Lidt større, tak. Når jeg får mine, bliver de helt perfekte.
Er der noget nyt i forhold til det?
- Nu vil jeg lave Jess. - Der er vist ikke nok dej.
- Kommer hun i aften? - Mor har vist hovedpine.
- Nej, jeg har ej. - Det er kun os, der kommer i aften.
Hun skal høre om min dansepokal. Må jeg ringe til hende?
Mor? Hvorfor er Jess' nummer væk?
- Miranda? - Jeg har taget hyben-te med.
Tak. Sid ned.
- Er alt okay dernede, din stakkel? - Jeg har haft lidt problemer.
Det er jeg ked af. Ved Milly det?
Hun vil ikke tale med mig.
- Alt, hvad jeg gør, er forkert. - Sådan er hun bare.
Måske straffer hun mig, fordi jeg ikke var den mor, hun havde brug for.
Du må meget gerne modsige mig.
Jeg fløj rundt i verden og var aldrig rigtig hjemme.
To ægtemænd, forskellige kærester. Egoistisk.
- Du havde en spændende karriere. - Ja.
Jeg orker ikke noget drama lige nu, og Milly er ensbetydende med drama.
Vær sød at hjælpe hende med at få styr på det hele.
Jeg ved godt, at hun skaber drama, men hun er vores Milly.
Nå, doktor B. Kan du give mig nogle gode piller mod de her hovedpiner?
Milly...
Du må ikke se sådan på mig. Jeg kan genkende det blik.
Resultatet af din MR-skanning har bekræftet vores værste frygt.
Jeg er frygtelig ked af det.
Hvor lang tid...?
De kan ikke behandle det.
Toilettet må kun benyttes af kunderne.
Hold da op. Du ser så forandret ud.
Jeg er også forandret.
Jeg er virkelig ked af det, Jess.
En stok? Helt ærligt?
Metastatiske hjernetumorer.
Lægen kunne se nogle af dem bag mine øjeæbler. Ligesom østers.
Rå, slimede østers.
Lækkert... Jeg er stort set også blind.
- Er det derfor, du har de der på? - Mine nye accessoires.
- Hvordan kom du hertil? - Jeg kørte.
- Super! - Jeg lignede mr. Magoo.
- Jeg kørte så langsomt... - Du ligner ham faktisk lidt.
Kan de ikke bare fjerne tumoren?
- Så skal de jo fjerne min hjerne. - Dine babser, din hjerne...
Kan du ikke få stråler eller steroider?
De har gjort, hvad de kunne. Min krop er ved at give op.
Tak, fordi du har kontaktet mig, så jeg kan tage del i alt det gode.
Kom her...
Men dit hår er blevet så fint, efter at det er vokset ud.
Hvordan går det med dig?
- Der er ikke så meget at fortælle. - Nu skal du ikke spille martyr.
Du har lige fortalt, at du har kræft i hjernen.
Jeg har kun to kæmpestore hæmorider.
Min røv ligner en bavian-røv. Det er frygteligt.
Jeg har fået en sædepude, der ligner...
- En donut. - Ja.
- Det går ikke strålende med barnet. - Hvad er der sket?
Jeg løb rundt på heden i Yorkshire, og så faldt jeg pludselig.
- Det er jeg ked af. - Jeg må ikke få flere chok.
Såsom at din bedste veninde fortæller dig, at hun er ved at dø?
Hvordan går det med Kit?
Det med Kit er noget shit.
Sørg for at rette op på tingene med ham.
Hej, skat. Hvordan går det? Hvordan gik skanningen?
Ved du hvad? Milly dukkede op i dag.
Under skanningen?
Det har spredt sig. Hun er virkelig syg.
- Vil du ikke nok komme hjem? - Det varer ikke så længe, skat.
- Jeg savner dig. - Jeg savner også dig.
Vis mig din bule. Det er vores baby.
Jay?
Hvor irriterende.
Jeg sidder i skammekrogen.
Er du klar til at tale med mig?
Jeg er ikke et godt menneske.
Jeg har såret dig, og jeg har ingen undskyldning for det.
- Kender jeg ham? - Nej.
Og det er slut nu? Jeg har slet ikke kunnet se dig i øjnene, siden...
Siden du slet ikke kunne se på mig?
- Jeg havde brug for at blive set. - Ja.
Alt ændrede sig. Jeg anede ikke, hvordan jeg skulle elske dig.
Jeg er så dum. Vi har spildt tiden. Vores tid.
Jeg vil ikke dø. Ikke uden dig. Ikke uden at...
Lad os gå ovenpå.
Tag trusserne af og gå ovenpå. Nu.
- Er det en dreng eller en pige? - Aner det ikke. Folk er så androgyne.
- Nej, hold op. Vi kan godt lide hende. - Nej. Vi hader hende.
Hun er meget ældre end mig. Hun ligner en på 20 med den brystvorte-ring.
Jess? Må man godt undlade at skrive sin alder på sin gravsten?
Jeg tror, at man må gøre, som man vil, under de omstændigheder.
Men det er jo også en slags lækker bonus-
- at folk kan se, at man døde så ung.
Men ikke så ung, som du sagde, at du var. Den er svær.
Jeg håber virkelig, at Himlen findes.
- Er det ynkeligt? - Nej. Det er ikke ynkeligt.
Men måske lidt dobbeltmoralsk.
Jeg håber, der er hvide skyer i Himlen. Tror du, at de lukker mig ind?
Ikke medmindre de har sænket adgangskravene.
Jeg har besøgt et hospice i dag.
Et hospice? Hvorfor det?
For at bestille et luksus spa-ophold. Hvorfor tror du?
Nej. Hvis du kommer på hospice, kommer du aldrig hjem igen.
Man vænner sig til tanken, Jess. Det har jeg gjort.
Efter du blev født, skat, lå jeg lige så stille...
- Efter at have fået 23 sting... - Ja.
Jeg kiggede på dig og vidste, at jeg elskede dig højere end alt andet.
Højere end Ben?
Lige så meget som Ben, men han var jo ikke født endnu.
Jeg kiggede på dig, og jeg lovede dig-
- at uanset hvad der skete, ville jeg altid passe på dig.
Men sagen er den, min skat, at jeg ikke altid vil være her til at passe på dig.
Hvorfor ikke?
Mor får det ikke bedre.
Fik du ikke kemo og piller, fordi du skulle få det bedre?
Det virkede også i en periode, skat.
Men det gør det ikke mere.
Men du skal ikke dø, vel?
Nej. Hvem skal passe på os? Hvad når jeg bliver stor, og der er pigeting?
- Så er far her. - Fedt.
- Jeg ved alt om pigeting. - Og du har også Miranda og Jess.
- Det er ikke sikkert, at du dør. - Åh, skat...
Du skal bare vide, at min sjæl altid vil være hos dig.
Hvad snakker du om? Hvad betyder det?
- Har jeg gjort det rigtigt, mor? - Du har lagt det fint sammen, skat.
Du kan ikke tage med på hospice, dit fjols.
Hvordan har hun det?
Hun er lidt påvirket af morfinen.
Hvordan har børnene det?
Ben har sagt "fuck af" til sin lærer.
Og Milly har givet Scarlett lov til at få huller i ørerne.
Vil du hjælpe Kit med at få børnene med til New York til jul?
Du godeste. Køreturen fra lufthavnen er så deprimerende.
- Her er smukt. - Folk på cafeerne brokker sig bare.
- Hvordan har du det? - Jeg er sur, og her er ingen urtete.
- Giv os lige fem minutter, mor. - Ja. Jeg finder lige en kop te.
- Vi ses om lidt. - Ja.
Hun taler uafbrudt, Jess.
Giv mig den æske. Jeg har noget til dig.
Efter at du er blevet gravid, går du nærmest kun i Birkenstock.
De er behagelige at have på og meget trendy.
Nej, Jess. Det er de ikke. De er frygtelig grimme.
Så jeg har de her til dig.
Hold da op...
Helt nye. Men lidt for prangende til det her sted.
Du har altså tænkt dig at dø...
Hvorfor skulle jeg ellers give dig mine yndlingssko?
Jeg holder ud, så længe jeg kan.
Godt.
Du må ikke lade børnene glemme mig.
Fortæl dem alle de ting, vi har gjort. Du er mit kronvidne.
Også om dengang du slog betjenten og ørlede i skraldespanden?
- Du må gerne udelade studietiden. - Okay.
Du må aldrig holde op med at fortælle dem, at jeg elskede dem.
Tag dem så på.
Åh ja...
Perfekt.
- 18 cm? Det elsker alle piger. - Det sagde hun også i går.
Ikke så dårligt.
Vil du tænke på mig, hver gang du har skoene på?
Ja, begge gange.
- Jago kan godt lide mine Birkenstock. - Det er noget, du bilder dig ind.
Hallo? Det er Jago. Jeg kan ikke komme til telefonen lige nu.
Enten sover jeg, eller også arbejder jeg.
Jeg tror, at barnet kommer for tidligt. Vær sød at komme hjem nu.
Tag telefonen. Tag telefonen.
Hallo?
Barnet er på vej.
- Jessie... - Hjælp mig, Mills.
Jeg skal nok komme. Ingen panik.
Find mine sko. Barnet er på vej. Jeg må derind.
Du kan ikke tage derind. Det skal nok gå. Hun har en jordemoder.
- Lad morfinen være. - Lad være med at tysse på mig, Kit.
Fint. Jeg henter en sygeplejerske, som kan tysse på dig.
Jeg er nødt til at være der, mor.
Hul i det. Jeg skaffer en kørestol.
Nu skal jeg hjælpe dig. Op med dig.
Hold skoene. Vi tager dem på i taxaen.
- Har du dine briller? - Ja.
Din telefon.
Vi tager de her med. Så er vi klar, skat.
- Vent her. - Mor?
Er alt okay, doktor?
Ja, patienten har akut cephalgia og har brug for oxidation.
Ti års medvirken i en sæbeopera på et hospital har ikke været forgæves.
- Hjælp os nu, for fanden. - Ja. Har I brug for en ambulance?
Nej, men du får brug for en, hvis du ikke får os til London i en vis fart.
Du har stadig tag på tingene, mor.
Milly skal være her.
4-4-5-6. Jago O'Leary.
Ring omgående. Jeg gentager: Jago O'Leary: Ring 4-4-5-6.
- Kan du køre lidt hurtigere? - Det her er altså London.
Stik mig noget morfin.
Har du satellitnavigation eller GPS?
Jeg ved godt, at jeg blander mig. Undskyld.
Drej til venstre her. Jeg skulle have prajet en Uber.
Hvad fanden... Jeg prøver på at sove, kammerat.
Jeg prøver på at se min kone føde, kammerat.
- Der er hospitalet. Hvad bliver det? - Det er på husets regning.
- Jeg har intet signal. - Det har jeg heller ikke.
Det er vist her.
Sådan. Træk vejret.
Nu kan du godt føde.
Jeg er så glad for, at du er her.
Hvorfor har du ikke sagt, at det gjorde så ondt?
- Hvor er dit navneskilt? - Jeg er ikke læge.
Lang historie. Jeg er hendes mor.
- Hvordan klarede du det her to gange? - Det ved jeg ikke.
- Ingen forbindelse. - Prøv routeren deroppe.
Hold op med at massere mig. Giv mig en kniv, så skærer jeg barnet ud.
- Hun er normalt rigtig sød. - Nej.
Jeg er en ond kælling og derfor straffer Gud mig nu. Jeg kan ikke.
Se på mig.
Jeg ved godt, at det føles, som om du er ved at skide en ananas.
Men det her er dit livs bedrift. Så bliv ved med at presse. Du kan godt.
Okay...
Flot.
Kan du se noget, Jay?
Sådan.
Sådan...
- Det er Jago. Hvordan gør man? - "Svar".
- Miranda? - Jago? Hej...
- Din kone er lidt af en cougar. - Det er ikke min kone.
- Vend kameraet mod Jess. - Det skal jeg nok.
Dumme skid. Hvorfor er du her ikke?
Jeg er ked af det, skat. Jeg ville så gerne være der.
Det er lige oppe over.
Miranda? Drej kameraet ned, så jeg kan se mit barn blive født.
- Er du sikker? - Ja.
- Jeg har vel lavet værre film end det. - Sådan, ja.
Nu kommer barnet. Sådan...
Kom så, skat.
Du er næsten i mål.
Pres, pres, pres!
- Fortsæt. - Sådan, skat.
Jeg kan se hovedet.
Ja! Nu kommer det.
Jeg elsker dig, Jess.
Er det en dreng eller en pige?
Det er en smuk...
Giv mig lige håndklædet, tak.
Lad mig tage et billede til faderen.
Smil til far.
Smukt.
Hej...
- Hvor er han fantastisk. - Er han ikke smuk?
Se ham lige engang.
Jeg er ved at læse en bog, der hedder...
Hvor har du fundet den bog?
Jeg griner så meget, at jeg græder.
Hvorfor skal jeg spise ærter?
- Jeg ved ikke, om du er sød eller ond. - Vi gør som englænderne. En kop te.
Han insinuerede vist bare, at du ikke trænger til at tabe dig.
Jeg er dog nødt til at skifte underbukser.
Vodka og tonic.
Hvad?
Hvad siger du?
Vodka og tonic.
Vil du gerne have en vodka og tonic nu?
Nej.
Jeg har forudbestil en.
I baren ovenpå?
Jeg elsker dig.
Perfekt. Fint.
Så er der frokost, venner.
Før Milly døde, fik hun Kit til at love, at han ville gifte sig igen-
- efter den obligatoriske periode med dyb og utrøstelig sorg.
Jeg stod naturligvis øverst på listen.
Men det ville selvfølgelig aldrig ske.
Ja... Den her blev undfanget på den mere nydelsesfulde måde.
"Shakespeares skøger" blev en stor succes for Miranda-
- og selv hendes kærlighedsliv fik et tredje akt.
Jeg er glad på deres vegne.
Det er anderledes for mig. Jeg har forsøgt at få en ny hjerteveninde.
Jeg har endda købt en hundehvalp.
Men Milly ville elske at vide-
- at jeg på ingen måde kan finde nogen erstatning for hende.
Tja... eller næsten.
SAVNER DIG ALLEREDE
INDEN JEG DØR...
KÆRLIGHED
BO I ITALIEN
KØBE EN BIL TIL MIN MOR BO I NEW ORLEANS
www.HoundDawgs.org Newest NORDiC RETAiL!
Tekster: Louise Andersen Oneliner