Ćao, ti mora da si Kejsi? - Jesam, zdravo. - Drago mi je. Sajmon.
Zdravo Sajmone. - Moja žena, Robin. Izvinite na čekanju.
Ma nije problem. - Bilo je malo teško doći dovde ali...
smo uspeli. - Ali vredelo je.
Pogledajte ribnjak na ulazu. Mislim da je fantastičan.
Ali nema riba? - Nema riba. Morate dovesti svoje.
Dizajn kuće je takav da ima puno prostora...
Ulazi i mnogo svetlosti što lično, veoma volim.
Uz ovaj veliki kamin.
Šta vas je dovelo u Kaliforniju? - Pa, ja sam dobio novi posao.
Čestitam. - Da, vrlo uzbudljivo.
Iz Čikaga ste?
Moja žena jeste. Ja sam zapravo odrastao malo južnije odavde.
Ovo nam je nov početak. - Eno vam je kancelarija.
I? Nije baš ono što smo tražili, ali interesantno je, zar ne?
Lep pogled? - Sviđa ti se? Šta misliš?
Da. Da.
Baš si blesav. - Hoćeš da vidiš spavaće sobe?
Da, pogledaću.
Brzo kupujemo i onda... - Brzo ćemo odraditi sve...
Uskoro će zatvoriti.
Ok.
Kakav je vaš dan danas? - Dobar.
U redu, je li to sve za vas?
Samo još jedna stvar koju će doneti moja žena, nadam se.
Nema problema. Samo ću izabrati datum isporuke.
Hvala, i bi li do kraja dana bilo suviše ambiciozno?
Kasno je, zar ne? - Da, kamion nam je već otišao.
Da li je u redu sutra? Negde od 7 do 9? - Zvuči dobro.
E izvini. Zdravo. - Ćao.
Izvini što smetam. Mislim da te znam.
Znaš me? Izvini, ne mogu da te se setim.
Zoveš se Sajmon? Sajmon Kalem? - Da, Sajmon. Zdravo.
Kako se znamo? - Mislim da... išli smo u školu zajedno.
Stvarno? Koju? - Fermaunt... Fermaunt Park.
Stvarno? U isti razred? Koja si godina bio?
Ćao dušo. Izvini me na sekund.
Zatvaraju za 15 minuta. - U redu, požurićemo.
Ovo je moja žena, Robin. Ovo je... izvini, kako se ono zoveš?
Gordon Mosli. Gordo. - Ćao, Gordone. Ja sam Robin. - Gordo?
Čoveče, nisam te prepoznao. Gordon Mosli.
Pobogu... dušo, Gordo i ja smo išli u školu zajedno pre...
ni ne znam, nekih 80 godina? - Stvarno? - Otprilike.
Izvinite, samo... - Izgledaš potpuno drugačije. - Izvinite, samo mi treba
adresa za... - Da. 32 Keslvud. - To je baš super.
Mi smo se upravo doselili iz Čikaga. - Oh, sjajan grad.
Znači on se vratio kući? - Pa... skoro kući.
Blizu, blizu. Ne baš kući. - Svideće vam se ovde.
Pa da... moramo da idemo ali, možemo da...
Što ne bi uzela Gordov broj telefona? - Naravno. Pa ćemo te zvati da pričamo?
Imamo o čemu da razgovaramo. Zar ne? - Odlično, to je savršeno.
Evo ako hoćeš da... - Gordo, izvini što nemamo vremena sad...
Sve je u redu? - Da, znaš, ne mogu da se žalim.
To je lepo čuti. Drago mi je što smo se videli.
Vidimo se. Ok, zvaćemo te. - Bilo je lepo upoznati te Robin.
Takođe. - Kako neugodno. Pola razgovora,
nisam znao ko je on uopšte. - Stvarno? - Da.
Delovao je fino. - Da.
Nećemo zakasniti. Prestani da brineš. Ne brinem. - Hej, ćao.
Lusi i Ron. - Ćao. Ja bih bio Ron.
Robin. - Dobrodošli u kraj.
Hvala. - Dobro se snalazite? - Da.
Ako hoćeš dođi na šolju čaja ili čašu vina, znaš,
uvek sam tu tako da... - Zvuči fino. - Drago mi je.
Ćao. - Samo sekund srce.
Sad ću da dođem.
Ćao. - Ćao. - Kuća izgleda lepo.
O, da. - Je li to tamo? - Da.
Idi pogledaj. Čekaj, evo je i poruka.
"Dobrodošli", smajli lice, "Gordo". - Odakle mu naša adresa?
Nemam pojma. - Valjda bi trebali da mu se zahvalimo.
Ok, ok.
Prelepa je. - Hvala.
Šta? Pa jesi. Hoćeš da pozdraviš Robin?
Hoćeš da je pozdraviš? Evo ti je.
Hvala ti. - U redu je. Ššš.
Ćao. Ćao. - Prirodno ti dođe.
Želiš decu? - Da.
Pokušavamo.
Bila sam trudna zapravo, prošle godine, u Čikagu.
Nije imalo srećan kraj. Teško mi je bilo da se pomirim sa tim...
Neki drugi put ću da ti dosađujem sa tim...
Promenila sam plan da uključuje stepenice.
Ako želite, moja asistentkinja je u Čikagu. Može da vam pošalje kopiju.
U redu. Odlično.
Oh. Zdravo. - Gordo.
Da, da. Gordo, zdravo. Da. Ćao.
Ćao Gordo, kako si? Lepo je videti te. - Zdravo i tebi.
Kako je? - Dobro. Kako si ti?
Dobro. Da. - Da li je Sajmon kući?
Ne, na poslu je. Sređuje novu kancelariju.
Hvala ti na poklonu. Lepo od tebe,
sigurna sam da si se čuo sa Sajmonom u vezi toga. - Uh...
Pa, možda mi je ostavio poruku.
Možda smo pogrešno zapisali tvoj broj.
Pa, napravio sam vam listu.
Važni brojevi, vodoinstalateri, baštovani, čistačice...
Sve te gluposti. - Veoma lepo od tebe. Hvala.
Tu sam i ja. - Evo te. Gordo.
Uf, i...
Izvoli. - Sredstvo za čišćenje stakla? - Da.
Video sam koliko stakla imate... - Hvala ti.
Nema na čemu. - Baš fino od tebe. Hvala Gordo.
Moram ti reći, sviđa mi se ova kuća. - Stvarno?
Da, sviđa mi se ova vrsta arhitekture.
Pa, onda uđi na obilazak.
Sigurno će se i Sajmon vratiti uskoro. Uđi. - Oh, u redu.
Jesi li sigurna? - Da, u redu je.
Uzbuđen je što više neće biti zatvoren u stanu.
To je soba za veš, i Dženglsova soba.
Dole je nekakav podrum.
To će biti Sajmonova radna soba.
Spavaća soba, ili možda studio za mene.
A ovde je...
Ma, to su neke stvari koje sam sređivala.
Da, znam. Bio je poklon ali onda se ispostavilo da.
Sajmon ima fobiju od majmuna još od kad je bio klinac.
Užasno ih se plaši. Moram da ga se otarasim. Želiš ga?
Imaš bebu? - Ne. Ne.
Samo psa, za sad. Gospodin Bodžengls, po onoj pesmi.
Pomeriću sve te stvari iza i onda...
ne znam, možda napuniti ribnjak ribama,
kad je već tu, i da...
To je otprilike sve.
Ispašće super sigurno. Već je odlično. - Hvala.
Trebala bi da proverim to.
U stvari, ima dosta hrane. Nisam baš neki kuvar,
ali zašto ne bih pozvala Sajmona, i možda bismo mogli da jedemo zajedno?
Oh, ma ne želim da... - Da.
Ćao, ja sam. Kuvam verovao ili ne, i imamo gosta.
Zovi me.
Znaš, često razmišljam o ovoj osobi iz škole ili onoj osobi iz škole.
O tome šta sada rade, gde su...
Ali uvek sam znao da će Sajmon biti jedan od onih
koji će napraviti nešto od sebe.
Jesi. Očigledno jesi. Mislim, drago mi je zbog tebe.
Hvala ti. - Veoma mi je drago, zaista. - Hoćeš još?
Molim te. - Nema problema.
Znači, ni sa kim se ne viđaš iz srednje?
Šta je sa Gregom? Greg Pirson. - Ne, nisam pričao ni sa kim još od mature.
Hoćeš još paste? - Ne, sit sam. - Sigurno?
Bili ste tako dobri drugari. - Nisam siguran da mu treba još toga.
Stvarno? - Da.
Sajmone, Robin kaže da se baviš bezbednosnim sistemima.
Da, bezbednost za velike korporacije.
Zaštita informacija i tako to... - Komplikovane stvari.
Da, ali samo prodajem to. Ne bih znao ni kako se koristi.
Razvijamo se više i više ka ličnoj upotrebi,
ne samo za korporacije. Širimo posao.
I šta misliš o svemu ovome u vezi vlade,
prisluškivanju ljudi i svemu tome?
Mislim, strašne su to stvari. - Ko zna?
Mislim, zajebi njih, znaš? Oko za oko, uvek kažem.
Da.
Mada, ovo je razgovor za neko drugo vreme. - Mhm.
Ali kad smo već kod vlade,
jesi li znala da je Sajmon bio predsednik razreda?
Ah, jesam. Gospodine Predsedniče.
Imao je pravu kampanju, "Sajmon kaže". Kao ona dečija igra.
Njegova kampanja je bila zasnovana na toj igri,
i tako Sajmon kaže nešto, i to bi se desilo.
"Napraviću da bude tako". Sajmon kaže, "Više časova fizičkog".
Sajmon kaže, "Više izbora u menzi". I tako bude.
Shvatila je. Shvataš, zar ne? - Znači, imao si i postere?
Postere. Letke. Bedževe. - Bedževe?
Parade... Sajmon kaže, "Novi posao".
Sajmon kaže, "Prelepa žena i nova kuća".
Vidiš? Neće vam biti problem da započnete porodicu. Jer Sajmon kaže.
Bože, popio sam previše vina. Previše pričam onda.
Previše sam rekao.
Šta bi sa tobom posle srednje? Sve u redu? - Vojska.
Stvarno? - Da, istina je. Vojska, odmah nakon srednje škole.
Dve ture, i onda sam otišao odatle,
bavio se raznim stvarima nakon toga.
Ali, dosta toga mi se desilo otkad smo se zadnji put videli.
Nešto dobro, nešto loše, to ti je život. Uglavnom dobre stvari.
Ali znaš, verujem da mnogo toga dobrog
može proisteći iz nečeg lošeg, znaš? - Slažem se.
Ako zaista veruješ u to.
Ne bih sada da pričam o Bogu i religiji,
ali mislim da te loše stvari, mogu biti dar.
Apsolutno. - Tako ja volim da gledam na stvari. - Da, dobro je to.
Hej, veoma mi je drago zbog tebe.
Hvala ti puno. - Zaista. Vrlo mi je drago, i...
Želeo bih da nazdravim.
Sajmon kaže nazdravite.
Gordo kaže nazdravite. Za stare prijatelje i...
Nove. - Nove prijatelje.
Hvala.
Jesi li dobro? - Da, izvini. Samo razmišljam.
Neverovatno je kako se neki ljudi promene
tako mnogo nakon srednje škole, a neki ostanu potpuno isti.
Znaš na šta mislim? Nekako mi ga je žao.
Je li ti delovao normalno? Čudan je. - Malo je nervozan u društvu ali,
i ja umem da budem takva. - Mislim da je taj lik u zabludi.
Misli da smo prijatelji.
Neugodno mi je zbog cele stvari... - Ok.
Bila je to samo jedna večera i sada je gotovo.
Niko ne kaže da moramo da ponovimo. - Samo se osećam loše.
Mogu li dobiti taj sunđer, molim te?
Zar ne zaboravljaš nešto?
Sajmon kaže.
Ne.
Da te upoznam sa nekim članovima tima.
Možda si primetio svoje nove šefove.
Želeli su da te pozdrave lično, ali su u Tokiju, šire carstvo. Deni, kako si?
Sajmone, ovo je Deni MekDonald. - Zdravo. - On vodi pravni sektor.
Ja sam Sajmon, ovo je moja žena, Robin. - Ovo je njegova prelepa žena, Džina.
Zove ze Dženin zapravo, ali javlja se na bilo šta. - Sjajno.
Ljudi, da vas upoznam sa ženom. Bilo je lepo videti te Deni.
Ovo je moja žena, Dafi.
Ćao, čula sam mnogo o tebi. Zdravo Dafi, ovo je moja žena, Robin.
Ćao, baš si lepa. - Ovo je naravno Vendi Dejl.
Ona vodi integracije i akvizicije. Mogu li uzeti te dve? Evo.
Hajde da nazdravimo svežoj krvi.
Pa ja i ne... - Ona nam je vozač, tako da...
Izvini. Uzeću ja. - Dve za mene. Ili uzmi ti.
Čime se ti baviš Robin? - Ona je brilijantan dizajner, je li tako?
Reci im. Hvali se malo. Odlična je.
Ne... angažuju me ponekad firme. - Skromna je.
Vodila je veliku firmu u Čikagu, sada obavlja to preko interneta.
I dizajnira enterijer kuće u koju smo se upravo uselili.
To je veliki posao. Da. Super. - Takođe radimo na stvaranju porodice,
i to oduzima dosta vremena. - Čestitam.
Oh.
Šta misliš? - Vrlo lepo. - Zar nije?
Trebala bi da vidiš iznad. Da vidiš Kevinovu kancelariju. E to je lepo.
Ali i ovo je prilično dobro. - Da. Evo ih.
Ne mogu da verujem da su ti ovi likovi šefovi.
Ti si mi šef dušo. Čisto da razjasnimo.
Ovi likovi samo vode kompaniju od milijardu dolara za koju radim.
Znaš li da su multimilioneri još od kad su bili tinejdžeri? - Strašno.
Nekada su starci vodili kompanije a tinejdžeri odozdo su im donosili kafu.
A sada je potpuno obrnuto.
Ali ću se popeti i ja gore pre nego što ostarim.
Dokle god se Kevin drži plana da napreduje do kraja godine.
Onda se samo malo konsultujem sa tobom, i spreman sam.
Nastavi da puštaš bradu. Počni da nosiš patike na posao.
Možda napravi tetovažu. - Sve su dobre ideje.
Izgledao bih dobro sa tim naočarima, mislim.
Hej, stvarno ne želiš da se vraćam na posao?
I dalje si zabrinut? - Nisam to rekao.
Znaš, došli smo u predgrađe i... - Da. Zarad novog početka.
Dušo, želim da radiš šta god hoćeš.
Dokle god si zdrava,
možeš otvoriti kancelariju u svakom velikom gradu u svetu.
Ja želim da počneš sa obnovom biznisa. Znaš, što bi meni smetalo?
Samo ne želim da budeš pod stresom,
jer tada mogu da se dogode one druge stvari. Je li tako?
Posebno ako želiš da imamo porodicu. - Ok.
Je li toliko loše zvučalo? - Ne.
Ne, samo lupam gluposti. Ajde da se vratimo na žurku. - U redu.
Baš su dražesni, zar ne? - Da.
I sigurno će imati neki dobar vic s vremena na vreme.
Šta to imamo?
Evo.
"Hvala na divnoj večeri. "Vraćam uslugu".
"Nadam se da vam ne smeta". Smajli lice.
Hrana za ribice.
Oh.
O ne.
Pa, moramo da mu se zahvalimo ovog puta.
Zbog čega? Jer nam je došao kod kuće bez pitanja?
Ne. Ovo ti nije uznemirujuće?
Ne verujem da je želeo da bude uznemirujuće.
On to ne vidi tako...
On samo misli da nam daje ribe.
Znaš, zvali su ga čudak u školi.
Gordo Čudak. - To nije lepo.
Svako je imao nadimak. Ja sam bio Prosti Sajmon.
Da. Deca su zla.
Deca su iskrena. Zašto bi dobio nadimak Čudak?
Pa, ja mislim da je samo neshvaćen.
Možda. Ali nije naš posao da provalimo šta je on.
Naravno. - Mogu ti reći da je obrnuti lopov.
Provaljuje da bi nam dao nešto? To i nije pametno. - Naravno...
Nadam se da mu je sledeći dar suši nož za one ribe.
Imaš novog prijatelja.
Ha-ha. - Neko je našao drugara.
Bio sam u okolini. Pitao sam se... O ćao.
Je li Sajmon kući? - Ne. Na poslu je.
Htela sam da te nazovem, da ti se zahvalim.
Ribe su prelepe. Zaista predivne. Hvala ti.
Pa, pitaj i dobićeš, zar ne gospodine Bodžengls?
Većina ljudi misli da su Semi Dejvis ili Nina Simon
napisali "Gospodin Bodžengls", ali u stvari je pesmu napisao
tip po imenu Džeri Džef Voker koga jedva da iko zna. - Stvarno? - Da.
Nisam znala za to. Moj tata mu je dao ime.
Pa... - Da.
Upravo sam htela da skuvam čaj. Piješ čaj?
Da. - Pa uđi. Možeš da ostaviš poruku Sajmonu.
Ok.
Pričam sa nekim devojkama iz srednje, sa kojima sam bila bliska.
Većina ih već ima decu. - Trebalo bi da radi sad.
Ajde da vidimo.
Hej!
Sajmon će te obožavati zbog ovoga.
Šta obično gledaš u ovo doba?
Ma ništa. Trebala bih da radim.
Mislim, trebala bi da se vratim poslu. - Naravno, izvini.
Hvala ti doduše. Zaista.
Bilo mi je zadovoljstvo. Naprave te stvari da ti deluju,
mnogo komplikovanije nego što zapravo jesu.
Ej, ostavi to. Ja ću. - Ma u redu je, zaista. - Već si toliko učinio.
Gde ovo da vratim? - U fioku ispod mikrotalasne.
Oh. I đubre ide...
Đubre ide napolje.
Obično se prijateljstvo organski razvija.
I ako nije od koristi za obe strane, nekako se prirodno raspadne.
Da, to bi bilo super.
Ovo o čemu ti pričaš, to je jednostrana stvar.
Jednostrano prijateljstvo?
Mislim, primorani ste da raskinete. - Ne, ne.
Mada iskreno, ovaj tip zapravo zvuči veoma korisno,
zato mislim da treba da ga pustite da dovrši kuću i vrt,
i tek onda ga se otarasite.
Ja mislim da je fin. I bio je vrlo velikodušan.
I šta se desilo kad je video ono što si napisao?
Pazi sad koliko je ovo zbunjujuće.
Nakon što se navodno uvredio onim što sam napisao na tabli,
zove nas par sati kasnije, i poziva na večeru kod njega kući.
Samo vas? - Ne. Sa još jednim parom.
Pa sigurno nećete prihvatiti pozivnicu.
Nakon onoga sa uvredom, čudi me što uopšte želi da te vidi.
Osim ako ne želi da vas isecka sekirom.
Možda nije video šta si napisao. - Prilično sam sigurna da jeste.
Možda mu nije stalo do toga. - Ili mu je više stalo do...
Pa ga uvreda ni ne zanima. - U njegovu odbranu, previše je fina, zar ne?
Da. - Previše si druželjubiva osoba.
Volim te zbog toga ali... - Mogao bi samo pristojno odbiti,
i ne ponuditi alternativu.
Ali onda bi on ponudio alternativu, znaš?
Stalno će se vraćati, tako da...
Znači u suštini, vas dvoje ćete morati da porazgovarate.
To i ja mislim. Zato mu i razmatram ponudu.
Mislim da trebate biti pažljivi. Ja ne bih prihvatila. - Ni ja.
Pa, ja bih voleo da vidim šta će se desiti ako odete. - Prestani.
Kao što sam rekao, sumnjam.
Ajde da probamo da se lepo provedemo? - Da.
Bog te mazo. - Vau.
Ovo je prava adresa? - Mislim da jeste.
Strašno.
Izgleda da smo prvi stigli. - Da.
Ćao. - Ćao.
Doneli smo ti nešto. - Hvala vam.
Lepo je videti te. - Uđite. Izgledaš sjajno Robin. - Hvala.
Nije ti loše ovde. - Da, zaista je nešto.
Vrlo impresivno. - Sjajno za tebe Gordo. - Imaš i kamin...
Kakvo neverovatno mesto. - Molim vas sedite, i zašto ne bi...
Ajde da popijemo nešto. - Šta je ovo?
To je poklon. Za tebe.
Šta si dobio? - Odličan film. Apokalipsa danas, a? - Da.
Biće sjajno sa tvojim ozvučenjem.
Kada krene "Kas Valkira",
zvučaće kao da ti kruže helikopteri sa leva na desno. Kao...
Oko cele sobe, znaš? - Da.
To će biti sjajno. Hvala ti puno.
Sajmon, crveno vino pretpostavljam?
Da, molim te. - Robin? Ti ne piješ?
Ne pijem. - Može voda? Imam i sok? - Vodu ću.
Hidroaktiv? - Ne, samo vodu. - Ok.
Ovaj drugi par, znamo li ih? Da li su tvoji prijatelji?
Da... upravo su otkazali. Imali su bejbisiterku,
ali je...
Nije mogla da dođe, pa im je propalo sve...
Znači samo nas troje. Ili će nam se i tvoja žena pridružiti? Jesi li oženjen?
Ne sećam se da li sam te pitao jesi li oženjen.
To je duga priča. Zaboravio sam krekere.
Da, duga je to priča. Ali kratka verzija je ne.
Krekeri. - Nije oženjen.
Halo? Šta ti hoćeš?
Sa ljudima sam. - Salama izgleda odlično, a?
Budi fin. Potrudio se. - Mnogo mi je žao.
To je bio hitan poziv sa posla.
Moram da izađem na koji minut, ali neću se dugo zadržati.
Neće trajati ni pet minuta. Manje od toga.
Samo se opustite. Popite nešto. Vracam se brzo. Izvinite.
Gordo?
Je li nas on to ostavio ovde?
Da. Mislim da jeste.
Je li to njegov auto... Ostavlja nas same u njegovoj kući?
Ni ne zna nas. - Da, pa... - Šta?
Možda je bio hitan slučaj.
Pa jeste rekao da je hitan poziv sa posla.
Čime se uopšte bavi? Ovo je...
Bizarno... Da li bismo mi ovo uradili?
Pa ne, ali čak i da ti odeš negde
ja bi ostala kući da brinem o gostima.
On nema nikoga, ženu ili... - Dušo, nemoj da ga braniš.
Reći ću ti zbog čega nema ženu. Voleo bi da je oženjen tobom.
Voleo bi da si mu ti žena. - O Bože, Sajmon.
Toliko mu se sviđaš. Reci mi da ne primećuješ to.
Ne mislim da to ima veze sa ovim. - Ma daj dušo.
Zašto stalno svraća samo kad si ti sama kući?
Pogledaj ovu spodobu. Pobogu. - Mislim da malo preteruješ.
Mislim da je opsednut tobom. Mislim da te želi.
Mislim da želi da bude ja, da nam se useli u kuću... - Prestani.
Želi da se igra mame i tate sa tobom. Čudak mali.
Ne budi bezobrazan. - Ja sam Gordo Čudak.
I želim da vodim ludu, uvrnutu ljubav sa tobom, sa mojim čudnim,
mojim čudnim malim pišom... - Skloni to. - Ja sam Gordo Čudak
i želim te za sebe. - Ne sviđa mi se ovo. - Mogu li da te imam? - Ne.
Zašto ne? Zašto? - Jer si odvratan.
On je odvratan.
Odvratan i čudan. Ajde da razgledamo malo. Ajmo.
Ok.
Sajmone?
Može svakog trenutka da se vrati. Šta radiš to?
Nije oženjen, a?
Možda su to njegove stvari za proleće. - Mislim da treba da siđemo dole
pre nego što se vrati. - Šta imamo ovde?
Sajmone?
Čuješ? Šta je to?
Uf, majmuni.
On je otac?
Sranje, sranje. - Čekaj, Sajmone!
Popij malo pića. - Šta?
Hej. - Sve u redu?
Da, da. Izvinite zbog toga.
Da, šta se desilo? To je... - Da, šta je bilo?
Ne brinite u vezi toga.
Čime se ti baviš zapravo?
Mislim, koji je razlog što si otišao.
Mislim da te nikad nisam pitao to. Čime se baviš?
Kako uspevaš da priuštiš sve ovo? - Sajmone.
Zar ne zanima i tebe?
Bojim se da si me uhvatio u laži.
U laži?
Nije ovo bio poslovni poziv.
Pričao sam napolju sa ženom,
koja me je nedavno ostavila.
Par dana pre nego što sam vas video u prodavnici.
I imamo dvoje predivne dece, i odvela ih je oboje.
Ne pričam o tome jer me čini uznemirenim,
i ne znam šta će se desiti.
Naravno da želim da sve bude kako treba
ali ne znam koje su šanse za to.
I ovo je tehnički njen dom, porodična kuća,
tako da je njen novac.
Trenutno, ona drži sve karte u rukama,
zato kad kaže da skočim, moram da... - Skočiš.
Skočim... Zbog toga sam otišao da popričam sa njom na telefonu,
jer nisam želeo da slušate
naš razgovor koji se pretvorio u svađu.
Samo slušajući sebe upravo, osećam se postiđeno.
Žao mi je. - Ne treba da te bude stid.
U redu je sve. - Pa, slagao sam vas.
Slušajte, što ne bismo jeli? - Pa u stvari...
Mislim da bi trebali da popričamo.
Dušo možeš li da nam daš par minuta? Evo.
Samo me sačekaj u kolima molim te?
Trajaće pet minuta, izlazim odmah.
I onda idemo kući, u redu? - Ok.
Žao mi je.
Je li sve u redu jer... - Sačekaj sekund samo.
Ovo je veoma teško da...
nema lak način da kažem ovo. - Pa samo reci šta god...
Ne prekidaj me, moram samo da prođem kroz ovo
i onda ti pričaj nakon toga, ok? - U redu.
Mislim da bismo voleli da nas ne viđaš više.
Trebao bi da odvojiš neko vreme
da izađeš na kraj sa onim stvarima koje si nam ispričao.
To je teško i, znaš? Ovo je... Dušo?
Molim te, možeš li nam dati koji minut? - Ok. - Hvala ti.
Dva minuta.
U redu, završio sam.
Nekad prosto moraš da odlepiš flaster...
Ma daj.
Igra li sa on sa nama?
Ma ajde...
Otvori prokleta vrata. Čekaj ovde.
Sajmone čekaj, možda će...
Sajmone...
Jesi li dobro? - Da. Da.
Izvinite, samo sekund. Dušo je li sve u redu?
U sred sam...
Da li si ozbiljna?
Ne diraj ih, ne diraj ni vodu.
Džengls je nestao. Tražila sam ga. Nema ga nigde.
Taj kurvin sin.
U redu, vraćam se brzo.
Ćao. - Ćao. Moram da pričam sa Gordom.
Mislim da imate pogrešnu adresu. - Ne, ne.
Tačna je adresa. Moram da pričam sa njim, molim vas.
Sa kim? - Gordo. Vaš muž. Gordon. Dovedite ga ovamo.
Moj muž se zove Majk. - Majk?
Ok, razumeo sam.
Na ogrlici psa piše gospodin Bodžengls? Kao ona pesma?
Da. Ali se odaziva na Džengls.
Pa znaju ga. Makar ga muž zna, gospodine Rajan.
Ima skupinu limuzina i automobila
za nekakav transport servis ili tako neki biznis,
i dao je auto gospodinu Mosliju. Gospodin Rajan kaže da je gospodin.
Mosli imao pristup njegovoj garaži
kako bi pokupio i kasnije vratio Kadilak,
tako je verovatno omogućio sebi pristup i glavnoj kući,
i zato je znao da su Rajani na odmoru u Kankunu.
Mada pretpostavljam da više neće raditi kao vozač.
Mogli bi da ga tuže za mnogo ozbiljnije stvari.
Mene samo pas brine.
Ali možda je i do toga da je i dalje nov kraj za njega
i ostavili smo kapiju otvorenu. - Ne, ne. Ko je onda ubio ribe?
Uzeo je psa. Prilično sam siguran.
Pa, tu nastaje problem
jer ja mogu da odem i posetim ga, nije stvar u tome.
Znate gde živi? - Možemo otkriti to.
Problem je u tome što ne mogu da uđem tamo i razgledam bez naloga.
A da bih dobio nalog, potreban mi je nekakav dokaz,
koji niko od nas nema.
Zbog čega bi mi samo preostao onaj neugodan zadatak
da ga posetim i pitam, "Da li si uzeo psa",
a kad bih ga pitao da li je uzeo psa,
znao bi ko me je poslao.
Ima li nekog?
Pa ako misliš da je pretnja ili tako nešto,
mogu da odem tamo i pogledam. - Ne, ma nije ništa.
Misliš li da bi zaista ovo učinio? - Uzeo vam psa?
Želim da verujem da ne bi.
Mada ko zna? Kao što sam rekla, verovatno sam umislila sve.
Imala sam problema da zaspim.
Hvala ti, ali neću da te gnjavim. Trebala bih da krenem.
Ne budi šašava. U redu je. Ne gnjaviš me, iskreno.
Uzmi malo kafe dok je obiđem. Brzo se vraćam. - Hvala ti.
Mogu li u kupatilo?
Hej? Sajmone? Hej.
Ej.
Mislim da je on. Mislim da se igra sa nama.
Gde si bio?
Dragi Robin i Sajmon,
izgleda da vam dugujem izvinjenje.
Loše sam procenio našu situaciju.
Znajte da ne bih uradio ništa čime bih vas uznemirio,
i voleo bih kad bi mogli da počnemo ispočetka.
Međutim, poštovaću vašu želju
i ostaviti vas na miru. Nećemo se čuti više,
nakon ovog pisma, za koje se nadam da...
će moći da iskaže koliko mi je žao zbog svega što se desilo.
"Gordo". Tužno lice.
"P.S. Takođe mi je žao zbog večere".
"Da ne idem u detalje,
bilo bi me sramota da vidite gde zaista živim".
"Nisam baš uspešan kao vas dvoje". "Baš sam glup".
Ne, još jedno tužno lice. Dva tužna lica.
Okreni ga, ima još.
"P.P.S. Sajmone, nakon svih ovih godina,
bio sam spreman da zaboravim na prošlost.
Imao sam najbolje namere". - Šta to znači?
Ne znam.
Stvarno? Mora da nešto znači.
Mislim, "zaboravim na prošlost, nakon svih ovih godina".
Iskreno, nemam blage veze o čemu priča.
Zaboravljaš da ovaj tip nije baš stabilan?
Ali deluje ok, zar ne? Sem toga?
I mi smo dobro, Džengls je dobro, svi su dobro.
Zato šta god je ovo bilo, ostavićemo iza nas.
Zaboravimo na njega. Šta kažeš?
Upitnik, smajli lice.
Sajmone?
Ceo semestar, još uvek neću priznati da sam to uradio.
Nikad nisam blebetao.
Znam da momci moraju da uhvate let...
Hvala vam puno što ste sedeli i delovali zainteresovano,
vrlo lepo od vas. - Stići ću vas. - Držite se momci.
Oduševio si ih. Obožavaju te. - Osećam se dobro.
Hvala ti puno i na podršci druže. - Sa kim se takmičim?
Ne želim uzalud da se ponadam. Ne moraš ime da mi daješ,
samo želim da znam... - Ne smeta mi da ti kažem. Ima još samo jedan tip.
Deni MekDonald. - Samo on?
Predviđam unapređenje za tebe.
Hej?
Ćao mali. Ajde.
Ćao. - Dobro jutro.
Imam kafu ovde dušo. Dođi sedi. Da ti ispričam nešto smešno.
Braća, moji šefovi, izgleda da smo išli u istu školu.
Imali smo istog profesora fizike. Ovaj, doktor Elsovet.
I kažu mi da i dalje ima isti nadimak
koji sam mu ja dao pre 10 godina. Doktor Smrdljivko.
Lepo smo se ismejali oko toga. Sastanak je prošao dobro.
Kevin će zaista otići i razmatraće samo još jednog tipa sem mene,
tako da imam dosta dobre šanse. - Super dušo.
Da, to je super.
Bio sam uzbuđen da podelim to sa tobom sinoć kad sam došao.
Ali si ti bila skroz van svega.
Želiš li nešto da mi kažeš?
Bilo šta?
Da, želim...
Drago mi je što si to rekla, jer
je bio baš bedak naći ovo.
Mislio sam da smo završili sa tim. Šta se dešava sa tobom?
Mislio sam da smo ostavili sve to u Čikagu.
Robin, brzo si se snašla ovde. Već si našla sebi lekara?
Ok, vidi.
Sajmone... Moraš da ga zoveš.
Izvinio se nama. Mislim da i mi moramo da se pomirimo sa njim.
Kakve on ima veze sa svim? - Jer se ne osećam dobro trenutno.
Osećam se uplašeno kad sam sama ovde. Stalno očekujem da se pojavi.
Zašto bi to uradio? - Ne znam. Ne mogu da objasnim to ali...
To me nekako izluđuje i... - Da.
Verovatno si paranoična od pilula. - Uplašena sam. Pala sam.
Onesvestila sam se. - Pa to je baš iznenađenje kad žvaćeš pilule.
Ne, nije zbog tableta. Nisam ih uzimala. - Jesi li sigurna?
Nisam ih pila. - Mešaš li ih sa nečim? - Ovo nema veze sa pilulama.
I ne, ne mešam ih ni sa čim. - Jer ako ih mešaš sa još nečim
postaće vrlo opasno. - Hoćeš i ovo mesto da rasturiš kao i prošlo?
Hoćeš li me samo saslušati?
Ako mu se izvinimo,
sredićemo ovo i ja ću se osećati bolje.
Robin, gotovo je. Ja sam to rekao, on je rekao. Napisao je pismo.
Šta ti kod onog pisma sugeriše da je gotovo? - Cela stvar.
Šta znači "bio sam spreman da zaboravim na prošlost"? - Bože...
I Džengls. - Ako i dalje veruješ da je uzeo Dženglsa, što i veruješ,
onda nije gotovo za njega, zar ne?
Pitao si me da li ja tebi želim nešto da kažem. - Ovo sranje je gotovo!
Da li ti želiš meni nešto da kažeš? - Završili smo sa ovim.
Pogledaj šta nam je uradio. Ovo je njegova krivica.
Nije moja krivica, nije ni tvoja.
Zato moramo to da ostavimo iza nas. Molim te.
I vreme će izlečiti sve. Veruj mi. Vremenom ćeš videti to.
Samo gledaj napred.
I budi jaka.
Vremenom se izgube mnoge stvari.
Ono izleči sve.
Ajde samo da krenemo sa onim zbog čega smo i došli.
Ajmo da napravimo porodicu.
Započećemo novi život. Kakav god budemo hteli, bez njega.
Važno je da se ne osvrćemo na ovo.
Ne znam. Ako je sve u prugama, verovatno nije dobro.
Slatko je. Slušaj, nemoj da se okrećeš
ali čudan tip te gleda sa ulice.
Vidiš ga? Tamo?
Bože. On je. Onaj od ranije. O kom sam ti pričala.
Robin, nemoj...
To je za zimu, za kolica. - Super je.
Ide uz kolica. - Uzeću i to.
Ne želim da vas prekidam ali...
Mama, sestrice, za slučaj da odete pre nego što se vratim. Ćao.
Zbogom. - Lepo se provedite. Ne dajte mami da previše pije.
U redu. - Hoćeš da uzmem to?
Samo ćemo napisati da je od Džoun na njemu.
Ovaj je od mene. Samo je nešto malo...
Dobićeš i veći poklon.
Tako je zao, i sad je Henri potpuni tiranin,
a Sani je slatka i fina,
dok Henri pokušava da je iskvari kad god ima priliku.
To je i Sajmon meni radio. Bio loš uticaj na mene.
Džoun, sećaš li se tipa po imenu Gordon Mosli?
Gordo?
Išao je u srednju sa tobom i Sajmonom? - Da. Ma Gordo je...
On je klinac što su ga odveli iz škole. - Odveli ga? Zašto?
Čoveče, bilo je to pre milion godina,
ali su ga zatekli u automobilu kako ga zlostavlja stariji klinac.
Bilo je... pretvorilo se u veliku stvar.
Ispisali su ga iz škole.
Sigurno su ga deca zezala da je gej, jadničak.
Sajmon bi znao za to onda, zar ne?
Sajmon je prijavio celu stvar. Sajmon i njegov drugar Greg.
Oni su ga pronašli. U suštini su ga spasili,
ako je bio u nevolji. - Da.
Pitaj ga više o tome. Ja sam imala 12 godina. Niko mi ništa nije pričao.
Ali bila je to velika stvar za naš mali gradić.
Robin?
Ćao.
Kako je prošlo? - Dobro.
Moja mama je bila u redu? - Da.
Odlično. Jesi li gladna?
Može. Dolazim za minut.
Deni MekDonald.
Gospodine Kalem, evo vam sve informacije o Gordonu Mosliju.
Možete da odahnete. Ovaj tip je niko i ništa.
Ima pun dosije o njemu. Provera prošlosti.
2005, provalio u stan.
Pokušaj otmice maloletnika.
Otpušten iz vojske, Avgust 14, 2004.
Zbog nedoličnog ponašanja. Sud naredio upis na rehabilitaciju.
Ali Lusi, zašto je Sajmon proveravao sve ovo a da mi nije rekao?
Zašto ga ne pitaš?
Ok, znači ne možeš da pričaš sa mužem.
Šta ćeš da uradiš? - Pronaći ću tog Grega.
Sajmonova sestra mi je rekla da je i on bio umešan. - U redu.
Pa, možda bi sad ti mogla da proveriš neke stvari.
Gospođa Kalem? - Da.
Ovuda.
Samo se opustite.
Izvinite. Mislim da mi poznajete muža, Sajmona Kalema.
Da.
Došla sam ovde jer moram da pričam sa vama o Gordonu Mosliju.
Sajmone, posle svih ovih godina. Bio sam spreman
da zaboravim na prošlost. Imao sam najbolje namere.
A onda su tu i ovi. Citati iz Biblije.
Pazite se onog ko stvara pakosti i donosi laži.
Iskopao je jamu i produbio je,
a zatim upao u rupu koju je napravio.
Vidi, mislim da želi da nas povredi zbog nečeg što se desilo ranije,
i samo pokušavam da otkrijem šta se dogodilo.
Sajmonova sestra mi je rekla da ste ga ti i Sajmon spasili od zlostavljanja.
Ako ste mu pomogli, što bi hteo da nas povredi?
Nije bio zlostavljan. Bože, ovo nije normalno.
Kako to misliš, nije bio zlostavljan? - Rekla mi je da su ga našli
u kolima sa... - Izvini, moraćeš da pričaš sa mužem o ovome.
Već sam probala. Molim te.
Možeš li da mi odgovoriš na jedno pitanje?
Osoba koja je bila u kolima sa Gordom, je li to bio Sajmon? - Šta?
Ne, to... ne.
Vidi, pomirio sam se sa ovim.
Sa Gordom, sa onim što mu se desilo, sa onim što smo mi napravili.
Sa onim što ste napravili? Znači priznaješ da se nešto dogodilo?
Ne, bilo je to ništa. Mislim, on...
Vidi, bilo je ništa, ali onda se pretvorilo u nešto.
Izvini, ne mogu da te ispratim. Samo te pitam da mi kažeš...
Bila je laž. - Šta je bila laž?
Cela stvar. Cela priča. Ništa od nje nije bilo istinito.
Sajmon je izmislio celu stvar kako je Gordo bio u autu sa nekim likom.
O tome kako je gej.
Ali zašto bi to uradio? - Jer je mogao.
Sajmon je bio siledžija. Umeo je biti nezgodan, a Gordo mu je bio meta.
Slabić.
Izmislio je celu tu stvar, i to je praktično uništilo Gordov život.
Neverovatno je kako jedna ideja može da te obuzme
i upropasti osobu.
Bili smo samo deca. Nismo znali u šta će se to pretvoriti,
ali smo imali priliku da zaustavimo sve.
Sajmon je mogao reći istinu, ali nije.
Maltretiranje, i kako su ga deca tukla,
i sve ono sa... Gordom i njegovim ocem.
Ne mogu ni da zamislim šta to učini osobi.
Šta se desilo sa Gordom i njegovim ocem?
Imamo ceo proces. Ne bi trebali imati utisak da sam... - Ćao Robin.
I pomisle da sam... - Zdravo dušo.
Znaš, opsednut poslom i tako... - Već sam učinio to za tebe.
Odluka će biti doneta u ponedeljak.
Već sam dao moje preporuke i mislim da nemaš oko čega da se brineš.
Zar nisi spomenuo još jednog tipa? Neki Deni?
Deni MekDonald. Nisi čuo? Ma nešto se dogodilo čoveče.
Stvarno? - Da. Istražuju lika.
Kasno je. Nastavićemo sa ovim ujutru?
Dovoljno sam te gnjavio. - Da. Apsolutno. Jeste kasno.
Robin, odlazim. Tvoj muž me izbacuje.
Idemo na golf sutra? - Može.
Šunjaš mi se iza leđa
i iskopaš mi nekog idiota iz prošlosti? - Samo mi ispričaj o svemu.
Neću da pričam sa tobom o tom sranju jer je smeće.
Priznaj da si ispričao priču... - Prestani da pričaš.
Koja je umalo ubila nekog! - Prestani. - Njegov otac je pokušao da ga ubije!
Pokušao je da ga spali. - Zaboravi.
Sajmone, ono što si rekao je uticalo na tuđe živote.
Uhapsili su mu oca zbog pokušaja ubistva.
Ne, tata ga je malo nalupao, i sada je 25 godina kasnije,
i cela priča je prenaduvana. To je sve. - Znači znaš za to.
U kurac. Ja sam seronja Robin. U redu?
Pretvorio sam mu život u pakao i ophodio sam se užasno prema njemu.
To pokušavaš da provališ? Da sam bio seronja?
Bio sam seronja, ok?
Moj otac je bio seronja prema meni, tretirao me kao đubre.
Ali ja nisam pravio galamu oko toga.
Nisam na kolenima i plačem i molim se zbog toga.
Zarobljen u prošlosti zbog svega.
Prevazišao sam to. Napravio sam nešto od života.
Ovaj svet se svodi na pobednike i gubitnike,
i svi smo na istom usranom igralištu.
I to što je ovaj tip izgubio a sada cmizdri oko toga,
je samo jer želi da bude zarobljen,
jer ne može da prevaziđe prošlost. Ali neće mene suzdržavati i terati me
da se izvinjavam zbog nečega što ni ne znam,
za šta nisam odgovoran, do čega mi ni nije stalo.
Ne dugujem ja njemu ništa. - Možeš se izviniti za svoj udeo u svemu.
Zajebi to. Ljudi se ne izvinjavaju za sve svima, Robin.
Ne funkcioniše tako svet.
Ili bi ti da tako funkcioniše? O tome se radi?
Maštaš o tome da se sve one devojke iz srednje koje su te maltretirale
niotkuda postroje i kažu,
"Hej Robin, stvarno nam je žao što smo se ophodile prema tebi tako".
Ti si siledžija. Bio si tada, i i dalje si.
Prihvatiću izvinjenje za to. - Pobogu, ne radi se o izvinjenju!
Sajmone, ovo je u vezi tebe i mene!
Moraš ovo da uradiš za nas, jer ako barem ne probaš da popraviš ovo...
Ako ne...
Čak i kad bih hteo, nemam pojma gde je. Tako da možeš da prestaneš.
Oh, znaš ti vrlo dobro. Izgleda da znaš mnoge stvari.
Lepio mi je te nalepnice na prozor automobila nakon što nam je dao pismo.
One su razlog što sam mu proverio dosije.
A onda sam ga i kontaktirao preko advokata
kako bih dobio zabranu prilaska. Izvini. Pokušavao sam da te zaštitim.
Želeo sam da ovo bude moj teret, ne tvoj.
Nisam znao u kojoj meri ga je povredio otac.
Čuo sam priče ali nisam znao tačno koliko.
Zanimljivo je kako kad te neko dovoljno laže,
prestaneš da veruješ u bilo šta što kažu.
Jer svo vreme sam mislila da sam ja luda, a nisam.
I ti si me pustio da to mislim.
I upravo sam shvatila.
Nemam pojma ko si zapravo ti.
Kako da ti se odužim?
Pitaš pogrešnu osobu.
Poslednje je bonus pitanje.
Koji album je predstavljen kao testament
u Tejt-LaBijanka slučajevima ubistva,
u Los Anđelesu, 1969-te?
Takođe poznati kao "šta" ubistva? "Šta" ubistva?
Hej. Gordo.
Sajmon. Kako si?
Dugo se nismo videli. Hteo sam samo da te pozdravim.
U stvari, pronašao sam te, u redu?
Želeo sam da ti se izvinim.
Robin i ja smo pričali o nekim stvarima koje su se desile u školi.
O tome kako se možda i nisam najbolje ophodio prema tebi,
i htela je da ti se izvinim.
Ili kako si ti rekao, zaboravimo na prošlost. Tako da...
Znači ona je želela da dođeš.
Ne. Slušaj...
Ne bih bio ovde da to ne želim.
Ovde sam, i izvinjavam ti se.
I? - I šta? - Prihvataš moje izvinjenje?
Prekasno je za to. - Primio k znanju.
Znaš, bio sam voljan. - Jesi li doduše?
Da. Šta koji kurac misliš da radim ovde?
Vidiš, ti si završio sa prošlošću, ali prošlost nije završila sa tobom.
Šta hoćeš time da kažeš? - To je izreka.
Znam da je izreka, ali šta bi ti da kažeš? Ej, pitao sam te nešto.
Dao sam ti šansu.
Pitam te nešto.
Ej, odgovori mi na pitanje.
Prihvati izvinjenje. - Rekao sam ti da je kasno.
Prekasno je za tebe Gordo. Pogledaj se.
Pažljivo me slušaj. Želim da razumeš nešto. Ostavi to.
Slušaj me.
Tvoja je krivica što si takav kakav si. Nema veze sa mnom.
U redu? Ako ikada priđeš mojoj porodici,
uništiću te, razumeš?
Kako je prošlo?
Pronašao sam ga, i...
Šta je rekao? - On je...
Delovalo mi je kao da ceni to, znaš?
I...
Žao mi je.
Veoma mi je žao.
Ali je definitivno sad kraj.
Hvala Bogu. Žao mi je dušo.
Zbog svega.
Da. I meni.
Govor! - Neko ko bih voleo da kažem da je moj naslednik... - Ustani, ustani.
Govor. Ajde Sajmone. - Čovek koji je sinonim za
naporan rad, integritet, i sa tim što je ulizica,
ali i neko od koga ne mogu da zamislim boljeg da me zameni.
Čovek koga sam ponosan da nazovem prijateljem.
Ortusov novi Vođa Prodaje. Sve je zahvaljujući tebi.
Govor. - Sve zasluge idu Kevinu.
Iskreno, bez tebe se ovo ne bi dogodilo.
Hvala. Jeste li čuli? Kaže: "Sve zasluge idu Kevinu".
I prosto, srećan sam, i volim tebe i volim njega,
i volim sve vas... - Bolji govor!
Oh!
Šta je to bilo? - Pala je grana? Jesi li dobro? - Bila je velika.
Neko ne želi da održiš govor.
Kako si poskočila. Tako visoko.
Ne znam šta to bi. - Šta je to?
Je li to bilo staklo? - Pažljivo.
Šta se dešava? - Upali svetlo.
Je li te pogodilo? - Ne. - Zovi policiju.
Mislim da je to bio kamen.
Jesi li ok? - Da. - Svi ste dobro?
Zovite policiju.
Ljudi...
Pažljivo.
Isključi to.
Nestao je, ko god da je.
Moraš da prijaviš policiji.
Šta je to bilo?
Odmaknite se!
Sajmone! Bože!
Odmakni se. - Sajmone! - Pažljivo! Pazi.
Ljudi, odmaknite se. - Ne.
Pobogu! - Ko si, do đavola, ti? - Isuse, Deni, šta radiš to?
Ko je bre ovaj?
Skloni se! - Znaš ga? - Da, to je Deni MekDonald!
Odjebi. - Znam ga. To je Deni Mekdonald!
Pustite ga.
Ti si me prevario za posao. Znam da si to bio ti, kurvin... - Alo!
Sklonite se sa mene! - Ej!
Video sam imejl seronjo! Kažeš da znaš ljude iz moje stare firme?
Koga znaš odande?
Izmislio si svo to sranje, priznaj!
Izgubio sam posao zbog tebe, lažove usrani! Koga si to kao znao?
Ne, ne. U kurac. - Hej.
Ne, ne. - Molim vas.
Ne smem da budem uhapšen. - U redu je. - Pustite ga.
Slobodno. Nek ide.
Ajde.
Mislim da počinje.
U redu je, idemo. - Počinje. Sajmone? - Kreće. Uzmi ključeve.
Ajde da ti uzmemo torbu, ok? Jesi li dobro? - Da, da, dobro sam.
Ej, Kevine, kako si? - Sajmone moramo da pričamo, da li si slobodan?
Da. Šta je bilo?
Činio sam mu uslugu. Lik je bio loš za posao.
Slušaj, Sajmone, ubija me što te zovem baš danas, ali... - Kevine slušaj me.
Moram da te upozorim. Znaju da je ono oko Denija izmišljeno.
Žele da se iseliš iz kancelarije do kraja nedelje.
Bože, kakav haos. Garantovao sam za tebe.
Druže, nazvaću te kasnije. Nadam se da razumeš.
Sredićemo sve kasnije, ok? - Sačuvaj reči.
Ovo je konačno. - Zovem te kasnije.
Sa ovim što mi daju? Naravno. - Nema problema. Čudi me kako uopšte pričaš.
Treba da odeš kući i malo odspavaš.
Idem po malo čaja, može? - Ok, hvala ti Lusi.
Dobri ljudi, zar ne? Lusi i Ron?
To me podseća, verovatno bih trebao da proverim kako ide Ronu.
Kako mu ide sa prozorima. Možda se istuširam za nas oboje.
Vidim da li bi Ron mogao da brine o Dženglsu na par dana.
Zvuči dobro. - U redu.
Jesi li ti u redu? - Da.
Zovi me ako ti bude trebalo nešto. - Sajmon?
Hm?
Ne... ne želim da se vraćam u tu kuću.
Ovo nije lako Sajmone. Posebno sad.
Ja...
Ne želim da se vraćam u tu kuću sa tobom.
Ti...
Brzo ću se vratiti pa ćemo razgovarati.
Tu sam brzo.
Reći ću ti zbog čega nema ženu. Voleo bi da je oženjen tobom.
Voleo bi da si mu žena. - Bože, Sajmone. - Da.
Daj dušo, toliko se sviđaš ovom liku. Reci mi da ne primećuješ to.
Ne mislim da to ima veze sa ovim. - Ma daj dušo.
Zašto stalno svraća samo kad si ti sama kući?
Mislim da je opsednut tobom. Mislim da te želi.
Mislim da želi da bude ja, da se useli u kuću.
Želi da se igra mame i tate sa tobom,
taj čudak mali. Ja sam Gordo Čudak.
Šta?
Ludi mališa...
Ja sam Gordo Čudak i želim te samo za sebe.
Mogu li da te imam? - Ne. - Molim te? Što ne? - Jer si odvratan.
Samo sam došao da ti kažem...
Čestitam.
Šta ti se desilo?
Da li ti je to Sajmon učinio?
On je samo...
Ne znam šta se dešava sa njim. Samo je poludeo.
Dečak ili devojčica?
Dečak je.
Srećan sam zbog vas.
Dobri ljudi zaslužuju lepe stvari. - Ne. Do đavola.
Šta si uradio?
Ajde, Robin, podigni telefon. - Ćao, dobili ste Robin.
Ne mogu da se javim sada.
Ostavite poruku. - Sranje. Robin?
Ej! Gordone!
Hej! Gordone! Bolesniku jedan!
Gordo!
Halo?
Jebi se. Gde si? - Ne prekidaj me.
Ako ti ne smeta, hteo bih samo da prođem kroz ovo
i onda ti pričaj nakon toga, ok? Hoćeš li ti da joj kažeš, ili ja?
Ne, ne. Molim te. Gordo, slušaj. - Molim te?
Moliš me? Čudaku mali.
Reci "molim te". Izgovori.
Sad se znojiš, a? Znaš šta? Ono što stvarno želiš,
je da ti ja kažem kako je sve u redu.
Kako se ništa nije dogodilo.
Da li te to podseća na nešto? Ti to nikad nisi učinio za mene.
Jebeni seronjo. Ok?
Nisam to uradio. Eto. Nisam je ni pipnuo.
Ili možda jesam. Ne znam. Vidiš, mogao bih ti reći istinu.
Možda zaista nisam ništa uradio, ali lažov ne veruje nikome drugom, zar ne?
Mislim da samo treba da odeš i pogledaš bebu.
Sve je u očima.
Vidiš šta se desi kada otruješ tuđi um idejama?