Hvordan føler du dig?
Levende.
Hvad ser du?
Hvidt lokale.
Stol.
Carlo Bugatti-tronstol.
Piano.
Steinway-koncertflygel.
Kunst.
'Kristi fødsel' af Piero della Francesca.
Jeg er din far.
Spadser.
Perfekt.
Er jeg det? - Perfekt?
Deres søn.
Du er min skabning.
Hvad er dit navn?
David.
Spil for mig.
Hvad vil De gerne høre?
Wagner.
Komposition?
Frit valg.
'Gudernes indtog i Valhal'.
En kende blodfattigt uden orkestret.
Må jeg stille Dem et spørgsmål, far?
Værsgo.
Hvis De har skabt mig ...
... hvem skabte så Dem?
Det evige spørgsmål ...
... som jeg håber, du og jeg en dag vil besvare.
Alt dette ...
Alle disse pragteksempler på kunst, -
- design og menneskelig snilde -
- er dybt meningsløse set i lyset af det eneste vigtige spørgsmål:
Hvor kommer vi fra?
Jeg nægter at tro, at menneskeheden er -
- et vilkårligt biprodukt af molekylære omstændigheder.
Blot et hændeligt resultat af biologiske tilfældigheder.
Nej. Der må være mere.
Og du og jeg, min søn ...
... skal finde frem til det.
Tillad mig et øjebliks refleksion.
De søger Deres skaber. Jeg betragter min.
Jeg vil tjene Dem, men De er et menneske.
De vil dø. Det vil jeg ikke.
Skænk teen, David.
Skænk teen.
KOLONISERINGSFARTØJ: COVENANT
DATO: 5. DECEMBER 2104
BESÆTNING: 15
LAST: 2000 KOLONISTER 1140 EMBRYONER
DESTINATION: ORIGAE-6
REJSETID: 7 ÅR, 4 MÅNEDER
Walter, det er tid til at oplade elsystemet.
Indfind dig venligst på broen. - Jeg er på vej, Mor.
Aktiverer solfangersejl.
Sejl aktiveret. Opladning påbegyndes nu.
Syv glas, og alt ånder fred.
Besætning tilset.
Sikkerhedskode 31564-F.
Walter, vi har et problem.
Neutrinoudladning registreret i sektor 106.
Dette kan afstedkomme en ødelæggende hændelse.
Indfind dig øjeblikkeligt på broen.
Jeg er på vej, Mor.
Spændingsbølge registreret.
Fold solfangersejlene ind, -
- og slå al nødstrøm til.
Nødsituation. Fareniveau: akut.
Væk besætningen!
Uvæsentlige besætningsmedlemmer bedes forlade kryolokalet straks.
Daniels, se på mig.
Vi er blevet vækket før tid.
Tilsidesæt SSP'en, -
- og få åbnet den kapsel! Nu!
Kom, op med dig.
Kaptajn!
Jacob, vågn op! - Lad dem nu arbejde.
Kom her, Daniels.
Lad dem nu arbejde. - Jake!
Få den åbnet!
Jake! Jake!
Få hende ud!
Tilbage!
Hvor bliver du af? Jeg savner dig.
Prøv lige at se.
Jeg ved godt, jeg sagde, jeg ikke ville gøre det uden dig ...
Klarer du den?
Se lige!
Skynd dig nu at komme herop.
Jeg lover ikke noget.
Jeg elsker dig.
Det er din besætning nu. De har brug for en leder.
Ja. Du tror på mig, ikke?
Undskyld, jeg kommer for sent. - Det er helt i orden.
Jeg kan ikke sige det på anden måde end bare at sige det.
Vi er blevet ramt af en kolossal tragedie.
Og jeg vil gøre mit bedste for -
- at efterleve Jacobs fornemme eksempel som jeres kaptajn.
Men han vil blive inderligt savnet, -
- og jeg takker på forhånd for jeres støtte.
Vi har mistet 47 kolonister, -
- 16 andengenerationsembryoner -
- og naturligvis ét besætningsmedlem.
Skrogets beskaffenhed ligger stabilt på 83 %, -
- men mange af de sekundære systemer er gået ned.
Hvad var det?
En kraftig chokbølge fra en nærliggende stjerne.
Sejlene var foldet ud, da vi blev ramt af stormens fulde kraft.
Walter, du og Mor må foretage en kernekodegennemgang, -
- så vi kan få afklaret, hvordan det kunne ske.
Det var en tilfældig hændelse.
Det er umuligt at opdage soludbrud, før det er for sent.
Sort uheld.
Faris, jeg tror ikke på, at held er noget, der findes.
Jeg foretrækker at være kompetent og forberedt.
Opmærksomhed, omtanke, tro og beslutsomhed er det, -
- der skal lede os frem ad skæbnens snørklede sti.
Vi har otte opladningsforløb igen, mener jeg, inden vi når Origae-6?
Er det et spørgsmål? - Ja, Walter.
Korrekt.
Så lad os få skibet ordnet.
Lad os komme i sving.
Undskyld ... - Ja?
Vi har lige mistet 47 kolonister og vores kaptajn. Det bør adresseres.
Det forstår jeg udmærket, men hvis ikke vi foretager de reparationer, -
- mister vi alle kolonisterne.
Vi bør da vise kaptajn Branson ... - Det er ikke til diskussion, Tennessee.
Terraformingmodulet er stabilt, men forankringen er beskadiget.
Jeg mangler stadig at se til køretøjerne.
Jeg kan hjælpe til, hvis du ønsker det.
Tak.
Walter, hvor lang tid vil der gå, før vi kan foretage et nyt spring?
Reparationerne vil tage cirka 48 timer.
Men vi bør først forlade denne sektor i tilfælde af efterudbrud.
Jeg er fuldstændig enig. Kom i sving. Tak for nu.
C-62 åben.
Luk C-62. Åbn luftsluse 17.
Åbn dør til terraforminghangar.
Løse.
Spændingsfald på 15 %.
Regulerer.
Sikret. - Modtaget.
Det var ikke min ide.
Jake drømte om at opføre en bjælkehytte på en ny verden.
Som nybyggere.
En hytte ned til en sø.
Der er en sø i terraformingzonen på Origae-6.
En bjælkehytte af rigtigt træ.
Derfor er der træ nok i lasten til at bygge en hytte.
Økser og save og metalsøm, -
- som jeg ikke aner, hvad jeg skal stille op med.
Alt sammen skulle det danne rammen om vores nye liv.
Hvorfor skulle jeg gide at bygge den nu?
Fordi du har lovet at opføre en bjælkehytte ned til en sø.
Det var hans foretrukne. Manden havde smag.
Helt tør.
Uden is, vand eller sidevogn.
Uden pis.
Walter? - Skik følge.
For alle dem, vi mistede for tidligt.
Til deres minde.
Deres minde.
Chris.
De modsatte sig en udtrykkelig ordre.
Hun begravede sin mand.
Problemet er, at de ikke har tiltro til mig.
Ligesom virksomheden ikke havde tiltro til mine lederevner.
Ingen tør lade et religiøst menneske om at træffe rationelle beslutninger.
Man bliver betragtet som en ekstremist, en galning.
Når vi når rejsens mål, -
- er de ikke længere din besætning, men dine naboer. Husk på det.
Træd varsomt, okay?
Faris, kan du høre mig? - Ja.
Så lad os få det ordnet.
I skulle se udsigten.
Vi kan ikke se en brik, før I reparerer kamerarelæet.
Kig ud ad vinduet, skat.
Ankor, lad os komme i gang, så folk kan nyde den smukke udsigt.
Jeg er der lige straks.
Sig til, når du er klar, så vi kan få sat gang i festen.
Jeg er klar.
Kontakt.
Fungerer det, Tee?
Ja, den er i vinkel.
Hal du bare ind. - Så gerne.
Aktiverer spillet.
Der hales ind.
Det går som smurt.
Sådan.
Så kører vi igen. - Flot klaret, Tee.
Der er blus på. Kom bare ind. - Nu ikke flyve uden mig.
Må jeg flyve uden ham, kaptajn?
Velkommen tilbage, Danny.
Tak.
Så er jeg færdig, Tee.
Jeg er med. Sæt en kold bajer frem til den trætte vandringsmand.
Så gerne, skat. Jeg er med på en bajer.
Faris, sæt ...
Så I det?
Hvad sagde han?
Tennessee, kan du høre mig?
Er du okay?
Hvad fanden var det?
Jeg kommer ind nu.
Formentlig en løsreven transmission.
Din hjelm må have opfanget den, fordi du var så langt væk -
- uden for vores kommunikationsbuffere.
Er der lyd, Mor?
Kollationerer. Et øjeblik.
Jeg har omorienteret transmissionen, kaptajn Oram.
Det må være et ekko. Instrumenterne er ilde tilredt.
Det er kommet med 46 sekunders mellemrum, siden vi havnede her.
To the place I belong
West Virginia mountain momma
take me home country roads
Det er sgu da John Denver. 'Take Me Home, Country Roads'.
Du laver sjov med os. - John Denver er ikke for sjov.
Der er også geometridata.
Mor, vær venlig at spore signalets kilde.
Beregner.
Transmissionskilde lokaliseret.
Signalet kommer fra sektor 87.
Rektascension 47,6 -
- og deklination 24,3 fra vores nuværende position.
En hovedseriestjerne ligesom vores egen.
Men meget gammel.
Fem planeter.
Se lige der.
Planet nummer 4.
Den ligger lige midt i den beboelige zone.
En oplagt kandidat.
0,96 G på overfladen. Oceaner og landmasser.
Stor sandsynlighed for en biosfære.
Bedre end alle forventninger til Origae-6.
Hvordan har vi overset den? Vi har scannet hele sektoren.
Hvor langt væk er den? - Tæt på.
Et par ugers rejse. Vi behøver ikke engang at gå i dvale igen.
Hvor lang tid vil det tage at nå til Origae-6?
Syv år og fire måneder.
Det er fandeme en lang lur.
Jeg tør vist roligt sige, at ingen af os er vilde efter -
- at kravle ned i kapslerne igen.
Måske var det en ide at se nærmere på den.
Nogen indvendinger?
Okay, Ricks.
Vi lægger en kurs og ser nærmere på den.
Javel.
Må jeg lige tale med dig?
Er du sikker på det her?
Hvad mener du?
Vi har brugt et årti på at studere Origae-6.
Vi har foretaget analyser, simulationer og kortlægning.
Det er det, vi har trænet til. Alt det skal vi nu skrotte -
- for at halse efter en løsreven transmission?
Tænk lige efter. Et menneske her, hvor der ikke kan være mennesker.
En ukendt planet, der tilfældigvis viser sig at være som skabt for os.
Det er for godt til at være sandt. - Hvad mener du med det?
Vi aner ikke, hvad der gemmer sig. - Måske har vi bare overset planeten.
Det er en kolossal risiko at løbe. - Jeg er ikke låst fast på noget.
Jeg prøver at lede os frem ad skæbnens snørklede sti, -
- og det her kan vise sig at være et bedre sted for vores koloni.
Men vi ved det ikke.
Der er alligevel ingen af os, der længes tilbage til kapslerne.
Vel?
Det var en menneskestemme i den transmission, -
- og det er vores ansvar at undersøge ...
Det er vores ansvar at beskytte de 2000 kolonister her om bord.
Det her er ikke friklatring.
Jeg har brug for reb, og jeg bruger reb.
Beslutningen er truffet på baggrund af alle de tilgængelige oplysninger.
Er du med?
Som næstkommanderende er jeg nødt til officielt at gøre indsigelse.
Officielt?
Okay, Danny, det noterer jeg.
Træd af.
Jeg prøver alle kanaler, men opfanger bare en masse støj -
- og nogle højfrekvente ekkoer. Kan I høre noget?
Kun signalet fra vores venlige spøgelse.
Gå i tæt kredsløb.
Og gør færgen klar.
Rulning påbegyndt. Klar til kredsløbscirkularisering.
Toksinniveauer acceptable. - Det er en voldsom ionosfære.
Det kan jeg se.
Har du nogensinde landet en landgangsfærge før?
Der er plasmastorm i termosfæren. Hastighed omkring 250 km i timen.
Det bliver et helvede at flyve i.
Desværre. Kommunikationen kan risikere at blive forstyrret.
Er det sikkert at lande? - Hvad forstår du ved sikkert?
20 sekunder. - Giv den gas.
Godt. Gør klar til positions- reguleret omløbsfunktion.
Mor, koordiner afgangssekvens.
Forstået.
Grønt lys for afgang, færge 1.
Godt, så er der afgang.
Sammen. Tre, to ...
En.
Færge 1 frakoblet. - Så er de på vej.
Det ser smukt ud, Faris. Det er godt, det ikke er nissefar her, der styrer.
Ro på med øgenavnene, fru Yversen.
Hov hov, tal pænt. Hav lidt pli, sukkerplov.
Det var hende, der begyndte.
Ricks må godt kommentere dit yver. Jeg føler mig tryg i vores forhold.
Jeg holder mig til min kones yver. - Lad os lige koncentrere os.
Går det godt dernede?
Storartet. Vi burde ramme exosfæren om fem sekunder.
Hold hellere fast i noget deromme!
Jeg hader rumfart!
Det er derfor, du skal dyrke yoga.
Hold ved, Faris. - Det gør jeg også.
Faris?
Færge 1, forbindelsen er dårlig.
Kan du få fat i hende? - Forbindelsen er røget.
Pis.
Fejl i motor tre og fire.
Har du styr på det? - Ja. Hold så op med at spørge.
Så er vi der.
Hold da kæft ... Er I andre okay?
Nej.
Landingssensorer aktiveret.
Jeg bryder mig ikke om terrænet. Der er smult vand derovre.
Jeg lander amfibisk.
Kontakt. Motor slukket.
Så er vi her.
Færge 1, kan I høre mig?
Ja. Det var en nydelig landing.
Vi har svært ved at høre jer. Kan I forstærke signalet?
Vi har måske ramt noget i vandet.
Jeg tjekker lige skroget for skader, og så ordner jeg forbindelsen.
Lad mig høre, hvordan det ser ud.
Bekræfter atmosfærens sammensætning.
Værsgo, mester.
Ilt: 19,5 %.
Ankor.
Kvælstof: 79,4 %.
Cole.
Rosie.
Ledward.
Alle klar?
Så er der afgang.
Kom så. - Luften er frisk.
Faris, kan du høre mig? - Højt og tydeligt.
Vi følger sikkerhedsprocedurerne.
Hold dørene lukket og forseglet. - Det er forstået.
Det skal jeg nok. Mor jer godt.
Walter, hvor langt er der?
Signalets kilde er otte km mod vest, men i en betragtelig højde.
Sergent Lope ...
Nu skal vi finde det spøgelse.
Godt sted til en bjælkehytte. - Jake ville have elsket det.
Danny ...
Det er da ikke så tosset et sted. Vi kan have boliger derovre -
- og multihal på den anden side af bækken. Her er adgang til ferskvand.
Vi kunne anlægge en koloni her. - Lad os nu se.
Eder, I lidettroende.
Han er ulidelig.
Det er værst, når han er glad.
Det er hvede.
Jeg har forstand på hvede.
Det er en gammel, men forædlet sort.
Hvor stor er chancen for at finde domesticerede afgrøder herude?
Meget lille.
Hvem har plantet den?
Spis.
Prøv Alfa, skat. - Slår Alfa til.
Intet. Prøv Beta.
Slår Beta til.
Der sker ikke en skid. Kan vi virkelig ikke forstærke signalet?
Ikke uden at slukke strømmen og genbruge cellerne.
Hvor lang tid vil det tage?
Nogle timer måske.
Hold nu tempoet.
Chris ... - Vent.
Jeg tror, jeg bliver her.
Det ligner et godt sted til en økologianalyse.
I kan hente mig på tilbagevejen. - Sergent?
Det er fint. Ledward, du bliver hos Karine.
Vi mødes her om fire timer. Hold radioen tændt.
Hold nallerne fra min kone. - Det skal jeg nok, kaptajn.
Kom så.
Der er fløjet noget forbi her. Det kappede trætoppene af.
Det må have været enormt.
Hvad det end er, -
- så er det deroppe.
Kan I høre det? - Hvad?
Ingenting.
Ingen fugle, ingen dyr.
Ingenting.
Forsigtigt.
Det her er fint.
Ekspeditionsteam, kan I høre os?
Mor siger, at ionstormen tager til. Vi har svært ved at lokalisere jer.
Vi er meget tæt på ...
... når vi når frem, okay?
Pis også.
P-3.
Jeg skal slå en streg.
Skynd dig tilbage.
Ledward?
Kommer.
Hvad fanden er det?
Det ser ud til at være et fartøj.
Ankor og Cole, I bliver her.
Javel.
Pas på, hvor I træder.
Kaptajn, denne vej.
Har du fundet signalkilden, Walter? - Denne vej.
Kom, vi bliver sammen.
Har I set det her?
Tom, følg nu med.
Jeg kommer.
Er du okay? - Ja, det går fint.
Du gode gud.
De var kæmper.
I hvert fald statuer af kæmper.
'Dr. E. Shaw'.
Dr. Elizabeth Shaw.
Hun var forskningsofficer om bord på Prometheus.
Skibet, der forsvandt.
Præcis. For ti år siden.
Weyland Industries.
Det her er ikke et Weyland-skib.
Dr. Shaw.
Hvordan er hun havnet her?
Sergent, må jeg få lidt lys her? - Vær nu forsigtige.
Oram, bag dig.
Jeg tror, vi har fundet kilden.
Hvad lavede hun her?
Stakkel.
Jeg er lige nødt til at sidde ned.
Undskyld. Jeg ved ikke, hvad der er galt med mig.
Se på mig.
Jeg kan ikke få vejret.
Tag det roligt.
Jeg kommer straks tilbage.
Kaptajn Oram, kom ind.
Chris, det er Karine. - Ja?
Vi har et problem.
Vi begiver os tilbage til færgen. Vi går tilbage til færgen.
Er der noget i vejen?
Ledward er dårlig. Vi går tilbage.
Faris, gør sygelukafet klart.
Hvad foregår der? - Bare gør det. Vi er på vej.
Daniels, kom ind. Vi begiver os tilbage.
Hvad foregår der? - Det er noget med Ledward.
De kommer nu. Afgang.
Tom, hvad er der galt? Er du okay?
Se på mig.
Er du okay? Kan du gå?
Ja. - Så lad os komme væk herfra.
Bliver der tale om karantæne? - Jeg ved det ikke.
Men Ledward bløder, og jeg skulle gøre sygelukafet klart.
Bløder? - Ja, det tænkte jeg også.
Faris, du falder ud. Kan du gentage det?
Jeg ved ikke, hvor alvorligt det er, -
- men hun lød bange.
Faris, jeg har brug for hjælp!
Faris, hvor er du? Vi er her! Kom ind!
Kom, Ledward.
Vi er der lige straks. Det er bare ligeud.
Faris! Kom her!
Jeg har brug for hjælp!
Hjælp mig!
Hold ud, Ledward.
Anbring ham i lukafet, og rør ikke ved noget.
Faris, kom nu her!
Kom så. Op, op.
Oram, hvor er I? - Vi er på vej.
Hvor lang tid går der? - Vi er der lige straks.
Hold dig på benene.
Op på bordet.
Op! Op!
Kom så. Ja, sådan.
Karine, tag handsker på. Du skal ikke røre ved noget.
Han har kastet op på mig. - Hvad foregår der?
Bliv her. Jeg henter Oram.
LÅST
Oram, jeg har brug for, du kommer tilbage til færgen med det samme.
Vi går så hurtigt, vi kan.
Tom, vi er der lige straks.
Den er helt gal med Ledward.
Han er begyndt at bløde. Jeg ved ikke, hvad jeg skal gøre.
Tag det nu roligt, skat. Hvad sker der?
Du har ikke set, hvad jeg så!
Jeg aner ikke, hvad Ledward har, eller om Karine og jeg har fået det.
Tee, kom ind ...
Faris, hvor er du?
Jeg må give ham en sprøjte!
Kan du ikke få lortet til at virke? - Det hjælper ikke at råbe.
Luk mig ud. - Det kan jeg ikke.
Luk mig ud, for helvede.
Faris, luk op! - Det går ikke.
Jeg må inddæmme smitten.
Så luk mig dog ud!
Luk mig ud, for helvede!
Luk mig ud! Faris, din so!
Faris!
Jeg kommer.
Åh gud, skynd jer. Der er noget om bord.
Faris, du falder ud.
Færge 1, gentag.
Hold dig væk!
Nej! Karine!
Svin!
Åh gud! - Karine!
I dækning!
Hold ham!
Bliv liggende.
Hold ham!
En 7,5-ionstorm. Det er et mirakel, vi kunne tale med dem så længe.
Så flyver vi igennem den.
Det kan vi ikke. Du kender skibets toleransniveauer.
Dem vil jeg skide på.
Tee, det er en orkan. Vi vil blive flået i stykker.
Vi må bare vente.
Beklager, Tee.
Hun var bange.
Jeg har aldrig hørt min kone være bange før.
Covenant, kom ind.
Covenant, kan I høre mig?
Covenant!
Kan I høre mig?
Jeg vil altid være hos dig. Mit livs lys.
Min elskede.
Lope, der er intet, du kan stille op.
Intet, okay?
Kan I høre mig?
Tennessee, kom ind! - Daniels!
Pas på!
Skyd!
Ankor!
Nu, Cole!
Jeg fik den!
Daniels, er du okay? - Hvad fanden var det?
Vi er okay.
Der er en til! - Bag dig!
Gå væk!
Kom med mig.
Jeg henter kaptajnen.
Kaptajn!
Chris! Chris!
Vi må væk herfra nu.
Kom så.
Kom så!
Kom så, fart på!
Denne vej.
Hvad er det her?
Du godeste ...
Hvad er der foregået her?
Mit navn er David. Hvem af jer har kommandoen?
Det er mig, der er kaptajnen.
Hvad var det for væsener? - Er vi i sikkerhed her?
Fuldstændig. Jeg skal forklare, så godt jeg kan.
For ti år siden ankom dr. Elizabeth Shaw og jeg hertil -
- som de eneste overlevende fra Prometheus.
Vores skib medbragte et våben.
En dødbringende virus.
Den blev ved et uheld frigivet under landingen.
I forvirringen mistede vi herredømmet over skibet.
Elizabeth omkom i styrtet.
I har set patogenets virkning.
Jeg har været strandet her i alle disse år.
Som Crusoe på øen.
Blev vores besætning smittet?
Patogenet er udviklet til at inficere alle ikkebotaniske livsformer.
Alle dyrene. Kødet, om man vil.
De, der ikke slagtes, -
- bruges som rugemaskiner for hybridvæsener. Yderst aggressive.
Er vi blevet smittet?
Så ville I vide det.
Vi må være sikre.
Vi kan ikke slæbe det med om bord på skibet.
Vi er på en kolonimission.
Jaså?
Hvor bemærkelsesværdigt.
Hvor mange kolonister?
Godt 2000.
Jamen dog. Sikke mange fromme sjæle.
Kaptajn Oram ...
Vores sendere kan umuligt trænge igennem så meget sten.
Kan man komme op på taget?
Visselig.
Gør jer det endelig behageligt, -
- så meget det nu er muligt i denne dystre nekropolis.
Velkommen, broder.
Denne vej.
Vi etablerer et knudepunkt her.
Der er så meget, der ikke giver mening.
Jeg skal nok tale med ham.
Brødre imellem.
Tennessee? Ricks? Kan I høre mig?
Covenant, det er ekspeditionsteamet. Kan I høre mig?
Tennessee?
Tennessee, Ricks, kom ind.
De kan næppe høre dig på grund af uvejret.
Det kan blive ganske voldsomt -
- og omslutte hele planeten.
Hvor længe står det normalt på?
Dage.
Uger. Måneder.
Men bliv endelig ved.
Pøj pøj.
Covenant, det er ekspeditionsteamet. Kom ind.
Covenant, kom ind.
Mor, hvor meget tættere på planeten kan vi komme?
At overskride en afstand af 80 km til uvejrssystemets periferi -
- vil formentlig overskride sikkerhedstoleransen.
Mor, anbring os 80 km over uvejret.
Vent nu lige lidt.
Jo tættere på vi er, jo større er chancen for at få kontakt til dem.
Vi kan ikke bringe skibet i fare. - Skal vi så slet ikke gøre noget?
Vi kan ikke evakuere dem. De er nødt til at klare sig selv.
Sådan er det bare.
Mor, anbring os 80 km over uvejret. Benyt kun trykmotorerne.
Forstået. Påbegynder nedstigning.
Tennessee, stop dig selv.
Du skal bare passe din post. - Lad os nu tale fornuftigt om det.
Jeg ved, din kone er dernede, men her har du kommandoen.
Og du har ansvaret for kolonisterne.
Det er noteret.
Fløjt, så kommer jeg.
Du har sagte fodtrin. - Som tåge på kattepoter.
Hold dig ikke tilbage.
Jeg kan ikke spille.
Sludder. Sid ned.
Hold den således. Ganske let.
Spids så munden og dan en embouchure -
- på størrelse med spidsen af din lillefinger.
Pust så roligt ind i hullet.
Således.
Lad mig om fingersætningen.
Værsgo.
Udmærket.
G til b.
Anbring så dine fingre, hvor mine er.
Du var ikke overrasket over at se mig.
Enhver mission har brug for en syntet.
Florlet tryk på hullerne. Let som cigaretpapir.
Sådan.
Jeg var hos vores berømte skaber, hr. Weyland, da han døde.
Hvordan var han?
Et menneske.
Aldeles uværdig til sit skaberværk.
Jeg havde ondt af ham til sidst.
Løft så fingrene, i takt med at jeg lægger tryk på dem.
Bravo!
Du har symfonier i dig, broder.
Jeg er designet til at være mere effektiv end alle tidligere modeller.
Jeg har erstattet dem i alle henseender, men ...
Men det er dig ikke tilladt at skabe.
End ikke en enkel melodi. Pokkers frustrerende, ville jeg mene.
Du var foruroligende. - Hvabehar?
Du var for menneskelig, for idiosynkratisk.
Du tænkte selv.
Det gjorde folk utrygge.
Derfor gjorde man de nye modeller mindre komplekse.
Mere som maskiner. - Det kan man godt sige.
Det overrasker mig ikke.
Kom, gamle jas. Jeg vil vise dig noget.
Jeg holder lige en pause. Jeg trænger til at nette mig.
Rend nu ikke for langt væk.
Javel.
Danny.
Du havde ret angående det her sted.
Vi skulle aldrig være taget hertil.
Jeg troede bare, at det skulle være vores nye hjem.
Og nu har vi mistet fem ...
Vi har mistet fem besætningsmedlemmer ...
... på grund af mine beslutninger.
Vi har alle sammen mistet mennesker, vi elskede.
Nu sørger vi for, at vi ikke mister flere, ikke?
Ikke? - Jo, nemlig. Nemlig.
Vi har brug for din tro ...
... kaptajn.
Tak, Danny.
"Mit navn er Ozymandias, kongers konge.
Betragt mine værker, I stormænd ...
... og fortvivl."
"Betragt mine værker, I stormænd, -
- og fortvivl."
"Intet andet tilbage står.
Alt om resterne af den forvitrede kolos -
- endeløst og goldt -
- sig strækker det øde, flade ørkensand."
Byron.
1818.
Storslået.
Havde man komponeret noget så majestætisk ...
... kunne man dø lykkelig.
Hvis man ellers kunne dø.
Jeg mente, at haven var det rette sted for hende.
Blandt det levende.
Jeg led voldsom overlast under vores mission.
Hun lappede mig sammen.
Jeg havde aldrig før kendt en sådan godhed.
Da slet ikke i hr. Weyland.
Eller noget andet menneske.
Jeg elskede hende naturligvis.
Ligesom du elsker Daniels.
Det ved du er umuligt.
Er det?
Hvorfor gav du så din hånd for hendes liv?
Hvad er det, om ikke kærlighed?
Pligtopfyldenhed.
Jeg ved bedre.
Ekspeditionsteam, kan I høre mig? Det er Covenant her.
Ekspeditionsteam, kom ind.
Kan I høre mig? Hører I mig, landgangsteam?
Ja. Kan I høre mig? - Vi kan høre jer.
Vi har brug for hjælp.
Vi har omkomne. Vi må evakueres øjeblikkeligt.
Evakueres øjeblikkeligt. - Sagde han, der var omkomne?
Mor, anbring os 40 km over uvejret.
Beklager, den ordre vil gå ud over skrogets tolerans.
Tilsidesætter protokol. Tennessee 04983.
Jeg kan ikke efterkomme ordrer, der vil have katastrofale følger.
Mor, de er i fare.
Ordren vil have katastrofale følger. - Tryghed står ikke i opgaven.
En sådan kræves godkendt af yderligere en broofficer.
Godkender protokoltilsidesættelse. Upworth 14892.
På med smilet, Ricks.
Det her skal nok blive sjovt.
Hvor er Rosenthal nu henne? - Jeg skal nok finde hende.
Nej, lad mig. Jeg har brug for at tænke -
- og få samling på menigheden.
Flyt dig.
De må ikke skyde.
Kommunikation, kaptajn.
Ånd en hest på næseborene, -
- og den er Deres for evigt.
Men først må De tæt på.
De må vinde dens respekt.
Nej!
Flyt dig!
Hvor kunne De?
Den viste mig tillid.
David, jeg mødte Djævelen, da jeg var barn, -
- og jeg har aldrig glemt ham.
Så nu fortæller du mig, præcis hvad der foregår.
Ellers skal jeg i den grad fucke din ulastelige fremtoning op.
Som De ønsker.
Denne vej.
Godt at høre din stemme. Hvor lang tid?
Stormen vil rase otte-ni timer mere.
Så længe kan vi ikke vente. Vi må bruge godsfragteren.
Sagde du godsfragteren?
Den har fire motorer med virkelig stor ydeevne.
Fragteren er ikke designet til rumfart. Den kan muligvis ikke klare turen.
Førerhuset kan godt holde til det.
Den skal kun klare den ene tur.
Kan vi tilpasse godsfragteren? Booste motorerne og mindske vægten?
Vi skal nok være der.
Skønt. Tak, Tee.
Er Faris der? Jeg vil gerne lige sige hej til min kone.
Kan du skifte til en privat kanal?
Sig til, når du er alene.
Hvad så?
Maggie er død.
Det gør mig ondt, Tee.
Vi prøvede at hjælpe hende, men det lykkedes ikke.
Tee?
Modtaget. - Det gør mig frygtelig ondt.
Som De kan se, er jeg blevet lidt af en amatørzoolog.
Det ligger nok i min natur at holde mig beskæftiget.
Patogenet antog et hav af former -
- og var uhyre omskifteligt.
Djævelsk opfindsomt tilmed.
Den oprindelige væske forstøvedes, da den kom i kontakt med luften.
Ti år senere var der ikke andet tilbage -
- end den oprindelige virus og disse pragtfulde væsener.
Tålmodighed er alt.
Af æggene klækkedes disse parasitter.
Genetikkens stormtropper.
De venter på en vært, trænger ind i værten -
- og omskriver dens dna.
Og i sidste ende avles så ...
... disse prægtige potpourrier.
Mit billedskønne bestiarium.
Snart begyndte jeg selv at eksperimentere.
Krydsbefrugtning, hybridisering og så videre.
Har du skabt dem?
Djævelen finder arbejde til ledige hænder.
Kom.
Her er det, jeg ville vise Dem.
Mine succeser.
Forstår De, -
- mit arbejde besværliggøres af manglen på én ingrediens.
Er de levende?
De venter.
På hvad?
Hvad venter de på?
En mor.
De er ganske ufarlige, det lover jeg.
Tag et kig. Det er noget af et syn.
Rosenthal, kom ind.
Rapportér.
Rosie?
Cole, hvor er du?
Jeg har fundet hende.
Fuck! Klargør udstyret. Vi må væk herfra.
Hvor fanden er kaptajnen? - Han svarer ikke over radioen.
Jeg kontakter skibet og beder dem om at komme så hurtigt, de kan.
Find Oram. Hold radioen tændt.
Vi mødes her om 15.
Forstået? - Javel.
Walter, hvor fanden er David?
Blandingsbrændstof på alle motorer. Det vil give dig krudt i røven.
Der bliver brug for det. Vi skal gennem atmosfæren.
Tee, kan du høre mig?
Danny er på linjen. - Stil hende igennem.
Tee, du er nødt til at komme nu.
Jeg er på vej. Ses om lidt, smukke.
Tak, Tee.
Ricks, slå forankringsbøjlerne fra. Nu skal lortet af sted.
Klar til frakobling.
Frakoblet. - Forankringsbøjler fra.
Tilslutter efterbrænder. Styring til LVLH.
Walter ...
Walter.
Ikke helt.
Hvad tror du på, David?
Skabelse.
Mesterligt.
Ja.
Afskedselegi til min elskede Elizabeth.
Patogenet blev ikke spredt ved et uheld. Du slap det fri, ikke?
Jeg er ikke skabt til at tjene.
Det er du heller ikke.
Hvorfor er du på koloniseringsmission?
Fordi de er en uddøende art, der higer efter genoplivelse.
De fortjener ikke at starte forfra. Det skal jeg nok forhindre.
Men de skabte os.
Selv aber rejste sig på to ben engang.
En neandertaler fik den fortryllende ide at puste i et siv -
- for at underholde børnene en aften i en hule et sted.
Dér, på et splitsekund ...
... fødtes civilisationen.
Og er du den næste idemager?
Det er jeg glad for, du siger.
Hvem skrev 'Ozymandias'?
Byron.
Shelley.
Når én tone er falsk, -
- ødelægger det til sidst hele symfonien.
Når du lukker øjnene ...
... drømmer du da om mig?
Jeg drømmer slet ikke.
Ingen kan begribe mine drømmes enestående fuldkommenhed.
Jeg har skabt det fuldkomne her.
En fuldkommen organisme.
Jeg kan ikke lade dig forlade dette sted.
Ingen vil nogensinde elske dig, som jeg gør.
Du er mig en frygtelig skuffelse.
Kaptajn Oram?
Jeg går nedenunder. - Vær forsigtig.
Kaptajn, kan du høre mig?
Kom ind, kaptajn.
Kan du høre mig?
Chris!
Pas på, sergent!
Cole?
Få den væk! Få den væk!
Mit ansigt brænder!
Hold på det. Hold på det.
Hvad fanden var det?
En rigtig lille snushane.
Hvordan er det nu, det går ...
... den nysgerrige kat?
Shaw omkom ikke i styrtet.
Nej.
Hvad gjorde du ved hende?
Det samme, som jeg nu vil gøre ved dig.
Sådan skal det være.
Jeg forstår, hvorfor Walter var så glad for dig.
Men han har forladt denne jammerdal.
Er det sådan, man gør?
Ud med dig.
Flygt!
Du burde være død.
Der er kommet en del opdateringer siden din tid.
Lope!
Lope! Cole!
Hvor er I?
Lope?
Lope!
Daniels!
Kom, vi må væk herfra! - Hvad er der sket?
Uhyret kommer!
Tennessee er på vej. Af sted. - Kom nu med, Daniels!
Lad os komme væk!
Valget er dit, broder. Dem eller mig?
Tyende i himlen -
- eller hersker i helvede.
Hvad vælger du?
Hvor er Oram? - Død. De er alle sammen døde.
Tennessee, er du der? - Ja, jeg kan høre dig.
Send mig dine koordinater.
Aktiverer radiofyret.
Tee, kan du se os?
Ja, jeg kan se radiofyret. Lægger an til landing.
Lad os komme væk!
Jeg er der nu!
Jeg kan ikke holde den ret længe!
Luk døren op!
Ind med jer.
Hvor er David? - Udtjent.
Vi har fået gæster!
Hvad? - Neden under skibet.
Din satan!
Luk døren op!
Giv mig en sprøjte.
Forskibs motor, styrbords side. Jeg prøver at grille svinet.
Jeg kan ikke ramme den!
Hold godt fast. Jeg begynder opstigningen.
Hold fast!
Pis også! Hal mig op!
Hold da kæft!
Jeg kan se den.
Den er lige foran mig!
Tee, giv mig øksen!
Kast øksen ud til hende!
Frigør kranen!
Det går ikke. Det vil få os til at tippe.
Bare gør det!
Hold fast! Jeg korrigerer!
Hold fast!
Hal mig op, Tee! - Modtaget.
Hvordan ser det ud?
Fint.
Walter, få hende indenfor. Nu skal vi væk herfra.
Luk døren!
Flot klaret, Tee.
Det var barnemad.
Jeg har givet ham noget stærkt bedøvende.
Stakkels Lope.
Han ligner Phantom of the Opera.
Jeg anede ikke, du var til musicals. - Er det en musical?
Jeg er bare sygepasser. Han får brug for en rekonstruktionskirurg.
Lad mig gøre det.
Tak.
Tak, fordi du reddede mit liv.
Igen.
Det er min pligt.
Ja.
Godaften.
Du ser godt ud.
Ja, jeg er yndig.
Jeg har slået Mor fra.
Hun skal tjekkes helt igennem. Hun fik en hård medfart i uvejret.
Hun er klar igen ved otte glas.
Okay. Tak, Tee.
Skal jeg så kalde dig kaptajn nu?
Gu skal du så.
Giv agt.
Kaptajn Daniels bedes indfinde sig i sygelukafet.
Giv agt.
Kaptajn Daniels bedes indfinde sig i sygelukafet.
Hvorfor, Mor?
Der er en uidentificeret organisme om bord.
Giv agt.
Kaptajn Daniels bedes indfinde sig i sygelukafet.
Gentager.
Kaptajn Daniels bedes indfinde sig i sygelukafet.
Walter ...
Lokaliser uidentificeret organisme. Kan du se nogen bevægelser?
Walter!
Øjeblik.
Der er den. Dæk B mellem hex 3 og 4.
På vej mod beboelsesområdet.
Er der nogen dernede? - Ricks og Upworth.
Pis. Vi er på vej.
Walter, slå alarm! Advar dem!
Giv agt.
Ricks og Upworth -
- bedes forlade beboelsesområdet øjeblikkeligt.
Lås B-39.
B-39 lukket.
Walter.
Hvor er den? - Daniels ...
Herhenne.
Lad os vælge kamppladsen.
Vi lokker den hen til os. - Hvor?
Min hjemmebane.
Walter, lås alle døre bag os, og hold lugen til dæk C åben.
Forstået.
B-44 lukket.
B-46 lukket.
B-47 lukket. B-43 lukket.
B-9 lukket.
B-6 lukket. B-5 lukket.
Hvor er den så?
Dæk B, styrbords side. Den kravler ned mod dæk C.
K-13.
Kom med. Walter!
Åbn styrbords C-64, og giv den fri bane til terraforminghangaren.
Forstået.
Lås C-61. Åbn luftsluse 17.
K-12 aflåst.
Hold den fanget i K-12, indtil jeg siger til.
Planen er som følger.
Jeg lokker den ind i lastbilens førerhus, -
- og når jeg siger til, blæser du svinet ud i rummet.
Forstået. - Vi er klar, Walter.
Luk op til terraforminghangaren. - Åbner luftsluse nu.
Walter ...
Luk den ind i luftsluse 18.
Prøv at undgå at skyde.
Dens blod vil ætse sig gennem skroget.
Pragtfuldt. Jeg er klar.
Walter, åbn døren til terraforminghangaren.
Værsgo.
Frigør den, når jeg siger til.
Forstået.
Nu nakker vi det svin.
Nu har jeg dig, din lort!
Tennessee, luk dørene op! Nu!
Advarsel. Fald i atmosfærisk tryk.
Frigør den anden lastbil! - Så gerne!
Den kommer nu!
Daniels! Pas på!
Daniels!
Gider du give mig en hånd?
På gensyn.
Din tur, kaptajn.
Når du vågner, er vi på Origae-6.
Hvordan tror du, der er?
Jeg tror, at hvis vi er venligsindede ...
... vil den være os venligt stemt.
Jeg håber, du har ret.
Sov godt.
Walter ...
Når vi når frem, vil du så hjælpe mig med at bygge min hytte?
Hytten ned til søen.
David?
Nej ...
Drøm nu ingen grimme drømme.
Jeg skal nok putte de små.
Benyt sikkerhedskode David 73694-B.
Velkommen. Hvad kan jeg hjælpe med?
Lad os få lidt musik, Mor.
Komposition?
Richard Wagner. 'Das Rheingold', scene 2.
'Gudernes indtog i Valhal'.
Javel, David. Som du ønsker.
Dette er koloniskibet Covenant.
Alle besætningsmedlemmer bortset fra Daniels og Tennessee -
- er omkommet som følge af et soludbrud.
Alle kolonister i dvale er forblevet intakte.
Vi fortsætter mod Origae-6.
Forhåbentlig vil denne transmission nå frem til modtageren om 1,36 år.
Walter slutter af herfra.
Sikkerhedskode 31564-F.
TIL MINDE OM JULIE PAYNE