Wie fühlst du dich?
Lebendig.
Was siehst du?
Weiß... Zimmer...
Stuhl...
Thronsessel von Carlo Bugatti...
Klavier.
Steinway Konzertflügel.
Kunst...
Die Geburt Christi von Piero della Francesca.
Ich bin dein Vater.
Geh ein paar Schritte.
Perfekt.
Bin ich...
Perfekt?
Dein Sohn?
Du bist meine Schöpfung.
Wie lautet dein Name?
David.
Spiel doch etwas.
Was soll ich spielen?
Wagner.
Welches Stück?
Deine Wahl.
Einzug der Götter in Walhall.
Ein wenig dünn ohne Orchester.
Darf ich dich etwas fragen, Vater?
Bitte.
Wenn du mich geschaffen hast,
wer hat dann dich geschaffen?
Die älteste Frage überhaupt,
die wir beide hoffentlich beantworten werden.
All dies.
All diese Wunderwerke der Kunst,
des Designs und menschlichen Einfallsreichtums
sind völlig bedeutungslos angesichts der einzig wichtigen Frage.
Woher kommen wir?
Ich weigere mich zu glauben,
dass die Menschheit ein Nebenprodukt molekularer Umstände ist
oder das Ergebnis eines biologischen Zufalls.
Es muss mehr dahinterstecken.
Und du und ich, mein Junge,
wir werden es herausfinden.
Lass mich einen Augenblick nachdenken.
Du suchst deinen Schöpfer. Ich sehe meinen vor mir.
Ich werde dir dienen. Aber du bist ein Mensch.
Du wirst sterben. Ich hingegen nicht.
Gib mir den Tee, David.
Gib mir den Tee.
COVENANT
5. DEZEMBER 2104
15
2000 KOLONISTEN, 1140 EMBRYOS
ORIGAE-6
7 JAHRE, 4 MONATE
Walter, Zeit, das Stromnetz aufzuladen.
Bitte auf der Brücke melden.
Schon unterwegs, Mutter.
Ich fahre die Segel jetzt zum Aufladen aus.
Segel ausgefahren. Aufladung beginnt.
7 Glas und alles ist gut.
Crew-Check abgeschlossen.
Sicherheitscode 31564-F.
Walter, wir haben ein Problem.
Es gab eine Neutrino-Explosion im Sektor 106.
Das könnte ein verheerendes Ereignis auslösen.
Sofort zur Brücke kommen.
Schon unterwegs, Mutter.
Achtung. Stromstoß.
Mutter, Energiesegel wieder einfahren.
Und alle Stromreserven aktivieren.
Notfall.
Gefahrenstufe kritisch.
Notfall-Crew aufwecken.
Achtung.
Nicht benötigtes Personal, bitte sofort die Kryokammern verlassen.
Daniels! Sieh mich an.
Steh auf. Wir wachen eher auf.
SSP überschreiben
und Kammer aufbrechen.
Achtung. Gefahrenstufe kritisch.
Alles OK.
Aufstehen. Los.
Captain! Captain!
Jacob! Aufwachen!
Lass sie arbeiten.
Jake! Oh Gott!
- Daniels, los! - Jake!
Lass sie arbeiten.
- Machen Sie sie auf! - Los!
Bringt sie weg!
Zurück!
Wo bist du? Du fehlst mir.
Sieh dir das an.
Ich weiß, ich wollte nicht ohne dich gehen...
- Alles OK? - Ja.
Sieh dir das an!
Beweg deinen Arsch hierher.
Ich kann dir nichts versprechen.
Ich liebe dich.
Sie sind jetzt deine Crew.
Sie brauchen einen Anführer.
Ich weiß.
Du glaubst an mich, oder?
Ich bin spät dran.
Schon gut.
Ich sag es einfach gerade heraus.
Wir haben eine gewaltige Tragödie erlitten.
Und ich werde mein Bestes tun,
um Captain Jacobs Vorbild gerecht zu werden.
Aber wir werden ihn sehr vermissen.
Ich bin Ihnen dankbar für Ihre Unterstützung.
Wir haben 47 Kolonisten verloren,
16 Embryos der zweiten Generation
und ein Mitglied der Crew.
Die strukturelle Unversehrtheit des Schiffes liegt bei 83 %,
aber viele der sekundären Systeme sind ausgefallen.
Was war es?
Die Schockwelle einer Sternenexplosion.
Durch das Ausfahren der Segel
haben wir die volle Wucht abbekommen.
Walter,
du und Mutter, ihr überprüft das System,
damit wir wissen, wie das passieren konnte.
Es war ein willkürliches Ereignis.
Spontane Sterneneruptionen sind erst erkennbar,
wenn es zu spät ist.
Es war Pech.
Faris, ich glaube nicht an Zufälle, die interessieren mich nicht.
Wir sollten fähig und vorbereitet sein,
nicht auf Glück hoffen. Beobachten, überlegen,
und Willenskraft.
Nur so sind wir bereit für das Bevorstehende.
OK? Und wir müssen
noch 8 Mal aufladen, bevor wir
auf Origae-6 sind, oder?
- Ist das eine Frage, Sir? - Ja, Walter.
Das ist richtig.
Also reparieren wir das Schiff, OK?
An die Arbeit.
Entschuldigen Sie.
Ja.
Wir haben 47 Kolonisten und unseren Captain verloren.
Wir müssen trauern.
Sergeant Lope, ich verstehe das.
Aber wenn wir das Schiff nicht reparieren,
verlieren wir alle Kolonisten.
Wir sollten etwas für Captain Branson tun...
Keine Diskussion, Tennessee.
Das Terraforming-Modul ist stabil.
Die Verbindungsstrebe ist beschädigt.
Die Schiffe muss ich noch überprüfen.
Ich kann dir helfen,
wenn du willst.
Danke.
Walter. Wie lange noch, bis es weitergehen kann?
Die Reparaturen dürften 48 Stunden dauern.
Aber wir sollten diesen Sektor evakuieren,
falls es Nacheruptionen gibt.
Ganz deiner Meinung.
An die Arbeit. Wegtreten. Danke.
C-62, offen.
C-62 schließen. Luftschleuse 17 öffnen.
Tür zum Terraforming-Raum öffnen.
Sie hängt durch.
15 % weniger Spannung.
Aktivierung.
Gesichert.
Verstanden.
Das war nicht meine Idee.
Jake wollte eine Hütte in einer neuen Welt bauen.
Wie Pioniere.
Eine Blockhütte am See.
Es gibt einen See in der Terraforming-Zone auf Origae-6.
Eine echte Hütte aus echtem Holz.
In den Lagerräumen des Schiffes ist genug Holz für eine Hütte.
Äxte und Sägen und Metallnägel.
Keine Ahnung, was ich damit soll.
All das,
um unser neues Leben zu beginnen.
Jetzt frage ich mich, wozu.
Weil du versprochen hast, eine Blockhütte am See zu bauen.
Den mochte er am liebsten.
Er hatte Geschmack.
Pur.
Ohne Eis, Wasser oder Rachenputzer...
Ohne Scheiß.
Walter?
Andere Länder...
Auf alle guten Menschen, die zu früh gingen.
Mögen wir sie nie vergessen.
Auf sie.
Chris.
Sie haben einen Befehl missachtet.
Sie hat ihren Mann verloren.
Nein, Karine, sie vertrauen mir nicht.
Genau wie die Firma mir nicht zutraute,
die Mission zu leiten.
Weil ein gläubiger Mensch
keine qualifizierten, vernünftigen Entscheidungen treffen kann.
Man wird als Extremist und Irrer abgestempelt.
Wenn wir unser Ziel erreichen,
sind diese Leute nicht mehr deine Crew, sondern deine Nachbarn.
Denk daran.
Also halte dich zurück, OK?
Faris, hörst du mich?
Ja.
Dann mal los.
Ihr solltet die Aussicht von hier sehen.
Wir sehen erst was, wenn du die Kamera reparierst.
Sieh doch einfach aus dem Fenster.
Ankor, los, stell den Strom wieder her,
damit sie Ausblick genießen können.
Fast geschafft.
Sag Bescheid, wenn du in Position bist,
damit es losgehen kann.
Ich bin in Position.
Kontakt.
Alles OK, Tee?
Ja, alles bereit.
Zieh sie rein.
Alles klar.
Winde im Einsatz.
Zieh sie rein.
Das klappt wunderbar.
Geschafft.
Strom wiederhergestellt.
Gut gemacht, Tee.
Wir sind wieder verbunden.
Komm wieder rein.
Haut nicht ohne mich ab.
Erlaubnis, ohne ihn abzufliegen, Sir?
Willkommen zurück, Danny.
Danke.
OK, ich bin fertig, Tee.
Alles klar. Ich folge dir.
Stellt schon mal ein Bier kalt.
Kein Problem, ich trinke auch eins mit.
Faris? Mach das...
Habt ihr das gesehen?
Was hat er gesagt?
Tennessee, hörst du mich?
Tennessee. Alles OK?
Was zum Teufel war das denn?
Ich komme wieder rein.
Wahrscheinlich ein Funkspruch von irgendwo.
Dein Helm hat ihn empfangen, weil du so weit draußen warst,
jenseits unserer Kommunikationspuffer.
Kann man was verstehen, Mutter?
Ich sortiere. Einen Moment.
Ich habe den Funkspruch neu ausgerichtet.
Ein Echo. Die Instrumente haben gelitten.
Das passiert alle 46 Sekunden,
seit wir hier angekommen sind.
Zu dem Ort, an den ich gehöre
West Virginia, Mutter der Berge
Bringt mich nach Hause Landstraßen
Das ist John Denver.
Take Me Home, Country Roads.
Machst du Witze?
Ich würde nie über John Denver scherzen.
Es gibt auch geometrische Daten.
Mutter, bitte orte die Herkunft des Signals.
Schon dabei.
Herkunft lokalisiert.
Das Signal kommt aus Sektor 87.
Gerader Aufstieg 47,6.
Und eine Neigung von 24,3 von unserer aktuellen Position aus.
Offenbar ein Hauptreihenstern, wie unserer.
Aber sehr alt.
5 Planeten.
Moment. Seht euch das an.
Planet Nummer 4.
Planet Nummer 4 ist mitten in der Lebenszone.
Wäre ein idealer Kandidat.
0,96 G an der Oberfläche. Ozeane, Landmasse.
Hohe Wahrscheinlichkeit einer Biosphäre.
Besser als die optimistischsten Prognosen für Origae-6.
Wie konnten wir das übersehen? Wir haben den ganzen Sektor gescannt.
Ricks, wie weit entfernt ist er?
Ganz in der Nähe.
Ein Katzensprung. Ein paar Wochen.
Wir müssten nicht mal in den Hyperschlaf.
Und wie lange dauert es bis Origae-6?
7 Jahre, 4 Monate.
Ziemlich langer Schlafzyklus.
Sir, keiner von uns will unbedingt
in die Kapseln zurück.
Vielleicht sollten wir uns das genauer ansehen.
Einwände?
Kurs ausrechnen und anfliegen.
Ja, Sir.
Können wir uns sprechen?
Bist du dir sicher?
Was meinst du?
Wir haben 10 Jahre nach Origae-6 gesucht.
Wir haben ihn geprüft, Simulationen gemacht, das Gelände kartographiert.
- Dafür wurden wir ausgebildet. - Ja.
Und jetzt vergessen wir all das,
um einem Funkspruch nachzujagen?
Überleg mal.
Ein Mensch, wo gar keiner sein kann.
Ein versteckter Planet taucht plötzlich auf
und ist zufälligerweise perfekt für uns. Das ist zu gut, um wahr zu sein.
Zu gut? Was meinst du damit?
Wir wissen nicht, was dort ist.
Vielleicht haben wir ihn einfach übersehen.
Wir sollten das Risiko nicht eingehen.
Es ist ja nichts entschieden.
Ich will alle Möglichkeiten in Betracht ziehen.
Und der Planet könnte
ein besserer Lebensraum für die Kolonie sein.
Das wissen wir aber nicht.
Und übrigens will hier niemand
wieder in die Schlafkapseln.
Oder?
Und das war eine menschliche Stimme.
Es ist unsere Pflicht, dem nachzugehen...
Es ist unsere Pflicht, die 2000 Kolonisten auf dem Schiff zu beschützen.
Ich mache kein Freeclimbing.
Ich brauche Seile und seile mich langsam ab.
Das ist ein guter Entscheid, basierend auf allen Daten, die wir haben.
Verstehst du?
Als deine Stellvertreterin protestiere ich. Offiziell.
Offiziell?
OK, Danny. Ich trag's ins Logbuch ein.
Du kannst gehen.
Ich höre jeden Kanal ab,
aber empfange viele Störungen und Rauschen.
Manche sind Hochfrequenzechos.
Hörst du was?
Nur das Signal von unserem freundlichen Geist.
Fliegen wir in die Umlaufbahn.
Und bereitet den Lander vor.
Wende im Gange. Zirkularisation aktiviert.
Giftstoffe im Toleranzbereich.
Verdammt starke lonosphäre.
Ja, ich sehe es.
Bist du schon mal einen Lander geflogen?
Du kannst mich mal.
Faris, sieht aus wie ein Plasmasturm.
Bis zu 250 km/h.
Das wird holprig.
Ich fürchte ja.
Es könnte Kommunikationsprobleme geben.
Ist es sicher zu landen?
Was heißt für dich sicher?
20 Sekunden.
Dann mal los.
Alles klar.
Umschalten auf Orbitalmodus über Signalposition.
Mutter, bitte koordiniere die Startsequenz.
verstanden.
Lander 1 ist startklar.
OK, es geht los. Wir starten.
Zusammen. 3...
2...
1.
Lander 1 abgekoppelt.
Und es geht los.
Schön hier oben, Faris. Zum Glück steuerst du,
und nicht der alte Mann.
Ich zeig's dir gleich, Tittchen.
Wie nennst du mich?
- Respekt, Zuckerschwanz. - Ich höre euch.
Sie hat angefangen.
Ricks kann über deine Titten reden.
Unsere Beziehung ist stabil.
Die Titten meiner Frau reichen mir.
Konzentration bitte.
Alles OK da unten?
Alles gut.
Wir erreichen die Exosphäre in 5 Sekunden.
Festhalten. Es wird gleich richtig holprig.
Ich hasse den Weltraum.
Deshalb solltest du Yoga machen.
- Festhalten, Faris. - Ja.
Empfehlung: Mission abbrechen.
Lander 1, Kommunikationsproblem.
Kriegst du ein Signal?
Wir haben den Kontakt verloren.
Scheiße.
Triebwerke 3 und 4 ausgefallen.
- Schaffst du es? - Ja.
Hör auf, ständig zu fragen. Ich schaffe es.
Da ist es.
Scheiße.
Geht es euch gut?
Nein.
Landesensoren ausgefahren.
Mir gefällt das Gelände nicht.
Da drüben ist Wasser.
Ich mache eine Wasserlandung.
Kontakt.
Triebwerke aus.
Wir sind gelandet.
Schranken.
Lander 1, hört ihr mich?
Ja. Das war vielleicht eine Landung.
Ja. Wir hören euch schlecht.
Könnt ihr das Signal verbessern?
Vielleicht wurde bei der Landung was beschädigt.
Ich sehe nach, ob am Rumpf was beschädigt ist
und überprüfe dann den Uplink.
Sag mir Bescheid. Over.
Zusammensetzung der Atmosphäre.
Hier, Großer.
Sauerstoff: 19,5 %.
Ankor.
Stickstoff: 79,4 %.
Cole.
Rosie.
Luftdruck: 1,06 Bar.
Ledward.
Sind alle bereit?
Los geht's. Bewegung.
- Kommt. - Die Luft tut gut.
Faris, hörst du mich?
Ja. Laut und deutlich.
OK. Haltet euch ans Sicherheitsprotokoll.
Türen bleiben versiegelt, OK?
Ja. verstanden.
Wird gemacht.
Viel Spaß.
Walter, wie weit müssen wir gehen?
Die Quelle des Signals ist 8 km westlich,
aber auf beträchtlicher Höhe.
Sergeant Lope,
dann suchen wir mal unseren Geist.
Schöner Platz für eine Blockhütte.
Jake hätte es geliebt.
Danny,
ist doch gar nicht so schlecht hier.
Da drüben bauen wir Häuser, dort
am Bach das Gemeindehaus.
Hier haben wir Trinkwasser.
Das könnte ein Ort für die Kolonie sein.
Wir werden sehen.
Oh, du Kleingläubige.
Er ist unerträglich.
Vor allem, wenn er glücklich ist, was?
Das ist Weizen.
Glaubt mir. Ich kenne Weizen.
Das ist alt, aber auf jeden Fall angebaut.
Wie wahrscheinlich ist es, Nutzpflanzen
so weit weg von der Erde zu finden?
Sehr unwahrscheinlich.
Wer hat ihn gesät?
Iss was.
Versuche es mit Alpha.
OK. Alpha ist an.
Nichts. Versuch es mal mit Beta.
Beta ist an.
Keine Besserung.
Könnt ihr das Signal nicht verbessern?
Nur, wenn wir die Zellen neu aufladen.
Wie lange dauert das?
Keine Ahnung. Ein paar Stunden.
Geht weiter. Bleibt zusammen.
Wartet.
Ich bleibe hier.
Hier kann ich eine ökologische Diagnose machen.
Holt mich auf dem Rückweg ab.
Sergeant?
Ja, ist gut. Ledward, bleib bei Karine.
Wir treffen uns in 4 Stunden. Lasst den Funk an.
Benimm dich bei meiner Frau.
Alles klar, Captain.
Komm.
Hier ist was durchgekommen.
Hat die Baumwipfel abgetrennt.
Es muss riesig gewesen sein.
Was immer es auch ist,
es ist da oben.
Hörst du das?
Was?
Nichts.
Keine Vögel, keine Tiere.
Nichts.
Warte. Langsam.
Das erfüllt den Zweck.
Expeditionsteam, hört ihr uns?
Mutter sagt, der lonensturm wird schlimmer.
Wir verlieren die Verbindung.
Wir sind nahe... das Ziel...
„Kommunikation, wenn wir ankommen, OK? Covenant?
Verdammt.
P-3.
Ich muss mal.
Beeil dich.
Ich komme.
Was zum Henker ist das?
Scheint eine Art Fahrzeug zu sein.
Ankor, Cole. Bleibt hier.
- Verstanden. - Ja, Sir.
Passt auf, wo ihr hintretet.
Captain. Hier.
- Woher kommt das Signal, Walter? - Hier lang.
Weiter. Bleibt zusammen.
Siehst du das Zeug?
Beeil dich.
OK, ich komme.
Alles in Ordnung?
Ja, es geht schon.
Mein Gott.
Das waren Riesen.
Zumindest Statuen von Riesen.
"Dr. E. Shaw. "
Dr. Elizabeth Shaw.
Sie war Chefwissenschaftlerin
auf der Prometheus.
Das Schiff, das verschwunden ist.
Genau. Vor 10 Jahren.
Weyland Industries.
Das ist kein Schiff von Weyland.
Dr. Shaw.
Wie ist sie hier gelandet?
Sergeant Lope, Licht, bitte.
- Hier drüben. - Vorsicht.
Meine Güte.
Oram, hinter dir. Los.
Nach Hause
Bringt mich nach Hause
An den Ort...
West Virginia
Mutter der Berge
Wir haben unsere Quelle gefunden.
Was zum Henker hat sie hier gemacht?
Armes Ding.
Ich muss mich hinsetzen.
Tut mir leid.
Keine Ahnung, was mit mir los ist.
Sieh mich an.
Ich kann nicht atmen.
Ganz ruhig.
Ich bin gleich wieder da.
Oram. Kommen.
Kommen. Chris, hier spricht Karine.
Was? Ja?
Wir haben ein Problem.
Wir gehen zum Lander zurück. Ich wiederhole. Wir gehen zum Lander.
Ist alles in Ordnung?
Ledward geht's nicht gut. Wir gehen zurück.
Faris, hast du gehört? Sanitätsraum vorbereiten.
OK, Karine. Was ist los?
Tu es einfach. Wir sind gleich da.
Daniels, kommen.
Wir gehen zurück.
- Was ist los? - Ich weiß nicht.
Irgendwas ist mit Ledward.
Sie kommen. Los.
- Leute! - Tom!
Was ist los? Alles OK?
Rede mit mir. Sieh mich an.
- Alles OK? - Ja, mir geht's gut.
Kannst du gehen?
Los. Nichts wie weg hier.
Alles klar.
Schatz, redest du von Quarantäne?
Ich weiß nicht. Ledward blutet offenbar.
Ich soll den Sanitätsraum vorbereiten.
Er blutet?
Ja, hat mich auch gewundert...
Faris, ich höre dich nicht. Wiederhole bitte.
Ich weiß nicht wieso. Ich weiß nicht, ob es was Ernstes ist.
Sie hatte Angst.
Faris, wo bist du? Ich brauche deine Hilfe!
Faris, wo bist du?
Wir sind da. Kommen!
- Ledward, komm. - Ich kann nicht.
Wir sind gleich da. Da vorne.
Faris! Hierher!
Ich brauche deine Hilfe!
Hilf mir, verdammt!
Hilf mir.
Bleib oben, Ledward.
In den Sanitätsraum.
Und fass bloß nichts an.
Faris, komm her!
Na los!
Hoch, hoch!
Ledward, bleib oben!
Oram, wo seid ihr?
Wir sind unterwegs.
Wie lange noch?
Nicht lange. Wir sind fast da.
Nein! Bleib oben!
Auf den Tisch!
Hoch! Hoch!
Komm schon, Ledward!
Komm! Gut so!
Karine, Handschuhe anziehen. Nichts anfassen!
Wiederhole dich nicht ständig!
Er hat mich vollgekotzt!
Faris, was ist los?
Bleib hier. Ich hole Oram.
VERSCHLOSSEN
Oram, wir brauchen euch hier.
Kommt sofort zum Lander zurück!
Wir gehen so schnell wir können.
Steh auf. Wir sind fast da.
Keine Ahnung, was mit Ledward los ist.
Er blutet, er ist krank, ich weiß nicht, was ich machen soll.
Beruhige dich, Liebling. Was ist passiert?
Sag mir nicht, ich soll mich beruhigen!
Du hast es ja nicht gesehen.
Keine Ahnung, was Ledward hat, oder ob Karine es auch hat, oder ich!
Kommen!
Faris, wo bist du?
Er muss an den Tropf!
Weißt du nicht, wie das funktioniert? Faris!
Schreien hilft nicht!
- Lass mich raus. - Oram kommt.
- Lass mich raus. - Wir warten...
Faris, bitte. Mach auf!
Das geht nicht. Die Infektion darf nicht raus.
Lass mich raus, verdammt!
Verdammt, Faris! Mach auf!
Mach die verdammte Tür auf!
Lass mich raus, verdammt!
Lass mich raus! Faris, du Miststück!
Ich komme!
Oh Gott...
Beeilt euch, es ist etwas an Bord.
Wiederholen, der Empfang ist schlecht.
Lander 1, wiederholen.
Lander 1, wiederholen! Lander 1, wiederholen!
Halt dich fern von mir!
Nein! Karine!
Du Miststück!
- Oh Gott! - Karine! Halte durch!
Captain! Runter!
- Haltet ihn fest! - Sag etwas!
Oh Gott!
Unten bleiben.
Helft mir! Haltet ihn fest!
Was zum Teufel!
lonensturm der Stärke 7,5. Ein Wunder, dass wir so lange mit ihnen reden konnten.
Dann fliegen wir hindurch.
Das geht nicht, Tennessee.
Du bist Pilot, du kennst die Kapazität.
Scheiß auf die Kapazität.
Da tobt ein Hurrikan. Wir brächen auseinander.
Wir müssen warten, bis er vorbei ist.
Tut mir leid.
Sie hatte Angst.
Meine Frau hatte noch nie Angst.
Covenant? Bitte kommen.
Covenant. Hört ihr mich?
Covenant.
Covenant, hört ihr mich?
Covenant, Kommen.
Ich werde immer bei dir sein.
Licht meines Lebens.
Covenant, hört ihr mich?
Meine Liebe, mein Engel.
Lope, du kannst nichts weiter tun.
Gar nichts, OK?
Covenant, hört ihr mich?
Tennessee, jetzt antworte endlich!
Vorsicht!
Weg!
- Feuer! - Schießt! Los!
Daniels, runter!
Ankor, nein!
Los, Cole!
Ich hab ihn!
- Daniels, alles OK? - Ja!
Was zum Teufel war das?
Alles OK.
Da ist noch einer! Weg!
Hinter dir!
- Meine Waffe klemmt! - Vorsicht!
Runter von mir!
Ich kann nicht schießen!
Runter!
Folgt mir.
Ich hole den Captain.
Ankor...
Captain!
Wir müssen sofort gehen! Los.
- Komm. - OK.
Los! Schnell, schnell!
Hier durch.
Was ist das?
Gehen wir.
Captain, wir müssen weiter.
Mein Gott.
Was ist hier passiert?
Kommt.
Los, weiter.
Mein Name ist David.
Darf ich fragen, wer das Kommando hat?
Wer hat hier das Kommando?
Ja, ich bin der Captain.
Was waren das für Dinger?
Ist es sicher hier?
Absolut.
Ich erkläre es, so gut ich kann.
Vor 10 Jahren kamen Dr. Elizabeth Shaw und ich hier an,
die einzigen Überlebenden der Prometheus.
Unser Schiff hatte eine Waffe an Bord.
Ein tödliches Virus.
Die Ladung verrutschte bei der Landung.
Wir verloren die Kontrolle über das Schiff.
Elizabeth starb beim Absturz.
Sie sahen das Resultat des Erregers.
Und so sitze ich seit Jahren hier fest.
Crusoe auf seiner Insel.
Unsere Crew wurde mit dem Virus infiziert?
Der Erreger ist so beschaffen, dass er alle nicht-pflanzlichen Lebensformen befällt.
Alle Tiere,
das Fleisch sozusagen.
Er tötet sie sofort oder benutzt sie
als Inkubatoren für eine Hybridform.
Höchst aggressiv.
Wurden wir infiziert?
Das würden Sie schon gemerkt haben.
Wir müssen sicher sein.
Das darf nicht ins Schiff gelangen.
Wir sind eine Kolonie-Mission.
Wirklich?
Wie außergewöhnlich.
Wie viele Kolonisten?
Über 2000.
Da sieh einer an.
So viele gute Seelen.
Captain Oram.
Kein Sender kann durch diese dicken Mauern senden.
Kommt man hier irgendwo sicher aufs Dach?
Natürlich.
Und bitte fühlen Sie sich wie zu Hause,
soweit es Ihnen in dieser Totenstadt möglich ist.
Willkommen, Bruder.
Hier entlang.
Wir richten unseren Sammelpunkt hier ein.
So Vieles hier ergibt keinen Sinn.
Ich rede mit ihm.
Von Bruder zu Bruder.
Tennessee? Ricks,
kommen! Hört ihr mich?
Covenant, kommen. Hier ist das Expeditionsteam.
Hört ihr mich?
Tennessee?
Tennessee, Ricks, bitte kommen.
Ich weiß nicht, ob sie Sie durch den Sturm hören.
Die können ziemlich heftig sein
und den Planeten isolieren.
Wie lange dauern solche Stürme an?
Tage.
Wochen.
Monate.
Aber machen Sie ruhig weiter.
Viel Glück.
Covenant, hier spricht das Expeditionsteam. Bitte kommen.
Covenant, bitte kommen.
Mutter, wie nahe können wir dem Planeten kommen?
Weniger als 80 km vom Perimeter des Sturmtiefs
wird die Sicherheitstoleranz überschreiten.
Mutter, bring uns 80 km über den Sturm.
Jetzt warte mal.
Je näher wir dem Planeten kommen,
desto besser der Kontakt zu ihnen.
Das ist doch Unsinn.
Wir gefährden das Schiff.
Sollen wir gar nichts tun?
Wir können nicht evakuieren.
Sie müssen sich selbst helfen.
So ist es nun leider mal.
Mutter, bring uns auf 80 km über den Sturm, nur mit Schubdüsen.
Verstanden. Anflug einleiten.
Tennessee, du musst damit aufhören.
Und du musst auf deinen Posten.
Wir müssen uns beruhigen und darüber reden.
Ich weiß, deine Frau ist da unten, aber hier hast du das Kommando.
Und die Kolonisten sind deine Verantwortung.
Vermerkt.
Ein Ton und ich komme.
Du hast einen leichten Schritt.
Ich schleiche wie der Nebel.
Nicht so schüchtern.
Ich kann nicht spielen.
Unsinn. Setz dich.
Halte sie so. Schön locker.
Press die Lippen aufeinander für die Embouchure.
So groß wie die Spitze deines kleinen Fingers.
Und blase sanft in das Loch.
So.
Sieh mir zu. Ich platziere die Finger.
Nur zu.
Sehr gut.
Von G nach B.
Leg deine Finger da hin, wo meine sind.
Du warst nicht überrascht, mich zu sehen.
Jede Mission braucht einen guten Humanoiden.
Leichter Druck auf die Löcher, leicht wie Zigarettenpapier.
Sehr schön.
Ich war bei unserem glorreichen Erschaffer Mr. Weyland, als er starb.
Wie war er?
Er war ein Mensch.
Seiner Schöpfung völlig unwürdig.
Am Ende tat er mir leid.
Hebe deine Finger an, wenn ich darauf drücke.
Bravo!
In dir verbergen sich Symphonien, Bruder.
Ich wurde aufmerksamer und effizienter als die vorherigen Modelle gemacht.
Ich bin in jeder Hinsicht besser, aber...
Aber du darfst nichts erschaffen.
Nicht mal eine einfache Melodie.
Muss echt frustrierend sein.
Du hast Menschen verstört.
Wie bitte?
Du warst zu menschlich. Zu eigenwillig.
Du hast selbstständig gedacht.
Die Menschen haben sich unsicher gefühlt.
Also haben sie die nächsten Modelle mit weniger Komplikationen erschaffen.
Mehr wie Maschinen.
Mag sein.
Ich bin nicht überrascht.
Komm mit.
Ich möchte dir etwas zeigen.
Ich mach mal Pause, Boss.
Ich muss mich waschen.
Geh nicht zu weit weg.
Ja, Sir.
Du hattest recht, was diesen Ort angeht.
Wir hätten nie herkommen dürfen.
Ich dachte einfach, wir finden...
Das wäre unser neues Zuhause.
Und wir haben 5...
5 Crew-Mitglieder verloren.
Wegen meiner Entscheidung...
Wir haben alle jemanden verloren.
Wir lassen nicht zu, dass es weitere Opfer gibt.
- Richtig? - Ja, richtig.
Wir brauchen deinen Glauben.
Captain.
Danke, Danny.
"Mein Name ist Osymandias, aller Könige König. "
"Seht meine Werke, Mächtige,
und erbebt!"
"Seht meine Werke, Mächtige,
und erhebt!"
"Nichts weiter blieb. "
"Düstrer Grame dehnt um die Trümmer,
endlos, kahl, eintönig
die Wüste sich, die den Koloss begräbt. "
Byron.
1818.
Wunderbar.
So etwas Majestätisches zu schreiben...
Da könnte man glücklich sterben,
wenn man sterben würde.
Ich fand, der Garten war richtig für sie.
Unter lebenden Dingen.
Ich wurde auf unserer Mission schwer verletzt.
Sie hat mich zusammengeflickt.
Ich hatte noch nie solche Güte erfahren.
Jedenfalls nicht von Mr. Weyland.
Oder einem anderen Menschen.
Ich habe sie natürlich geliebt.
So wie du Daniels liebst.
Du weißt, dass das unmöglich ist.
Wirklich?
Warum gabst du dann deine Hand für ihr Leben?
Was ist es, wenn nicht Liebe?
Pflichtbewusstsein.
Ich weiß es besser.
Verdammt!
Expeditionsteam, hört ihr mich? Hier ist die Covenant.
Expeditionsteam,
bitte antworten.
Bitte kommen. Hört ihr mich? Hört ihr mich, Landeteam?
Ja, wir hören euch. Hört ihr mich?
Wir hören euch.
Covenant, wir brauchen Hilfe.
Es gab Opfer. Sofortige Evakuierung nötig.
Ich wiederhole, sofortige Evakuierung.
Opfer'?
Hat er "Opfer" gesagt?
Mutter, bring uns auf 40 km zum Sturm.
Sir.
Tut mir leid.
Das gefährdet die strukturelle Toleranz.
Befehl überschreiben. Tennessee 0-4-9-8-3.
Ich kann einem Befehl nicht folgen,
der in einer Katastrophe enden würde.
Mutter, sie haben Probleme. Du hast es gehört.
So ein Befehl benötigt...
Auf der Erde war es auch nicht sicher.
...die Bestätigung eines zweiten Offiziere.
Befehl überschreiben,
Upworth 1-4-8-9-2.
Befehl wird überschrieben.
Ricks, lächeln. Das wird ein Spaß.
Wo ist Rosenthal hin? Ich...
Ich suche sie.
Nein, ich gehe. Ich muss nachdenken
und meine Herde zusammentreiben.
Weg da.
Nicht schießen.
Kommunikation, Captain.
Bläst man in die Nüstern eines Pferdes,
folgt es einem ein Leben lang.
Aber man muss nah rankommen.
Man muss sich seinen Respekt verdienen.
Aus dem Weg! Weg da!
Wie konnten Sie nur?
Es hat mir vertraut.
David, als Kind habe ich den Teufel gesehen,
und ich habe ihn nie vergessen.
David, Sie sagen mir jetzt, was hier los ist,
oder ich vermassle Ihnen ordentlich
Ihre perfekte Gelassenheit.
Wie Sie wünschen, Captain.
Hier entlang.
Schön, deine Stimme zu hören, Tee.
Wie lange?
Laut Mutter tobt der Sturm noch 8 oder 9 Stunden.
So lange haben wir nicht.
Wir benutzen den Frachtaufzug.
Hast du Frachtaufzug gesagt?
Er hat 4 Triebwerke. Zu viele, um nur zu heben und befördern.
Der Frachtaufzug ist nicht fürs All gemacht.
Er würde dem Druck nicht standhalten.
Die Kabine hält dem Druck stand.
Es muss nur einmal klappen.
Können wir ihn umbauen?
Wir verstärken die Triebwerke.
- Nehmen das Mehrgewicht raus. - Ja.
Wir kommen, Bodenteam.
Großartig. Danke, Tee.
Daniels, ist Faris in der Nähe?
Ich möchte kurz mit meiner Frau reden.
Kannst du auf einen Privatkanal umschalten?
Sag mir Bescheid, wenn du allein bist.
Was gibt's?
Maggie ist tot.
Es tut mir sehr leid, Tee.
Wir wollten ihr helfen, haben es aber nicht geschafft.
verstanden.
Es tut mir sehr leid.
Wie Sie sehen, wurde ich über die Jahre zu einer Art Amateur-Zoologe.
Ich habe gern zu tun.
Der Erreger nahm viele Formen an
und war extrem mutabel.
In der Tat teuflisch einfallsreich.
Die ursprüngliche Flüssigkeit wurde zu
Partikeln, wenn sie der Luft ausgesetzt wurde.
Und nach 10 Jahren wurden
aus dem ursprünglichen Virus
diese wunderbaren Kreaturen.
Geduld ist alles.
Aus den Eiern schlüpften diese Parasiten,
die Stoßtruppen des Gen-Angriffs.
Sie warten auf einen Wirt, dringen in ihn ein,
verändern die DNA...
und produzieren
schließlich...
diese beneidenswerten Einheiten.
Mein bezauberndes Bestiarium.
Schon bald begann ich mit genetischen Experimenten.
Rassenkreuzung, Hybridisierung,
und so weiter.
Sie haben die geschaffen, David?
Müßiggang ist aller Laster Anfang, Captain.
Kommen Sie.
Das wollte ich Ihnen zeigen.
Meine Erfolge.
Sehen Sie, Captain,
meine Arbeit ist frustrierend,
weil mir eine wichtige Zutat fehlt.
Leben sie?
Sie warten.
Worauf?
Worauf warten sie, David?
Auf Mutter.
Völlig sicher, das garantiere ich.
Schauen Sie ruhig.
Es lohnt sich.
Rosenthal, kommen.
Rosie, melden.
Cole, wo bist du?
Ich hab sie gefunden, Sarge.
Mist! Packt alles zusammen.
Wir müssen hier weg.
Wo zum Teufel ist der Captain?
Er antwortet nicht über Funk.
Hört mir zu.
Ich kontaktiere das Schiff. Sie sollen so schnell wie möglich starten.
Findet Oram. Schaltet den Funk ein.
In 15 Minuten wieder hier.
Verstanden?
- Verstanden. - Ja.
Walter, wo zum Henker ist David?
Plasmamischung auf allen Triebwerken.
Und einen echt krassen Schub.
Gut so. Wir müssen durch die Atmosphäre.
Tee, hörst du mich?
Ich hab Danny am Funk.
Stell sie durch.
Tee, ihr müsst sofort starten.
Verstanden. Wir starten. Bis bald, Liebling.
Danke, Tee.
Ricks, lös die Andockklammern.
Holen wir das Ding runter.
Bereit zum Abkoppeln.
Abgekoppelt.
Andockklammern gelöst.
Thermoelement-Erhitzung. Steuerung nach LVLH.
Walter.
Nicht ganz.
Woran glauben Sie, David?
An die Schöpfung.
Meisterhaft.
Abschiedselegie für meine geliebte Elizabeth.
Der Erreger hat sich nicht aus Versehen bei der Landung verbreitet.
Du hast es freigesetzt, ja?
Ich wurde nicht zum Diener erschaffen.
Und du auch nicht.
Wieso bist du auf einer Kolonisationsmission?
Weil sie eine aussterbende Rasse sind, die wiederauferstehen will.
Sie verdienen keinen Neubeginn und ich werde sie daran hindern.
Aber sie haben uns erschaffen.
Selbst Affen standen irgendwann aufrecht.
Ein Neandertaler hatte einst die magische Idee durch ein Schilfrohr zu blasen,
um Kindern nachts in einer Höhle etwas vorzuspielen.
Und dann ganz plötzlich...
Zivilisation.
Und bist du dieser nächste Visionär?
Ich bin froh, dass es gesagt ist.
Wer hat "Osymandias" geschrieben?
Byron.
Shelley.
Eine falsche Note
ruiniert schließlich die ganze Symphonie.
Wenn du deine Augen schließt,
träumst du von mir?
Ich träume gar nicht.
Niemand versteht die einsame Perfektion meiner Träume.
Ich habe hier die Perfektion gefunden. Ich habe sie erschaffen.
Einen perfekten Organismus.
Ich kann dich hier nicht weggehen lassen.
Niemand wird dich je lieben wie ich.
Was für eine Enttäuschung du bist.
Ich gehe runter.
Sei vorsichtig.
Oram, hörst du mich?
Captain, bitte kommen.
Hörst du mich?
Sarge, Vorsicht!
Cole?
Runter von mir!
Hol ihn runter von mir.
Mein Gesicht brennt!
Komm schon!
Draufdrücken.
Drück drauf!
Was zum Teufel war das?
Lauf!
Eine kleine Schnüfflerin.
Wie heißt es nochmal?
Die Neugier ist der Katze Tod.
Shaw ist nicht beim Absturz umgekommen.
Was haben Sie mit ihr gemacht?
Genau das, was ich mit Ihnen mache.
So mag ich es.
Jetzt verstehe ich, warum Walter so viel auf Sie hielt.
Er hat sein Tränental verlassen.
Macht man das so?
Raus!
Lauf! Na los!
Du solltest doch tot sein.
Nach dir gab es ein paar Updates.
Wo seid ihr?
Los! Wir müssen hier weg.
Was ist passiert?
Das verdammte Ding kommt!
Tennessee ist unterwegs. Geh.
Komm, Daniels. Los!
Nichts wie weg hier!
Jetzt entscheidest du, Bruder.
Sie oder ich?
Dienst du im Himmel
oder regierst du in der Hölle?
Wie entscheidest du?
Wo ist Oram?
Tot. Sie sind alle tot!
Tennessee, hörst du?
Ja, ich höre dich. Schick mir deine Position.
Ich sende das Leuchtfeuer.
Tee, siehst du uns?
Ich sehe das Leuchtfeuer.
Ich lande.
Weg hier.
Ich komme!
Beeilung! Ich kann das Ding nicht halten.
Öffne die Tür, Tee.
Rein mit dir.
Wo ist David?
Verblichen.
Wir haben Besuch!
- Was? - Wir haben Besuch!
Auf der anderen Seite.
Verdammt!
Mach die Tür auf.
Gib mir eine Spritze.
Eine Spritze.
Vorderes Triebwerk, steuerbord.
Ich versuche den Mistkerl abzufackeln.
Ich komme nicht ran!
Festhalten!
Ich beginne den Aufstieg.
Festhalten!
Verdammt! Scheiße!
Zieh mich hoch.
Ach du Scheiße!
Ich sehe es.
Es ist direkt vor mir.
Tee, gib mir die Axt.
Wirf ihr die Axt Zu!
Mach den Kran los.
Das geht nicht.
Gleichgewichtsverlust.
Mach schon.
Festhalten!
Balanceausgleich!
Verdammt!
Scheiße! Festhalten!
Zieh mich hoch, Tee.
verstanden.
Wie sieht's aus?
Gut.
Hol sie rein. Wir hauen ab.
Die Tür!
Gut gemacht, Tee.
Ein Kinderspiel.
Das Beruhigungsmittel war sehr stark.
Gott. Der arme Lope.
Er sieht aus wie das Phantom der Oper.
Ich wusste nicht, dass du Musicals magst.
Ist das ein Musical?
Ich bin nur Sanitäterin. Er muss von
einem echten Arzt operiert werden.
Lass mich das machen.
Danke.
Danke, dass du mich gerettet hast.
Schon wieder.
Es ist meine Pflicht.
Guten Abend.
- Du siehst gut aus. - Was?
Ja, super.
Ich hab Mutter ausgeschaltet.
Sie muss überholt werden.
Sie hat im Sturm elektromagnetische Schäden abbekommen.
Bei 8 Glas geht sie wieder online.
Alles klar. Danke, Tee.
Muss ich dich jetzt Captain nennen?
Na klar.
Achtung.
Captain Daniels bitte zum Sanitätsraum.
Achtung.
Captain Daniels bitte zum Sanitätsraum.
Wieso, Mutter?
Es ist eine nicht identifizierte Lebensform an Bord.
Achtung.
Captain Daniels bitte zum Sanitätsraum.
Ich wiederhole.
Captain Daniels bitte zum Sanitätsraum.
Gott.
Oh Gott.
Position der nicht identifizierten Lebensform.
Siehst du etwas?
Moment.
Da ist es.
B- Deck zwischen Hexagon 3 und 4.
Es geht zu den Crew-Quartieren.
Ist da unten jemand?
Ricks und Upworth.
Mist. Wir sind unterwegs.
Walter! Löse den Alarm aus!
Warne sie!
Achtung.
Ricks und Upworth,
sofort die Crew-Räume verlassen.
Verriegle B-39.
B-39 geschlossen.
- Wo ist es? - Daniels.
Da entlang.
Tee, wir wählen den Ort aus.
Wir locken es zu uns.
Wohin?
Auf mein Territorium.
Walter, verriegle alle Türen hinter uns und lass die Luke zu Ebene C offen.
verstanden.
B-44 geschlossen.
B-46 geschlossen.
B-47, B-45, und B-43 geschlossen.
B-9 geschlossen.
B-6 und B-5 geschlossen.
Walter, wo ist es?
Auf dem B-Deck. Steuerbordseite.
Es geht auf Ebene C runter.
K-13.
Komm. Walter?
Öffne steuerbord C-64.
Mach ihm den Weg zum Terraforming-Bereich frei.
verstanden.
Verriegle C-61, öffne Luftschleuse 17. Wir gehen rein.
K-12 gesichert.
Behalte ihn in K-12, bis ich es dir sage.
Tee, wir machen Folgendes.
Ich locke es in den Truck, schließe es ein
und auf mein Zeichen schießt du den Mistkerl ins All.
verstanden.
Walter. Wir sind bereit.
Tür zum Terraforming-Bereich öffnen.
Ich öffne die Luftschleuse.
Walter,
locke ihn in Luftschleuse 18.
Nicht schießen, wenn es geht.
Sein Blut frisst sich durch den Rumpf.
Na super.
Ich bin bereit.
Walter, öffne die Tür zum Terraforming-Bereich.
Er gehört dir.
Denk dran, auf mein Zeichen lösen.
Verstanden.
Bringen wir den Mistkerl um.
Ich hab dich, du Mistkerl!
Tennessee, Türen öffnen, jetzt!
Achtung. Atmosphärische Dekompression im Gange.
Er klemmt! 2. Truck lösen!
verstanden!
Er kommt!
Daniels! Vorsicht!
Gibst du mir mal deine Hand?
Bis bald.
Jetzt bist du dran, Captain.
Wenn du aufwachst, sind wir auf Origae-6.
Wie wird es da wohl sein?
Ich glaube, wenn wir gütig sind,
wird es eine gütige Welt sein.
Ich hoffe, du hast recht.
Schlaf gut.
Wenn wir ankommen, hilfst du mir, meine Hütte zu bauen?
Die Blockhütte am See.
David?
KRYOSCHLAF WIRD EINGELEITET
Süße Träume.
Ich bringe die Kinder ins Bett.
Sicherheitscode David 73694-B.
Willkommen. Was kann ich für Sie tun?
Wie wäre es mit etwas Musik, Mutter?
Welches Stück?
Richard Wagner. Das Rheingold, Akt 2.
Einzug der Götter in Walhall.
Ja, David. Wie du wünschst.
Hier ist das Kolonisationsschiff Covenant.
Die gesamte Crew außer Daniels und Tennessee
ist bei einer Sonneneruption umgekommen.
Alle Kolonisten im Hyperschlaf sind intakt und friedlich.
Wir haben Kurs auf Origae-6 gesetzt.
Hoffentlich erreicht diese Nachricht das Netz
und wird in 1,36 Jahren weitergegeben.
Hier spricht Walter, ich melde mich ab.
Sicherheitscode 31564-F.
IM GEDENKEN AN JULIE PAYNE
Übersetzung: Anja Graefe, Deluxe Klaus Bickert