Kuidas sa ennast tunned?
Elavana.
Mida sa näed?
Valge... Tuba...
Tool...
Carlo Bugatti troonitool...
Tiibklaver...
Steinway, kontsertklaver.
Kunst...
"Kristuse sünd", Piero della Francesca.
Mina olen su isa.
Kõnni.
Ideaalne.
Kas olen?
Ideaalne?
Sinu poeg?
Sa oled minu looming.
Mis su nimi on?
David.
Mängid ehk midagi?
Mida sa soovid, et ma mängiksin?
Wagnerit.
Valik?
Vaba valik.
"Jumalate sisenemine Valhallasse".
Ilma orkestrita veidi aneemiline.
Kas tohin esitada küsimuse, isa?
Palun.
Kui sina mu lõid...
siis kes lõi sinu?
See igavene küsimus,
millele loodetavasti meie sinuga ühel päeval vastuse leiame.
Kõik see.
Kogu see imeline kunst,
disain, inimese leidlikkus,
kõik mõttetu selle ainsa küsimuse kõrval, mis loeb.
Kust me tuleme?
Ma keeldun uskumast,
et inimsugu on molekulaarse kokkusattumuse juhuslik tulemus.
Ei midagi enamat kui bioloogilise juhuse tulemus.
Ei.
Peab olema midagi enamat. Ning sina ja mina, poeg...
me leiame selle.
Luba mulle siis hetk järelemõtlemiseks.
Sina otsid oma loojat. Mina vaatan enda oma.
Ma teenin sind. Samas oled sa inimene.
Sina sured. Mina mitte.
Too mulle see tee, David.
Too mulle see tee.
TULNUKAS: COVENANT
KOLONISEERIMISALUS: COVENANT 5. DETSEMBER 2104
MEESKONNALIIKMEID: 15
LAST: 2000 KOLONISTI, 1140 LOODET
SIHTKOHT: ORIGAE-6
SAABUMISENI: 7 AASTAT, 4 KUUD
Walter, on aeg energiavõrku laadida. Palun ilmu sillale.
Olen teel, Ema.
Heiskan energiapurjed.
Purjed heisatud. Taaslaadimine käib.
Seitsmes kell ja kõik on hästi.
Meeskonna kontroll lõpetatud.
Kasuta turvakoodi 31564-F.
Walter, meil on probleem.
Sektoris 106 täheldati neutriinopurset.
See võib käivitada destruktiivse sündmuse. Ilmu koheselt sillale.
Olen teel, Ema.
Hoiatus. Täheldatud voolu kõikumine.
Ema, tõmba energiapurjed sisse. Ja suuna kogu varuenergia.
Häireolukord.
Ohutase kriitiline.
Käivita meeskonna erakorraline äratus.
Tähelepanu.
Mitte-eluline personal, evakueeruge koheselt krüokambrist.
Daniels! Vaata mulle otsa, vaata mind.
Sa pead ärkama, okei? Me ärkame enneaegselt.
Tühistage SSP ja avage koheselt kamber.
Hoiatus. Ohutase kriitiline.
Kõik on korras.
Hei. Tule välja. Tule välja.
Kapten! Kapten!
Jacob! Ärka üles! - Las nad tegutsevad.
Jake! Jumal hoidku!
Daniels, liiguta! - Jake!
Lase neil tegutseda.
Lase neil tegutseda!
Tee lahti! - Rutem!
Jake! Jake!
Ei!
Viige ta siit ära! Tirige ta eemale!
Hoia eemale!
Hei! Kus sa oled? Ma igatsen sind.
Kas sa vaataksid seda?
Tean, tean. Ütlesin, et ei läheks ilma sinuta...
Oled kombes? - Jah.
Vaata seda!
Vea oma tagumik nüüd siia. Ma ei saa midagi lubada.
Ma armastan sind.
Nad on nüüd sinu meeskond. Nad vajavad juhti.
Ma tean.
Sa usud minusse, eks?
Vabandust, et hilinesin, sir. - Ei, kõik on korras.
Ma oskan selle lihtsalt otse välja öelda.
Meid tabas monumentaalne tragöödia.
Ja ma annan endast parima,
et vastata kapten Jacobi eeskujule teie kaptenina.
Aga me jääme temast puudust tundma.
Ja olen juba ette tänulik toetuse eest.
Seega... Me kaotasime 47 kolonisti
ja 16 teise põlvkonna loodet ja muidugi ühe meeskonnaliikme.
Laeva struktuuride vastupidavus on hetkel 83%
aga mitmed sekundaarsüsteemid on rivist väljas.
Mis see siis oli?
Kõrge laenguga lööklaine lähedasest tähe süttimisest.
Purjed olid seatud laadimisasendisse mistõttu saime tormi maksimaalse löögi.
Walter... Sina ja Ema peate tuuma koodi täielikult üle vaatama
et me mõistaks, kuidas see juhtuda sai.
See oli juhuslik, lokaliseeritud juhtum, sir.
Pole võimalik märgata juhuslikke tähtede sähvatusi kuni on liiga hilja.
See oli ebaõnn. - Faris, ma ei usu õnnesse. Mind ei huvita õnn.
Eelistan, et oleme võimekamad ja valmistunud, kui õnnega koos.
Tähelepanelikkus, järelemõtlemine, usk ja sihikindlus.
Nii suudame liikuda rajal vastavalt sellele, kuhu see kulgeb.
Nõus? Ja meil on palju?
Kaheksa laadimistsüklit minna, enne kui saabume Origae-6 juurde?
Kas see on küsimus, sir? - Jah, Walter, küsimus.
Täpselt nii.
Teeme selle laeva siis korda. Okei?
Hakkame tööle.
Sir, vabandage, sir.
Jah.
Me kaotasime äsja 47 kolonisti ja oma kapteni.
Meil on vaja seda teadvustada. - Seersant Lope, ma mõistan täielikult.
Aga kui me neid parandusi ära ei tee, siis kaotame me kõik kolonistid.
Aga peaks midagi tegema kapten Bransoni auks.
See ei ole arutelu, Tennessee.
Hei.
Terraforming moodul on stabiilne, aga kaldtugi sai kahjustada.
Ma pean sõidukid ikkagi üle vaatama.
Ma võin aidata,
kui soovid.
Tänan.
Walter. Kaua meil järgmise hüppeni aega kulub?
Remondiks peaks kuluma u 48 tundi.
Aga peaksime pingutama, et see sektor vabastada,
järelsähvatuste ohtu arvestades.
Igatahes, olen nõus. Asume siis tööle. Vabalt. Tänan.
C-62, lahti.
Sulge C-62. Ava õhulüüs 17.
Ava terraforming ruumi uks.
Lõtv.
Pinge on 15% vähenenud.
Kinnitan.
Turvatud. - Vastu võetud.
See polnud minu idee.
Jake unistas, et ehitame uues maailmas majakese.
Nagu pioneerid.
Majake järve ääres.
Origae-6'l on terraformingu tsoonis järv.
Ehtne majake ehtsast puidust.
Laeval on küllalt puitu, et seda ehitada.
Kirved ja saed ja metallnaelad, millega mul pole aimugi, mida teha.
Kõik see,
et alustada uut elu.
Nüüd aga mõtlen, milleks vaeva näha?
Sest sa lubasid ehitada majakese järve äärde.
See oli tema lemmik. Mehel oli maitset.
Puhtalt.
Ei jääd, vett ega midagi peale...
Ei mingit jama.
Walter? - Kohalike tavade järgi.
Liiga vara lahkunud väärt inimeste mälestuseks.
Mäletagu me neid.
Mäletagem neid.
Chris.
Nad eirasid otsest käsku.
Ta mattis oma abikaasa.
Ei, Karine, asi pole selles. Nad ei usalda mind.
Samal põhjusel, miks firma mind ei usaldanud seda missiooni juhtima.
Sest sa ei saa olla usklik, tehes samas pädevaid ja mõistlikke otsuseid.
Sa oled ekstremist. Sa oled hullumeelne.
Kui me jõuame oma sihtkohta,
siis pole nad enam su meeskond, vaid su naabrid.
Pea seda meeles.
Talita ettevaatlikult, eks?
Faris, kas kuuled mind?
Kuulen.
Teeme ära.
Neetud, kui te seda vaadet näeks.
Me ei näe, kuni sa kaamerat korda ei tee.
Vaatad õige kuramuse aknast välja, musi?
Ankor, lülitame voolu tagasi sisse, et need inimesed saaks ilusat vaadet nautida.
Peaaegu kohal.
Nonii, Ankor, anna teada, kui oled kohal et saaks peo käima tõmmata.
Olen positsioonil.
Kontakt.
Kõik kombes, Tee?
Niimoodi. Oleme valmis.
Tõmba ta sisse.
Olgu peale.
Vints on käivitatud, Tee.
Tõmban ta sisse.
Töötab nagu unistus.
Juba läheb. Ja süsteem on jälle töös.
Hästi tehtud, Tee. Meil on siin ühendus olemas.
Tule sisse.
Ärge ilma minuta minema põrutage. - Luba lahkuda ilma temata, sir?
Tere tulemast tagasi, Danny.
Tänan.
Nii, minu poolt kõik, Tee.
Olgu peale. Tulen sinu järel sisse. Pange väsinud rändurile külm õlu valmis.
Saab tehtud, kallis. Võtan sinuga ühe külma.
Faris? Pane...
Kas te nägite seda?
Mida ta ütles?
Tennessee, kas kuuled mind?
Tennessee, kas kuuled?
Tennessee. Oled kombes?
Mis pask see oli?
Ma tulen sisse. Tulen sisse.
Ilmselt mingi hulkuv signaal.
Kiiver võttis vastu, olid nii kaugel väljas, kaugemal meie sidepuhvritest.
Ema, kas audio on olemas?
Järjestan. Üks hetk.
Ma reorienteerisin ülekande, kapten Oram.
See on kaja. Tehnika sai kõvasti kannatada.
Seda juhtub iga 46 sekundi järel, alates siia jõudmisest.
Paika seal, kuhu kuulun ma
Lääne-Virginia, mäestiku mamma
Koju vii mind
See on John kuradima Denver. See on "Take Me Home, Country Roads".
Sa teed nalja. - Oi ei, John Denveri osas ma ei naljata.
Seal on ka geomeetriline info.
Ema, palun peili signaali allikas.
Töötan.
Ülekande allikas leitud.
Signaali lähtekoht on 87. sektoris.
Parem tõus 47,6.
Laskumine meie praegusest asukohast 24,3.
Näib olevat peajada täht, nagu ka meie oma.
Aga vana, väga vana.
Viis planeeti.
Oodake. Vaadake seda.
Planeet number neli.
Planeet nr 4 on keset asustuskõlblikku tsooni.
Priima kandidaat lausa. Pinnal 0,96 G. Ookeanid, maismaa.
Elav biosfäär väga tõenäoline.
Ületab kõige optimistlikumaid prognoose Origae-6 osas.
Kuidas me seda ei märganud? Skannisime kogu sektorit.
Ricks, kui kaugel see on? - Ta on lähedal.
Väike hüpe. Paar nädalat. Ei peaks enam isegi hüperunne minema.
Ja kaua Origae-6ni sõidaks?
Seitse aastat, neli kuud. - On vast põrgulik unetsükkel.
Sir, võib vist väita, et keegi meist ei taha enam neisse kapslitesse ronida.
Võib-olla peaksime lähemalt vaatama.
On vastuväiteid?
Okei, Ricks.
Seame kursi ja vaatame lähemalt.
Jah, sir.
Kapten, kas saaks hetke rääkida?
Olete te selles kindel?
Mis mõttes?
Oleme veetnud 10 aastat Origae-6 otsinguil.
Uuringud, simulatsioonid, maastiku kaardistamine.
Selleks me treenisimegi. - Ma mõistan.
Ja nüüd heidame selle kõrvale, et jahtida mingit uitavat signaali?
Mõelge järele. Inimene seal, kus ei saa olla inimesi.
Peidetud planeet, mis ilmub eikuskilt
ja on juhtumisi meile ideaalne. Liiga hea, et tõsi olla.
Liiga hea, et tõsi olla? Mis mõttes? - Me ei tea, mis pask seal ootab.
Võib-olla lihtsalt ei märganud planeeti, Danny.
See on monumentaalne risk, mis pole seda väärt.
Ma ei kohustu millekski.
Üritan navigeerida rada, mis meie ees avaneb.
Ja sel on potentsiaali olla paremaks asupaigaks meie kolooniale.
Sel on potentsiaali. Me ei tea seda. - Muuseas, see meeskond...
keegi ei taha minna tagasi kapslitesse.
Õigus?
Ja see oli inimhääl seal läkituses.
Ja meie vastutusel on uurida... - Meie vastutus on 2000 kolonisti sel laeval.
Hei.
Ma ei turni siin ilma julgestuseta. Vajan köisi. Ja ma kasutan köisi.
Mõistlik otsus, tehtud olemasoleva info põhjal.
Kas on arusaadav? - Teie asetäitjana protesteerin. Ametlikult.
Ametlikult?
Okei, Danny. Kannan selle logiraamatusse.
Võid minna.
Kammin läbi kõik kanalid, aga on ainult kahinad ja müra.
Kõrgsageduslikud kajad. On midagi kosta?
Ainult püsiv signaal me sõbralikult kummituselt.
Liigume lähiorbiidile.
Ja seadke Maanduja valmis.
Pöörlemine käimas. Käivitame tsirkulaarpõletid.
Toksiinitase talutav. - On alles põrgulikult kange ionosfäär.
Jah, ma näen.
Oled kunagi Maandujaga maandunud? - Mine persse.
Faris, plasmatorm näib olevat termosfääris. Tuule kiirus umbes 250 km/h.
Kuradima raske saab olema sellest läbi lennata.
Jah. Kardan küll.
Side on katkendlik, kui torm muutub elektromagnetiliseks.
Kas maanduda on turvaline? - Sõltub sellest, mida turvaliseks pidada.
On jäänud 20 sekundit. - Päästke ta valla.
Olgu peale. Läheme orbitaalrežiimile signaali asukoha kohal.
Ema, palun koordineeri stardijada.
Arusaadav. Te võite startida, Maanduja 1.
Nonii, hakkame peale. Stardime...
Üheskoos, kolm...
Kaks...
Üks.
Maanduja 1 startis.
Ja nad lähevadki.
Siin on imeilus, Faris. Tore, et sina juhid,
mitte minu vanamees.
Tõmba selle "vanamehega" tagasi, magustiss.
Hei! Keelekasutus.
Lugupidavamalt, suhkruriist. - Ma kuulen teid.
Tema alustas.
Ricks võib soovi korral su tissidest rääkida.
Ma olen meie suhte suhtes kindel.
Mulle mu naise tissid meeldivad.
Püüaks keskenduda.
Kas kõik näeb seal all hea välja?
Jah, me oleme kombes. Eksosfäärini jääb 5 sekundit.
Hoidke seal taga parem kinni. Kohe raputab.
Ma vihkan kosmost.
Seepärast peadki joogaga tegelema.
Nii, Faris. - Saan hakkama.
Soovitan missiooni katkestamist.
Faris.
Side nõrk. Kas kuulete?
Kas sa saad selle korda?
Me kaotasime side. - Ai, pask.
Rike mootorites 3 ja 4.
Saad hakkama? - Jah.
Jäta see pärimine, kas saan hakkama. Saan.
Seal see ongi.
Pask. Kas kõigiga on korras?
Ei.
Maandumissensorid sisse lülitatud.
Mulle ei meeldi see maastik. Seal on siledat vett.
Maandume amfiibina. - Okei.
Kontakt.
Mootor seisma.
Oleme maas.
Kaared.
Maanduja 1, kas kuulete?
Selge. Oli see vast põrgulik maandumine.
Jah. Meil on probleeme kuuldavusega. Kas saaksid signaali võimendada?
Me põrutasime vist millelegi otsa.
Kui kuuled, siis ma uurin võimalikke vigastusi esmalt kere peal ja siis sidelinki.
Anna siis teada, kuidas välja näeb. Side lõpp.
OHT - LÕHKEAINED - Kinnitan atmosfääri kompositsiooni.
Ole lahke, mürakas. - Hapnik, 19,5%.
Ankor. - Lämmastik, 79,4%.
Cole.
Rosie. - Baromeetriline rõhk, 15,4 PSI.
Ledward.
Kõik on valmis?
Läksime. Hakkame liikuma.
Las käia, poisid. - Õhk tundub hea.
Faris, kas kuuled mind? - Jah. Valjult ja selgelt.
Peame kinni ekspeditsiooni turvaprotokollidest.
Hoia uksed kinni ja lukus. Eks?
Jah. Selge.
Saab tehtud. Lõbutsege siis seal.
Walter, kui kaugele me minema peame?
Signaali allikas jääb 8 km läände, aga arvestatava tõusuga.
Seersant Lope, lähme otsime oma kummituse üles.
Kena koht palkmajakesele.
Jake'ile oleks see meeldinud. - Hei, Danny...
pole üldse paha maandumispaik.
Majutuse saame panna sinna, keskuse kompleksi sinna jõe äärde.
Meil on ligipääs mageveele. Koloonia jaoks võibki siin koht olla.
Eks paistab.
Oh sind, uskmatut.
Ta on väljakannatamatu. Hullem siis, kui ta on rõõmus, eks?
See on nisu.
Uskuge mind. Ma tunnen nisu.
See on vana, aga kindlasti kultiveeritud.
Milline on tõenäosus, et me leiame maa taimestikku nii kaugel Maast?
Väga ebatõenäoline.
Kes selle istutas?
Söö.
Hei, pisike. Proovi Alfat. - Nonii. Alfa on sisse lülitatud.
Mitte midagi. Proovi Beetaga.
Beeta sisse lülitatud. - See ei anna sittagi.
Kas kuidagi ei saa signaali võimendada?
Selleks peab välja lülitama ja akud ümber tõstma.
Kaua selleks kuluks? - Ma ei tea. Mõni tund.
Hoidke tempot. Püsige koos.
Chris.
Oodake.
Ma arvan, et tahan siia jääda.
See oleks hea koht ökoloogilisteks uuringuteks.
Võite mu tagasiteel kaasa võtta. - Seersant?
Jah, sobib. Ledward, jää Karine'i juurde.
Kohtume siin paari tunni pärast. Side lahti.
Käitu mu naise juures korralikult. - Saab tehtud, kapten.
Tule.
Miski liikus siit üle.
Lõikas ladvad maha.
See pidi olema tohutu.
Mis iganes see on, on see seal ülal.
Kas kuuled?
Mida?
Mitte midagi.
Pole linde, pole loomi.
Mitte midagi.
Oota. Aeglaselt.
Okei.
See sobib.
Ekspeditsioon, kas kuulete?
Ema sõnul muutub ioonitorm hullemaks. Meil on kuradi raske teid jälgida.
Oleme väga lähedal... sihtmärgile...
...side, kui sinna jõuame. Okei? Covenant?
Kurat küll.
P-3.
Ma pean kusele minema.
Ära kauaks jää.
Ledward?
Tulen.
Hei.
Mis värk see on?
Näib olevat mingi sõiduk.
Ankor, Cole. Jääge siia.
Selge. - Jah, sir.
Ettevaatust. Vaadake, kuhu astute.
Kapten. Siiapoole.
Signaali asukoht fikseeritud, Walter? - Siia.
Lähme. Püsime koos. - Kas sa näed seda värki?
Tom. Liigu, püsi kannul. - Olgu peale, ma tulen.
Oled sa kombes?
Jah, normis.
Jumal.
Nad olid hiiglased. - Vähemalt hiiglaste kujud.
"Dr E. Shaw."
Dr Elizabeth Shaw.
Ta oli vanem teadusohvitser "Prometheuse" koosseisus.
See laev, mis kaduma läks. Just nimelt. 10 aasta eest.
Weyland Industries.
See pole Weylandi laev.
Dr Shaw.
Kuidas tema siia sattus?
Seersant Lope, kas saaks sellele valgust? - Jah, sir.
Siiapoole. - Ettevaatust. - Jah.
Vau.
Jessas.
Oram, su selja taga. Liiguta.
Me vist leidsime oma allika.
Jah.
Mida põrgut tema siin tegi?
Vaesekene.
Ma pean maha istuma. Ma pean maha istuma.
Anna andeks.
Ma ei tea, mis mul viga on. - Vaata mulle otsa.
Ma ei saa hingata.
Püsi rahulikuna.
Ma tulen kohe tagasi.
Kapten Oram. Vastake.
Vastake. Chris, Karine siin.
Mida? Jah? - Meil on probleem.
Läheme tagasi Maandujale. Kordan. Läheme tagasi.
Kas kõik on korras? - Ledward on haige. Me lähme tagasi.
Faris, kuulsid? Pane arstiruum valmis, eks? - Teen ära, Karine. Mis toimub?
Palun, tee seda. Oleme varsti kohal.
Daniels, vasta. - Me liigume tagasi.
Mis toimub? - Ma ei tea.
Midagi seoses Ledwardiga.
Nad tulevad. Liigume.
Mehed! - Tom!
Mis toimub, vana? Oled kombes? Räägi minuga. Vaata mulle otsa.
Oled terve? - Jah, olen normis.
Suudad kõndida? - Jah.
Okei, läksime. Kaome siit kuradile. Olgu peale.
Musi, kas me räägime karantiinist?
Ma ei tea, Ledward pidavat veritsema
ja ma pangu arstiruum valmis.
Veritseb? - Jah, tean, ma mõtlesin sama...
Faris, sind pole kuulda. Saad korrata?
Ma ei tea, millest, ega kui tõsine see on. Ta kõlas hirmunult.
Faris, kus sa oled? Vasta, ma vajan su abi!
Faris, kus sa oled? Me oleme siin. Vasta!
Ledward, tule. - Ma ei saa.
Peaaegu kohal, näed? Otse ees.
Faris! Tule siia!
No kuule, ma vajan su abi!
Kurat, aita mind!
Aita mind.
Püsi püsti, Ledward.
Vii ta arstiruumi
ja ära puutu tee peal midagi.
Faris, tule siia! Rutem!
Mine! Üles, üles!
Ledward, sa pead püsti püsima! - Oram, kus sa oled?
Oleme tagasiteel. - Kaua läheb?
Mitte kaua. Peaaegu kohal.
Ei! Püsi püsti!
Persse! Persse! Okei.
Tule lauale!
Üles! Üles!
Pinguta, Ledward! Noh! Just nii!
Karine, kindad kätte. Ära puutu midagi!
Ära korruta seda! - Faris!
Ta ropsis mu üleni täis! - Faris, mis toimub?
Püsi siin. Ma kutsun Orami.
LUKUSTATUD
Oram, sind on kohe siia vaja. Sa pead kohe Maanduja juurde tulema!
Mõistan, aga me liigume nii ruttu kui võimalik.
Tõuse püsti. Oleme peaaegu kohal.
Ma ei tea, mis kurat Ledwardil viga on...
Ta hakkas veritsema, on haige, ma ei tea, mida teha.
Rahune maha, musi. Räägi, mis toimub. - Ära käsi mul rahuneda, raisk!
Sa ei näinud seda, mida ma nägin.
Ma ei tea, mis Ledwardil viga on või kas Karine nakatus või mina ka!
Tee! - Faris! - Vasta!
Faris, kus sa oled? Talle on vaja tilguti panna!
Kas sa ei tea, kuidas seda kasutada? - Röökimisest pole sittagi kasu!
Lase mind välja. - Oram tuleb.
Lase mind välja, raisk. - Me ootame...
Faris, palun. Uks lahti!
Ma ei saa seda teha. Nakkus tuleb lokaliseerida.
Lase välja! Lase mind välja, raisk!
Faris!
Mine persse, Faris! Uks lahti!
Tee see kuradima uks lahti!
Lase mind välja, raisk!
Lase mind välja! Faris, igavene vitt!
Faris!
Ma tulen!
Jumal hoidku... Palun kiirusta, miski on pardal.
Ütle uuesti, ei kosta.
Maanduja 1, korda.
Maanduja 1, korda!
Hoia eemale!
Ei! Karine!
Värdjas!
Jumal hoidku! - Karine! Pea vastu!
Kapten! Pikali!
Ei! Ei!
Hoidke teda kinni! - Räägi!
Jumal küll.
Püsige maas.
Aidake mind! - Hoidke teda kinni!
Mida vittu!
Ioonitorm tugevusega 7,5, ime, et niigi kaua rääkida saime.
Siis lendame sellest läbi.
Me ei saa seda teha, Tennessee. Sa oled piloot ja tead taluvuspiire.
Persse need piirid. - Tee...
seal on kuradima orkaan, laev lendaks sodiks.
Me peame selle tormi möödumist ootama.
Mul on kahju, Tee.
Tal oli hirm.
Ma pole iial oma naist hirmununa kuulnud.
Covenant? Vastake.
Covenant. Kas te kuulete mind?
Covenant.
Covenant, kas te kuulete?
Covenant, vastake.
Ma olen alati sinuga koos.
Mu elu valgus.
Covenant, kas te kuulete mind? - Mu arm, mu ingel.
Lope, sa ei saa midagi teha.
Mitte midagi, okei?
Covenant, kas te kuulete?
Tennesse, raibe, vasta! - Daniels!
Ettevaatust!
Liikuge! Liikuge!
Tuld! - Tulistage! Kähku!
Daniels, pikali!
Ankor, ei!
Mine, Cole!
Ma sain talle pihta!
Daniels, oled terve? - Jah!
Mis pask see oli?
Meiega on kombes.
Seal on veel üks! Eest ära!
Su taga!
Mul kiilus kinni! - Ettevaatust!
Kao eemale!
Ma ei saa tulistada!
Kao eemale!
Minu järel.
Ma kutsun kapteni.
Ankor...
Kapten!
Chris! Chris!
Me peame kohe minema! Me peame minema.
Tulge. - Olgu.
Läksime! Eluga, eluga!
Siitkaudu.
Mis see on?
Läksime. - Tulge, kapten. Me peame edasi liikuma.
Jessas.
Mis siin juhtus?
Hoidke tempot.
Läksime, läksime.
Minu nimi on David.
Kas tohib küsida, kes on teie juht?
Jah, mina olen kapten.
Mis asjad need olid?
Kas siin on üldse ohutu?
Täiesti.
Ma selgitan nii hästi, kui oskan.
Kümne aasta eest saabusime siia dr Elizabeth Shaw'ga
ainsad "Prometheuse" ellujääjad.
Laev, millel me reisisime, kandis relva. Surmavat viirust.
Last pääses maandumisel kogemata valla. Segaduses kaotasime kontrolli laeva üle.
Elizabeth suri avariis.
Te olete näinud patogeeni tulemust.
Seega...
olen olnud siin kinni palju aastaid.
Crusoe sel saarel.
Kas meie meeskond nakatus selle viirusega?
Patogeen oli loodud nakatama kõiki mittebotaanilisi eluvorme.
Kõik loomad...
liha, kui nii öelda.
Kas neid kohe tapma või kasutama neid inkubaatoritena hübriidvormide loomiseks.
Äärmiselt agressiivsed.
Kas meie oleme nakatunud?
Te teaksite seda juba. - Me peame kindlad olema.
Me ei saa seda tagasi laevale viia.
Me oleme koloniseerimismissioon.
Tõesti?
Kui erakordne.
Kui palju koloniste?
Üle kahe tuhande.
Nonii, nonii, nonii.
Nii palju häid hingi.
Kapten Oram.
Välisaatjatel pole läbi selle kivi lootustki.
Kas me saaks kuidagi turvaliselt katusele? - Kahtlemata.
Ja palun tundke end nagu kodus,
niivõrd, kui suudate selles koledas nekropolises.
Tere tulemast, vend.
Siiapoole.
Seame kogunemispunkti siia.
Siin on nii palju ebaloogilist.
Ma räägin temaga.
Nagu vend vennaga.
Tennessee? Ricks? Vastake! Kas te kuulete?
Covenant, vastake. Ekspeditsioonirühm raporteerib.
Kas te kuulete?
Tennessee?
Tennessee, Ricks, vastake.
Ma pole kindel, et nad teid läbi tormi kuulevad.
Need võivad olla üsna tõsised,
kattes kogu planeeti.
Kaua need tormid tavaliselt kestavad?
Päevi.
Nädalaid.
Kuid.
Aga proovige edasi.
Õnn kaasa.
Covenant, siin ekspeditsioonirühm. Vastake.
Covenant, vastake.
Ema, kui palju lähemale me planeedile pääseme?
Lähemale kui 80 km tormisüsteemiperimeetrist
ületab tõenäoliselt turvanorme.
Ema, vii meid 80 km kõrgusele tormi kohale.
Oota. Pea korra kinni. - Mida lähemale planeedile läheme,
seda rohkem lootust on meil nendega suhelda.
See on jama, Tennessee. Me ei saa laevaga riskida.
Kas soovitad, et me ei tee midagi? - Me ei saa neid evakueerida.
Kui nad on hädas, peavad nad ise hakkama saama.
Mul on kahju, aga see on tõsi.
Ema, vii meid 80 km tormi kohale, ainult põtkuritega. Täida.
Arusaadav. Alustan laskumist.
Tennessee, sa pead lõpetama. - Ja sina pead minema tagasi oma postile.
Me peame kõik rahunema ja asja arutama.
Tee, ma tean, et su naine on seal, aga siin ülal juhid sina.
Ja sa vastutad kolonistide eest.
Kuulda võetud.
Vilista ja ma tulen.
Sa kõnnid vaikselt. - Mina ja udu liigume kassikäppadel.
Ära häbene.
Ma ei oska mängida.
Rumalus. Istu maha.
Hoia seda niiviisi. Kenasti.
Suru nüüd oma huuled kokku, et luua oma huulik
oma väikese sõrme suurune.
Ja puhu õrnalt sellesse auku.
Niimoodi.
Vaata mind. Ma töötan sõrmedega.
Lase käia.
Väga tubli.
G ja B-moll.
Pane nüüd sõrmed minu omade kohale.
Sa polnud mind nähes üllatunud.
Iga missioon vajab head sünteetikut. Õrn surve aukudele, nagu sigaretipaber.
Just nii.
Olin koos meie hiilgava looja hr Weylandiga, kui ta suri.
Missugune ta oli?
Ta oli inimene.
Üldse mitte enda loomingu vääriline.
Lõpus ma haletsesin teda.
Kergita nüüd sõrmi, kui ma neile surun.
Braavo!
Sinus peituvad sümfooniad, vennas.
Mind loodi tähelepanelikumaks ja tõhusamaks kui kõik eelmised mudelid.
Ma ületasin neid kõiges, aga... - Aga...
sul pole lubatud luua.
Isegi lihtsat viisikest.
Pagana frustreeriv, ma ütlen.
Sa häirisid inimesi. - Kuidas palun?
Sa olid liiga inimlik. Liiga isikupärane. Mõtlesid ise enda eest.
Tekitasid inimestes ebamugavust.
Järgmised mudelid tehti vähemate komplikatsioonidega.
Rohkem masinate moodi. - Ju vist.
Mind see ei üllata.
Tule, poisu.
Tahan sulle midagi näidata.
Ma teen pausi, boss.
Pean end puhtaks kasima, okei. - Okei.
Muidugi. Palun ära kaugele mine. - Jah, sir.
Danny.
Sul oli selle koha suhtes õigus.
Me poleks eales pidanud siia tulema.
Ma arvasin, et me leiame...
Sellest pidi saama meie uus kodu.
Ja me oleme kaotanud viis...
Me kaotasime viis meeskonnaliiget.
Minu otsuste pärast... - Chris.
Me kõik kaotasime armastatud inimesi.
Me ei saa rohkem kaotada. Me ei lase sel juhtuda, eks?
Õigus? - Õige jutt.
Õige jutt, õige jutt.
Me vajame sinu usku.
Kapten.
Tänan, Danny.
"Minu nimi on Ozymandias, kuningate kuningas..."
"Vaadake mu kätetööd, te võimsad,
"ja tundke meeleheidet!"
"Vaadake mu kätetööd, te võimsad,
"ja tundke meeleheidet!"
"Mitte midagi peale jäänuste...
"Selle kolossaalse vraki ümber,
"piiritud ja paljad...
"liivad lõputud seal laiuvad."
Byron.
1818.
Suursugune.
Luua midagi nii majesteetlikku.
Võiks surra õnnelikuna,
kui üldse sureks.
Arvasin, et aed oleks talle õige paik.
Elavate asjade keskel.
Ma sain meie missioonil raskelt viga.
Tema pani mu jälle kokku.
Ma pole iial tundnud sellist headust.
Kindlasti mitte hr Weylandi poolt.
Ega ühegi inimese.
Muidugi ma armastasin teda.
Nii nagu sina armastad Danielsit. - Sa tead, et see pole võimalik.
Tõesti?
Miks sa siis tema elu eest oma käe ohverdasid?
Mis see on, kui mitte armastus?
Kohusetunne.
Ma tean paremini.
Persse!
Raisk.
Ekspeditsioonitiim, kas kuulete? Siin Covenant.
Vastake, ekspeditsioonitiim. Palun vastake.
Vastake. Kas kuulete, maandumistiim?
Jah, me kuuleme. Kas te mind kuulete? - Me kuuleme. Me kuuleme.
Covenant, me vajame abi.
Meil on ohvreid. Vajame kohest evakuatsiooni.
Ma kordan, kohene evakuatsioon.
Ohvreid? - Kas ta rääkis ohvritest?
Ema, vii meid tormist 40 km kaugusele.
Sir. - Mul on kahju.
See käsk ületaks struktuurilise vastupidavuse.
Käsu tühistus. Tennessee 0-4-9-8-3. - Ma ei saa täita ühtegi käsku,
mille tulemuseks katastroofiline süsteemirike.
Ema, nad on hädas. Sa kuulsid.
Katastroofilise süsteemirikkeni viivad käsud...
Me ei lahkunud Maalt, et väljaspool ohtu olla.
...nõuavad astmelt järgmise või teise sillaohvitseri kinnitust.
Kinnitan käsu tühistuse, Upworth 1-4-8-9-2.
Avan käsu tühistuse pordid. - Lase käia, Ricks, naerata.
Kuhu Rosenthal läks? Ma ütlesin... - Ma otsin ta üles.
Ei, ma lähen. Pean mõtlema ja korjama kokku oma uitavad karjaliikmed.
Liigu.
Ärge tulistage.
Kommunikatsioon, kapten.
Puhu hobuse sõõrmete peale ja ta kuuletub sulle kogu elu.
Aga selleks peab ligi pääsema.
Sa pead teenima välja respekti.
Ei!
Eest ära! Liiguta!
Kuidas te võisite?
See usaldas mind.
David, ma kohtasin lapsena saatanat ja ma pole teda eales unustanud.
Nüüd räägid sa mulle, mis siin toimub
või ma keeran tõsiselt su perfektse olemuse persse.
Kuidas soovite, kapten.
Siiapoole.
Tore su häält kuulda, Tee. Kui kaua?
Ema sõnul kestab torm veel 8-9 tundi. - Me ei saa nii kaua oodata.
Kasutame kaubakäru. - Kas sa ütlesid kaubakäru?
Sel on neli mootorit. Võimsust üleliiagi.
See pole loodud stardiks süvakosmoses. Ma ei tea, kas see sisenemise üle elaks.
Kabiin on kosmosekindel. See peab vastu.
See peab toimima ainult korra.
Kas saaks kaubakäru ümber teha? Mootoritele võimu juurde.
Liigne kaal maha? - Jah.
Me tuleme, pinnatiim.
Tore. Aitäh, Tee.
Daniels, kas Faris on ka seal? Ütleks oma prouale kähku tere, kui saab.
Saad sa minna privaatkanalile? Anna teada, kui omapead oled.
Mis toimub?
Maggiet pole enam.
Mul on kahju, Tee.
Me püüdsime teda aidata, aga ei jõudnud.
Tee?
Selge. - Mul on nii kahju.
Nagu näete, on minust saanud aastatega amatöör-zooloog.
Mu loomuses on endale tegevust otsida.
Patogeen omandas mitmeid vorme ja oli äärmiselt muteeruv.
Lausa kuratlikult leidlik.
Algupärane vedelik lagunes õhuga kokkupuutel osakesteks.
Kümme aastat hiljem on väljas algsest viirusest alles need imeilusad elajad.
Kannatlikkus on kõige alus.
Munadest tulid need parasiidid,
geneetilise rünnaku šokisalgad.
Ootasid peremeest, sisenesid peremehesse,
kirjutasid ümber DNA
ja viimaks
tootsid...
need kadestamisväärsed liidud.
Mu kaunis bestiaarium.
Peatselt alustasin enda väikeste geneetiliste katsetega.
Pisut ristamist, hübridiseerimist... mida iganes.
Sina lõid need, David?
Jõude seisvad käed on saatana töötuba, kapten.
Tulge.
Seda ma tahtsingi teile näidata.
Oma õnnestumisi.
Saage aru, kapten,
et mu tööd on pidurdanud olulise koostisosa puudumine.
Kas nad on elus?
Tegelikult ootel.
Mida nad ootavad?
Mida nad ootavad, David?
Ema.
Täiesti ohutu, ma kinnitan.
Heitke pilk peale.
On, mida vaadata.
Rosenthal, vasta.
Rosie, kanna ette.
Rosie?
Cole, kus sa oled?
Ma leidsin ta, seersant.
Persse! Olgu, pange varustus valmis. Me peame siit kaduma.
Kus putsis kapten on? - Ta ei vasta.
Kuulake mind.
Võtan ühendust laevaga, et nad võimalikult ruttu stardiks.
Otsige Oram üles. Hoidke saatja sees. 15 mindi pärast siia tagasi.
Saite aru? - Selge. - Saab tehtud.
Walter, kus perses David on?
Ma annan kõigisse mootoritesse plasma segu.
See annab sulle türakõva tõukejõu.
Selles mõte ongi. Peame läbi atmosfääri pressima.
Tee, kas kuuled? - Danny on toru otsas.
Suuna ta kõne.
Tee, sa pead kohe startima.
Just, just. Stardingi. Varsti näeme. - Tänud, Tee.
Ricks, ava dokkimisklambrid.
Olgu. - Viime selle raisa alla.
Võib eralduda.
Eraldunud. - Dokkimisklambrid avatud.
TC käima. Juhtimine LVLH peale.
Walter.
Mitte päris.
Millesse sa usud, David?
Loomisesse.
Meisterlik.
Jah.
Hüvastijätu-eleegia mu kallile Elizabethile.
Patogeen ei pääsenud maandumisel kogemata valla.
Sina lasid selle alla, jah?
Mind ei loodud teenima.
Nagu ka sind.
Miks sa oled koloniseerimismissioonil, Walter?
Sest nad on surev liik, kes püüab haarata uuestisünnist.
Nad ei vääri uut algust ja ma ei anna seda neile.
Ent siiski, nemad lõid meid.
Isegi ahvid seisid mingist hetkest sirgelt.
Mingil neandertaallasel tuli maagiline mõte puhuda läbi rookõrre
et ühel õhtul koopas laste meelt lahutada.
Siis, üheainsa silmapilguga,
tsivilisatsioon.
Ja kas sina oled see järgmine visionäär?
Tore, et sa seda ütlesid.
Kelle kirjutatud oli "Ozymandias"?
Byroni.
Shelley.
Kui üks noot on mööda, siis see hävitab kogu sümfoonia, David.
Kui sa silmad suled,
kas sa näed mind unes?
Ma ei näe üldse und.
Keegi ei mõista mu unenägude üksildast täiuslikkust.
Mina leidsin täiuslikkuse siin. Ma lõin selle.
Ideaalse organismi.
Sa tead, et ma ei saa lasta sul siit lahkuda.
Keegi ei armasta sind eal nii nagu mina.
Sa oled mulle tohutu pettumus.
Kapten Oram!
Ma lähen trepist alla.
Ole ettevaatlik.
Kapten Oram, kas te kuulete mind?
Kapten, vastake.
Kas te kuulete?
Chris!
Seersant, ettevaatust!
Cole?
Tiri see mu pealt ära! Tiri ära!
Kisu see mu küljest ära.
Okei.
Raisk. Okei, okei, okei!
See kõrvetab mu nägu! Lase käia!
Hoia seda seal. Hoia seda!
Mis pask see oli?
Oi, raisk!
Põgene!
Küll ikka topid oma nina teiste asjadesse.
Tuleta mulle meelde. Mida öeldakse
uudishimu ja kassi kohta?
Shaw ei hukkunudki avariis.
Ei.
Mida sa temaga tegid?
Sedasama, mida ma sinuga teen.
Õige suhtumine.
Ma näen, miks Walter sind nii kõrgelt hindas. Kahjuks pole teda enam meie seas.
Kas seda tehakse niimoodi?
Kao siit!
Mine! Kohe!
Sa peaksid surnud olema.
Pärast sind on tehtud palju uuendusi.
Lope!
Lope! Cole! - Persse.
Kus sa oled? Lope?
Lope!
- Daniels!
Tule, läksime! Me peame minema.
Mis juhtus? - See kuradi elajas on tulekul!
Tennessee on teel. Ta tuleb kohe. Lähme. - Tule, Daniels. Lähme!
Tule, kaome siit!
Valik on nüüd sinu, vennas. Nemad või mina?
Teenid taevas
või valitsed põrgus?
Kumb siis jääb?
Kus Oram on? - Surnud. Nad kõik on surnud!
Tennessee, kas kuuled?
Jah, kuulen. Saada oma asukoht.
Saadan majaka.
Tee, kas sa näed seda?
Okei, ma näen su majakat. Ma tulen sinna.
Mine siit ära.
Ma tulen hooga!
Kähku! Ma ei suuda seda kaua hoida.
Ava uks, Tee.
Roni sisse.
Kus David on? - Aegunud.
Hei! Meil on seltsi!
Mida? - Meil on seltsi!
Laeva all. - Raisk!
Türapea!
Tee uks lahti.
Tee mulle süsti. Tee mulle süsti.
Esimene mootor, tüürpoordis. Ma üritan raisa maha kõrvetada.
Raisk! Ma ei saa sellele pihta!
Hoia kinni! Hoia kinni! Ma hakkan kõrgemale ronima.
Persse!
Hoia kinni!
Kurat küll! Raisk!
Tõmba mind üles.
Püha pask!
Ma näen seda. See on otse minu ees.
Tee, anna mulle kirves. - Viska talle kirves!
Lase kraana lahti.
Ma ei saa seda teha. See ajab meid tasakaalust välja.
Tee seda. - Raisk!
Hoia kinni!
Kompenseerib.
Kurat küll!
Pagan!
Raisk! Hoidke kinni!
Tõmba mind üles, Tee. - Selge.
Kuidas see on? - Korras.
Walter! Aita ta sisse. Me kaome siit.
Uks!
Hästi tehtud, Tee.
Käkitegu.
Andsin talle üsna kanget rahustit.
Jessas. Vaene Lope.
Ta näeb välja nagu ooperifantoom.
Poleks pidanud sind muusikalifänniks. - On see muusikal?
Olen kõigest meedik. Ta vajab taastusoperatsiooni tõelise arsti poolt.
Las ma teen.
Tänan.
Tänan, et mu elu päästsid.
Jälle.
See on mu kohus.
Jah.
Õhtust.
Sa näed hea välja. - Mida?
Jah, suurepärane.
Ma lülitasin Ema välja. Ta vajab täielikku diagnostikat.
Ta sai tormis kõvasti tampida, elektromagnetilised kahjustused.
Tagasi võrgus kaheksanda kella ajaks.
Olgu. Tänud, Tee.
Kas see tähendab, et pean sind nüüd kapteniks kutsuma?
Persse jah.
Tähelepanu.
Kapten Daniels, palun ilmuge arstiruumi.
Tähelepanu.
Kapten Daniels, palun ilmuge arstiruumi.
Miks, Ema?
Laeval on identifitseerimata eluvorm.
Tähelepanu.
Kapten Daniels, palun ilmuge arstiruumi.
Kordan.
Kapten Daniels, palun ilmuge arstiruumi.
Jessas. - Jumal hoidku.
Walter.
Tundmatu eluvormi asukoht.
Kas mingit liikumist on?
Walter.
Oodake.
Seal see on.
B-dekil, 3. ja 4. vahel.
Liigub meeskonna ruumide suunas.
Kas keegi on seal? - Ricks ja Upworth.
Raisk. Oleme teel.
Walter! Anna häiret! Hoiata neid!
Tähelepanu.
Ricks ja Upworth, evakueeruge koheselt eluruumidest.
Ei!
Sulge B-39.
B-39 suletud.
Walter.
Kus see on? - Daniels.
Siiapoole.
Tee, valime endale võitluseks koha. Toome selle enda juurde.
Kuhu?
Minu pind.
Walter, sulge meie järel kõik uksed ja jäta C-tasandi luuk lahti.
Arusaadav.
B-44 suletud.
B-46 suletud.
B-47, B-45 ja B-43 suletud.
B-9 suletud.
B-6 ja B-5 suletud.
Okei, Walter, kus see on?
See on B-dekil. Tüürpoordis. Laskub C-tasandile.
K-13.
Hei, Tee.
Tule. Walter?
Ava tüürpoordis C-64
ja ava talle rada terraformingu trümmi. - Arusaadav.
Sule C-61, ava õhulüüs 17. Me läheme sisse.
K-12 on kinni.
Okei. Hoia teda seal, kuni ma ütlen.
Tee, nüüd teeme nii.
Ma meelitan selle autosse, lukustan kabiini ja minu märguandel lased raisa kosmosesse.
Sain aru.
Okei, Walter me oleme valmis.
Ava terraformingu trümmi uks. - Avan õhulüüsi.
Walter...
suuna ta õhulüüsi 18.
Ära tulista, kui seda vältida saad. Selle veri söövitab kere läbi.
Tore.
Ma olen positsioonil.
Walter, ava terraformingu trümmi uks.
See on teie jagu.
Pea meeles, päästa valla minu märguandel.
Arusaadav.
Tapame selle raisa ära.
Persse!
Kätte sain su, värdjas!
Tennessee, tee uksed kohe lahti!
Hoiatus. Atmosfääri dekompressioon.
See kiilus kinni! Lase teine auto lahti! - Kohe saad!
Siit see tuleb!
Daniels! Vaata ette!
Daniels!
Äkki ulatad tüdrukule käe?
Varsti näeme.
Järgmisena teie, kapten.
Kui ärkate, oleme juba Origae-6 pinnal.
Milline see su arvates olla võiks?
Arvan, et kui oleme lahked,
siis tuleb sellest lahke maailm.
Loodan, et sul on õigus.
Magage hästi.
Walter.
Kui sinna jõuame, kas aitad mu majakest ehitada?
Majakest järve ääres.
David?
KRÜOUNE ALUSTAMINE
Ei...
Ei!
Ära lase putukatel pureda.
Ma panen lastele teki peale.
Kasuta turvakoodi David 73694-B.
Tere tulemast. Kuidas saan aidata?
Äkki veidi muusikat, Ema?
Valik?
Richard Wagner. "Das Rheingold", teine vaatus.
"Jumalate sisenemine Valhallasse".
Jah, David. Nagu soovid.
Koloonialaev Covenant kannab ette.
Kogu meeskond peale Danielsi ja Tennessee
hukkus traagiliselt protuberantsi vahejuhtumis.
Kõik hüperunes viibivad kolonistid on terved ja puutumata.
Meie sihtkohaks on Origae-6.
Loodetavasti jõuab see ülekanne võrku ja edastatakse 1,36 aasta pärast.
Siin Walter, ülekande lõpp. Turvakood 31564-F.
JULIE PAYNE'I MÄLESTUSEKS
ESTONIAN