- Hola, tú debes ser Casey. - Sí, hola.
- Soy Simon. - Hola.
Mi esposa, Robyn. Perdón por la demora.
No se preocupen.
Fue un poco difícil llegar, pero lo logramos.
- Valió la pena. - Sí.
Vean el estanque en la entrada.
Me parece que es fantástico.
Pero, ¿Sin peces?
No, tendrán que traer sus propios peces.
Es una casa de estilo moderno.
Todo es muy amplio.
La iluminación es estupenda...
a mí en lo personal me encanta.
Y esta chimenea... es enorme.
¿Qué los trae a California?
Pues tengo un nuevo trabajo.
- Felicidades. - Sí, estoy muy emocionado.
¿Son de Chicago?
Mi esposa sí.
Yo crecí en el sur de aquí.
Queremos empezar de nuevo.
Ahí está su oficina.
No es exactamente lo que buscábamos...
pero es interesante.
Buena vista.
- ¿Te gusta? - ¿Qué te parece?
- Sí. - ¿Sí?
Tonto.
¿Quieres ver las recámaras?
Por supuesto. Vallamos a verlas.
EL REGALO
- Una compra rápida. - Nos atrasaremos...
Ya pronto cerrarán.
¿A qué hora cierran?
Muy bien.
- ¿Qué tal su día? - Bien.
Qué bueno.
¿Sería todo?
Sólo algo que mi esposa traerá.
- Pronto. - No hay problema.
Le daré la fecha de entrega.
Sí, por favor... ¿para hoy sería...?
¿muy pronto?
- Ya es muy tarde, ¿no? - Sí, el camión ya pasó.
¿Mañana entre 7 y 9?
Me parece bien.
Disculpe.
- Hola. - Hola.
Yo... lamento molestarlo.
Creo que lo conozco.
¿Sí Lo siento?... no lo reconozco.
¿Te llamas Simon? ¿ Simon Callem?
Sí. Simon. Hola.
- ¿De dónde nos conocemos? - Pensé que...
Fuimos juntos a la escuela.
- ¿En serio? - Sí.
- ¿Cuál era? Fairmount... - Fairmount Park.
- ¿En serio? - Sí.
¿Mismo año? ¿En qué año te graduaste?
Cariño...
Discúlpame un segundo.
- Cierran en 15 minutos. - Me daré prisa.
Ella es mi esposa, Robyn.
Él es... disculpa. No escuché tu nombre.
Gordon Mosely.
Hola. Gordon.
- Robyn. - ¿Gordon?
- Sí. - Vaya, amigo...
no te reconocí.
Gordon Mosely.
Dios mío, cariño.
Fuimos compañeros hace como...
¿cuánto, 80 años?
- No puedo creerlo. - Casi.
Vaya.
- Disculpe... Te ves muy diferente.
- Sí, lo siento. - Necesito su dirección.
Oh sí, calle Castlewood 32.
- Es increíble. - En una palabra.
Acabamos de mudarnos de Chicago.
Es una ciudad grandiosa. ¿Regresó a casa?
- Pues... - Casi a casa.
Cerca pero no tanto.
- Te va a encantar. - Sí.
- Estoy seguro. - Bueno, sí.
Nos tenemos que ir, pero...
podríamos...
- ¿Por qué no le pides su número? - Claro.
Para ponernos al día, ¿no crees?
Tenemos nuestras cosas de qué hablar, ¿cierto?
Sí, perfecto.
- Toma, ¿quieres...? - Sí.
Gordo, lamento no tener tiempo para hablar.
Aquí está.
Grandioso.
Pero...
¿Todo bien?
Sí, por supuesto, no puedo quejarme.
- Me alegra escucharlo. - Sí.
En verdad, me dio mucho gusto verte.
Me alegra que me saludaras.
- Nos vemos. - De acuerdo.
- Te llamaremos. - Mucho gusto, Robyn.
Igualmente.
Fue muy incómodo cuando empezamos a hablar.
No tenía idea de quién era.
- ¿De verdad? - Sí.
- Parece un buen tipo. - Sí.
Ropa de cama, juguetes
No estamos muy tarde deja de preocuparte.
- No estoy preocupado. - Oh. ¡Hola!
- Hola. - Hola.
Lucy y Ron.
Hola, yo sería Ron.
Robyn.
Bienvenidos al vecindario.
- Gracias. - ¿Se están estableciendo bien?
Sí.
Cuando quieras pasar por una taza de té...
o una copa de vino...
estoy aquí todo el tiempo así que...
- Suena bien. - De acuerdo.
- Cuídate. - Mucho gusto.
Adiós.
Cariño, espera un segundo.
Enseguida voy.
- Hola. - Hola.
La casa luce bien.
Oh, sí.
- ¿Es el que está ahí? - Sí.
Esta es la nota.
"Bienvenidos a casa. Una carita sonriente, Gordo."
¿Cómo supo nuestra dirección?
No tengo idea.
Supongo que debemos agradecerle.
Es hermosa.
Gracias.
¿Sí? Lo eres.
¿Quieres saludar a Roby?
¿Quieres saludarla?
Aquí tienes.
Gracias.
Hola, está bien.
Hola.
Hola. Hola.
Eres muy buena.
¿Quieres tener uno?
Claro.
Por supuesto.
Lo estamos intentando.
En realidad, estuve embarazada el año pasado en Chicago.
No fue un final feliz.
Estuve algo deprimida.
Otro día te aburro con los detalles.
Sí revisé los planos para incluir la escalera.
Mi asistente está en Chicago, si quieres contactarlo.
Ella puede darte una copia.
Muy bien. Excelente.
- Hola. - Soy Gordo.
Sí, sí, claro.
Gordo, hola.
- Sí. - Sí.
Hola.
- Hola Gordo, ¿cómo estás? - Bien, ¿y tú?
- Hola. - Qué gusto verte.
Oh, hola.
Hola, ¿cómo estás?
Bien, ¿y tú?
- Bien. - ¿Sí?
¿Está Simon en casa?
No, está trabajando.
Sí, instalándose en su nueva oficina.
Por cierto, gracias por el encantador regalo.
Fue muy dulce...
pero seguramente hablaste con Simon sobre eso.
Bueno... quizá me dejó un mensaje.
Tal vez anotamos mal tu número.
Mira, hice una lista...
de proveedores de servicios. Hay fontaneros...
jardineros, sirvientas, y demás.
- Todo lo necesario. - Eres muy considerado.
- Gracias. - Y ese es mi número.
Sí, ahí estás, Gordo.
Y...
- Aquí tienes. - ¿Limpia de vidrios?
- Limpiador. - Por supuesto.
- Tienes muchos. - Cierto.
- Toma. - Gracias.
De nada.
Eres muy amable de tu parte. Gracias Gordo.
En verdad me gusta esta casa.
¿En serio?
Sí, me gusta el estilo de la arquitectura.
Entonces te daré un recorrido por la casa.
Estoy segura de que Simon volverá pronto.
- Entra. - Está bien.
- Sí, adelante. - ¿Segura?
- Sí, está bien. - De acuerdo.
Está emocionado de ya no vivir en un departamento.
Ese es el cuarto de lavado y de Jangles.
Aquí una despensa.
Esta será la oficina de Simón.
Una habitación o un estudio para mí, espero.
Y aquí está el...
Oh, sí.
Estaba ordenando eso.
Sí, lo sé.
Fue un regalo pero resulta...
que Simon tiene fobia a los monos desde pequeño.
Lo aterran.
Tengo que deshacerme de él. ¿Lo quieres?
¿Tienen un bebé?
No.
Sólo el perro por ahora...
el Sr. Bojangles, como la canción.
Llevaré esas cosas atrás...
y plantaré aquí, no lo sé...
quizá llene el estanque de peces.
Aprovechando que ya está ahí.
¡Sí! Creo que es todo.
- Pues, quedará muy bien. - Gracias.
Ya es grandiosa.
Gracias.
Debo ver cómo va todo.
De hecho, hay mucha comida.
No soy una gran cocinera...
pero, le pregunto a Simon, y cenamos.
No quisiera...
¡Sí!
Hola, soy yo.
Estoy cocinando, aunque no lo creas, y tenemos visita.
Llámame.
Bueno, está bien.
A veces pienso en algunas personas de la escuela.
Y esas personas...
¿Sí?
Sobre lo que hacen, cómo están, y...
Pero siempre supe que Simon...
sería una de esas personas que llegan muy lejos.
Tú lo hiciste.
Evidentemente. Lo lograste.
Digo, me alegra mucho.
- Gracias. - Estoy muy feliz por ti.
¿Quieres más?
Por favor.
Claro.
¿No has visto a nadie de la escuela?
¿A Greg? ¿Greg Pierson?
En realidad no. No he hablado con nadie...
desde la graduación.
¿Quieres más pasta?
- No, gracias. - ¿Seguro?
Éramos muy buenos amigos.
No creo que debas darle más vino.
- ¿En serio? - Sí.
Bien.
¿Simon, Robyn me decía que trabajas en sistemas de seguridad?
Sí, para grandes empresas.
Por ejemplo...
- protección de la información. - Sí.
Es complicado.
- ¿Complicado? - Pero yo solo la vendo.
No sé cómo usarla.
Estamos desarrollando más para uso personal...
no solo para empresas.
Queremos expandirnos.
¿Y qué piensas sobre lo que se había del gobierno...?
¿de revisar la información privada?
- Es una locura. - No estoy seguro.
Digo, que se vayan al diablo, ¿no crees?
Ojo por ojo, yo digo.
Sí.
Bueno, lo dejamos para otro día.
Pero... hablando de política.
¿Sabías que Simon fue Presidente de la clase?
Sí, claro.
Sí lo sabía.
Sr. Presidente.
La gente pensará que...
Su campaña estuvo muy organizada, "Simon dice".
Como el juego de niños.
Bueno, la campaña se basó en el juego...
así que Simon decía, sucedía.
Lo haré en realidad, "Simon dice:
más tiempo para deportes".
"Simon dice: más opciones en la cafetería".
Y todo lo cumplió.
Ya entendió. Entendiste, ¿verdad?
Entonces, ¿tienes algún póster?
Posters, folletos.
- ¿Botones pin? - Botones.
Desfiles...
Simon dice: "un trabajo nuevo". ¿Cierto?
Simon dice: "una bella esposa".
Y una casa nueva.
No deberás tener problemas para empezar una familia.
Porque Simon lo dice.
Dios, creo que bebí demasiado.
- Estoy hablando mucho. - No.
- No hablé de más.
¿Qué has hecho desde la escuela?
¿Todo bien?
El ejército.
- Sí. - ¿En serio?
Sí, es verdad. Justo después de la escuela.
Dos periodos de servicios, luego me salí de ahí...
y terminé haciendo muchas cosas.
Pero me han pasado muchas cosas desde que nos vimos.
Unas buenas y otras malas, pero así es la vida.
Pero la mayoría son buenas.
Pienso que lo mucho de lo bueno...
puede venir de lo malo, ¿sabes?
- Sí, estoy de acuerdo. - Si pones fe en ello.
Sin involucrar la religión, a Dios, pero...
yo creo que las cosas malas pueden ser un regalo.
- Por supuesto. - Así es como me gusta verlo.
Sí, eso está bien.
Sí.
Estoy muy feliz por ti.
Muchas gracias.
Estoy muy, muy contento por ti...
Así que me gustaría hacer un brindis.
Simon dice, brindemos.
- Gordo dice brindemos. - Gordo dice brindemos.
Por los viejos amigos...
- Y nuevos. - Y los nuevos amigos.
Gracias.
¿Estás bien?
Sí, lo siento, solo pensaba.
Es sorprendente lo mucho que cambian algunas personas...
después de la escuela y otras se quedan igual.
¿Sabes a qué me refiero? Me siento mal por él.
¿Te pareció que está bien?
Él es extraño.
Es algo inoportuno.
Digo, yo también puedo serlo.
Creo que el tipo delira.
Cree que somos amigos.
Me hace sentir incómodo pero...
Bien.
Sólo fue una cena y ya acabó.
Nadie te obligará a volver hacerlo.
- Me siento mal. - Lo sé.
¿Me pasas la esponja, por favor?
¿No se te olvida algo?
Simon dice.
No.
Te presentaré a algunos miembros del equipo que quizá reconozcas.
Tus nuevos jefes...
querían darte la bienvenida personalmente.
Pero están en Tokio expandiendo el imperio.
- ¡Danny! - ¿Cómo estás?
Simon, él es Danny McDonald.
- Del departamento legal. - Soy Simon, ella es mi esposa...
- Robyn. - Hola.
- Robyn, hola. - Y su esposa, Gina.
En realidad es Janine, pero puedes llamarla como quieras.
Muy bien.
Chicos, quiero presentarles a mi esposa.
Me alegra verte Danny.
Ella es mi esposa, Duffy.
- He escuchado mucho de ti. - Duffy, mi esposa Robyn.
- Vaya, eres muy bonita. - Y ella es Wendy Dale.
Ella encabeza las fusiones y adquisiciones.
¿Puedo tomar uno de esos?
Bueno, comencemos la fiesta con un brindis...
para darle la bienvenida al recién llegado.
- No puedo... - Es la conductora designada...
Lo siento, serían dos para mí.
O tú puedes beberla. Aquí vamos.
¿A qué te dedicas Robyn?
Es una magnífica diseñadora. Cuéntales.
Presume un poco.
Es muy buena.
No, trabajo por mi cuenta para empresas de asesoramiento.
Es muy modesta.
Dirigía una gran empresa en Chicago...
y lo hace en línea por ahora.
También está diseñando el interior de nuestra casa...
a la que nos acabamos de mudar.
- Un gran trabajo. - Sí, lo es.
También estamos trabajando en comenzar una familia...
- y eso toma tiempo. - Felicidades.
¿Qué piensas?
- Muy bonita. - ¿No es así?
- Sí. - Deberías ver arriba.
Deberías ver la oficina de Kevin. Preciosa.
Pero esto es... es realmente estúpido.
Sí. Aquí están.
No puedo creer que ellos sean tus jefes.
Tú eres mi jefe, cariño.
Seamos claros.
Estos tipos son dueños de esta empresa millonaria.
Trabajo para ellos.
¿Sabías que han sido multimillonarios desde la adolescencia?
Qué locura.
Hace mucho "vejetes" gruñones dirigían las compañías.
Y los jóvenes trabajaban en la mensajería...
y ahora es todo lo contrario.
Pero llegaré hasta la cima antes de que esté muy viejo...
siempre y cuando Kevin cumpla con su plan...
de desarrollo a fin de año.
Entonces pondré un poco de asesoramiento...
de una experta como tú, y estará todo listo.
Déjate crecer la barba y comienza a traer tenis al trabajo.
- Tal vez un tatuaje. - Sí.
Son ideas buenas.
Me vería bien con unos lentes, creo.
Oye...
¿Realmente no quieres que vuelva a trabajar?
- Sigues preocupado. - No dije eso.
- No. - No.
Y sabes, nos mudamos a los suburbios y...
Claro, para un nuevo comienzo.
Cariño, quiero que hagas lo que sea que quieras hacer.
Mientras te mantengas saludable.
Puedes abrir una oficina en cada gran ciudad del mundo.
Quiero que empieces otra vez con el negocio.
Tú sabes qué es lo que me importa.
No quiero que estés estresada, cariño, porque...
Es cuando esa cosa puede ocurrir.
¿Sí?
Especialmente, si en verdad quieres iniciar una familia.
Está bien.
- ¿Dije algo malo? - No.
Solo estoy siendo tonta.
- Regresemos a la fiesta. - Bien.
- Son encantadores. - Sí.
Y tal vez cuenten unos buenos chistes colorados.
¿Qué tenemos aquí?
Toma.
Gracias por tan linda cena.
- En agradecimiento... - Oh, no.
Espero que no les moleste.
Carita sonriente.
Comida para peces.
Oh, no.
Bueno, tendremos que agradecerle ahora.
¿Por qué?
¿Por entrar a nuestra casa sin permiso?
No. ¿Esto no te incomoda?
Realmente no creo que lo haga con esa intención.
No lo veo así, sólo...
él sólo piensa que nos regala unos peces.
Sabes, le llamaban "Raro" en la escuela.
Gordo el "Raro".
Eso no es amable.
Todos tenían un apodo.
Yo era Simon el "Simplón".
Claro, chicos.
Los niños son crueles.
Los niños son honestos.
¿Si no por qué le dirían "Raro"?
Creo que era malentendido.
Tal vez.
No nos importa descubrir lo que él es.
Claro.
Es un ladrón al revés.
Nos invade para dejarnos cosas.
No es muy brillante.
Así es.
Espero que el próxima regalo sea un cuchillo para sushi...
para esos peces.
Tienes un nuevo amigo.
Alguien tiene un camarada.
Hola. Pasaba por aquí y me preguntaba si...
Hola.
¿Está...?
¿Simon en casa?
No, está trabajando.
Sí.
De hecho quería llamarte...
para agradecerte por lo que hiciste.
Los peces son hermosos.
Realmente hermosos. Gracias.
El que da, recibe. ¿Verdad. Sr Bajangles?
Muchos creen que Sammy Davis y Nina Simone...
escribieron Mr. Bojangles. Pero en realidad la compuso...
Jerry Jeff Walker del que casi nadie sabe.
- ¿De verdad? - Sí.
No sabía eso.
Mi padre le puso el nombre.
- Muy bien. - Sí.
Estaba a punto de preparar té.
¿Te gusta el té?
- Claro. - Bueno, entonces entra.
Puedes dejarle una nota a Simon.
Muy bien.
Aún platico con algunas ex compañeras de la secundaria...
las más cercanas.
Muchas de ellas ya tienen hijos.
Con esto debería funcionar.
Muy bien, veamos.
Simon te amará por eso.
¿Qué ves usualmente a esta hora?
Nada.
Debería estar trabajando.
Realmente debo volver al trabajo.
Por supuesto, disculpa.
Muchas gracias de verdad, por esto.
Es un placer. Lo hiciste parecer...
más complicado de lo que era.
Oye, deja eso. Yo lo haré.
- No está bien. En serio. - Ya hiciste demasiado.
¿Dónde lo dejo?
En la gaveta abajo del microondas.
Y la basura va...
afuera.
GORDO EL RARO
Normalmente, las relaciones crecen de manera natural.
Y si no conviene a las dos partes simplemente...
desaparecen naturalmente.
Sí, eso sería grandioso.
De lo que hablas es de algo no equilibrado.
¿De una amistad unilateral?
Me refiero a que te ves forzado a terminarla.
- Sí. - No, no.
Aunque para ser justos...
el tipo parece competente.
Pienso que deberías dejarlo reparar la casa...
sembrar el jardín, y luego, te deshaces del condenado.
Sabes, pienso que es agradable.
Y ha sido muy generoso.
Entonces, vio lo que escribiste, ¿y qué pasó?
Sí, se vuelve confuso.
Después de que supuestamente se ofendió...
por lo que escribí en el pizarrón...
nos llamó para invitarnos a una cena.
- En su casa. - ¿Uds. solos?
No, con otra pareja.
Bueno, pero no aceptarás su invitación.
Después de ese insulto...
me sorprende que te quiera invitar.
A menos que tenga planeado hacerlos cachitos con una hacha.
Sí.
Tal vez no vio lo que escribiste.
Estoy bastante segura que sí lo vio.
Tal vez no le importe.
O tal vez le interese más...
y ni le importa.
Siendo justos, ella es demasiado amable, ¿no?
- Sí. - Es verdad.
¿No eres como que demasiado amigable?
Te amo por eso, pero ya sabes...
Puedes rechazarlo educadamente y dejarlo sin alternativa.
Pero saldría con otra alternativa.
Seguiría viniendo una y otra y otra vez.
Entonces básicamente en algún momento...
tendrán que hablarlo.
Eso es lo que pienso. Lo estoy considerando.
Creo que deben tener cuidado.
- Sí. - Yo no lo aceptaría.
No, yo tampoco.
Bueno, me encantaría saber qué les pasa si van.
Basta.
Como dije, dudo que vayamos.
Tratemos de tener una agradable, ¿de acuerdo?
Está bien.
¡Demonios!
Vaya.
¿Tienes la dirección correcta?
Sí, eso creo.
Esto es absurdo.
- Creo que somos los primeros. - Sí.
Hola.
- Hola. - Hola.
Te traje algo.
- Sí. - Gracias.
- Gusto en verte. - Pasen.
- Robyn te ves adorable. - Gracias.
Vaya casa que tienes.
Sí.
Sí... algo así.
- Muy impresionante. - Bien por ti, Gordo.
Dios... tiene chimenea.
Qué lugar tan increíble.
Bueno, tomen asiento y por qué no...
- bebemos algo. - ¿Qué es esto?
Oh, es un regalo.
Es para ti.
¿Qué es?
Vaya, una película muy buena.
- "Apocalipsis Ahora". - Así es.
Se escucharía muy bien en tu amplificador.
En la parte de La Cabalgata. De las Valquirias.
El sonido de los helicópteros cruza de izquierda a derecha.
Como...
Ya saben, alrededor del cuarto.
Sí.
Eso sería espectacular.
Muchas gracias.
Simon, supongo que quieres vino rojo.
- Sí, por favor. - Muy bien.
Robyn, ¿no tomas?
- No. - Entonces, ¿agua está bien?
- ¿Quieres jugo? - Agua está bien.
- ¿Gatorade? - No agua está bien.
Muy bien.
La otra pareja, ¿los conocemos?
- ¿Son amigos tuyos? - Sí.
Saben, literalmente me acaban de cancelar.
Tenían una niñera.
Ella...
se comprometió y luego les falló.
Entonces seremos nosotros tres. ¿No nos acompañará tu esposa?
¿Estás casado?
No te había preguntado si eres casado.
Es una larga historia.
Olvidé las galletas...
Sí, es una larga historia.
La versión corta es que no lo estoy.
Demente.
No está casado.
- Hola. - Bien.
¿Qué quieres?
Estoy... con unas personas.
El salami luce bien, ¿no?
Oye, sé amable. Hizo el esfuerzo.
Lo siento.
Es una urgencia del trabajo.
Tengo que salir por un par de minutos...
pero no tardaré tanto.
Tardaré menos de 5 minutos, más que eso.
¿Podrían solo relajarse? ¿Tomar una copa?
Regresaré tan pronto como pueda. Lo siento.
¿Gordo?
¿Realmente nos dejó aquí?
- Sí. - Sí, creo que lo hizo.
- ¿Ese es su coche? - ¿Nos dejó solos... en su casa?
Ni siquiera os conoce.
- Sí. - ¿Qué?
Tal vez es una emergencia.
Dijo que era algo urgente de su trabajo.
¿A qué se dedica?
Esto es...
Esto es extraño, ¿haríamos esto nosotros?
Pues no, pero al menos yo me quedaría en casa...
a atender a los invitados si tuviera que salir.
- No está casado ni... - Amor, no lo defiendas.
O como sea.
Te diré que no está casado.
Le gustaría estar casado contigo.
Que fueras su esposa.
- ¡Dios mío! - Así es.
Cariño, le gustas mucho a ese tipo.
No me digas que no te das cuenta.
- Vamos. - No creo...
que esa sea la razón.
Vamos, cariño.
¿Por qué crees que tantos detalles y tantas visitas...?
¿sólo cuando estás sola en casa?
Mira ésta cosa. Dios mío.
Creo que estás exagerando un poco.
Creo que está obsesionado contigo, cariño.
Creo que quiere atraparte.
Creo que quisiera ser yo.
- Mudarse a la casa. - Basta.
Y jugar a la casita contigo.
Maldito enfermo.
Simon, no seas vulgar.
Soy Gordo, el "Raro".
Y quiero hacerte el amor loca y retorcidamente.
Con mi horrible...
Con mi horriculento y pequeño pajarito...
¿Por favorcito?
- Soy Gordo, el "Raro". - Aléjate de mí.
- Y te quiero toda... - No es gracioso.
- Sólo para mí. - No.
- ¿Puedo tenerte? - No.
- ¿Por qué no? - No, por favor, no.
- ¿Por qué no? - Porque eres muy desagradable.
Él es desagradable.
Desagradable y "Raro".
Hay que echarle un vistazo a este lugar.
Ven, vamos.
De acuerdo.
¿Simon?
Simon, regresará en cualquier momento.
¿Qué estás haciendo?
¿Así que no es casado, eh?
Entonces porque está esto aquí.
Mira, creo que deberíamos regresar abajo.
- Antes de que regrese. - ¿Qué es lo que tenemos aquí?
¿Simon?
- ¿Escuchaste eso? - ¿Qué es?
Uf... monos.
¿Es papá?
¡Mierda! ¡Mierda! ¡Mierda!
¡Espera, espera! ¡Simon!
- Tómale a tu bebida. - ¿Qué?
- Hola. - ¡Hola!
¿Todo está bien?
- Sí, sí. - ¿En serio?
Eso fue... una disculpa.
¿Sí, ¿qué fue eso?
- Eso fue... - ¿Qué fue lo que pasó?
No se preocupen por eso.
¿Qué es lo que haces?
Me refiero a la razón por la que te fuiste.
Algo del trabajo.
Creo que nunca te pregunté eso.
¿Qué es lo que...? ¿A qué te dedicas?
¿En qué trabajas que puedes pagar todo esto?
Simon.
¿No tienes curiosidad?
Me temo que me has atrapado en una mentira.
¿Una mentira?
Pues...
No me tuve que ir por algo del trabajo.
Tuve que salir porque estaba hablando con mi ex esposa.
Que recién me dejó.
De hecho un par de días antes...
de que te encontrara en la tienda.
Tenemos un par de niños hermosos...
y ella se llevó a los dos.
Y realmente no lo mencioné porque...
me da mucho coraje.
Y realmente no sé qué es lo que vaya a pasar.
Y obviamente quiero que funcione.
Y no sé qué probabilidades tenga.
Técnicamente esta es su casa.
La casa donde creció...
así que el dinero le pertenece.
Y por el momento ella tiene el control.
Así que cuando ella dice "salta", yo tengo que...
¿Saltar?
Saltar.
Por eso tuve que salir, para hablar con ella por teléfono.
Porque no quería que ustedes...
escucharan la conversación la cual se pone un poco intensa.
De hecho les digo esto... me da mucha pena.
Lo siento.
De acuerdo, no te sientas apenado.
Lo entendemos.
Bueno, es que les mentí.
Oigan, ¿por qué no...? ¿Por qué no comemos?
- Bueno, yo... - Sí, seguro.
De hecho por qué no...
Creo que deberíamos hablar tú y yo.
Cariño, ¿nos das unos minutos, por favor?
Toma.
¿Podrías esperarme en el automóvil, por favor?
Sólo serán como 5 minutos. Saldré pronto.
Nos iremos a casa, ¿de acuerdo?
Está bien.
Lo siento mucho.
Esto es...
¿Está todo bien, porque...?
Sí.
Esto es muy...
No hay forma sencilla de decir esto.
Digo, sólo di lo que...
No, no me interrumpas, porque quiero decirlo...
todo de una vez, puedes hablar cuando acabe, ¿sí?
Creo que es mejor que ya no nos visites.
Creo que debes tomarte un tiempo...
por lo que acabas de decir.
Es muy grave, ¿sabes?
Esto es...
¿cariño?
Por favor, ¿puedes darnos unos minutos?
- De acuerdo. - Gracias.
Dos minutos.
Bien, ya lo hice.
A veces tienes que hacerlo rápidamente.
Vamos.
¿A qué juega esta tipo?
- Oh, vamos. - ¿Crees que deba...?
Abre la maldita puerta.
Bien. Simon.
Simon, espera, quizá él...
¿Simon?
- ¿Estás bien? - Sí, sí.
Disculpen un momento.
Cariño, ¿está todo bien?
Estoy en medio de una presen-
¿Es en serio?
No lo toques.
No toques el agua.
Jangles no está.
Ya lo busqué y no lo encuentro por ningún lado.
Hijo de puta.
¡Hijo de puta!
¡Robyn! ¡Vuelvo enseguida!
- Hola. - Hola.
Necesito hablar con Gordo.
Creo que te equivocaste de casa.
No, no.
No, esta es la casa correcta. Necesito hablar con él, por favor.
- ¿Hablar con quién? - ¡Con Gordo!
Tu esposo, Gordo. Llámalo.
Mi esposo se llama Mike.
¿Mike?
Sí, ya lo tengo. Sí.
Muy bien.
Sí, ¿el collar del perro dice "Sr. Bojangles"?
¿Cómo la canción?
Sí, pero responde cuando lo llaman Jangles.
Así que lo conocían.
El esposo sí, el Sr. Ryan.
Tiene una flota de autos y limusinas...
en una empresa de transportes ejecutivos...
y él rentó un auto al Sr. Moseley.
Ahora el Sr. Ryan dice que el Sr. Mosely...
tuvo acceso a su cochera...
de de donde pudo recoger y devolver un Cadillac...
y quizá fue así como...
pudo entrar a la casa...
y sabía que los Ryan estaban en Cancún de vacaciones.
Pero supongo que ya no trabajará como chofer.
Podrían presentar cargos más graves si quisieran.
Lo único que me interesa ahora es el perro.
Sí, podría estar por aquí cerca...
- no dejamos la puerta abierta. - No.
¿Y quién mató a los peces cariño?
Yo creo que él se llevó al perro.
Estoy seguro.
Es un poco complicado porque podría ir a verlo...
ese no es el problema.
- ¿Sabe dónde vive? - Podemos averiguarlo.
El problema es que no puedo registrar su casa...
sin una orden judicial.
Y para conseguirla necesito pruebas...
- que no tenemos. - Bueno...
Solo me queda hacerle una visita...
algo incómoda y preguntarle...
"¿usted se llevó al perro?"...
y preguntárselo...
sabrá...
quién...
me envió.
Perro extraviado
¿Hola?
Si creen que es una amenaza o lo que sea...
con gusto iré a dar un vistazo.
No, no, está bien.
No te preocupes.
¿En verdad lo creen capaz de hacer algo así?
¿Digo, llevarse al perro?
En verdad no quiero creer que sea capaz de hacerlo.
Pero quien sabe, quizá todo esté en mi cabeza.
He tenido problemas para dormir.
Gracias, pero no quiero ser una molestia.
- Debería irme. - No seas tonta.
Está bien, no nos molestas.
Eres una distracción eres bienvenida, de verdad.
Toma un poco de café, yo iré a ver a la bebé. Ya regreso.
- Gracias. - Claro.
¿Puedo usar tu baño?
Oye, ¿Simon?
Oye.
Hola.
Creo que fue él.
Que está jugando con nosotros.
¿En dónde has estado?
Oye.
Queridos Robyn y Simon.
Supongo que les debo una disculpa.
Al parecer malinterpreté nuestra situación.
Quiero que sepan que jamás haría algo para molestarlos...
y me gustaría que empezáramos de nuevo.
Sin embargo, respetaré sus deseos de dejarlos en paz.
No volverán a saber de mí...
con excepto de esta carta que espero...
exprese cuanto lamento...
que las cosas terminaran de esta forma.
Gordo. Carita triste.
Posdata: También me disculpo por la cena.
Sin entrar en detalles...
creo que me avergonzaría...
que vieran en dónde vivo en realidad.
No soy alguien exitoso como ustedes.
Qué estúpido soy.
No... otra carita triste.
Dos caritas tristes.
Dale vuelta, hay más.
Posdata: Simon, después de tantos años...
iba a dejar el pasado...
en el pasado.
Sólo tenía buenas intenciones.
- ¿Qué significa eso? - No lo sé.
¿De verdad?
Pues debe significar algo.
Dejar el pasado en el pasado después de tanto tiempo.
De verdad, no tengo idea de lo que habla.
Te olvidas que el tipo no está exactamente cuerdo.
Aunque parece estar bien, ¿no?
¿Aparte de eso?
Y nosotros estamos bien, Jangles está bien, todos lo estamos.
Así que lo que haya sido, dejémoslo atrás.
Hay que sacarlo de nuestra mente y seguir con nuestras vidas.
¿Sí...? ¿Qué dices?
Signos de interrogación, carita sonriente.
¿Simon?
Todo el semestre, no admitiré que lo hice.
Como sea, jamás me fui por las ramas.
Ahora sé que el tipo se subirá a un avión y...
Muchas gracias por estar ahí y parecer interesado.
- Eres muy amable. - Ya te alcanzo.
Cuídense, amigos.
- Te amaron. - Eso fue...
- Te amaron. - Se sintió muy bien.
Gracias por confiar en mí también, amigo.
¿A quién más me enfrentaré?
No quiero falsas esperanzas, no me digas sus nombres...
Puedo darte nombres. Sólo es uno más.
Es Danny McDonald de Parker y Fitch.
¿Sólo uno?
Presiento una promoción para ti, amigo.
¿Hola?
Demonios.
Hola.
Bebé.
Vamos.
Hola.
- Hola. - Buenos días.
El café está listo, cariño. Siéntate.
Quiero contarte algo gracioso.
Creo que los hermanos fueron a mi escuela.
A la misma escuela.
Con el mismo maestro de física.
El Dr. Elsowel.
Y me dijeron que aún tiene el apodo que le puse hace 10 años...
Dr. Apestocito.
Nos reímos mucho. La reunión estuvo muy bien.
Kevin va a irse y sólo han visto a otro tipo...
así que tengo una buena oportunidad.
Eso es fantástico, cariño.
Sí, es muy bueno.
Quería decírtelo cuando llegué anoche.
Pero te dormiste muy rápido.
¿Hay algo que quieras decirme?
¿Lo que sea?
¿Sí?
Sí.
Sí, hay algo.
Me alegra que me lo dijeras porque...
fue decepcionante averiguarlo.
Pensé que ya habíamos terminado con eso.
¿Qué pasa contigo?
Creí que habíamos dejado todo esto en Chicago.
Robyn. Fuiste muy rápida. ¿Ya encontraste médico?
Está bien, escucha.
Simon, yo...
Necesito llamarlo. Hizo las paces con nosotros.
Creo que necesitamos hacer lo mismo.
- ¿Qué tiene que ver con esto? - Que no me siento bien.
Tengo miedo cuando estoy sola en la casa.
- Sólo espero que aparezca. - ¿Por qué lo haría?
No lo sé, es difícil de explicar. Escucha yo...
Todo esto...
- me alteró. Yo... - Sí.
- Estás paranoica por las pastillas. - ¡Estoy asustada!
Me caí.
- ¿Te caíste? - Me desmayé.
Es terrible, pero si estás tomando pastillas...
No, no fueron las pastillas.
- No había tomado ninguna. - ¿Estás segura?
- No me tomé nada. - ¿Las estás mezclando?
No, ya te...
- ¿Las mezclas? - Esto no tiene nada que ver...
con pastillas y no mezclo nada.
- Son para dormir, no son peligrosas. - Pueden ser muy...
¿Quieres revisar hasta el último rincón otra vez?
¡Por favor! Escúchame.
Si nos disculpamos con él...
haríamos lo correcto y yo me sentiría mejor.
Robyn, se acabó.
Yo lo dije, él lo dijo, escribió una carta.
- ¿En dónde dice que todo terminó? - Toda la carta.
¿Qué significa dejar el pasado en el pasado?
Por Dios.
Y Jangles. Si aún crees que él fue...
y estoy segura sí...
entonces no ha terminado par él. ¿o sí?
- Tú me preguntaste... - ¡Ya me cansé!
- ¡Se terminó! - ¿Algo que debas decirme?
¡Este tema se acabó!
Mira lo que nos ha hecho. Es su culpa.
No es mi culpa ni la tuya.
Tenemos que olvidarlo.
Por favor.
Y el tiempo se encargará de todo, ¿sí?
Confía en mí.
El tiempo te lo demostrará.
Quiero que veas hacia adelante...
y que seas fuerte.
El tiempo solucionará muchas cosas...
y cura todo.
Sigamos con lo que vinimos a hacer aquí.
Comencemos una familia.
Comenzaremos una nueva vida.
La vida que queremos sin él.
Es verdaderamente importante...
no volver al pasado.
No creo.
- Si es todo rayado no se verá bien. - No, es lindo. No.
Escucha, no voltees...
pero hay un tipo extraño viéndote desde afuera.
Sí, ¿lo ves?
Justo ahí.
Dios mío.
Es él, el tipo de antes. Del que te hablé.
Robyn, no...
Es perfecto para el invierno. Es para la carriola.
- Oh, es fantástico. - Sí.
Combina muy bien.
- También me llevaré esto. - Llévate esos.
- Hola, ¿Quién es? - No quiero interrumpir.
Mamá, hermana, me despido por si ya no las veo.
Adiós.
Adiós, diviértanse.
- Nos vemos. - No dejes que mamá tome mucho.
De acuerdo.
Hola. Claro, ¿segura que quieres eso?
Joan está ahí.
Este es mi regalo.
No es mucho...
Él es muy malo, y ahora Henry es un tirano...
y Sunny es una ciudadana modelo...
que Henry intenta corromper cada vez que puede...
y es lo mismo que Simon hizo conmigo.
En verdad fue una mala influencia.
Joan, ¿recuerdas a un tipo llamado Gordon Moseley?
¿Gordo?
Fue a la escuela contigo y Simon.
Sí, sí, Gordo.
Es el...
el chico al que enviaron lejos.
¿Lo enviaron lejos? ¿Por qué?
Dios, fue hace un millón de años...
Pero, recuerdo que un chico mayor abusó de él en su auto.
Fue muy...
se hizo un escándalo.
Lo sacaron de la escuela.
Supongo que lo molestaban por ser gay, pobre chico.
Entonces Simon debe saber de esto ¿no?
Simón fue quien lo reportó.
Simon y su amigo Greg.
Ellos fueron los que lo encontraron.
Se podría decir que lo salvaron, si estaba en problemas.
Claro.
Puedes preguntarle yo solo tenía 12 años.
Nadie me dijo nada, pero Dios...
fue un gran escándalo para una ciudad tan pequeña.
Dejar el pasado en el pasado...
¿Robyn?
Hola.
- ¿Cómo estuvo todo? - Bien.
Me alegro.
¿Mi mamá se fue bien?
Sí, sí.
Qué bien.
¿Tienes hambre?
Sí, dame un minuto.
¿Danny McDonalds...?
Sr. Calem, aquí está la información que tenemos de Gordon Mosley.
Deje de preocuparse es un don nadie.
Tiene todo un expediente de él.
Una investigación de antecedentes.
En 2005, allanamiento a la residencia de los De Facto.
Intento de secuestro a una menor.
Fue dado de baja del ejército el 14 de agosto de 2004...
por conducta impropia.
La corte lo obligó a permanecer en rehabilitación.
Sí, pero ¿por qué Simon lo mandó a investigar sin decirme?
Robyn, ¿por qué no tan sólo le preguntas?
Bien, si no puedes hablar con' tu esposo...
¿qué es lo que harás?
Quiero encontrar al tal Greg.
La hermana de Simon dijo que estaba involucrado.
Correcto.
Pues quizá debas hacer tu propia investigación.
¿Sra. Callem?
Sí.
Pase por aquí.
Bien, relájese.
Lo siento.
Creo que conoce a mi esposo Simon Callem.
Así es.
Estoy aquí porque necesito hablarle sobre...
Gordon Mosley.
"Simon, después de tantos años...
iba a dejar el pasado en el pasado."
"¿Las buenas intenciones...?"
Y también estas.
Son de la biblia.
"Miren a aquel que conciba la amistas y da luz al engaño."
"Ha cavado una fosa y la ha ahondado...
y en la fosa que hizo, caerá."
Yo...
Creo que quiere hacernos daño por algo que pasó...
y solo quiero averiguar qué es.
La hermana de Simon me dijo que tú y él impidieron...
que molestaran a Gordo.
Si lo estaban ayudando, ¿por qué querría...?
No estaba siendo molestado.
- Esto es una locura. - ¿Qué quiere decir con eso?
Ella me dijo que encontraron en un auto con un...
Lo siento, pero tiene que hablar con su esposo sobre esto.
Ya lo intenté.
Por favor.
Mire...¿puede contestarme una pregunta?
La otra persona que estaba en el auto con Gordo...
¿era Simon?
¿Qué?
No, es...
No.
Yo ya estoy en paz con esto.
Con Gordo...
con lo que pasó. Con lo que hicimos.
¿Entonces admite que algo pasó?
- Lo que hicieron. - No, no fue nada.
Digo, yo...
Escucha, no fue nada pero después creció.
Lo siento pero lo que dice no tiene mucho sentido.
- Sólo le pido que me diga... - Todo fue una mentira.
¿Qué fue una mentira?
Todo.
Toda la historia.
Nada era cierto.
Simon inventó todo...
dijo que Gordo estaba en el auto con otro tipo.
Y yo de que él era gay.
¿Por qué? ¿Por qué haría eso?
Porque podía.
Simon era un abusador.
Era muy malo, y Gordo era con quien él se desquitaba.
Uno de mis niños débiles.
Él inventó todo...
y básicamente arruinó la vida de Gordo.
Es asombroso hasta dónde una mentira puede llegar...
y destruir a una persona.
Sólo éramos unos niños.
No imaginábamos las consecuencias...
pero tuvimos la oportunidad de detenerlo.
Simon hubiera podido decir la verdad pero no lo hizo.
Evitar el abuso, que los niños le pegaran...
y también lo que pasó con Gordo y su papá.
No sé lo que eso puede hacer a una persona.
¿Y qué pasó con Gordo y su papá?
Estamos a la mitad del proceso. No deben pensar que yo...
- Hola. - Entonces, deja que piensen...
- Hola, cariño. - Qué estoy, ya sabes...
Que estoy muy interesado en el trabajo y...
Sí, ya lo hice.
Darán una decisión el lunes, ¿de acuerdo?
Ya di mis recomendación...
y no creo que debas preocuparte por nada.
¿No dijiste que había otra persona?
¿Un tal Danny?
Danny McDonald. ¿No sabías?
Algo salió mal.
- ¿En serio? - Sí.
- Lo están investigando. - Escucha ya es tarde.
Seguimos en la mañana.
- Ya te entretuve mucho. - Sí, claro.
Por supuesto.
Tengo que irme, Robyn, tu esposo me está echando.
¿Quieres jugar mañana?
- ¿Sí? - Sí.
Te vas as a mis espaldas...
e investigas sobre un idiota de mi pasado.
Tan sólo dímelo...
No hablaré nada contigo porque no tiene importancia.
- Admite que inventaste una historia. - No sigas hablando.
- ¡Casi provocó que lo mataran! - Basta.
Su padre intentó matarlo.
Basta, basta.
- Intentó quemarlo. - Olvídalo.
Simon, lo que inventaste afectó la vida de personas.
Arrestaron a su padre por intento de homicidio.
No, su papá sólo lo golpeó un poco...
y 25 años después...
la historia es exagerada fuera de toda proporción.
Es todo.
Así que sí sabías.
Maldita sea.
Soy un bastardo, Robyn, ¿de acuerdo?
Hice de su vida un infierno y lo traté como basura.
¿Es lo que querías averiguar?
¿Qué era un bastardo?
Fui un bastardo, ¿de acuerdo?
Mi papá lo era conmigo...
me trataba como una basura pero lo soporté. Aguanté.
Y no me arrastro por el suelo lamentándome.
Recordándolo.
Viviendo en el maldito pasado.
Seguí adelante. Hice algo con mi vida.
En la vida hay perdedores y ganadores...
y todos estamos juntos en el mismo lugar de mierda.
¿Y qué crees? Él perdió y sólo se la pasa llorando.
Está atrapado en el pasado porque quiere estarlo...
porque no puede olvidar la maldita cosa.
No me arrastrará con él...
y no me disculparé por algo que no recuerdo...
de lo que no soy responsable y que no me importa.
No le debo a ese tipo ni mierda.
Podrías disculparte por lo que hiciste.
Al diablo con eso.
La gente no se disculpa todo el tiempo, Robyn.
Así no funciona el mundo.
¿O así funciona para ti? ¿De eso se trata esto?
Sueñas con que todas las chicas que te molestaban en la secundaria...
hagan una fila para disculparse y te digan...
"Robyn sentimos mucho como te tratamos"...
Grandioso.
Eres abusador.
Lo fuiste...
y lo sigues siendo.
Merezco una disculpa por eso.
¡No se trata de disculparse!
Simon, es sobre tú y yo.
Tienes que hacerlo por nosotros...
porque si no tratas al menos de arreglar esto...
Si no lo haces...
Aunque quisiera...
no tengo idea de dónde encontrarlo, así que ahórratelo.
Claro que lo sabes.
Al parecer sabes muchas cosas.
Esas notas estaban en la ventana de mi auto...
poco después de que envió la carta...
y por eso decidí investigarlo.
Después hice que un abogado lo llamara...
y le diera una orden de restricción.
Lo siento, sólo intentaba protegerte.
Yo quería cargar con esto, no quería que tú lo hicieras.
No tenía idea de a qué grado lo había lastimado su padre.
Escuché rumores pero no sabía a qué extremo llegó.
Cariño, cuando te mienten lo suficiente, dejas de creer.
Porque todo el tiempo creí que estaba loca...
y no lo estoy.
Y tú me dejaste pensarlo.
Y me doy cuenta...
que en realidad no sé quién eres.
¿Qué puedo hacer para compensarlo?
Le preguntas a la persona equivocada.
Tenemos una última ronda de preguntas.
¿Cuál famoso disco fue presentado?...
como testimonio en el caso de homicidio "Tate-Labianca"...
en Los Ángeles en 1969?
También conocido como "Los asesinados Watt".
Los asesinatos de Watt.
Hola.
Gordo.
Simon.
¿Cómo estás?
Ha pasado tiempo. Te vi allá arriba.
Quería saludarte.
De hecho, te rastreé, ¿de acuerdo?
Quería...
disculparme.
Robyn y yo hablamos sobre...
lo que pasó hace tiempo en la escuela.
Que quizá no te traté bien y...
ella quiere que hagamos las paces.
O como tú dices, dejar el pasado en el pasado.
Así que...
Ella quiso que vinieras.
No. Escucha.
No habría venido si no hubiera querido.
Así que aquí estoy.
Disculpándome contigo.
¿Entonces?
¿Entonces qué?
¿Aceptas mis disculpas?
Verás, ya es muy tarde para eso.
Bien, entiendo.
- Venía con toda la disposición. - ¿De verdad?
Sí, ¿por qué diablos piensas que estoy aquí?
Piensas que terminaste con el pasado...
pero el pasado no ha terminado contigo.
¿Qué quieres decir con eso?
Es solo un dicho.
Ya lo sé, pero ¿a qué te refieres con eso?
Oye, te hice una pregunta.
Oye
Te di una oportunidad.
Te hice una pregunta.
Oye. Contéstame.
Acepta mi disculpa.
Te dije que ya era muy tarde para eso.
¡Ya es muy tarde para ti, Gordo!
Mírate.
Ahora quiero que me escuches.
Quiero que me entiendas algo.
Basta. No te muevas.
Escúchame. Escúchame.
Es tu culpa ser como eres. No tiene nada que ver conmigo.
¿Bien? Si vuelves a acercarte a mi familia...
te destruiré, ¿entiendes?
¿cómo te fue?
Lo encontré...
y...
¿Qué te dijo?
Él...
parecía estar muy agradecido.
Y...
Lo siento.
Lo siento mucho.
Pero ya acabó todo.
Gracias a Dios.
Lo siento mucho, cariño.
Por todo.
Sí, yo también.
- ¡Discurso! - Me gustaría decir...
a mi sucesor...
- ¡Discurso! - ¡Discurso!
- Habla, Simon. - Que es un hombre trabajador...
con integridad...
un adulador, pero, no puedo pensar...
en alguien mejor para el puesto.
A un hombre al que me enorgullece llamar amigo.
Al nuevo representante nacional...
- de ventas de Motherson. - Todo es gracias a ti.
¡Sí! Discurso.
Que hable.
Todo el crédito es de Kevin, literalmente.
Sin ti no habría sido posible.
- Buena suerte. - Gracias.
Dijo que todo el crédito es de Kevin.
Yo... estoy muy feliz, te amo y lo amo a él.
- Y a ustedes. - Mejor discurso.
¿Qué diablos fue eso?
¿Fue una rama? ¿Estás bien?
Alguien no quiere que des tu discurso.
- Saltaste... saltaste muy alto. - No me mires.
- No sé qué fue eso. - ¿Qué fue eso?
- ¿Fue un vidrio? - Con cuidado.
- ¿Qué coño pasa? - Enciende las luces.
- ¿Te dispararon? - No, no.
- ¿Estás bien? - ¿Estás bien?
Llama a la policía.
- Creo que fue una piedra. - Maldita sea.
- ¿Estás bien? - Sí.
¿Todos están bien?
Oye.
Llama a la policía, por favor.
Oigan...
Con cuidado.
Apaga eso.
Ya se fue, quien sea que haya sido.
Hay que denunciarlo.
¿Qué fue eso?
Chicos, retrocedan, de verdad, atrás.
¡Simon!
- ¡Retrocedan! - Simon.
- Ten cuidado. Cuidado. - Quédate ahí.
Ten cuidado. Cuidado. - Quédate ahí.
No.
Por Dios.
- ¿Quién demonios eres? - Danny, ¿pero qué diablos?
¿Quién diablos es este tipo?
- Quítate. - ¿Lo conoces?
Sí, es Danny McDonald.
- Jódete. - Lo conozco.
- Es Danny McDonald. - Jódete.
Suéltalo, vamos.
Tú fuiste el que me jugó sucio en el trabajo.
Sé muy bien que fuiste tú, maldita sea.
Oye, oye...
Quítate. ¡Suéltame!
Oye.
¡Vi el correo maldito!
Te ves con los miembros de mi antigua compañía, ¿no?
¿A quién conocías en Parker y Finch?
Inventaste todo, ¿no?
Perdí mi trabajo por tu culpa, mentiroso desgraciado.
¿A quién conocías?
Oh, no.
Maldita sea.
Oye.
No, no.
No pueden arrestarme.
No, no pueden llevarme, de verdad.
No, no.
No. No.
¡Déjenlo ir!
Suéltenlo.
Vamos.
Creo que llegó la hora.
Muy bien. Vamos.
¿Simon?
Ya viene.
¿Hay alguien que te acompañe?
- Bien. - ¿Estás bien?
Sí, sí, estoy bien.
Hola Kevin, ¿Cómo estás?
Simon necesitamos hablar. ¿Puedes?
Sí, claro. ¿Qué ocurre?
¡Le hice un favor! Tiene malos antecedentes.
Escucha Simon, me duele mucho llamarte justo el día, pero...
Kevin, escúchame.
Ya saben que todo lo de Danny McDonald fue mentira.
Quieren que desocupes la oficina para fines de esta semana.
Por Dios qué desastre.
¿Sabes? Yo di la cara por ti.
Te llamo después. Espero me entiendas.
Lo solucionaremos más tarde.
No te molestes, la decisión es final.
Te llamaré más tarde.
¿Estás cuidándome?
No, de hecho me sorprende que ya puedas hablar.
Deberías ir a casa a descansar.
- Te traeré un té, ¿sí? - Gracias, Lucy.
Son buenas personas, ¿no crees? ¿Lucy y Ron?
Es cierto, debo ir a ver cómo está Ron.
Ver cómo va con la ventana.
Tal vez ducharme por el bien de los dos.
Le preguntaré a Ron si puede cuidar a Jangles unos días.
- Me parece bien. - De acuerdo.
- ¿Estás bien? - Sí.
Llámame si necesitas algo más.
¿Simon?
No...
No quiero regresar a esa casa.
Dios, no es fácil, Simon...
en especial ahora.
Yo...
no quiero regresar a esa casa contigo.
¿Estás...?
Bien.
Volveré enseguida y hablamos.
Ya regreso.
Un regalo
Tócame
Te diré por qué no está casado.
Le gustaría estar casado contigo. Que fueras su esposa.
- Por Dios, Simon. - Así es.
Cariño, el tipo está loco por ti.
Dime que no lo ves. Vamos, dímelo.
No creo que esa sea la razón...
- Así que basta. - Vamos, cariño.
Por qué crees que tantos detalles y tantas visitas...
¿Y sólo cuando estás sola?
Creo que está obsesionado contigo, cariño.
Creo que quiere atraparte.
Creo que quisiera ser yo. Mudarse a la casa.
Quiere jugar a la casita contigo...
maldito enfermo.
"Soy Gordo, El Raro".
¿Qué?
Mi pequeño pajarito...
¿Por favorcito?
Soy Gordo el "Raro" y quiero que seas mía, ¿puedo tenerte?
¿Puedo tenerte? ¿Por qué no?
- ¿Por qué no? - Porque eres muy desagradable.
Vine a decirte...
felicitaciones.
Mírame
¿Qué te pasó?
¿Simon te hizo eso?
Él solo...
No sé qué está pasando.
Él sólo perdió la cabeza.
¿Niño o niña?
Es un niño.
Me alegro mucho por ti.
Las personas buenas merecen cosas buenas.
No. Maldita sea.
¿Qué hiciste?
Vamos, Robyn, contesta el teléfono.
Hola, soy Robyn. No puedo contestar.
Por favor, deja un mensaje.
Maldita sea.
¿Robyn?
¡Oye! ¡Gordon!
¡Oye!
¡Oye! ¡Gordon!
¡Demente hijo de puta!
¡Gordo!
¿Hola?
Jódete ¿En dónde estás?
No, no me interrumpas...
porque quiero decirlo todo de una vez...
puedes hablar cuando termine, ¿sí?
¿Se lo dirás tú...?
¿o yo?
No, no, no, por favor.
- Gordo, escucha. - ¿Por favor?
¿Por favor?
Por "favorcito"
Di "por favorcito".
Di "por favorcito". Dilo.
Sí, estás sudando. ¿Sabes qué?
Lo que en realidad quieres...
es que te diga que todo está bien.
Que nada pasó.
¿Te recuerda algo?
Tú nunca hiciste eso por mí.
Maldito idiota.
¿De acuerdo?
No lo hice.
Ahí tienes.
No la toqué.
O quizá sí.
No lo sé. Verás, podría decirte la verdad...
tal vez no lo hice...
pero un mentiroso no le creería a nadie más, ¿cierto?
Creo que necesitas ir a ver al bebé.
Todo está en los ojos, ¿ves?
¿Ves lo que pasa cuando envenenas la mente y pensamientos de otras personas?
Guión: Antillano.
Edición y sincronización: Th0ravenger