www.HoundDawgs.org
Det är lustigt, jag minns inte att du gjorde dig med barn eller...
Och vi gifte oss inte, men på nåt vis så har vi båda del i det här.
- Kan jag ringa nån annan? - Morfinmannen.
Det är för sent för droger nu.
Det är aldrig för sent för droger.
Döda mig bara.
Så ja, andas.
Förlossningen-den vackraste upplevelsen i en kvinnas liv.
Du har kontrollen.
Jag har ont!
Marginellt mindre smärtsamt än att få näsan avhackad med spade.
- Jag vill ha hit Milly. - Vem är Milly?
Milly, min bästa vän.
Även om en riktig vän hade stoppat mig från att nånsin ha sex.
Jag träffade Milly när pappa blev förflyttad från Oregon till London.
Här är klassens nya flicka Jess. Ända från Amerika.
- Hej på er. Kul att träffas. - Snygg dialekt.
"Jag är amerikan"...
Okej. Vad vet vi om Amerika?
- Milly? - De har elektriska stolar.
Milly tyckte synd om mig och lärde mig tala brittiska.
- Helvetes jävla rövhåls-stinkarsle! - Nu kan du.
Millys mamma var tv-skådis.
Milly?
- Hur ser mamma ut? - Som ett fnask.
Fortsätt läsa läxor!
Mr Heathcliff hade...
...en rak och reslig figur.
Hej, tjejer. Ska ni med och se min stora tron?
Vi gjorde allt tillsammans.
De första kyssarna.
Vi kysste en pojke!
JULI 1995 De första sexuella erfarenheterna.
Visa tuttarna! Visa tuttarna! Visa tuttarna för grabbarna!
Milly? Vad gör du?
Jess! Jag har precis haft sex!
De första små solstrålarna.
- Kit. - Tjena, tjejer.
Grattis. Vem är pappan?
- Jag skojar. - Det gör inte hon.
Det är skitbra. Det är ju skitbra!
Vi ska ha barn!
Eftersom Milly gillade att vara först med allt...
MAJ 2003
Millys råddare förvandlades till en familjefar med en plan.
Soundz!
En väldigt bra plan.
Sälj högtalarna. Filma babybulan.
Medan jag försökte göra världen bättre.
Okej, Scarlett, vi ska sätta tomaterna.
Och jag föll för en som var mycket snyggare än jag i verktygsbälte.
Förlåt, hör du. Är du okej? Förlåt mig.
JUNI 2008
- När kommer nästa lastbil? - Vilken lastbil?
- Med din skosamling. - Och dina hårprodukter.
- Åh, Julia! - Jag älskar mitt hus!
Vårt hus. Jag och barnen ska också bo här.
- Vi inviger det här rummet. - Vi ska inviga alla rum.
Kyss mig.
Milly blev en fantastisk mamma.
Jag älskar dig.
OKTOBER 2010
- Ben, visa pappa hur man gör. - Hur vickar man så där?
- Herregud! - Du är så duktig.
- Medan jag bara vara tant. - Åk hem och gör ett barn.
- Vi försöker. - Det är det roligaste.
Även om Milly inte alltid var helt rumsren...
MARS 2011
Tack för att ni alla kom för att hylla min mammas liv.
...så var hon alltid där.
Jag är hemskt ledsen.
MAJ 2012 Har den äran, tant Jess!
- Vi missar det. - Blixten funkar säkert inte.
Jag hade inte så många bilder som Milly inte var med på.
Förrän nu.
- Hejsan. - Hej, du.
Kom och sätt dig. Jaha, Milly...
Jag vet att jag glömde komma på kontrollen.
Biopsin på knölen i bröstet visar att den är elakartad.
Vi måste göra ytterligare undersökningar.
Skiktröntgen av bröst, bukhåla och bäcken för att se om det spridit sig.
Vi ska också kolla dina lymfkörtlar.
Men det vi kan göra nu är att planera din cellgiftsbehandling.
Inte mer? Du lovade mig att du skulle äta grönsaker.
Ska du bara äta ost och bröd?
Pussa mamma.-Vad är det med dig? Du har inte rört din mat.
Ät nåt.
JESS OCH JAGO
Är det inte fertildag i dag?
Sugen på en snabbis före jobbet?
Kanske.
- Vänta. Vänta, vänta, vänta. - Varför? Vad?
Vad är det?
- Är det en bärbar till vår hamster? - Det är min nya fertilitetsmätare.
Jag kissar på den på morgonen för att se om jag har ägglossning.
För gud förbjude att vi har sex för skojs skull endera dan.
Men om vi försöker och försöker och det aldrig funkar då?
Till slut sticker du och gör barn med nån 22-åring.
Du menar att du inte är 22?
Din lögnaktiga kossa.
Dina ägg är klara.
Inte enligt den här.
- Har du sett mina smokingbyxor? - Kemtvättpåsen.
Jäkla galor. Jago har säkert inte smoking.
Fan ta honom då. Sluta gnälla. Ingen ser på dig, du är handväskhållare.
Jag tror att Ben har huvud-l-ö-s-s.
Så fort de börjar skolan igen. Varenda jäkla termin.
Man måste röka ut dem, Milly. Jag var inte frivillig till det här.
- Lössen suger ut min hjärna! - In i badrummet igen!
- Min mamma suger ut mitt hjärnkött. - Du ville att hon skulle bo nära oss.
- Jag föll för gratis barnpassning. - Gud, Scarlett har det också.
Aj, mormor. Lägg av!
Inte "mormor", vännen. Säg Miranda. - Milly, du måste kamma barnens hår.
- Va, Kit? - Absolut.
Jag tar lössen och du tar galan och de 200 vip-gästerna.
Du är jättesnygg. Men du måste få ut dem mer.
Jag är reklamchef, inte sexarbetare.
Det här låg i kemtvättpåsen.
- Varför har du tjejjeggings, pappa? - Kan vi kicka kemtvättaren?
De smäller om man klämmer ihop dem.
Alla lusungar, in i badrummet igen!
Tack vare ert stöd har vi gett över 260000 människor säkert, rent vatten.
Hjälp oss bygga brunnar i kväll.
Hej. Tusen tack för att ni kom. Ha en fantastisk kväll.
- Bli inte full och köp för dyra saker. - Ska jag bli full och inte köpa nåt då?
Försök att inte skämma ut mig för en gångs skull. Jag jobbar.
Du ser fantastisk ut.
- För lite tuttar, enligt mamma. - Hon är experten.
- Jag måste tigga pengar av de rika. - Milly?
Låtsas att jag sa nåt humanitärt och samtidigt hysteriskt roligt.
BERÄTTA FÖR NÄRA OCH KÄRA
Glad alla hjärtans dag, läckerbit.
- En liten present till dig själv? - Nej.
Jag bär redan min.
Okej, jag går nu.
Glad alla hjärtans dag,
Du vet att jag tycker att det är en massa kommersiellt dravel, va?
Jag har tänkt och vi kanske ska lägga alla våra ägg i ett... provrör.
Satsa på fertilitetsbehandling.
Vi får inte gratis behandling.
Jag talar inte om att göra det på sjukförsäkringen.
- Du ska ut på oljeriggen igen. - Bara på en kortis.
- Nej. De är värst. - Därför ger de mest pengar.
Jag tar inte ens aspirin. Jag hatar att tänka på alla läkemedel.
Jag hatar att tänka på att runka i en plastmugg, men om det betyder-
- att vi får en arvinge till vår stora verktygssamling så är det värt det.
Glad alla hjärtans dag.
En borrsats?
Kan du fundera på det?
- Hej. - Vad gör du på lunchen?
Jobblunch. Teambygge med sexgudarna på Vatten och Sanitet.
- Jaha, okej...! - Är allt bra?
Milly?
Fick du veta det för en vecka sen? Och du har inte sagt det till Kit än?
Jag måste få cellgiftsbehandling. Typ med en gång. Jag blir skallig.
- Många är skalliga. - Män är skalliga, Jess.
Och bebisar. E.T. Inte jag. De kanske tar bort mina tuttar.
- De har inte sagt det än. - Det är inte säkert.
Hur mycket cancer kan du ha? Du har ju gått på alla kontroller.
- Jag har haft fullt upp. - Gud! Hur kunde tumören bli så stor?
Den är aggressiv, som du.
- Är det begränsat? - Till min kropp, ja.
- Du skulle ha gått tillbaka tidigare. - Det förstod jag inte.
Du har rätt, det var jättedumt sagt. Förlåt.
Är det för sent?
Att lägga de här i tvätten.
- Du måste tänka positivt. - Gud, om jag dör...
Om du säger det där igen... Säg inte det.
Allt kommer att ordna sig.
Jag kan inte fatta att vi skrattar!
- Jag vill inte att de går igenom det. - Det behöver de inte.
De ser mig gå genom det och får en massa skit att bearbeta som äldre.
Vi gör det extra underbart för dem, Vi är jättesnälla mot dem.
Du har gjort dem till helt underbara barn.
Den snälla sköterskan sprutar in cellgift i droppet.
Medicinen är som en armé med soldater som alla marscherar in i mammas kropp.
Vänster, höger, vänster, höger...
Cellgiftssoldaterna pepprar bort den elaka cancern.
Jag vill ha cellgift!
Men soldaterna skjuter också mammas friska celler så att mamma blir sjuk.
Och för säkerhets skull kan soldaterna behöva zappa bort allt mammas fina hår.
Men allt är bara för att mamma ska bli frisk.
Och det, min underbara familj, är cellgiftsbehandling.
Jättebra, mamma.
CANCERCENTRUM
- Bra plan? - Nej.
- Gå du. Jag har Jess att hunsa med. - Som vanligt.
Jag hämtar barnen hos din mamma.
Okej, jag har tidningar, nagelkonst, roliga djur på YouTube.
- Sexig säng. Tog du med en vibrator? - Ja, flera stycken.
Jess, det här är syster Sam. - Jess är min äldre ledsagarinna.
Sam, jag vill ha en blå huva.
Med ditt cellgift är det bara 20 % chans för att den räddar ditt hår.
Vissa tycker att det gör ont.
- Det funkade för mig. - Ge mig den blå huvan.
- Hon vill ha den blå huvan. - Då får hon den.
- Wow, det är en stor nål. - Ja, jag vet, något av ett monster.
Okej, Milly...
Det är en vacker ven.
Yay! Jag har vackra vener.
Jag har alltid tyckt att du har vackra vener.
Du ser typ ut som en superhjälte.
Jag vet bara inte vilken och jag vet inte om du är god eller ond.
Det är kanske Captain America.
Kanske Aquagirl.
Vem det än är så bor hen i en igloo.
- Är det kallt? - Jag har hjärnfrys.
Det känns som om jag har ätit alla isglassar i affären.
Definitivt Captain America.
Cellgifterna tog en evighet.
Mitt jobb var att komma med godis och försöka inte vara förarglig.
Jaha, Jess, du basar över de här.
Återvunna spyskålar? Behövs inte, för jag tog min medicin.
Jag kan behöva en när de sticker dig.
- Vill du ha ett av mina piller? - Ja.
- Byt inte piller som på Glastonbury. - Glädjedödare!
Medel mot illamående funkar för 80 % av patienterna.
Men om Milly tillhör de 20 %... Det är högteknologisk utrustning!
Tack. Bra. - Håll ett öga på henne.
Tack, Sam.-Snygg hatt.
- Hur startar vi om hans image? - Lätt. Med massa välgörenhetsjobb...
Kira, vi hör vad Milly tycker.
Vi kan börja med att få honom att inte bedra sin fru med en dominatrix.
Jag försökte döda den storyn.
Är du klar, Sam?
Herregud.
Burmesiskt jungfruhår. Malaysiskt jungfruhår.
Det är jag. Jag är en malaysisk jungfru.
Det är önsketänkande. Mongoliskt jungfruhår.
Gud, Milly... Det här perukerna är svindyra.
Se på mig. Pengar är inget problem.
Detta är Jill, den bästa perukmakare som Pinewood Studios nånsin haft.
Håll käften, raring.
Hej, Milly. Jag kan göra nåt till dig-
- men jag tycker att vi ska leka lite med perukerna och känna oss fram.
Jag har förberett några åt dig. Om du kan hålla där fram. Tackar.
Vi kan så klart stajla den hur som helst.
Förlåt. Det är lite politisk flata på 1980-talet.
Tråkig!
Vi har nåt lite mer spännande här.
Väldigt "Studio 54". - Vad tycker du, Randy?
Raring, allt är ett naket töcken.
- Gillar du den? - Den är lite gothig.
- Ja, jag ser ut som en vampyr. - Den här funkar inte, va?
Är det okej om jag provar den här? Förlåt, jag har blängt på den.
Solen går upp i morgon, Daddy Warbucks.
Pudelfrilla.
Snälla, få mig att inte se skallig ut.
- Färg? - Nåt som matchar.
Uppe eller nere?
- Pubeshåren är borta. - Uppe då.
Jag tror att jag har en ganska fin-
- som jag gjorde till en Scorsese-film. Du kommer älska... Ja, för några år sen.
- Det har du aldrig sagt. - Jag mejlade dig.
Lite tajt, men det löser sig.
Men vänta lite...
Lite småjusteringar, så tror jag att den blir perfekt.
- Jag tar den. - Tack.
Okej, varsågod. Vi tar bara av den här.
Jag trodde att den skulle funka och det tycker jag att den gör.
Då så, Milly, lilla vännen... Ska vi inte ta bort allt det här?
- Nu? - Allt försvinner snart.
Det är bäst att undvika dårhuslooken.
- Varför inte? - Duktig tjej.
- Jag tror att jag sätter på te. - Okej. Jag hjälper till.
Det är ofta de som tittar på som tycker att det är jobbigast.
- Är du beredd? - Ja.
- Jag ser ut som en leopard. - En leprasjuk eller en leopard?
- Vill du ha en lock, raring? - Nej!
Jag håller med, fullständigt vidrigt. Men vissa blir väldigt sentimentala.
Det är orättvist.
Du är så vacker.
Tack, mamma.
Det ser rätt bra ut.
- Tack, Jill. - Du är jättesnygg.
Ost?
- Jag vill inte ha nån jävla ost. - Vem lärde dig det ordet?
- Vad då, ost? - Visst, mycket roligt...!
Han sa F-ordet häromdan.
- Pappa skrattade. - Klä på dig.
- Du är inte klädd. - Ben, mamma mår dåligt.-Mamma?
Frisk som en nötkärna. Var är din simpåse? Var är pappa?
- I telefon. - Kit, hjälp mig!
- Jobbsamtal om Hongkong-affären. - Kör du oss?
Inte i dag. Pappa släpper av er.
Ben kladdade ner min tröja med honung!
Fixar du Scarletts tröja? Hongkong får vänta. Spela ut cancerkortet.
- Det gör jag ofta. Mitt huvud värker. - Stackars liten.
- Scarlett, gå och ta en ren tröja. - Jag har ingen ren tröja.
Självklart...
- Det står på min lista. - Hört talas om multitasking?
Kom. Jag kör.
Inte skallig, inte i skalligmössan. Tänk om mina kompisar ser dig.
- Ska jag ta solhatten då? - Nej.
Kom. Vi betalade en förmögenhet för att ni ska få stänka vatten på varann.
Rid på mig ut till bilen.
- Jag sa ju att mamma var sjuk. - Jag mår fint, jag klarar mig.
Gå och lägg dig igen. Jag kör dem. Varför sa du inte att du mådde dåligt?
Du förstår dig inte på kvinnor, pappa.
Jag lagar inte det där igen. Det var lite menlöst.
Hallå? Milly?
Det borde finnas en person...
Ursäkta?
En som kommer hem till en och fixar allting, som...
...handlar, får iväg ungarna till skolan, ordnar lekträffar.
Som en man? Förlåt. Jag menade inte att dissa Kit.
- Just det... - Din mamma då?
Vår Miranda har obetänksamt fått sig ett jobb i en kass miniserie.
I "Shakespeares kvinnor"? Kul.
Snarare "Shakespeares knull".
Ja, det är kul för henne. Inte för mig.
Jag måste sova. Mina vita blodkroppar är helt slut. Kan jag ringa dig sen?
Ja. Hej då.
- Är allt bra? - Ja.
Vart ska du?
Jag får bo där ett par där och hjälper till.
Har du inte gjort tillräckligt? Vi har redan skjutit upp IVF: en.
Hon vet inte det. Vi beslutade att göra det efter cellgifterna.
Du beslutade. Hur länge till ska vi leva i väntläge?
Fin inställning, Jago...! Har du ens tänkt på hur Milly mår?
Va? Jag vill bara ha ett barn, Jess.
Gör mig inte till ett svin för det! Ursäkta mig, snälla du.
Okej, visst. Jag påbörjar behandlingen.
Du kan låna pengarna, sticka ut på riggen och betala tillbaka sen. Okej?
Din dumma skitstövel!
Förlåt. Jag provar igen.
"Han är en mörkhylt zigenare som ser ut och för sig som en gentleman."
"För han har en reslig"...
..."och stilig figur och är rätt butter."
Vad ser kvinnor i de där sura Mr Darcy-typerna?
Heathcliff är en karlakarl.
Titta då på den här karlakarln när han går. Jag måste hitta en doktor.
Sam...
Sluta. Fråga inte igen, svaret är nej. - Ben, släpp bilen och ät grönsaker.
- Varför flyttar du runt dem? Ät sallat. - Mamma!
- Hej, mamma. - Varför är jag så populär?
- Pappa är elak. - Jätteelak. Därför valde jag honom.
Jag sa till Scarlett att hon inte får göra hål i öronen.
Jade har det. Och Bianca får i helgen. Jag är den enda i klassen som inte har.
- Har alla pojkarna hål i öronen? - Felix och Archie har.
Jag ska fundera på det på lovet.
- Kanon. Bra, konsekvent föräldraskap. - Jag sa inte ja.
Hur gammal var du när du fick hål i öronen? Miranda sa att du var tio.
- Du sa det inte ens till henne. - Din mormor är en vidrig tjallare.
Det behövs salt eller nåt.
Kan inte du ta över så kan jag jobba lite?
Visst. Så fort jag har spytt i salladsskålen.
- Ska jag ta dina piller? - De funkar inte.
A-vitamin. Jag pureade lite grönsaker.
Det gjorde jag också. Vill du smaka?
- Jag äter inte det där. - Det är naturlig deodorant.
- Gjord på arrowroot och sheasmör. - Jag kan ta lite på rostat bröd.
De tror att sprejdeo kan orsaka bröstcancer.
Och om jag använder det där så tar det bort cancern?
Varför ger du mig en outfit från en 1970-tals-komediserie?
Det är vintage. För att hålla Kit intresserad.
Sex är jätteviktigt och han är skitsnygg.
Jag bär inte det där.
- Men om den biten försvinner, så... - Vad händer då?
Då är det bara mitt fel? Är det det du menar?
- Jag försöker, Milly. - Jag vet, mamma.
Nisha? Vad härligt att se dig!
Hej, Cheryl. Tack.
Du är lysande, Sam.
- Jag hoppas att vi aldrig ses igen. - Det hoppas jag också.
Den får du. Karlakarl.
SVINDLANDE HÖJDER
- Vi har lagat mat till dig. - Vad himla snällt av er.
- Nutella och chips-mackor. - Och du fick en ny mugg.
Jag gjorde te. Pappa lät mig inte koka vatten, så det är kranvatten.
Jag är inte så hungrig, men jag tror att tant Jessie är det.
Och hon vill gärna ha en kopp te. Ge henne min mugg.
Nutella och chips, säger du? På vitt bröd?
Nåt nytt på den gamla babyfronten?
Ja du... vi har inte sex längre. Vi bara försöker föröka oss.
När kroppstemperatur och livmoderssekret är i läge, då-
- och bara då, släpps jag i närheten av vaginen.
- Du och Milly då? Kan hon fortfarande? - Nej.
- Men jag får ha sex med andra tjejer. - Väldigt schysst av henne.
Nej, kompis. Hon avslutade sin sista cellgiftsbehandling i dag.
- Så jag väntar minst till helgen. - Ja, ge henne ett par där.
Det hade nog varit enklare om du och jag började ha sex.
Vet du hur länge jag har väntat på att du skulle säga det?
"Injicerbara gonadotropiner reglerar den sista delen av äggmognaden."
"Biverkningar är bl.a. trötthet, illamående, svullnad." Toppen.
Du ser ut som en modern Michelangelo.
- Nån har varit på gymmet. Du är sexig. - Du med, vännen!
Hej, gumman.
Knack, knack.
Lite info om de senaste dagarna: Vi har landat två stora kunder.
- MIA och The Nationals. - Ja, jag fick mejlen.
Jag ville bara säga att vi är här för dig. Du är skitsnygg i håret.
- Det är en peruk. - Jag vet. Välkommen tillbaka.
FERTILITETSKLINIK
- De har stulit alla mina ägg. - Du låter som påskharen.
- Har du gjort ditt smutsgöra? - Ja.
Det var svårt att få ner det i den lilla koppen. Det sprutade överallt.
Hur mycket förlorade du? Det kan vara vårt barn.
Lugn. Jag lyckades skrapa upp det mesta från båsets vägg.
Jag tror åtminstone att det var min.
Innan jag dör...
Innan jag dör vill jag...
...inte vara rädd för nåt.
- Behandlingen har funkat, Milly. - Men?
- Du har menrösten. Det funkade, men...? - Du känner din onkolog.
Jag hoppades kunna gå vidare med en lumpektomi och strålning.
Men baserat på alla dina provsvar så rekommenderar vi mastektomi nu.
Nej.
Milly, det ger oss våra bästa chans att ta bort cancern.
Enkel eller... dubbel?
Då din cancer är trippelnegativ och efter dina gentestresultat...
...så vill vi vara försiktiga i överkant.
Svara. Svara, Jess.
Gravid
Jago?
Jago! Kom in hit, älskling!
Vi behöver en större båt.
Herregud, det gick. Det gick.
- Vi lägger ungen i en låda. - Vi lever inte i en Dickensroman.
- Hallå? - Jess? Har du sett Mills?
Nej. Hon ringde förut, men lämnade inget meddelande.
Hon skulle ha kommit hem för flera timmar sen.
- Kan jag ringa upp dig? - Ja.
- Vart ska du? - Jag tror att jag vet var hon är.
Hon lyckades hamna mitt i vårt stora ögonblick. Det är som telepati.
Jag älskar dig. 20 minuter max. Okej?
Kom här.
Lova att inte göra så de närmaste nio månaderna.
Det kanske jag gör.
Hey! Vi ska ha barn.
Grattis.
- Vi behöver mer! - Ja, verkligen!
- Min bästa vän och kumpan! - Hej, bästa vän.
- Vilka är dina vänner? - Ron och Jeremy. Mina nya suparpolare.
- Ron och Jeremy... - Vad gillar du? Lite svart eller vitt?
Okej. Tillbaka till baren-nu! Med en gång!
Nej, lämna din röv här så att jag kan pilla på den.
Vad fan är det med dig?
- Kit är jätteorolig. - Jag sörjer.
- Vem har dött? - Mina tuttar.
Det kommer att hända.
Jag är ledsen.
Okej, jag ska gå till baren.
För att betala notan, syster Maria.
Hej, Kit. Ja. Nej, hon är här. Allt är bra.
- Är du okej, Milly? - Vet du vad jag heter?
Jag lär mig alla mina favoritgästers namn.
- Och det står på ditt kreditkort. - Okej.
- Får jag fråga dig en sak? - Ja. Fråga på.
Är det här bröst som du hade velat röra?
Ja... Ja.
- Det betyder mycket. Tack. - För all del.
Lite sprit och du beter dig precis som din mamma.
Det är det värsta som du nånsin har sagt till mig!
Det är sista gången som du kör min bil.
- Jag hatar den här bilen. - Tvärstopp.
- Jag lyckades, jag fick hem dig. - Du kör som en kratta.
Jess, jag har alltid velat vara eftertraktad.
Veta att om jag vände mig om på gatan-
-så skulle nån glo på min röv.
Det gör de alltid.
Herregud, jag är så fåfäng.
- Men det vet du. - Ja.
Jag har spenderat så mycket pengar och tid på mig själv.
- Och det ser bra ut. - Men jag är bara så ytlig.
Och jag har ett jättestort...
...ego.
Jag vet.
Men jag kommer att se ut som en mutant.
Vem fan bryr sig om mig då?
Jag. In med dig nu.
Få in din sexiga rumpa.
Gatstenarna är mitt eviga plågoris! Hur gör de italienska kärringarna?
- Jag saknar dig redan. - Jag saknar dig redan.
Operationssalar 104-107
Då så, mina små änglar.
- Maten är klar. Fish and chips. - Från grillen?
Nej, från fiskhandlarn och potatisaffären.
- Det luktar ugnsstekt kiss. - Då vill du väl inte ha backning.
- Hej, allihop! - Hej, Miranda.
- Vill du ha fish och chips? - Från grillen?
Nej, det är hemmagjort.
Tack, allihop...!
- Har du varit och shoppat? - En av kostymtjejerna gav mig rabatt.
Det är till Milly. Det är en protesbehå.
Åh, wow. Den har små biffar.
Tills de säger att hon är frisk nog för rekonstruktion. Hoppas, hoppas.
- Jag tror att jag kilar upp. - Bra idé.
Okej, hör ni. Kom, så äter vi.
- Tant Jess. - Ja?
- Är mamma död? - Va?
- Är mamma död? - Vännen, nej. Hon är på sjukhuset.
När Ellas mamma dog fick hon en kickbike och ett Nintendo.
- Vill du att mamma ska dö? - Jag tror inte att han menade det.
- Och hon kommer hem i kväll. - Varför sa du det då?
Kasta inte saker på honom. Snälla ni, bråka inte!
- Sätt dig... - Jag hatar dig!
- Ska jag gå till grillen? - Ja!
- Okej, då gör jag det. - Toppen...!
Kirurgen sa...
...att det var mycket lyckat.
- Kan du...? - Ja.
Jag kan inte...
- Du behöver inte visa mig. - Jag vill att du ska se.
Jisses.
Ja du...
Kom igen, Frankentuttar.
Nu bandagerar vi dig.
Så här.
Vad behöver du?
- Serumet. - Vilken är det?
Den gröna flaskan. Den som ser dyr ut.
Lite mer.
Nej, nej, uppåtriktad rörelse.
Vad är jag, en ansiktsbehandlare?
- Det kanske jag är. - Slå mig inte.
Tack, Jess.
- Du är i goda händer. - Tack.
- Vi ses i morgon. - Tack.
Hej. Hur mår patienten?
De här drogerna är så bra.
Kan du hålla min handväska?
Sluta.
Gapa stort.
Jag har alltid velat säga det till dig.
Omelett.
Jag tror att du har för många tänder.
Jag tror det. Hur många tänder har du?
Jess, du borde säga det till henne.
Jag vill inte påminna henne om att mitt liv är suveränt just nu.
Hon blir argare på dig om du inte berättar det för henne.
Jag berättar det för Kit. Det är min nyhet också.
Låt mig säga det när jag är mogen.
Okej, jag säger inget. Och jag ska inte njuta av ölen.
Jag önskar att det var en flaska lim som limmade ihop din käft.
- Det var vidrigt. - Jag hatar dig nu.
- Jag är hormonstinn och vill mörda dig. - Kyss mig i stället.
Vi måste gå. Kom.
- Har du allt? - Bröstpump? Ja tack.
Den gör dem inte större.
Vill du ha hjälp?
Ta av dig tröjan.
Det ser bra ut.
Vill du säga nåt?
Tja... Nej, det är inte det.
Det har inget...
Det har inget att göra med...
Idiot, idiot...!
- Hur är det med brösten? - Ursäkta?
Förlåt. Jag har bara inte sett dem på ett tag.
- Ja. Ace, va? - Du kom ihåg det. Jag är speciell.
- Jag trodde att alla fick se tuttarna. - Jag visar dem inte för nån längre.
Det är synd och skam.
Verkligen. De ligger i en soptunna nånstans.
Mastektomi. Dubbel.
Wow.
Jobbar du inte i dag?
Nej. Jag slutade på baren. Jag fick ett bättre jobb.
- Var? - Jag ska norrut. Till Yorkshire.
Jag har släkt där uppe, så...
Det blir säkert roligt.
- Jag är väl en rastlös själ. - Jag kommer att sakna dig.
Vill du ta en kaffe som inte är dränkt i pumpaskit?
Vet du vad? Jag kan mörda en kall öl.
Ja, vi flippar ut.
Man måste smaka lite på världen.
Vad köpte du till...? Firar du det här? Kolla här.
- Du köpte de här till dig själv, va? - Du känner mig för bra.
Jag måste på toa för en liten överraskning.
Jag har ett mikrobryggeri att visa dig.
Kan du inte göra nåt för att slippa-
- vara ute till sjöss i veckovis och månadsvis i styv kuling?
Inte för de pengarna. Jag kan sälja mina njurar.
Då kunde vi köpa en bil. Och en helt ny byrå att ha barnet i.
Du har redan skrivit upp dig på tjänstgöringslistan.
När åker du?
Jag vet inte. Det beror på vädret.
De väntar tills det blir riktigt, riktigt dåligt.
Fan!
- Det var på tiden, Milly. - Va? Jag mejlade dig.
Vem bryr sig om jag är några minuter sen?
Alla.
Grattis på födelsedagen!
Det var en kung, kung George...
...och han gillade stora och runda saker.
Bara så du vet- jag visste inget om festen.
Kit fixade allt. Så var inte arg på mig, för jag visste inget.
Jag har några bra. Det här är när de var på Ibiza och...
- Ni var försvunna i två veckor. - Det var innan det fanns mobiler.
Här åkte ni bort och födelsedagsbarnet...
Det var precis efter att Milly ätit "organiska svampar".
Okej! Nu räcker det med det.
Tal!
Tack, alla, för att ni kom i kväll.
Först vill jag säga att jag inte blir 40.
Så tack för den överdådiga festen, men inte riktigt 40 år än. Tack, Kira.
Alla njuter av att äta den dyra maten och suga på chokladbollarna-
- medan ni glor på min peruk och letar efter tuttärr. Nej.
Vad mer? Just det, jag är inte död än, så det skålar vi för!
Inte död!
Vad? Varför trodde du att jag ville ha det här?
- Jag vet inte vad du vill. Lägg av. - Du skulle bara våga!
Hoppas de inte stänger gratisbaren nu.
Följ inte efter mig som en gammal herrelös hund.
Du har druckit vad du ska.
Från du var 20 till 30 stod du mest med skallen ner i ett Jack Daniels-fat.
Ja, och sen blev jag vuxen.
- Milly, gå in till festen. - Nej, det är en skitfest!
- Jag har roligt. - Bra. För det är din kväll, va?
Lite rampljus för den heroiske maken.
Därför bokade jag din favoritkrog och betalade dina inbred kusiners resa!
Jag ska ge dig 47,50 pund för hyran av husbilen.
Du anar inte hur lång tid det tog att få dina nära och kära ända hit!
Bra gjort. Nu har du din databas till när du arrangerar min begravning.
Vänta!
- Är du okej? - Nej!
- Jag fattar inte hur du står ut. - Släpp!
Förlåt.
Det börjar bli för mycket.
- Hon är mina barns mamma. - Det är okej. Följ med in, Kit.
Har han inte bott med mig i tio år? Jag ville att bara vi fyra skulle fira.
Om en till ser på mig med valpögon och säger "Du ser så bra ut, Milly"-
-så kaskadspyr jag!
Var jag hemsk?
Nej, chaffis, kör rakt fram!
- Det är inte vägen hem. - Vi ska inte hem.
- Kan du köra oss hit? - Akta...
- Det är för långt. - Nej, du förstår inte.
Jag har ett väldigt kurant kreditkort och jag ger enormt mycket dricks.
Jag får se på din mobil.
Det är 40 mil dit.
- Du kan släppa av mig här. - Stanna inte, fortsätt köra!
Se det som ett äventyr. Vi hittar ett litet hotell där vi kan bo.
Vi kan äta tekakor vid brasan. Kom igen, det är min födelsedag.
Jag skaffar rena kläder åt dig. Fina rena underkläder.
Du gillar inte fläckar i trosorna.
Varför suger du in mig i den här skiten?
Ja, sväng höger här. Där är en affär. Jag går in.
Nya trosor på ingång. Jag är strax tillbaka.
Se dig för när du går över gatan.
Jay, jag vet att det är galet.
Men hon har alltid velat se heden. "Svindlande höjder".
Vem är hon? Kate Bush? Var ska ni bo?
- Jag har ingen aning. - Jag orkar snart inte mer.
- Jag berättar för henne om barnet. - Ja, det gör det ju okej.
Du behöver inte ge efter för alla hennes galna infall.
- Försök säga nej till en med cancer. - Hon har inte cancer längre.
Nu är du experten. Jag ringer dig sen.
Vet du, min fru-hon hade det.
Jag önskar vi hade gjort nåt sånt här. Det är bra, det du gör för din vän.
Kan jag shoppa eller? Maka på dig. Vad roligt. Nu mår jag så bra!
- Du luktar som ett bryggeri. - Jag köpte vodka. Vi tar en sup!
Jag köpte matchande stövlar till vår stärkande vandring.
- Bra. Du köpte hattar också. - Säg hej, Big Ben!
- Köpte du pyjamasar? - Ja.
Jag köpte en raffig till dig.
Höj!
Vi åker från London!
Vi ska till ljungheden!
Ursäkta. Vad heter du?
- Achmed. - Achmed?
Haworth! Herregud! Där ligger ljungheden!
Där är fåren, där är fåren!
- Stanna! Vi är framme! - Achmed, stanna. Släpp ut oss.
"Min Heathcliff."
"Gud, det är outhärdligt."
"Jag kan inte leva utan mitt liv. Jag kan inte leva utan min själ."
- Helt otroligt att vi är här! - Otroligt att vi är här.
Vänta. Jag behöver också en bild.
- Achmed! Kom och dansa! - Nej, nej, nej. Jag inte dansa.
- Tack, Achmed, du är en ängel. - Achmed!
Du dansar sexigt som fan.
- Var rädda om er. - Kör försiktigt!
Du har Emily-sviten. Högst upp, utsikt över heden.
Himmelssäng och gasbrasa.
Du får Branwell-rummet. Bottenvåningen, delat badrum.
- Kan jag gå och lägga mig igen nu? - Ja. Vi går alla och lägger oss.
- Jag menar, inte tillsammans. - Så klart.-Tack.
Du har köpt den bästa pyjamas som jag nånsin har haft på mig.
Gud, jag är så himla trött.
- Varför får jag inte stanna här? - Jag behöver sova.
Nej. Du måste sova i Branwell-sviten. Jag betalade för det.
Vem var Branwell nu igen?
Den stornästa och misslyckade alkoholiserade Brontë-brodern.
Vilket kap.
Milly... Jag måste berätta nåt för dig.
Ja, hej, förlåt att jag stör...
Du beställde nåt hett.
En liten kissekatt.
Jag gillar ditt nya jobb.
Välkommen till Yorkshire.
Jag kan inte göra det när han ser på.
Kevin. Gå och lägg dig. Sov nu.
Såg du?
Vänta, vänta, vänta. Vad är fel? Vad är det?
Säg att du inte gör det för att du tycker synd om mig.
Eller för att du tänder på amputerade.
Det mest upphetsande för mig vore om du inte haft några lemmar alls.
Stoppa ner dig i en påse med dina små stumpar.
Ta upp dig när jag ville knulla och sen bara stoppa ner dig igen.
Skojar du? Kom igen.
Du är jävligt sexig.
Så enkelt är det.
Du väcker min mormor.
Och hon har inte varit uppe så här sent sen kröningen.
Blunda nu.
Blunda.
Blundar du?
Till och med dina ärr är vackra.
Jag vill göra grejer med dig.
En full engelsk frukost med te och gröt, tack.
- Någon är hungrig. - Och rostat bröd med smör också.
Jävlar.
Jess.
Jag var tvungen att träffa honom. Det var otroligt.
Han tycker att jag är sexig även utan hår och tuttar.
Du har gjort galna saker förut, men det här tar priset.
Du har en man. Eller glömde du det?
Kit kan inte se på mig och inte ha sex med mig.
Då är det här den perfekta lösningen.
Vet du hur det kändes att bli vidrörd igen?
Be inte om mitt gillande. Det här kan splittra din familj. Har det slagit dig?
Vad vet du om att hålla ihop en familj? Försök stå ut med två barn-
- när du alltid har den i bakhuvudet: rädslan.
Bli inte helt djup nu.
Har du märkt att jag är lite sjuk?
Märkt? Du är en jävla cancermobbare!
Du mobbar alla när vi försöker hjälpa dig och lösa dina problem.
- Du beter dig som en kåt tonåring. - Förlåt, ville du ha medalj?
Du är så egoistisk. Jag vill inte vara nära dig.
Stick hem till din mysiga husbåt-
- där du bara behöver oroa dig för att ta in kuddarna när det regnar.
Herregud, Jess, jag kan inte...
Du var med när jag pissade på gravidstickan.
Du var med när båda mina barn föddes.
Du sa inget till mig, för du tror att det är en till grej jag inte får se?
För att jag aldrig får träffa den människan. Säg det bara.
Jag vill åka hem.
Vill du hem nu? Jag trodde att du skulle stanna här och bo på hans vind!
Jag kom hit för att det kan vara min sista chans att bli sedd-
-som den jag verkligen är! Var.
Nej. Du åkte hit och fick mig att köra 40 mil-
- för att du skulle bli knullad av en bartender!
Men jag ställer inte upp på det längre.
- Ta dig hem själv. - Jag ska.
Förresten, fixa till din peruk. Den ser för jävlig ut.
Herregud.
Jess, det är jag, som ringer för hundrade gången.
Jay!
Hej, älskling.
Vad är fel? Är du okej?
Jag blev sårad. Älskling, jag är hemskt ledsen.
Jag måste bli av med dem före jul, så kunderna får 10 % rabatt...
Mamma! Var har du varit?
Fortsätt med läxorna.
Moderkakan har lossnat lite grann. Men vi ses nästa vecka, okej?
DROTTNINGENS JULTAL
Tack för min kokosnötsfågelmatare.
Vad fick du av Milly?
Okej. Pass?
Biljett?
Bild på mig?
- Gott nytt år. - Gott nytt år.
- Inga fler dramor, okej? - Jag lovar.
GOTT NYTT ÅR
Den här är du, mamma. Du får nya bröst.
Lite större, tack. När jag får mina så ska de vara perfekta.
Nåt nytt om det?
- Nu ska jag göra en Jess. - Vi har för lite deg.
- Kommer hon i kväll? - Mamma har lite huvudvärk.
Nej, det har jag inte! - Det är bara familjen i kväll.
Jag vill berätta för henne om mitt danspris. Kan jag ringa henne?
Mamma? Vart har Jesses nummer tagit vägen?
- Miranda? - Jag tog med nyponte till dig.
Tack. Sätt dig.
- Är allt bra där nere, din stackare? - Jag har haft lite problem.
Vad tråkigt. Vet Milly det?
Hon pratar inte med mig.
- Allt jag gör är fel. - Hon är bara sån.
Hon kanske straffar mig för att jag inte var mamman som hon behövde.
Du får gärna säga emot.
Jag flög runt i världen och var aldrig hemma.
Två män. Olika pojkvänner. Egoistisk.
- Du hade en spännande karriär. - Ja.
Jag orkar inte med mer dramatik i mitt liv nu och Milly är dramatisk.
Snälla Jess, hjälp henne att reda upp allt.
Jag vet att hon är dramatisk, men hon är vår Milly.
Jaha, doktor B. Kan jag få några bra piller mot min jobbiga huvudvärk?
Milly...
Ge mig inte den blicken. Jag vet vad den blicken betyder.
Resultatet av din magnetröntgen har bekräftat våra värsta farhågor.
Jag är hemskt ledsen.
Hur lång tid?
De kan inte behandla det.
Toaletterna är bara för kunder!
Herregud. Du ser så annorlunda ut.
Jag är annorlunda.
Åh, Jess, jag är hemskt ledsen.
Käpp? Seriöst?
Metastaserande hjärntumörer.
Doktorn sa att han skymtade några bakom mina ögon. Som ostron.
Råa, slemmiga ostron.
Mums. Jag är blind i juridisk mening också.
- Är det därför du bär de där? - Mina nya accessoarer.
- Hur kom du hit? - Jag körde.
- Toppen...! - Som Mr Magoo...
- Jag körde så sakta att... - Du ser lite "magooig" ut!
Varför tar de inte bara bort tumören?
- Då måste de ta bort min hjärna. - Dina tuttar, din hjärna...
Kan du inte strålas eller få steroider?
De kan inte göra mer nu. Min kropp håller på att ge upp.
Tack för att du tog tillbaka mig för de roliga bitarna.
Kom här.
Men ditt hår har växt ut så fint.
Vad händer med dig?
- Det finns inte så mycket att säga. - Våga inte spela martyr.
Du sa precis att du har hjärncancer.
Förlåt att jag inte skryter om mina hemorrojder.
Jag har en babianröv just nu. Det är hemskt.
Jag fick en sittkudde som liknar en...
- Donut. - Ja.
- Det går inte så bra med barnet. - Varför? Vad har hänt?
Jag sprang över Yorkshireheden och så trillade jag.
- Förlåt. - Jag tål inte fler chocker.
Som att din bästa vän tittade in för att berätta att hon ska kola vippen?
Hur är det med Kit?
Med Kit är det mest skit.
Försona dig med honom.
Hej, älskling. Hur mår du? Hur gick ultraljudet i dag?
Gissa vad. Milly dök upp.
På ultraljudet?
Det har spridit sig. Hon är otroligt sjuk.
- Snälla, kom hem. - Det dröjer inte länge nu. Okej?
- Jag saknar dig. - Och jag saknar dig.
Visa mig vår bula. Det är vårt barn där inne.
Jay?
Jay? Jäklar...
Jag sitter i skramvrån.
Är du beredd att prata?
Jag är ingen bra människa.
Jag har sårat dig och... jag har inga ursäkter.
- Känner jag honom? - Nej.
Och det är slut? Jag har inte kunnat se dig i ögonen sen...
Sen du inte kunde se på mig alls.
- Jag behövde bli sedd. - Jag vet.
Allt förändrades. Jag visste inte hur jag skulle älska dig mer.
Herregud, jag är en idiot. Vi har ödslat tid. Vår tid.
Jag vill inte dö. Inte utan dig. Jag vill inte dö utan att jag...
Vi går upp.
Ta av dig trosorna och gå upp. Nu.
- Är det en flicka eller en pojke? - Jag vet inte. Folk är så androgyna.
- Ingen mustasch. Vi gillar henne. - Nej, vi hatar henne.
Hon måste vara mycket äldre än jag. Hon ser ut som 20. Se på bröstringen.
Jess, är det tillåtet att inte ha sin ålder på sin gravsten?
Man kan nog göra som man vill med tanke på omständigheterna.
Fast det är ju den där tragiska hjältinna-bonusen-
- som man kan få när folk vet att man dog så ung.
Fast inte så ung som du sa att du var. Det är knepigt.
Jag vill verkligen att himlen finns.
- Är det patetiskt? - Inte patetiskt.
Skenheligt, kanske.
Himlen ska vara vita moln och allt. Tror du att de släpper in mig?
Inte om de inte har sänkt inträdeskraven.
Jag var och tittade på ett hospice i dag.
Ett hospice? Varför?
För en lyxspavistelse. Varför tror du?
Nej. Om du hamnar på hospice så kommer du aldrig ut.
Du vänjer dig, Jess. Det har jag gjort.
När du föddes, min älskling, låg jag stilla...
- Efter att du fått dina 23 stygn. - Ja, efter det.
Jag såg på dig och visste att jag älskade dig mer än nåt annat i världen.
Mer än Ben?
Lika mycket som Ben, fast han fanns ju faktiskt inte då.
Jag såg på dig och lovade dig-
- att vad som än hände så skulle jag alltid ta hand om dig.
Men grejen är att jag inte alltid kan vara här för att ta hand om dig.
Varför inte?
Mamma blir inte frisk mer.
Men jag trodde att cellgifterna och tabletterna gjorde dig frisk.
Det funkade ett tag, vännen, men...
De har slutat göra mig frisk.
Jaha... men du ska väl inte dö?
Nej! Vem ska passa oss? När jag blir stor och får tjejproblem då?
- Då är pappa här. - Toppen...!
- Jag vet allt om tjejproblem. - Och du har Miranda och Jess.
- Du kanske inte dör. - Åh, min älskling...
Du måste bara veta att min själ alltid är med dig.
Vad menar du? Vad betyder det?
- Gjorde jag rätt, mamma? - Det är väldigt bra vikt, gubben.
Du kan inte följa med till hospicet, dumbom!
Hur är det med henne?
Hon är lite påverkad av morfinet.
Hur är det med barnen?
Ben sa åt sin lärare att skita ner sig.
Och Milly lät Scarlett ta hål i öronen.
Hjälper du Kit ta med barnen till New York i jul?
Gud hjälpe mig. Åkturen från flygplatsen är hemsk.
- Här är jättefint. - Folk bara fikar och kritiserar allt.
- Hur är det med dig? - Jag är sur. Och här finns inget örtte.
- Ge oss fem minuter, mamma. - Visst. Jag går och tar en kopp te.
- Vi ses om en stund. - Ja.
Signe henne, Jess. Hon tystnar aldrig.
Ge mig den där kartongen. Jag har en sak till dig.
Jag har märkt att sen du blev gravid så har du överdoserat Birkenstock.
De är sköna och helt moderiktiga.
Nej, Jess, det är de inte. De är motbjudande.
Så jag vill ge dig de här.
Herregud.
Oanvända. De är lite för pråliga för det här stället.
Du ska verkligen dö, va?
Varför skulle jag annars ge dig mina bästa skor?
Jag kämpar.
Bra.
Snälla, låt inte barnen glömma mig.
Berätta för dem om allt vi har gjort. Du är mitt expertvittne.
Även om när du knockade polisen och sen spydde i en soptunna?
- Redigera studentåren. - Okej.
Sluta aldrig säga till dem att jag älskade dem.
Okej, sätt på dem.
Åh ja.
De känns rätt.
- Är de 18 cm? Det alla tjejer vill ha. - Du talar av erfarenhet.
Inte alls illa.
Kommer du alltid att tänka på mig när du bär skorna?
Båda gångerna.
- Jago gillar mina Birkenstock. - Du inbillar dig.
Hallå? Det är Jago. Jag kan inte ta telefonen just nu.
Jag antingen sover eller borrar.
Jag tror att barnet kommer tidigt. Kom hem. Snälla, kom hem.
Svara, svara. Svara.
Hallå?
Barnet kommer.
- Jessie... - Mills, hjälp.
Jag kommer. Ingen panik, jag kommer.
Ta mina skor. Barnet kommer. Jag måste åka nu.
Du kan inte åka. Hon klarar sig. Hon har en barnmorska.
- Rör inte morfinet. - Hyssja inte åt mig, Kit.
Okej. Jag hämtar en sköterska som får hyssja åt dig.
Åh, mamma, jag måste vara där.
Nej, fan. Jag kör dig i rullstolen.
Jag hjälper dig upp. Okej, upp med dig nu.
Ta skon. Vi tar på stövlarna i taxin.
- Har du dina glasögon? - Ja.
Din mobil?
Vi tar de här. Okej, då åker vi, gumman.
- Vänta här. - Mamma?
Är allt bra, doktorn?
Ja, patienten har akut cefalgi och behöver syre.
Tio år i en sjukhussåpa-jag visste att jag skulle få användning för det.
- Hjälp oss, för tusan. - Okej. Behöver ni en ambulans?
Det gör du, om du inte kör genom London på under 20 minuter. Sätt fart!
Du kan fortfarande, mamma.
Jag vill ha hit Milly.
4-4-5-6. Jago O'Leary.
Ring genast. Jag repeterar: Jago O'Leary, ring 4-4-5-6.
- Kan du köra lite fortare? - Jag gör mitt bästa. Vi är i London.
Ge mig det jävla morfinet.
Har du satellitnavigation eller GPS?
Jag vet att jag är en baksätesförare. Förlåt.
Sväng vänster här! Jag skulle ha ringt en Uber.
Vad fan? Jag försöker sova här, kompis.
Jag försöker se min fru föda barn, kompis.
- Där är sjukhuset. Hur mycket? - Jag bjuder på resan, hjärtat.
- Jag har ingen signal. - Inte jag heller.
Här är det nog.
Bra gjort. Nu kan du vila lite.
Du kan föda barnet nu.
- Jag är glad att du är här. - Jag med.
Varför sa du inte att det gör så här ont?
- Var är din namnbricka? - Jag är inte läkare.
Det är en lång historia. Jag är hennes mamma.
- Hur gjorde du det här två gånger? - Jag vet inte.
- Det kopplar inte. - Sätt routern där uppe.
Sluta massera mina axlar. Ge mig en kniv, så skär jag ut barnet.
- Hon är i regel väldigt rar. - Nej då.
Jag är en elak kärring och därför straffar Gud mig nu. Jag kan inte.
Titta på mig.
Jag vet att det känns som om du skiter ut en ananas.
Men det är det bästa du nånsin gör. Så fortsätt krysta. Du klarar det.
Okej. Okej.
Bra.
Har du nåt, Jay? Inget?
Ja, det funkar.
Så ja.
- Det är Jago. Hur gör jag? - "Svara".
- Miranda? - Jago. Hej.
- Din fru är en riktig puma. - Det är inte min fru.
- Miranda, rikta kameran mot Jess. - Ja, jag ska.
Din ondskefulle fan. Hur kan du inte vara här nu?
Jag vet, förlåt mig. Jag önskar verkligen att jag var där.
Hon föder snart.
Miranda, filma där det händer. Jag vill se mitt barn födas.
- Är du säker? - Ja, gör det!
- Jag har väl gjort sämre filmer. - Så ja. Ja, just så där.
Barnet kommer. Nu så.
Kom igen, älskling.
Du är snart i mål.
Krysta, krysta, krysta!
- Fortsätt. - Kom igen, Jess. Jag älskar dig.
Jag ser huvudet.
Ja, ja! Det kommer, det kommer!
Jag älskar dig, Jess.
Vad är det? Pojke eller flicka?
Det är en vacker...
Kan du ge mig handduken?
Låt mig ta en bild till pappan.
Le för pappa!
Jättefint.
Hej.
- Han är fantastisk. - Är han inte vacker?
Titta på honom.
Jag läser en bok som heter...
Var hittade du den boken? Helt otroligt.
Jag skrattar så mycket att det får mig att gråta.
Varför måste jag äta en ärta?
- Är du snäll eller elak? - Vi gör som i England-dricker te.
Jag tror att han bara insinuerade att du inte behöver banta.
Men jag behöver byta trosor.
Vodka tonic.
Va?
Vad säger du?
Vodka tonic.
Vill du ha en vodka tonic nu?
Nej.
Förbeställ den.
Från baren i ovan?
Jag älskar dig.
Perfekt. Okej, det är jättebra.
Okej, hör ni, lunch. Det är klart.
Innan Milly dog fick hon Kit att lova att han skulle gifta om sig-
- efter en erforderlig period med djup och otröstlig sorg.
Jag stod så klart överst på listan.
Men det skulle så klart aldrig hända.
Den här kom till genom en mer lustbetonad metod.
"Shakespeares knull" blev en jättehit för Miranda-
- och till och med hennes kärleksliv fick en tredje akt.
Jag är glad för deras skull.
För mig är det annorlunda. Jag har provat ett par nya bästisar.
Jag köpte till och med en hundvalp.
Men Milly hade älskat att veta-
- att jag finner det omöjligt att ersätta henne.
Nåja... nästan.
INNAN JAG DÖR...
KÄRLEK
BO I ITALIEN
Jag vill köpa en bil till mamma Jag vill bo i New Orleans
www.HoundDawgs.org Newest NORDiC RETAiL!
Text: Thomas Jansson Oneliner