Udgivet på NextGen www.nxtgn.info
Tekster: Team Irene
Hej. Du må være Casey. - Ja, det er jeg. Hej.
Simon. Det er min kone Robyn. Undskyld ventetiden.
Det gør ikke noget. - Turen var lidt hård, men det gik.
Men det er turen værd. Se den fantastiske koikarpedam i indgangen.
Men der er ingen fisk? - Nej, dem må I selv komme med.
Det er et modernistisk hus med en meget åben planløsning.
Her er masser af lys, hvilket jeg er vild med, og denne store pejs.
Hvad fører jer til Californien? - Jeg har fået nyt arbejde.
Tillykke. - Jeg er meget spændt.
I er fra Chicago? - Min kone er.
Jeg voksede op her i nærheden. Vi vil starte på en frisk.
Her er kontoret.
Det er ikke lige det, vi søger, men interessant på en måde.
Flot udsigt. - Kan du lide det?
Hvad synes du? - Ja.
Dit fjollehoved. - Vil du se værelserne?
Ja, det vil jeg gerne.
En indkøbstur ... - Så er det hurtigt klaret.
En indkøbstur, inden de lukker. - Ja, for hvornår ...
Har du haft en god dag? - Ja.
Sådan. Var det det hele?
Undtagen én ting, som min kone snart kommer med, håber jeg.
Så undersøger jeg leveringsdatoen.
Er senere i dag for meget forlangt? Klokken er mange.
Vores lastbil er allerede kørt. Hvad med i morgen?
Jeg har en tid mellem 7 og 9. - Det lyder godt.
Undskyld. Hej.
Undskyld, jeg forstyrrer. Jeg tror, jeg kender dig.
Beklager, jeg kan ikke huske dig. - Hedder du Simon Callem?
Ja, Simon. Hej.
Hvor kender vi hinanden fra? - Vi har gået i skole sammen.
Er det rigtigt? Hvad for en? - Fairmount Park.
I samme klasse? Hvilket år gik du ud?
Hej, skat. Lige et øjeblik. - De lukker om et kvarter.
Vi skynder os. Det er min kone Robyn. Hvad var det, du hed?
Gordon Mosley. - Hej, Gordon.
Robyn. - Gordo? Det må jeg nok sige.
Jeg genkendte dig ikke. Gordon Mosley.
Hold da op. Gordo og jeg gik i skole sammen for 80 år siden.
Jamen dog. - Næsten.
Undskyld. - Du ser meget anderledes ud.
Jeres adresse? - Castlewood nummer 32.
Hvor er det vildt.
Vi er flyttet hertil fra Chicago. - Dejlig by.
Så han er flyttet hjem? - Tæt på, men ikke helt.
Du kommer til at elske det. - Ja. Vi må videre, men ...
Vi må ... - Få Gordos telefonnummer.
Så ringer vi, så vi kan ses. Vi har meget at snakke om.
Ikke også? - Det er perfekt. Vil du ...
Jeg er meget ked af, vi ikke har tid til at snakke.
Men ...
Har du det godt? - Ja, jeg kan ikke klage.
Godt at høre. Dejligt at se dig. Jeg er glad for, du hilste på.
Jeg ringer. - Dejligt at møde dig, Robyn.
Hvor akavet. Først anede jeg ikke, hvem han var.
Er det rigtigt? - Ja. Han virkede flink.
Vi kommer ikke for sent. Hej. - Hej.
Vi hedder Lucy og Ron. - Hej.
Jeg er så Ron. - Jeg hedder Robyn.
Velkommen til kvarteret. - Tak.
Er I ved at komme på plads? - Ja.
Hvis du vil have en kop te eller et glas vin, så er jeg altid hjemme.
Det lyder godt. - Dejligt at møde dig.
Lige et øjeblik, skat. Jeg kommer nu.
Hej. - Hej.
Her ser pænt ud. - Ja.
Er det den? - Kig på den. Her er beskeden.
"Velkommen hjem. Smiley. Gordo."
Hvor har han vores adresse fra? - Det aner jeg ikke.
Vi må vel hellere takke ham.
Hun er smuk. - Tak. Hvad er der?
Det er du. Vil du hilse på Robyn?
Vil du hilse på hende? Værsgo. - Tak.
Hej. Der sker ikke noget.
Hej.
Du er et naturtalent.
Vil I gerne have børn?
Ja. Vi prøver.
Jeg var faktisk gravid sidste år i Chicago.
Det endte ikke lykkeligt.
Det var en ret svær tid.
Det keder jeg dig med en anden gang.
Jeg har ændret tegningen, så der kom en åben trappe.
Min assistent i Chicago kan sende en tegning til dig.
Okay. Alle tiders.
Hej. Gordo.
Nå ja, Gordo. Hej.
Hej, Gordo. Hvordan går det? Dejligt at se dig.
Hvordan går det? - Godt. Hvad med dig?
Det går godt. - Er Simon hjemme?
Nej, han er på arbejde og få styr på det nye kontor.
Tak for den dejlige gave.
Det var meget sødt af dig, men det har Simon sikkert sagt.
Måske har han lagt en besked. - Måske fik vi det forkerte nummer.
Jeg har lavet en liste til jer over folk i lokalområdet.
Blikkenslagere, havemænd, rengøringsdamer. Alt den slags.
Det var meget betænksomt. Tak.
Og der står jeg. - Der står du. Gordo.
Og ... Værsgo. - Er det glasrens?
Til at pudse glas. Jeg så, hvor meget I havde.
Værsgo. - Tak. Det var meget sødt af dig.
Tak, Gordo. - Jeg er vild med huset.
Er du det?
Jeg kan rigtig godt lide den slags arkitektur.
Jamen så kom ind og få en rundvisning.
Simon kommer nok snart. Kom indenfor.
Er du sikker? - Ja.
Han nyder virkelig ikke at være spærret inde i en lejlighed længere.
Det er vaskerummet skråstreg Jangles' værelse.
Derhenne er der opbevaringsplads.
Det skal være Simons kontor.
Et værelse eller min tegnestue, håber jeg.
Og herinde ...
Jeg var lige ved at rydde op i alt det der.
Ja, det var en gave.
Så viste det sig, at Simon har fobi for aber, fra han var barn.
Han er skrækslagen. Jeg må smide den ud.
Vil du have den?
Har I et barn?
Nej ... nej.
Kun hunden indtil videre. Mr. Bojangles, opkaldt efter sangen.
Jeg vil flytte det der og plante noget -
- og måske fylde dammen heroppe med fisk, nu den er der.
Det er stort set det hele. - Det bliver rigtig flot.
Det ser allerede godt ud. - Tak.
Jeg må hellere kigge til det.
Der er masser af mad. Jeg er ikke en særlig god kok, -
- men jeg hører lige Simon ad, og så kan vi spise sammen.
Jeg vil ikke ... - Jo.
Hej, det er mig.
Jeg laver mad, tro det eller ej, og vi har en gæst. Ring til mig.
Jeg tænker tit på forskellige mennesker fra skolen.
Hvad mon de laver?
Men jeg har altid vidst, -
- at Simon ville være en af dem, der ville blive til noget.
Det er du tydeligvis blevet. Det blev du.
Jeg er meget glad på dine vegne. Det er jeg virkelig.
Vil du have lidt mere?
Ja tak. - Det er helt fint.
Ses du ikke med nogen fra skolen? Hvad med Greg Pierson?
Jeg har ikke talt med nogen, siden vi gik ud.
Vil du have mere pasta? - Nej tak. Vi var så gode venner.
Han skal vist ikke have mere. - Okay.
Robyn sagde, at du arbejder med sikkerhedssystemer.
Ja, til store selskaber.
Beskyttelse af information. - Indviklede sager.
Jeg sælger det bare. Jeg kan ikke bruge det.
Vi udvikler stadig mere til privat brug og ikke kun erhvervsbranchen.
Hvad mener I om det med, at staten aflytter private oplysninger?
Det er vanvittigt. De kan rende mig.
Øje for øje.
Ja.
Det kan vi snakke om en anden gang.
Men apropos staten, vidste du så, at Simon var elevrådsformand?
Ja, det vidste jeg godt. Hr. formand.
Hans kampagne var meget velorganiseret.
Hans motto var "Simon siger".
Hans kampagne var baseret på, at det, Simon sagde, ville ske.
Simon siger: "Mere tid til sport." "Større udvalg i kantinen."
Og så sker det. - Hun er med.
Havde du en plakat?
Plakater, pamfletter, badges, optog.
Simon siger: "Nyt arbejde."
Simon siger: "Smuk kone og et nyt hus."
I får ingen problemer med at stifte familie, for det siger Simon.
Jeg har drukket for meget vin, og så snakker jeg for meget.
Hvad med dig? Hvad er der sket for dig efter skolen?
Militæret. - Er det rigtigt?
Jeg kom i militæret direkte efter skolen. Jeg var udsendt to gange.
Så holdt jeg op og har lavet en masse forskelligt.
Der er sket meget, siden vi sidst så hinanden.
Noget godt og noget dårligt, men mest godt.
Jeg tror på, at noget godt kan opstå af noget dårligt.
Det gør jeg også. - Hvis man bare tror på det.
Ikke for at blande religion ind i det.
Jeg mener bare, at det dårlige kan være en gave.
Det er sådan, jeg ser på det. - Det er godt.
Jeg er meget glad på dine vegne.
Mange tak.
Jeg er virkelig glad på dine vegne.
Jeg vil gerne udbringe en skål. Simon siger, at vi skal skåle.
Gordo siger, at vi skal skåle.
For gamle venner. - Og nye.
Tak.
Er du okay? - Ja. Undskyld, jeg tænkte bare.
Det er utroligt, hvordan nogle ændrer sig, og andre stadig er de samme.
Jeg har lidt ondt af ham.
Hvordan synes du, han virkede? Han er underlig.
Han er socialt hæmmet. Det er jeg også nogle gange.
Han lider af vrangforestillinger. Han tror, vi er venner.
Det gør mig bare meget ilde til mode. - Fint nok.
Det var bare en middag, og du behøver ikke gøre det igen.
Jeg har det bare dårligt. Vil du række mig skuresvampen?
Har du ikke glemt noget?
Simon siger.
Nej.
... præsentere dig for nogle fra holdet.
Dine nye chefer ville gerne møde dig personligt, men de er i Tokyo.
Danny! Simon, det er Danny McDonald.
Han leder juridisk afdeling. - Simon. Det er min kone Robyn.
Og hans søde kone Gina. - Janine, men hun lystrer alt.
Nu skal I møde min kone. - Dejligt at møde jer.
Det er min kone Duffy. - Hej. Jeg har hørt meget om dig.
Det er min kone Robyn. - Hvor er du pæn.
Det er Wendy Dale. Hun står for fusioner og opkøb.
Må jeg lige snuppe to glas?
Lad os skåle og byde det nye blod velkommen.
Hun skal køre, så der er to til mig, eller også kan du få den.
Hvad laver du, Robyn? - Hun er en fremragende designer.
Pral nu lidt. Hun er meget dygtig.
Jeg arbejder lidt freelance. - Hun er beskeden.
Hun drev et stort firma i Chicago, som nu foregår online.
Hun indretter også vores nye hus. - Det er en stor opgave.
Vi arbejder også på at stifte familie, og det tager meget tid.
Hvad synes du? - Det er meget flot.
Så skulle du se Kevins kontor ovenpå. Det er flot.
Men det her er også ret fedt. - Ja, der er de.
Tænk, at de er dine chefer. - Du er min chef, skat.
De to fyre driver bare det store firma, jeg arbejder for.
De har været mangemillionærer, siden de var teenagere.
Det er vildt.
Engang drev gnavne, gamle mænd firmaerne, -
- mens teenagerne var i postrummet, og nu er det helt modsat.
Men jeg når ovenpå, inden jeg er for gammel, -
- hvis Kevin holder sig til planen om at rejse.
Med lidt konsulentbistand fra dig er jeg på den grønne gren.
Lad skægget vokse ud, og begynd at gå i kondisko.
Måske skulle du få en tatovering. - Gode forslag.
Jeg ville se godt ud med sådan nogle briller.
Vil du virkelig ikke have, jeg begynder at arbejde igen?
Er du stadig bekymret? - Det har jeg ikke sagt.
Vi er flyttet ud i forstæderne. - For at starte på en frisk.
Jeg vil have, at du skal gøre, hvad du har lyst til.
Så længe du har det godt, kan du åbne kontorer i alle verdens store byer.
Jeg vil gerne have, du genopbygger din forretning.
Jeg vil bare ikke have, at du bliver stresset, -
- fordi det er der, det kan gå skævt.
Især hvis du gerne vil stifte familie. Lød det så slemt?
Nej, jeg er bare fjollet. Lad os gå tilbage til festen.
De er charmerende og vil sikkert fortælle frække vittigheder nu og da.
Hvad er det?
Her.
"Tak for en dejlig middag. Jeg vil gerne gøre gengæld.
Jeg håber ikke, det gør noget. Smiley."
Fiskefoder.
Åh nej.
Denne gang er vi nødt til at takke ham.
For at gå ind uden at spørge? Bekymrer det her dig ikke?
Sådan tror jeg ikke, han mente det. Han ville ikke opfatte det sådan.
Han synes bare, at han har givet os nogle fisk.
Han blev kaldt Psyko i skolen.
Psyko-Gordo. - Det var ikke ret sødt.
Alle havde et øgenavn. Jeg blev kaldt Tosse-Simon.
Børn er onde.
Børn er ærlige.
Hvorfor bliver man kaldt Psyko?
Jeg tror, han bliver misforstået.
Måske. Det er ikke vores opgave at finde ud af det.
Han er en omvendt tyv.
At bryde ind for at give os noget er ikke ret intelligent.
Jeg håber, hans næste gave er en sushikniv til fiskene.
Du har fået en ny ven.
Nogen har fået en kammerat.
Hej. Jeg var lige i nærheden og ville høre ...
Hej. Er Simon hjemme?
Nej, han er på arbejde.
Jeg ville ringe og sige tak. Fiskene er smukke.
Meget smukke. Tak.
Bed, så skal der gives jer, ikke, mr. Bojangles?
De fleste tror, Sammy Davis Jr. eller Nina Simone skrev "Mr. Bojangles", -
- men den blev skrevet af Jerry Jeff Walker, som stort set ingen kender.
Er det rigtigt? Det vidste jeg ikke.
Min far gav ham navnet.
Nå. - Ja.
Jeg skulle til at lave te. Drikker du te?
Kom indenfor, så kan du lægge en besked til Simon.
Jeg taler med nogle piger fra skolen. Mine næreste veninder.
De fleste af dem har børn nu.
Så skulle det være ordnet.
Lad os se.
Det vil Simon elske dig for.
Hvad plejer du at se på det her tidspunkt?
Ikke noget. Jeg burde arbejde.
Jeg må tilbage til arbejdet. - Selvfølgelig. Undskyld.
Mange tak for hjælpen. - Det var så lidt.
De får det til at virke meget mere indviklet, end det er.
Bare lad det stå. Det klarer jeg. - Hvor hører de her til?
I skuffen under mikrobølgeovnen.
Og affaldet skal ...
Affaldet skal udenfor.
PSYKO-GORDO
Venskaber udvikler sig.
Hvis begge parter ikke får noget ud af det, opløses de igen.
Det ville være alle tiders.
Det, du taler om, er skævt. Et venskab, der kun går én vej.
Du er tvunget til at gøre det forbi. - Nej.
Nej, han lyder nyttig, -
- så lad ham gøre huset og haven færdig, og så dropper du ham.
Jeg synes faktisk, han er flink, og han har været meget gavmild.
Så han det, du havde skrevet? - Det er forvirrende.
Efter han blev fornærmet over det, jeg havde skrevet, -
- ringede han og inviterede os til middag hjemme hos ham.
Alene? - Nej, sammen med et andet par.
I takker vel ikke ja? - Sært, at han vil have jer på besøg.
Medmindre han vil hugge jer i småstykker med en økse.
Måske så han det ikke. - Nej, det er jeg ret sikker på.
Måske er han ligeglad.
Eller også er han så glad for hende, at han ikke går op i det.
Hun er alt for sød, ikke? Det ved I.
Du er en åben person, og det elsker jeg ved dig, men ...
I kunne bare sige høfligt nej tak og ikke komme med en ny dato.
Så ville han komme med en ny dato. Han vil blive ved med at komme forbi.
Så du er nødt til at snakke med ham. - Det er også det, jeg tænker.
Jeg synes, I skal være forsigtige.
Jeg ville ikke takke ja. - Det ville jeg heller ikke.
Jeg vil gerne vide, hvad der sker, hvis I tager derhen.
Det tvivler jeg på, at vi gør.
Lad os nu bare prøve at hygge os. - Ja.
Hold da kæft.
Er det den rigtige adresse? - Ja, det tror jeg.
Det er langt ude.
Vi kommer åbenbart først. - Ja.
Hvordan går det? - Hej.
Jeg har noget med til dig. - Tak. Kom indenfor.
Hvor ser du godt ud, Robyn. - Tak.
Sikke et hus.
Ja, det er noget særligt. - Meget imponerende.
Godt for dig, Gordo. - Du har en pejs.
Sikke et utroligt hus.
Sid ned, og lad os få noget at drikke.
Hvad er det? - Det er en gave til dig.
Hvad har du fået?
En god film. "Dommedag nu".
Den vil lyde godt på jeres højttalersystem.
Når "Valkyrieridtet" spiller, -
- vil det lyde, som om helikopterne flyver fra venstre mod højre.
Rundt i lokalet. - Ja.
Det bliver fantastisk. Mange tak.
Vil du have rødvin, Simon? - Ja tak.
Drikker du ikke alkohol, Robyn? - Nej.
Vil du have vand, juice, energidrik? - Vand er fint.
Kender vi det andet par? Er det nogle af dine venner?
De har bogstavelig talt lige aflyst.
De havde hyret en barnepige, som ikke dukkede op.
Så det er kun os tre, eller kommer din kone også?
Er du gift? Det har jeg ikke spurgt om.
Det er en lang historie. Jeg har glemt kiksene.
Det er en lang historie, men den korte udgave er nej.
Kiks. - Ugift.
Hallo? Hvad vil du?
Jeg har ... Jeg har gæster.
Pølsen ser lækker ud. - Vær sød. Han har gjort sig umage.
Det må I meget undskylde. Det er en hastesag på arbejdet.
Jeg må lige gå, men det vil ikke tage lang tid.
Jeg er væk i under fem minutter.
Bare slap af, og tag noget at drikke. Jeg kommer tilbage hurtigst muligt.
Gordo? Efterlod han os bare her?
Ja, det tror jeg. Er hans bil ...
Efterlader han os i sit hus? Han kender os ikke engang.
Hvad for noget? - Måske er det en nødsituation.
Han sagde, det var en hastesag. Hvad laver han egentlig?
Det er meget mærkeligt. Ville vi nogensinde gøre det?
Nej, men jeg ville være hjemme og tage mig af gæsterne, hvis du gik.
Han har ikke en kone ... - Du skal ikke forsvare ham.
Han har ingen kone, fordi han gerne vil giftes med dig.
Åh gud, Simon. - Fyren er helt vild med dig.
Jeg tror ikke, det er derfor. - Helt ærligt.
Hvorfor kommer han kun forbi, når du er alene hjemme?
Se lige den. Gudfader bevares. - Jeg tror, du overdriver lidt.
Jeg tror, han er besat af dig. Han vil knalde dig.
Han vil være mig og flytte ind i huset -
- og lege far, mor og børn med dig, det klamme, lille svin.
Vær nu ikke så grov. - Jeg er Psyko-Gordo.
Og jeg vil dyrke vild, sær elskov med dig -
- med min klamme, lille diller.
Bebe? - Hold nu op.
Jeg vil have dig for mig selv. Må jeg få dig?
Hvorfor ikke? - Fordi du er ulækker.
Han er ulækker.
Ulækker og underlig.
Lad os kigge os omkring. Kom nu.
Simon?
Han kan komme når som helst. Hvad laver du?
Nå, så han er ikke gift?
Måske er det bare hans forårstøj.
Lad os gå nedenunder igen. - Hvad er der herhenne?
Simon?
Kan du høre det? - Hvad er det?
Aber.
Er han far?
Pis! - Vent! Simon!
Drik noget af dit vand. - Hvad?
Hej. Er alt i orden? - Ja.
Det må I undskylde. - Hvad skete der?
Det skal I ikke tænke på.
Hvad laver du egentlig?
Grunden til, at du kørte. Jeg har ikke spurgt til dit arbejde.
Hvad laver du egentlig?
Hvordan har du råd til alt det her? - Simon.
Er du ikke nysgerrig?
Jeg er bange for, at I har taget mig i at lyve.
At lyve?
Det var ikke arbejde.
Jeg talte med min ekskone, som gik fra mig for nylig.
Rent faktisk et par dage inden jeg så dig i boligbutikken.
Vi har to smukke børn, og hun har taget dem begge med.
Jeg har ikke nævnt det, fordi det gør mig meget ked af det, -
- og jeg ved ikke, hvad der vil ske.
Jeg vil gerne klinke skårene, og jeg ved ikke, om det er muligt.
Rent formelt er det her hendes hus.
Det er hendes families hus, så det er deres penge.
Lige nu bestemmer hun.
Hvis hun siger hop, så må jeg ...
Hoppe.
Jeg gik for at tale i telefon med hende, -
- fordi jeg ikke ville have, at I skulle høre os skændes.
Når jeg hører mig selv tale, føler jeg mig meget flov. Undskyld.
Du skal ikke være flov. Det er helt i orden.
Jeg løj for jer.
Skal vi ikke ... Skal vi ikke bare spise?
Jeg synes faktisk, at vi to skal have os en snak.
Skat, vil du lade os være alene et øjeblik?
Bare vent på mig i bilen. Jeg kommer lige om lidt.
Så tager vi hjem.
Jeg er meget ked af det.
Det her er ... - Er alt i orden?
Det her er meget ... Der er ingen nem måde at sige det på.
Du må ikke afbryde mig, for jeg må bare komme ud med det, -
- og så kan du sige noget bagefter.
Jeg tror, vi vil foretrække, at du ikke besøger os længere.
Du må tage dig tid til den situation, du lige har fortalt os om.
Det er hårde sager. Skat?
Vil du lade os være alene et øjeblik? - Okay.
Tak. To minutter.
Så har jeg gjort det.
Nogle gange må man bare rive plastret af.
Helt ærligt.
Laver han numre?
Helt ærligt. - Skal jeg ...
Luk den skide port op. - Vent, Simon.
Måske vil han ...
Simon.
Er du okay? - Ja.
Lige et øjeblik.
Er alt i orden, skat? Jeg er midt i en præ...
Er det rigtigt?
Lad være med at røre dem eller vandet.
Jangles er væk.
Jeg har ledt. Jeg kan ikke finde ham nogen steder.
Det lede svin.
Det lede svin. Jeg kommer straks.
Hej. - Hej. Jeg skal tale med Gordo.
Det er vist det forkerte hus. - Nej, det er det rigtige hus.
Jeg skal bare tale med ham. - Hvem?
Din mand Gordon. Få ham herned.
Min mand hedder Mike. - Mike?
Okay, det er forstået.
Der står "Mr. Bojangles" på hundetegnet?
Ligesom sangen? - Ja, men han lystrer Jangles.
De kendte ham. Eller manden gjorde, mr. Ryan.
Han har et firma med limousiner og biler til forretningstransport -
- og havde leaset en bil til mr. Mosley.
Mr. Ryan siger, at mr. Mosley havde adgang til hans garage -
- for at kunne hente og aflevere en Cadillac.
Sådan fik han adgang til huset og vidste, de var på ferie i Cancun.
Men han fortsætter nok ikke som chauffør længere.
De kan anmelde ham, hvis de vil.
Jeg er bekymret for hunden.
Det kan skyldes det nye kvarter, og vi lod porten stå åben.
Hvem slog så fiskene ihjel?
Jeg er ret sikker på, at han har taget hunden.
Jeg kan godt tage hen og tale med ham, men det er ikke problemet.
Ved I, hvor han bor? - Det kan vi finde ud af.
Problemet er, at jeg ikke kan gå ind uden en ransagningskendelse.
Og det kræver beviser, som ingen af os har.
Så jeg kan kun aflægge ham et besøg og spørge, om han har taget hunden.
Hvis jeg spørger ham, om han har taget hunden, så betyder det ...
... at han vil vide, hvem der har sendt mig.
FORSVUNDET HUND
Hallo?
Hvis du tror, han er en trussel, går jeg gerne hen og kigger.
Nej, det behøver du ikke. Det er ikke noget.
Tror du virkelig, han ville gøre det? Tage jeres hund?
Det har jeg ikke lyst til at tro, at han ville gøre.
Men hvem ved? Det er sikkert bare noget, jeg forestiller mig.
Jeg har haft svært ved at sove.
Tak, men jeg vil ikke trænge mig på. - Vær nu ikke fjollet.
Du trænger dig ikke på. Du er en kærkommen forstyrrelse.
Drik noget kaffe, så ser jeg til hende og kommer tilbage.
Tak. Må jeg låne toilettet?
Simon?
Jeg tror, det er ham. Han laver numre med os.
Hvor har du været?
Kære Robyn og Simon. Jeg skylder jer vist en undskyldning.
Jeg har tilsyneladende fejlbedømt situationen.
Jeg ville aldrig gøre noget for at genere jer, -
- og jeg ville ønske, jeg kunne begynde forfra.
Men jeg vil følge jeres ønske om at lade jer være i fred.
I vil ikke høre fra mig igen, men jeg håber, dette brev udtrykker -
- min dybe sorg over, at det endte sådan.
Gordo. Trist smiley.
"PS. Jeg vil også gerne sige undskyld for middagen.
Jeg ville være flov over at vise jer, hvor jeg i virkeligheden bor.
Jeg har ikke ligefrem nydt den store succes, som I har.
Det var dumt af mig."
En trist smiley mere.
To triste smileyer. - Vend det om. Der er mere.
"PPS. Simon, efter al den tid var jeg virkelig villig til at lade -
- fortiden hvile.
Jeg havde de bedste hensigter."
Hvad betyder det? - Det ved jeg ikke.
Er det rigtigt? Det må betyde noget.
"Lade fortiden hvile". - Jeg aner ikke, hvad han mener.
Han er jo ikke ligefrem ligevægtig.
Men ellers lader han til at have det fint nok, ikke?
Vi har det fint, og Jangles har det fint.
Så lad os lægge det bag os, glemme ham og komme videre.
Hvad siger du til det?
Spørgsmålstegn, smiley.
Simon?
Jeg vil stadig ikke indrømme det.
Jeg snakkede ikke udenom.
I skal nå et fly.
Tak, fordi I sad der og så interesserede ud.
Jeg kommer om lidt. - Hav det godt.
De var vilde med dig. - Det føltes godt.
Mange tak for tilliden.
Hvem er jeg oppe imod? Du behøver ikke nævne navne ...
Der er kun én anden fyr. Danny McDonald fra Parker and Fitch.
Kun ham? - Det lugter af forfremmelse.
Hallo?
Pokkers.
Hej, skat. Kom så.
Hej. Godmorgen.
Jeg har kaffe her. Du skal høre en sjov historie.
Brødrene har gået på min skole. Den samme skole.
Den samme fysiklærer, dr. Elsowit.
Han har det samme øgenavn, som jeg gav ham. Dr. Stinker Lidt.
Det grinede vi meget af. Mødet gik rigtig godt.
Kevin skal rejse, -
- og de har kun én anden kandidat, så jeg har en god chance.
Alle tiders, skat.
Ja, og jeg glædede mig til at fortælle dig det i aftes, -
- men du var fuldstændig bevidstløs.
Er der noget, du vil fortælle mig?
Noget som helst?
Ja? - Ja.
Ja, det er der.
Godt, du sagde det, for det var en stor skuffelse at finde dem her.
Jeg troede, vi var færdige med det.
Hvad foregår der? Jeg troede, vi havde efterladt alt det i Chicago.
Du har været meget hurtig.
Har du allerede fået en læge? - Hør her.
Simon, jeg ...
Du må ringe til ham.
Han har sluttet fred med os, så vi må slutte fred med ham.
Hvad har han med det at gøre? - Jeg har det ikke godt lige nu.
Jeg er bange, når jeg er her alene.
Jeg forventer, at han dukker op. - Hvorfor?
Det ved jeg ikke. Jeg kan ikke forklare det, men ...
Det har gjort mig lidt tosset. - Pillerne har gjort dig paranoid.
Jeg er bange. Jeg faldt.
Faldt? - Jeg besvimede.
Du fylder dig med piller.
Nej, det var ikke pillerne. Jeg havde ikke taget nogen.
Blander du dem med noget?
Det har intet med pillerne at gøre, og jeg blander ikke noget.
For det kan være meget farligt. - Nu skal du ikke fordreje det.
Hør nu bare på mig!
Hvis vi undskylder over for ham, gør vi det godt igen, -
- og så får jeg det bedre.
Det er slut. Det har han og jeg sagt, og han skrev et brev.
Hvad i brevet antyder det? - Det hele.
Hvad betyder "lade fortiden hvile"? Og hvad med Jangles?
Hvis du stadig tror, han tog Jangles, så er det ikke slut for ham.
Vel? Jeg skulle fortælle dig noget. - Jeg er træt af det. Det er slut!
Emnet er lukket.
Se, hvad han har gjort ved os. Det er hans skyld.
Det er ikke min eller din skyld. Derfor må vi lægge det bag os.
Vil du ikke nok?
Tiden vil læge alle sår. Tro mig, det vil du opdage med tiden.
Du skal bare se fremad.
Og være stærk.
Tiden dulmer mange ting.
Den læger alle sår.
Lad os komme videre med det, vi flyttede hertil for.
At stifte familie.
Vi starter på en frisk. Et liv efter eget valg, uden ham.
Det er meget vigtigt ikke at se sig tilbage.
Jeg ved ikke rigtig. Striber er nok ikke godt.
Den er sød. Du skal ikke kigge nu, -
- men der er en uhyggelig fyr udenfor, der kigger på dig.
Kan du se ham? Lige der.
Åh gud. Det er ham fra dengang. Ham, jeg fortalte dig om.
Robyn ...
Den er god om vinteren. Den er til klapvognen.
Den passer til klapvognen. - Vil du tage den?
Jeg vil ikke forstyrre, -
- men hvis I er gået, inden jeg kommer tilbage, så farvel.
Hyg jer. Lad ikke mor drikke for meget.
Vil du tage den?
Den er fra mig. Det er ikke noget særligt.
Han er ondskabsfuld, og nu er Henry en tyran, -
- og Sunny er en sød, lovlydig borger, -
- som Henry prøver at lokke i fordærv, -
- hvilket er præcis, hvad Simon gjorde mod mig.
Han havde en dårlig indflydelse. - Joan?
Kan du huske en fyr, der hed Gordon Mosley? Gordo?
Han gik i skole med dig og Simon.
Ja, Gordo. Han blev ... Det var ham, der blev sendt væk.
Blev han sendt væk? Hvorfor?
Det er mange år siden, -
- men han blev fundet i en bil, hvor en ældre dreng misbrugte ham.
Det blev en kæmpe skandale.
De tog ham ud af skolen. Han blev nok mobbet med, at han var bøsse.
Det ville Simon have vidst, ikke?
Det var Simon, der meldte det. Simon og hans ven Greg.
Det var dem, der fandt ham. De reddede ham vel egentlig.
Ja. - Du kan spørge ham om det.
Jeg var 12 og fik intet at vide, men det var en stor sag i en lille by.
LADE FORTIDEN HVILE
Robyn?
Hej.
Hvordan gik det? - Godt.
Det var godt. Kom min mor godt af sted?
Ja.
Alle tiders. Er du sulten? - Ja, jeg kommer straks.
Danny McDonald?
"Mr. Callem, her er oplysningerne om Gordon Mosley. Han er et nul."
Han har en hel rapport om ham. Han har fået tjekket ham.
"2005: Indbrud hos samlever. Forsøgt bortførelse af mindreårig.
Afskediget fra militæret den 14. august 2004 -
- på grund af upassende opførsel. Dømt til afvænning."
Lucy, hvorfor tjekkede Simon ham uden at fortælle mig det?
Hvorfor spørger du ham ikke bare?
Du kan ikke tale med din mand.
Hvad vil du gøre? - Jeg vil finde ham Greg.
Simons søster sagde, at han var indblandet.
Måske skulle du selv undersøge sagen.
Greg Pierson.
Kiropraktor.
Mrs. Callem? - Ja.
Denne vej.
Okay. Bare slap af.
Undskyld. Jeg tror, du kender min mand, Simon Callem.
Ja. - Jeg ...
Jeg er kommet, fordi jeg skal tale med dig om Gordon Mosley.
"Simon, efter al den tid var jeg villig til at lade fortiden hvile."
Og så er der de her. Det er fra Biblen.
"Se, han er svanger med ulykke og føder løgn.
En faldgrube har han gravet ud, -
- men han falder selv i den grav, han gravede."
Jeg tror, han vil gøre os ondt på grund af noget, der skete dengang.
Jeg prøver bare at finde ud af, hvad det var.
Simons søster sagde, I forhindrede Gordo i at blive misbrugt.
Hvis I hjalp ham, hvorfor vil han så gøre os ondt?
Han blev ikke misbrugt. - Hvad mener du?
Hun sagde, at han blev fundet i en bil ...
Det må du tale med din mand om. - Det har jeg prøvet.
Vil du ikke nok?
Vil du svare på ét spørgsmål?
Var det Simon, der var i bilen sammen med Gordo?
Hvad? Nej, det ...
Nej.
Jeg har forliget mig med det, der skete med Gordo. Det, vi gjorde.
Så du indrømmer, at der skete noget?
Det var ikke noget, og så blev det blæst op til noget.
Det giver ikke mening.
Det var løgn.
Hvad var løgn? - Det hele.
Hele historien. Intet af det var sandt.
Simon opdigtede hele historien om, at Gordo var sammen med en i en bil.
At han var bøsse.
Hvorfor ville han gøre det?
Fordi han kunne.
Simon var en tyran. Han havde en ondskabsfuld side, -
- og Gordo var hans mål som et af de svage børn.
Han opdigtede hele historien, som ødelagde Gordos liv.
Det er utroligt, hvordan en ide kan få fat -
- og knække folk.
Vi var kun børn. Vi anede ikke, hvor alvorligt det ville blive, -
- men vi kunne have stoppet det, hvis Simon havde fortalt sandheden.
Han blev mobbet, og de andre børn bankede ham, -
- og så var der det, der skete med Gordo og hans far.
Jeg ved ikke, hvordan det påvirker et menneske.
Hvad skete der med Gordo og hans far?
Det er en igangværende proces. De skal tro ... Hej, skat.
... at jeg brænder for jobbet.
Det bliver besluttet på mandag.
Jeg er kommet med min anbefaling, så du har intet at være bekymret for.
Nævnte du ikke en anden fyr? Danny et eller andet?
Danny McDonald. Har du hørt det? Der er sket noget.
Er det rigtigt? - Han bliver efterforsket.
Klokken er mange. Lad os snakke videre i morgen.
Helt sikkert. Jeg smutter, Robyn. Din mand smider mig ud.
Skal vi spille baseball i morgen? - Ja.
Du farer rundt bag ryggen på mig og finder et fjols fra min fortid?
Fortæl mig om det. - Glem det, for det er noget pis.
Indrøm, at du opdigtede en historie, som nær havde fået en dræbt.
Hold op. - Hans far ville dræbe ham.
Hold op. - Han ville brænde ham.
Det, du sagde, påvirkede folks liv.
Hans far blev anholdt for drabsforsøg.
Nej, hans far slog lidt til ham, og 25 år senere -
- er historien blev blæst fuldstændig op. Det er det hele.
Så du ved det altså godt. - Jeg er en skiderik, Robyn.
Jeg gjorde hans liv til et helvede og behandlede ham som lort.
Vil du vide, at jeg var en skiderik? Jeg var en skiderik. Okay?
Min far behandlede mig som lort, men jeg bed det i mig.
Jeg ligger ikke på knæ og græder over det og beder.
Jeg hænger sgu ikke fast i fortiden.
Jeg kom videre og blev til noget.
Verden er fuld af vindere og tabere, som er på den samme rådne legeplads.
At fyren tabte og klynker over det, skyldes, at han sidder fast, -
- fordi han vil sidde fast og ikke kan glemme et skide øjeblik.
Jeg vil ikke undskylde for noget, jeg ikke ved noget om.
Noget, der ikke er mit ansvar, og som jeg er ligeglad med.
Jeg skylder ham ikke en skid. - Du kunne undskylde for din del.
Folk siger ikke undskyld hele tiden. Sådan fungerer verden ikke.
Fungerer det sådan for dig?
Du fantaserer om, at de piger, der behandlede dig som lort, -
- stiller op på række og siger: "Undskyld, Robyn."
Alle tiders.
Du er en tyran. Det var du dengang, og det er du stadig.
Det kræver en undskyldning. - Det er ikke det, det handler om.
Det handler om dig og mig. Du må gøre det for vores skyld, -
- for hvis du ikke gør det godt igen ...
Hvis du ikke ...
Selv hvis jeg ville, aner jeg ikke, hvor han er, så drop det.
Jo, du gør. Du ved tilsyneladende mange ting.
De beskeder sad på min bilrude, kort tid efter han sendte brevet, -
- og det var på grund af dem, jeg fik ham tjekket.
Så fik jeg en advokat til at kontakte ham og få udstedt et polititilhold.
Undskyld. Jeg ville beskytte dig. Det skulle være min byrde, ikke din.
Jeg anede ikke, at hans far var gået så vidt, -
- selvom jeg havde hørt rygter.
Når folk lyver længe nok for en, -
- holder man op med at tro på dem.
For i al den tid troede jeg, at jeg var skør, og det er jeg ikke.
Og det lod du mig tro.
Det er lige gået op for mig, -
- at jeg ikke aner, hvem du egentlig er.
Hvordan kan jeg gøre det godt igen?
Du spørger den forkerte.
Nu kommer det sidste bonusspørgsmål.
Hvilken plade blev brugt som bevis -
- i Tate- og LaBianca-drabssagerne i Los Angeles i 1969?
Og hvad blev mordene også kaldt?
Gordo.
Det er mig, Simon. Hvordan går det?
Det er længe siden. Jeg så dig derinde og ville hilse på.
Jeg har faktisk opsporet dig.
Jeg ville ... sige undskyld.
Robyn og jeg talte om det, der skete dengang i skolen.
At jeg måske ikke behandlede dig særlig godt, -
- og hun ville have mig til at begrave stridsøksen.
Eller som du sagde: lade fortiden hvile. Så ...
Så hun ville have, at du skulle tage herhen.
Nej. Hør her.
Jeg ville ikke være her, hvis jeg ikke havde lyst til at være her.
Så jeg er her, og jeg siger undskyld.
Nå? - Hvad?
Tager du imod min undskyldning?
Det er for sent. - Jeg er med. Okay.
Jeg var velvillig. - Var du?
Hvad fanden tror du, jeg laver her?
Du er færdig med fortiden, men fortiden er ikke færdig med dig.
Hvad mener du? - Det er en talemåde.
Det ved jeg godt, men hvad mener du?
Jeg spurgte dig om noget.
Jeg gav dig en chance.
Jeg spurgte dig om noget.
Svar på spørgsmålet.
Tag imod min undskyldning. - Jeg har sagt, det er for sent.
Det er for sent for dig, Gordo. Se dig lige.
Hør her. Der er noget, du skal forstå.
Lad det være. Hør nu her.
Den, du er, er din egen skyld. Det har intet med mig at gøre.
Hvis du nærmer dig mig eller min familie igen, så knuser jeg dig.
Hvordan gik det?
Jeg fandt ham.
Og ...
Hvad sagde han? - Han ...
Han virkede meget taknemlig.
Og ...
Jeg er meget ked af det.
Jeg er virkelig ked af det.
Men nu er det helt sikkert slut.
Gudskelov. Jeg er meget ked af det, skat.
Af det hele.
Det er jeg også.
Her er min efterfølger.
Rejs dig op. En mand, som har knoklet, -
- udvist integritet og har fedtet for folk, -
- og jeg kan ikke forestille mig en, der er mere velegnet end ham, -
- som jeg meget stolt kan kalde et godt menneske og en god ven.
Firmaets nye nationale afdelings-salgsrepræsentant.
Tale.
Kevin skal have al æren. Det var ikke sket uden dig.
Tak. Hørte I det?
Og jeg er bare glad.
Jeg elsker dig, og jeg elsker ham, og jeg elsker jer ...
Hvad fanden var det? - Var det en gren?
Nogen vil ikke have, du holder tale.
Du blev vildt forskrækket. - Hvad var det?
Tænd lyset udenfor.
Tænd lyset.
Blev du ramt? - Ring til politiet.
Jeg tror, det var en sten. - Er alle uskadte?
Ring til politiet.
Venner. - Vær forsigtig.
Sluk for den.
De er væk. - Vi må anmelde det.
Hvad var det?
Simon!
Forsigtig. - Bliv der. Jeg mener det.
Hvem fanden er du? - Hvad fanden laver du, Danny?
Hvem fanden er han? Kender du ham?
Det er Danny McDonald. Jeg kender ham.
Det er Danny McDonald. Slip ham nu.
Du snød for at få mig fyret. Jeg ved, det var dig, dit svin.
Slip mig!
Jeg har set e-mailen om, at du kendte nogle i mit gamle firma.
Hvem fanden kendte du hos Parker and Fitch?
Du opdigtede det hele. Jeg har mistet mit arbejde på grund af dig!
Hvem fanden kendte du?
Åh nej. Fuck.
Nej, nej, nej.
Jeg må ikke blive anholdt.
Nej, nej ... - Slip ham.
Slip ham. Slip ham.
Smut så.
Jeg tror, det er nu.
Det er nu. - Jeg følger dig ind.
Er du okay? - Ja.
Hej, Kevin. Hvordan går det? - Vi må tale sammen. Har du tid?
Ja, jeg har et øjeblik. Hvad er der?
Jeg gjorde ham en tjeneste. Hans resultater var dårlige.
Jeg er ked af at måtte ringe til dig lige i dag, -
- men de ved, at det om Danny var opdigtet.
Du skal tømme dit kontor inden ugens udgang.
Sikke noget rod. Jeg gik i brechen for dig.
Jeg ringer senere. Vi skal nok finde ud af det.
Det kan du godt spare dig. Det er afgjort.
Jeg ringer senere.
Det er klart med det, de giver mig. - Det undrer mig, du stadig snakker.
Tag hjem og få sovet.
Jeg henter en kop te til dig. - Tak, Lucy.
De er flinke, Lucy og Ron.
Jeg må hellere snakke med Ron og se, hvordan det går med vinduet.
Måske tage et bad for os begge to.
Høre, om Ron vil passe Jangles et par dage.
Det lyder godt. - Okay.
Er du okay? - Ja.
Ring, hvis du mangler noget.
Simon?
Jeg vil ikke tilbage til det hus.
Det her er ikke let, Simon. Især ikke nu.
Jeg ...
Jeg vil ikke tilbage til det hus sammen med dig.
Du ...
Okay. Jeg skynder mig tilbage, og så kan vi snakke om det.
Jeg kommer straks.
EN GAVE
AFSPIL MIG
Han har ingen kone, fordi han gerne vil giftes med dig.
Åh gud, Simon. - Fyren er helt vild med dig.
Jeg tror ikke, det er derfor. - Helt ærligt.
Hvorfor kommer han kun forbi, når du er alene hjemme?
Jeg tror, han er besat af dig. Han vil knalde dig.
Han vil være mig og flytte ind i huset -
- og lege far, mor og børn med dig, det klamme, lille svin.
Jeg er Psyko-Gordo.
... klamme, lille diller.
Bebe?
Jeg er Psyko-Gordo, og jeg vil have dig for mig selv. Må jeg få dig?
Hvorfor ikke? - Fordi du er ulækker.
Jeg er kommet for at sige ...
... tillykke.
SE MIG
Hvad er der sket med dig?
Var det Simon?
Han gik bare ...
Jeg ved ikke, hvad der er med ham.
Han gik bare amok.
Er det en dreng eller en pige?
En dreng.
Jeg er meget glad på dine vegne.
Gode mennesker fortjener alt godt.
Nej. Fuck.
Hvad har du gjort?
Kom nu, Robyn. Tag telefonen.
Du har ringet til Robyn. Læg en besked.
Robyn?
Gordon!
Gordon! Din syge stodder!
Gordo!
Hallo?
Hvor er du? - Du må ikke afbryde mig.
Jeg må bare komme ud med det, og så kan du sige noget bagefter.
Fortæller du hende det, eller skal jeg?
Nej, vil du ikke nok lade være? - Vil du ikke nok lade være?
Vil du ikke nok lade være? Bebe, dit klamme, lille svin.
Sig bebe. Sig så bebe.
Nu sveder du. Ved du, hvad du ønsker?
At jeg siger, at alt er i orden, og det ikke skete.
Minder det dig om noget? Det gjorde du ikke for mig.
Dit lede svin.
Okay? Jeg gjorde det ikke. Sådan.
Jeg rørte hende ikke.
Eller måske gjorde jeg.
Jeg kunne fortælle dig sandheden. Måske gjorde jeg det ikke.
Men en løgner tror ikke på nogen, vel?
Du må gå ind og kigge på barnet.
Øjnene afslører alt.
Det er, hvad der sker, når man forgifter folk med syge tanker.
Tekster: Team Irene
Udgivet på NextGen www.nxtgn.info