Hvordan føler du deg?
I live.
Hva ser du?
Hvitt... Rom...
Stol...
Carlo Bugatti tronestol...
Piano...
Steinway, konsertflygel.
Kunst...
Kristi fødsel av Piero della Francesca.
Jeg er din far.
Ambuler.
Perfekt.
Er jeg?
Perfekt?
Din sønn?
Du er mitt skaperverk.
Hva heter du?
David.
Kan du spille noe?
Hva vil du at jeg skal spille?
Wagner.
Stykke?
Du velger.
Gudenes inntog i Valhall...
Litt blodfattig uten orkesteret.
Kan jeg stille deg et spørsmål, far?
Vær så god.
Hvis du skapte meg,
hvem skapte deg?
Tidenes spørsmål,
som jeg håper du og jeg kan svare på en dag.
Alt dette.
Alle kunstens undre,
design, menneskelig genialitet,
alt er meningsløst stilt overfor det eneste spørsmålet som betyr noe.
Hvor kommer vi fra?
Jeg nekter å tro
at mennesket er et tilfeldig biprodukt av molekylære omstendigheter,
akkurat som det ikke er resultatet av kun biologisk sjansespill.
Nei.
Det må være mer.
Og du og jeg, gutten min...
vi skal finne det.
Så gi meg et øyeblikk til å gruble.
Du leter etter din skaper. Jeg ser på min.
Jeg skal tjene deg. Men du er menneskelig.
Du skal dø. Ikke jeg.
Gi meg denne teen, David.
Gi meg teen.
KOLONISERINGSFARTØY: COVENANT
DATO: 5. DESEMBER 2104
BESETNING: 15
LAST: 2000 KOLONISTER, 1140 EMBRYOER
BESTEMMELSESSTED: ORIGAE-6
ESTIMERT ANKOMSTTID: 7 ÅR, 4 MÅNEDER
Walter, det er på tide å lade opp igjen energinettet.
Rapporter til broen.
Jeg er på vei, mor.
Folder ut energioppladingsseil nå.
Seil foldet ut. Opplading igangsettes.
Klokken er slagen og alt er vel.
Besetningsjekk fullført.
Bruk sikkerhetskode 31564-F.
Walter, vi har et problem.
Et nøytrinobrudd ble oppdaget i sektor 106.
Dette kan forårsake en ødeleggende hendelse.
Rapporter til broen umiddelbart.
Jeg er på vei, mor.
Advarsel, overspenning oppdaget.
Mor, trekk inn energiseilene.
Og overfør all kraftreserven.
Katastrofevarsel.
Trusselnivå kritisk.
Start gjenoppliving av katastrofebesetning.
Viktig melding.
Ikke-kritisk personell, evakuer kryorommet umiddelbart.
Daniels! Se på meg.
Du må opp. Vi kommer ut tidlig.
Overstyr SSP
og bryt inn i rommet nå.
Advarsel. Trusselnivå kritisk.
Det går bra.
Kom opp.
Kaptein!
Jacob! Våkn opp!
La dem jobbe.
Jake! Herregud!
Kom igjen, Daniels! -Jake!
La dem jobbe.
La dem jobbe!
Trekk unna! -Kom igjen!
Jake!
Nei!
Få henne vekk!
Vekk!
Hvor er du? Jeg savner deg.
Ta en titt på dette.
Jeg vet jeg sa jeg ikke ville dra uten deg...
Alt i orden? -Ja.
Se på dette!
Kom deg opp hit nå.
Jeg kan ikke love noe.
Elsker deg.
De er ditt mannskap nå.
De trenger en leder.
Jeg vet det.
Du tror på meg, ikke sant?
Beklager at jeg er sen.
Det går fint.
Jeg vet ingen annen måte å si det på enn å si det.
Vi har blitt rammet av en enorm tragedie.
Og jeg skal gjøre mitt beste
for å leve opp til Jacobs gode eksempel som kaptein.
Men han kommer til å bli dypt savnet.
Og jeg takker dere på forhånd for støtten.
Vi mistet 47 kolonister
og 16 andregenerasjons-embryoer...
og selvsagt ett besetningsmedlem.
Nåværende strukturintegritet på skipet er stabil på 83 %,
men vi har mange sekundære systemer som er frakoblet.
Så hva var det?
En sterkt ladet sjokkbølge fra en stjerneantenning nær oss.
Da seilene ble foldet ut til omlading,
traff hele stormen oss.
Walter,
jeg vil at du og mor skal utføre en komplett kjernekodesjekk,
slik at vi kan forstå hvordan dette kunne skje.
Det var en tilfeldig stedfestet hendelse.
Det er ikke mulig å oppdage spontane stjerneerupsjoner
før det er for sent.
Det var uflaks.
Faris, jeg tror ikke på flaks. Jeg er ikke interessert i flaks.
Jeg foretrekker at vi er mer dyktige
og forberedte enn heldige. Observasjon, refleksjon, tro
og besluttsomhet.
På denne måten kan vi navigere veien etter hvert som den åpner seg.
Ikke sant? Og hva har vi igjen?
Åtte omladingssykluser til
før vi kommer til Origae-6?
Er det et spørsmål? -Ja, det er et spørsmål.
Det stemmer.
Da begynner vi å reparere skipet.
Til arbeid.
Unnskyld meg.
Ja.
Vi mistet nettopp 47 kolonister og kapteinen vår.
Det må vi anerkjenne.
Jeg forstår det, sersjant Lope.
Men hvis vi ikke utfører disse reparasjonene,
mister vi alle kolonistene.
Men vi burde iallfall gjøre noe for kaptein Branson.
Dette er ikke en diskusjon, Tennessee.
Hei.
Terraform-modulen er stabil,
men koplingsstøtten fikk skader.
Jeg må fremdeles sjekke kjøretøyene.
Jeg kan hjelpe
hvis du vil.
Takk.
Walter, hvor lenge beregner du før vi kan ta neste hopp?
Reparasjonene bør ta cirka 48 timer.
Men vi burde prøve å fjerne oss fra denne sektoren,
i tilfelle etter-erupsjoner.
Absolutt. Enig.
Da går vi til verks. Tre av. Takk.
C-62, åpne.
Steng C-62. Åpne luftsluse 17.
Åpne dør til terraform-rom.
Slakk.
Spenning nede på 15 %.
Armerer.
Sikret.
Oppfattet.
Det var ikke min idé.
Jake hadde en drøm om at vi skulle bygge en hytte i en ny verden.
Som pionerer.
Hytte ved en innsjø.
Det er en innsjø i terraform-sonen på Origae-6.
En ordentlig hytte laget av ekte tre.
Så i skipets lagre er det nok tre til å bygge en hytte.
Økser og sager og spikere,
som jeg ikke aner hva jeg skal gjøre med.
Alt dette
for å starte vårt nye liv.
Nå lurer jeg på hva vitsen er?
Fordi du lovet å bygge en tømmerhytte ved en innsjø.
Dette var favoritten hans.
En mann med god smak.
Bar.
Ikke noe is, ikke noe vann, ikke noen skylledrink.
Ikke noe tull.
Walter?
I Roma, gjør som romerne.
Skål for alle gode mennesker, borte for tidlig.
Måtte vi huske dem.
Husk dem.
Chris.
De nektet å adlyde en direkte ordre.
Hun begravde mannen sin.
Det er ikke det, Karine. De stoler ikke på meg.
Av samme grunn som selskapet ikke stolte på at jeg
kunnelede dette oppdraget.
For du kan ikke være en troende,
og samtidig kunne ta kvalifiserte og rasjonelle beslutninger.
Du er en ekstremist. En galning.
Når vi kommer dit vi skal,
er de ikke besetningen din lenger. De blir naboene dine.
Husk det.
Trå varsomt.
Faris, hører du meg?
Bekreftet.
Vi gjør det.
Dere skulle sett denne utsikten.
Vi ser ingenting før du fikser kamerastillingen.
Se ut av det jævla vinduet.
Ankor, få strømmen på igjen,
så disse folkene kan nyte den vakre utsikten.
Nesten framme.
Si ifra når du er i posisjon,
så får vi festen i gang.
Jeg er i posisjon.
Kontakt.
Alt i orden, Tee?
Det er klart.
Rull henne inn.
Greit.
Vinsjen kobles til.
Ruller henne inn.
Går som en drøm.
Sånn.
Og vi er på igjen.
Godt jobbet, Tee.
Vi er på lufta her nede.
Kom inn.
Ikke dra uten meg, da.
Tillatelse til å dra uten ham?
Velkommen tilbake, Danny.
Takk.
Da er jeg ferdig, Tee.
Greit. Jeg følger deg inn.
Ha en kald øl klar til en sliten vandrer.
Den er grei, vennen. Jeg tar en kald en med deg.
Faris? Sett...
Så dere det?
Hva sa han?
Tennessee, hører du meg?
Hører du meg?
Alt i orden?
Hva i helvete var det?
Jeg kommer inn.
Antakelig en forvillet sending.
Hjelmen din må ha fått den inn fordi du var så langt ute
forbi kommunikasjonsbufrene.
Har vi lyd, mor?
Setter sammen fil. Et øyeblikk.
Jeg har omdirigert sendingen, kaptein Oram.
Det er et ekko. Instrumentene ble sterkt skadet.
Har skjedd hvert 46. sekund
siden vi kom hit.
Det er John Denver, for faen.
Det er Take Me Home, Country Roads.
Du kødder.
Jeg kødder aldri om John Denver.
Vi har geometriske data også.
Mor, spor signalet til kilden.
Jobben.
Fant kilde til sending.
signalet kommer fra sektor 87.
Høyre oppstigning 47,6.
Og en nedstigning på 24,3 fra vår plassering.
Ser ut som en hovedsekvensstjerne, svært lik vår egen.
Men veldig gammel.
Fem planeter.
Vent. Se.
Planet nummer fire.
Planet nummer fire er midt i den beboelige sonen.
Faktisk en prima kandidat.
0,96 tyngdekraft på overflaten. Hav og landmasse.
Høy sannsynlighet for en levende biosfære.
Det er langt over våre mest optimistiske prognoser for Origae-6.
Hvordan overså vi denne? Vi skannet hele sektoren.
Hvor langt er det dit, Ricks?
Hun er nære.
Et lite hopp. Et par uker.
Vi trenger ikke engang å gå inn i hypersøvn igjen.
Og hvor lang tid tar det å dra til Origae-6?
Sju år og fire måneder.
Det er en helsikes søvnsyklus.
Jeg tror vi trygt kan si at ingen av oss har spesielt lyst
til å legge oss i de kapslene igjen.
Kanskje vi må ta en nærmere titt.
Hva sier dere?
Noen protester?
Greit, Ricks.
Vi setter en kurs og tar en nærmere titt.
Skal bli.
Kaptein, kan jeg få snakke med deg litt?
Er du sikker på dette?
Hva mener du?
Vi har brukt ti år på å lete etter Origae-6.
Vi vurderte den, kjørte simuleringer og kartla terrenget.
Det var det vi trente til. -Jeg forstår det.
Og nå skal vi kaste bort alt det
for å jakte på en forvillet sending?
Tenk over det.
Et menneske der ute hvor de ikke kan finnes.
En skjult planet som plutselig dukker opp
og tilfeldigvis er perfekt for oss. Det er for godt til å være sant.
For godt til å være sant? Hva mener du med det?
Vi vet ikke hva som finnes der ute.
Kanskje vi bare ikke så planeten, Danny.
Dette er en enorm risiko som ikke er verdt å ta.
Jeg forplikter meg ikke til noe.
Jeg prøver bare å navigere veien etter hvert som den åpner seg.
Og dette har potensial
til å bli et bedre habitat for kolonien vår.
Det har potensial. Vi vet ikke det.
Besetningen, forresten,
vil ikke tilbake i kapslene.
Ikke sant?
Og det var en menneskestemme i den sendingen.
Og det er vårt ansvar å undersøke...
Det er vårt ansvar å beskytte de 2000 kolonistene på dette skipet.
Du.
Jeg fri klatrer ikke.
Jeg trenger tau. Og jeg bruker tau.
Dette er god dømmekraft, basert på tilgjengelige data.
Forstår du?
Som din nestkommanderende, må jeg protestere. Offisielt.
Offisielt?
Greit, Danny. Jeg skriver det i loggen.
Tre av.
Jeg går gjennom alle kanaler,
men får mye forstyrrelse og hvit støy.
Noen høyfrekvens-ekkoer.
Hører du noe?
Bare det samme signalet fra vårt vennlige gjenferd.
Vi går inn i nært kretsløp.
Og gjør landeren klar.
Vending pågår. Starter overgangsforbrenning.
Toksisitetsnivåer er innenfor grensen.
Det er en helsikes sterk ionosfære.
Ja, jeg ser den.
Har du gjort et landerslipp før?
Dra til helvete.
Det ser ut som en plasmastorm er i termosfæren.
Vi har noe sånt som 250 km/t.
Det blir et helvete å fly gjennom.
Ja, jeg er redd for det.
Sambandet blir ustabilt om stormen blir elektromagnetisk.
Blir det trygt å lande?
Spørs hva du kaller trygt.
20 sekunder igjen.
Sett i gang-
Greit.
Forbereder kretsløpmodus over signalposisjon nå.
Mor, koordiner utskytingssekvens.
Forstått.
Du er klar til utskyting, lander én.
Da setter vi i gang. Skyter ut...
Sammen. Tre...
To...
En.
Lander én utløst.
Og der drar de.
Ser vakkert ut herfra, Faris. Godt det er du som kjører,
og ikke gamlingen.
Litt mindre "gamling", søtpupp.
Pass munnen!
Vis respekt, sukkerkødd. -Jeg hører dere.
Hun begynte.
Ricks kan snakke om puppene dine om han vil.
Jeg er veldig trygg i forholdet vårt.
Jeg er fornøyd med puppene til kona.
Konsentrer dere.
Ser alt bra ut der nede?
Ja.
Når eksosfæren om fem sekunder.
Lurt å holde seg fast. Dette blir humpete.
Jeg hater rommet.
Derfor må du drive med yoga.
Hold den, Faris. -Har den.
Anbefaler avbrytelse av oppdrag.
Faris.
Lander én, vi har dårlig samband. Hører dere?
Kan du få henne opp?
Vi mistet sambandet.
Pokker.
Svikt i jetmotorer tre og fire.
Klarer du det? -Ja.
Slutt å spørre om det. Jeg klarer det.
Der er det.
Dæven.
Alt i orden med dere?
Nei.
Landesensorer tilkoblet.
Jeg liker ikke dette terrenget.
Vi har smult vann der borte.
Jeg lander amfibisk. -Greit.
Kontakt.
Motor av.
Vi er nede.
Sikkerhetsstenger.
Lander én, hører du meg?
Bekreftet. Det var en helsikes landing.
Ja. Vi har problemer med å høre dere.
Kan dere prøve å forsterke signalet?
Vi kan ha truffet noe på vei ned i vannet.
Hvis dere hører meg, skal jeg sjekke eventuelle skader
på skroget først, så sjekker jeg opplinken.
Gi beskjed om hvordan det ser ut. Over.
FARE SPRENGSTOFF
Bekrefter atmosfæresammensetning.
Her, kraften.
Oksygen: 19,5 %.
Ankor.
Nitrogen: 79,4 %.
Cole.
Rosie.
Barometertrykk: 15,4 psi.
Ledward.
Alle beredt?
Kom igjen.
Kom igjen, folkens. -Lufta føles bra.
Faris, hører du meg?
Høyt og tydelig.
Vi må følge ekspedisjonsreglene.
Hold dørene lukket og låst.
Oppfattet.
Skal bli.
Kos dere.
Hvor langt må vi gå, Walter?
Signalets kilde er 8 kilometer vestover,
men i vesentlig høyde.
Sersjant Lope.
Vi går og finner gjenferdet vårt.
Fint sted for en tømmerhytte.
Jake ville ha elsket dette.
Du, Danny.
Det er ikke et dårlig landingssted likevel.
Leilighetskompleks der borte
og administrasjonssenter bortenfor bekken.
Tilgang til ferskvann.
Vi kan ha et sted for en koloni her.
Vi får se.
Du troløse.
Han er utålelig.
Det er verre når han er lykkelig.
Dette er hvete.
Tro meg, jeg kjenner hvete.
Gammel, men definitivt dyrket.
Hva er sjansen for å finne menneskelig vegetasjon
så langt fra jorda?
Svært usannsynlig.
Hvem plantet den?
Spis.
Hei, vennen. Prøv Alfa.
Alfa er oppe.
Ingenting. Prøv Beta.
Beta oppe-
Ikke en dritt.
Er det ingen måte å forsterke signalet på?
Ikke uten å koble fra og resirkulere cellene.
Hvor lang tid tar det?
Vet ikke. Et par timer.
Hold tempoet oppe. Hold dere nær.
Chris.
Vent.
Jeg tror jeg vil bli her.
Dette kan være et bra sted for en full økologisk undersøkelse.
Dere kan hente meg på vei tilbake.
Sersjant?
Det er greit. Ledward, bli hos Karine.
Møtes her om fire timer. Hold sambandet åpent.
Oppfør deg med kona mi.
Skal bli, kaptein.
Kom igjen.
Noe passerte over oss.
Kappet av tretoppene.
Det må ha vært noe stort.
Uansett hva det er,
er det der oppe.
Hører dere det?
Hva da?
Ingenting.
Ingen fugler og ingen dyr.
Ingenting.
Vent. Langsomt.
Greit.
Dette holder.
Ekspedisjonsteam, hører dere oss?
Mor sier at ionstormen blir verre.
Det er helsikes vanskelig for oss å spore dere.
Vi er svært nær målet...
...kommunisere når vi kommer dit. Covenant?
Pokker ta.
P-tre.
Jeg må pisse.
Ikke bli lenge.
Ledward?
Kommer.
Dere.
Hva i helvete er dette?
Ser ut som et slags fartøy.
Ankor og Cole, bli her.
Greit. -Skal bli.
Forsiktig, folkens. Se hvor dere går.
Kaptein. Her borte.
Har du kontroll på sendingen, Walter? -Denne veien.
Kom igjen. Hold sammen.
Ser du denne dritten?
Tom.
Hold farten oppe.
Jeg kommer.
Går det bra?
Ja da.
Herregud.
De var kjemper.
I hvert fall statuer av kjemper.
"Dr, E. Shaw."
Doktor Elizabeth Shaw.
Hun var forskningsleder
på Prometheus.
Skipet som forsvant.
Ja, for ti år siden.
Weyland Industries.
Dette er ikke et Weyland-skip.
Dr. Shaw.
Hvordan endte hun opp her?
Sersjant Lope, kan jeg få lys her?
Her borte. -Vær forsiktig.
Ja.
Jøss.
Herregud.
Bak deg, Oram. Flytt deg.
Landevei
Gamle venn
Før meg dit
Ut av byen
Over engen
Jeg tror vi fant kilden vår.
Ja.
Hva i svarte gjorde hun her ute?
Stakkars.
Jeg må sette meg.
Beklager.
Jeg vet ikke hva som feiler meg.
Bare se på meg.
Jeg får ikke puste.
Hold deg rolig.
Straks tilbake.
Kaptein Oram. Kom inn.
Chris, det er Karine.
Hva? Ja?
Vi har et problem.
Vi går tilbake til landeren. Gjentar: Vi går tilbake til landeren.
Er alt i orden?
Ledward er syk. Vi går tilbake.
Hørte du det, Faris? Gjør klar sykestua.
Skal bli, Karine. Hva skjer?
Bare gjør det. Vi er der snart.
Kom inn, Daniels.
Vi går tilbake.
Hva skjer? -Jeg vet ikke.
Det er noe med Ledward.
De kommer. Vi går.
Folkens! -Tom!
Hva skjer? Er alt i orden?
Snakk til meg. Se på meg.
Går det bra? -Ja da.
Kan du gå? -Ja.
Vi kommer oss til helvete vekk herfra.
Greit.
Snakker vi om karanteneprotokoller?
Jeg vet ikke, men hun sa at Ledward blødde,
og at vi måtte gjøre klar sykestua.
Blødde?
Ja, det var det jeg tenkte...
Vi mister deg, Faris. Vi hører ikke. Kan du gjenta?
Jeg vet ikke av hva, jeg vet ikke hvor alvorlig det er.
Hun hørtes redd ut.
Hvor er du, Faris? Jeg trenger hjelp!
Faris, hvor er du?
Vi er her. Kom inn!
Kom igjen, Ledward. -Jeg kan ikke.
Nesten framme, ser du? Rett foran oss.
Faris! Kom hit!
Kom igjen, Jeg trenger hjelp!
Hjelp meg, for faen!
Hjelp meg.
Hold deg oppe, Ledward.
Få ham til sykestua,
og ikke rør noe på vei dit.
Faris, kom hit! Kom igjen!
Kom an!
Opp!
Du må holde deg oppe!
Oram, hvor er du?
Vi er på vei tilbake.
Hvor lenge?
Ikke lenge nå. Vi er nesten fremme.
Nei! Reis deg!
Faen!
Oppå bordet!
Opp!
Kom igjen, Ledward!
Kom igjen! Sånn!
Ta på deg hansker, Karine. Ikke rør noe!
Slutt a” si det! - Faris!
Han har kastet opp på meg alt!
Hva skjer, Faris?
Bare bli her. Jeg får tak i Oram.
LÅST
Oram, jeg trenger deg her nå.
Du må komme tilbake til landeren nå!
Jeg forstår det, vi kommer så fort vi kan.
Opp med deg. Vi er nesten framme.
Jeg vet ikke hva i helvete som feiler Ledward.
Han begynte å blø, han er syk. Jeg vet ikke hva faen jeg skal gjøre.
Ro deg ned, vennen. Fortell meg hva som skjer.
Ikke be meg roe meg, for faen!
Du så ikke det jeg nettopp så.
Jeg vet ikke hva faen Ledward har eller om Karine eller jeg har det!
Tee! - Faris!
Kom inn!
Faris, hvor er du?
Jeg må gi ham intravenøst!
Vet du ikke hvordan du bruker denne?
Det hjelper ikke å skrike, for faen!
Slipp meg ut. -Oram kommer.
Slipp meg ut, for faen. -Vi skal vente.
Vær så snill, Faris. Åpne døra!
Jeg kan ikke. Jeg må holde infeksjonen lokal.
Slipp meg ut, for faen!
Faris!
Faen ta deg! Åpne!
Åpne den jævla døra!
Slipp meg ut, for faen!
Slipp meg ut! Faris, din jævel!
Faris!
Jeg kommer!
Herregud...
Fort deg, det er noe om bord.
Gjenta, du blir borte.
Lander én, gjenta.
Lander én, gjenta!
Hold deg unna, for faen!
Nei! Karine!
Jævel!
Herregud. -Karine! Jeg kommer!
Kaptein! Ned!
Nei!
Hold ham nede! -Snakk til meg!
Herregud.
Bli nede.
Hjelp meg! Hold ham!
Hva i helvete!
Det er en 7,5-ionstorm. Det er et mirakel at vi snakket med dem så lenge vi kunne.
Da flyr vi gjennom den.
Det kan vi ikke.
Du er pilot, du vet hva grensen er.
Drit i grensen.
Tee,
det er en jævla orkan der nede, vi blir revet i stykker.
Vi må bare vente til den går over.
Beklager, Tee.
Hun var redd.
Har aldri hørt kona være redd før.
Covenant? Kom inn.
Covenant. Hører dere meg?
Covenant.
Covenant. Hører dere meg?
Covenant, kom inn.
Jeg er alltid med deg.
Mitt livs lys.
Covenant, hører dere meg?
Min elskede, min engel.
Det er ingenting du kan gjøre, Lope.
Ingenting.
Covenant. Hører dere meg?
Tennessee, kom inn, for helvete! -Daniels!
Se opp!
Løp!
Skyt! -Stikk!
Ned, Daniels!
Nei, Ankor!
Stikk, Cole!
Jeg traff den!
Daniels, gikk det bra? -Ja!
Hva i helvete var det?
Det går bra.
Der er én til! Unna vei!
Bak deg!
Jeg sitter fast! -Se opp!
Vekk fra meg!
Jeg har ikke klart sikte!
Vekk!
Følg meg-
Jeg henter kapteinen.
Ankor...
Kaptein!
Chris!
Vi må gå nå.
Kom igjen. -Ja vel.
Kom igjen. -Greit.
Kom igjen!
Gjennom her.
Hva er dette?
Kom igjen.
Kom, kaptein. Vi må fortsette.
Herregud.
Hva skjedde her?
Fortsett.
Kom igjen.
Jeg heter David.
Kan jeg spørre om hvem som er ansvarlig her?
Kan jeg spørre hvem som er den ansvarlige?
Ja, jeg er kapteinen.
Hva var de tingene?
Er det trygt her?
Fullstendig.
Jeg skal forklare så godt jeg kan.
For ti år siden kom jeg og dr. Elizabeth Shaw hit,
de eneste overlevende fra Prometheus.
Skipet vi reiste med hadde med seg et våpen.
Et dødelig virus.
Nyttelasten ble utløst ved et uhell da vi landet.
I forvirringen mistet vi kontroll over skipet.
Elizabeth døde i krasjet.
Dere har sett resultatet av patogenet.
Derfor har jeg vært forlatt her i så mange år.
Crusoe på øya.
Ble besetningen vår smittet av dette viruset?
Patogenet ble designet for å infisere alle ikke-botaniske livsformer.
Alle dyrene,
altså kjøttet.
Enten drepe dem på stedet,
eller bruke dem som inkubatorer for å avle fram en hybrid.
Svært aggressiv.
Er vi smittet?
Det ville dere visst nå.
Vi må være sikre.
Vi kan ikke ta med dette tilbake til skipet.
Vi er på kolonioppdrag.
Sier du det?
Så enestående.
Hvor mange kolonister?
Over to tusen.
Du verden.
Så mange gode sjeler.
Kaptein Oram.
Feltsenderne virker ikke gjennom all denne steinen.
Finnes det en trygg måte å komme til taket på?
Selvfølgelig.
Og føl dere som hjemme
i den grad det er mulig på denne dystre gravplassen.
Velkommen, bror.
Denne veien.
Vi setter opp en oppstillingsplass her.
Det er så mye her som er ulogisk.
Jeg skal snakke med ham.
Bror til bror.
Tennessee? Ricks?
Kom inn! Hører dere?
Covenant, kom inn. Ekspedisjonsteamet rapporterer.
Hører dere meg?
Tennessee?
Tennessee, Ricks, kom inn.
Jeg vet ikke om de hører deg gjennom stormen.
De kan bli ganske kraftige,
og omslutte hele planeten.
Hvor lenge varer stormene vanligvis?
Dager.
Uker.
Måneder.
Men bare fortsett.
Lykke til.
Covenant, dette er ekspedisjonsteamet som rapporterer.
Covenant, kom inn.
Mor, hvor mye nærmere kan vi komme planeten?
Alt nærmere enn 80 kilometer fra stormsystemets perimeter
overskrider sannsynligvis den sikre grensen.
Mor, før oss til 80 kilometer over stormen.
Vent litt.
Jo nærmere vi kommer planeten,
jo bedre sjanse har vi til å kommunisere med dem.
Dette er pisspreik.
Vi kan ikke risikere skipet.
Foreslår du at vi ikke gjør noe?
Vi kan ikke evakuere dem.
Så om de har problemer, må de finne ut av dem selv.
Beklager, men slik er det.
Mor, før oss til 80 kilometer over stormen, kun drivmotorer.
Forstått. Starter nedstigning nå.
Du må stoppe.
Og du må tilbake til posten din.
Det vi alle må gjøre, er å roe ned og snakke ut om dette.
Jeg vet at kona di er der nede, men her oppe har du kommandoen.
Og du har ansvaret for kolonistene.
Det er notert.
Spill, så kommer jeg.
Du er lett på foten.
Meg og tåken på små katteføtter.
Ikke vær beskjeden.
Jeg kan ikke spille.
Tull. Sitt ned.
Hold den slik. Enkelt og greit.
Snurp sammen leppene for å lage munnstillingen
på størrelse med tuppen av lillefingeren.
Blås forsiktig inn i hullet.
Slik.
Se på meg. Jeg griper.
Prøv.
Veldig bra.
G til Bb.
Plasser fingrene dine der mine er.
Du var ikke overrasket over å se meg.
Alle oppdrag trenger en god syntetisk livsform.
Lett trykk på hullene, som vekten av et sigarettpapir.
Sånn, ja.
Jeg var hos vår strålende skaper, Mr. Weyland, da han døde.
Hvordan var han?
Han var menneskelig.
Fullstendig uverdig sitt skaperverk.
Jeg syntes synd på ham på slutten.
Nå løfter du fingrene mens jeg legger trykk på dem.
Bravo !
Du har symfonier i deg, bror.
Jeg ble designet mer oppmerksom og effektiv enn alle tidligere modeller.
Jeg overgikk dem på alle måter, men...
Men du har ikke lov til å skape.
Selv ikke en enkel melodi.
Pokker så frustrerende.
Du opprørte folk.
Unnskyld?
Du var for menneskelig. For særegen.
Du tenkte selv.
Gjorde folk ubekvemme.
Så de laget de neste modellene med færre komplikasjoner.
Mer som maskiner.
Jeg antar det.
Jeg er ikke overrasket.
Kom an, kompis.
Jeg vil vise deg noe.
Jeg tar en pause, sjef.
Jeg må vaske meg. -Greit.
Ikke gå langt, er du snill.
Greit.
Danny.
Du hadde rett angående dette stedet.
Vi burde aldri ha kommet hit.
Jeg trodde bare vi kom til å funne...
Dette skulle bli vårt nye hjem.
Og vi har mistet fem...
Vi har mistet fem besetningsmedlemmer.
På grunn av mine beslutninger... - Chris.
Vi har alle mistet folk vier glad i.
Vi kan ikke miste flere. Vi lar ikke det skje, ikke sant?
Ikke sant? -Det stemmer.
Det stemmer.
Vi trenger troen din.
Kaptein.
Takk, Danny.
"Mitt namn er Ozymandias, sjå deg kring:
"Sjå Kongens verk, de Herrar,
"og fortvil!"
"Sjå Kongens verk, de Herrar,
"Og fortvil!"
"Elles fins der inkje.
"Her ifrå og ut frå denne daude rest,
"breier seg steril,
"den aude, slette sanda utan slut."
Byron.
1818.
Praktfullt.
Etter å ha komponert noe så majestetisk,
kunne man dødd lykkelig,
om man døde.
Jeg syntes hagen var rett sted for henne.
Blant levende ting.
Jeg ble stygt skadet på reisen vår.
Hun satte meg sammen igjen.
Jeg hadde aldri opplevd slik vennlighet.
I hvert fall ikke fra Mr. Weyland.
Eller fra noe menneske.
Jeg elsket henne, selvsagt.
Like høyt som du elsker Daniels.
Du vet det ikke er mulig.
Ikke?
Så hvorfor ofret du hånden din for livet hennes?
Hva er det, om ikke kjærlighet?
Plikt.
Jeg vet bedre.
Faen!
Pokker.
Ekspedisjonsteam, hører dere meg? Dette er Covenant.
Rapporter, ekspedisjonsteam.
Kom inn.
Hører dere meg, landerteam?
Ja, vi hører dere. Kan dere høre meg?
Vi hører dere.
Covenant, vi trenger hjelp.
Vi har hatt dødsfall. Vi må evakueres umiddelbart.
Jeg gjentar: Vi må evakueres umiddelbart.
Dødsfall?
Sa han: "Vi har hatt dødsfall"?
Mor, før oss 40 kilometer fra stormen.
Du.
Beklager.
Ordren overskrider strukturen grense.
Beordrer overstyring. Tennessee 0-4-9-8-3.
Jeg kan ikke etterkomme en ordre
som medfører en katastrofal systemfeil.
De har problemer. Du hørte det.
Ordrer som vil medføre katastrofal systemfeil...
Vi forlot ikke jorda for å være trygge.
...krever bekreftelse av en ledende eller assisterende brooffiser.
Bekrefter overstyring,
Upworth 1-4-8-9-2.
Låser opp overstyring.
Smil, Ricks. Dette blir gøy.
Hvor gikk Rosenthal? Jeg sa...
Jeg finner henne.
Nei, jeg går. Jeg må tenke,
og samle min villfarne flokk.
Flytt deg.
Ikke skyt.
Kommunikasjon, kaptein.
Pust på neseborene til en hest,
og han er din for livet.
Men du må gå nær.
Du må fortjene hans respekt.
Nei!
Unna vei!
Hvordan kunne du?
Den stolte på meg.
David, jeg møtte djevelen da jeg var barn,
og jeg har aldri glemt ham.
Så du må fortelle meg nøyaktig hva som skjer,
eller så skal jeg
ødelegge din perfekte fatning.
Som du ønsker, kaptein.
Denne veien.
Godt å høre stemmen din, Tee.
Hvor lenge?
Mor sier at stormen varer i minst åtte, ni timer til.
Vi kan ikke vente så lenge.
Vi bruker lasteskipet.
Sa du lasteskipet?
Det har fire motorer. Altfor mye til bare løfting.
Lasteskipet er ikke laget til å gå ut i det dype rom.
Jeg vet ikke om det overlever det.
Styrehuset kan. Det tåler belastningen.
Må bare fungere én gang.
Hva sier du?
Forsterk motorene.
Bli kvitt ekstravekten. -Ja.
Vi kommer, landteam.
Flott. Takk.
Du, Daniels, er Faris der?
Jeg vil bare si hei til dama, om mulig.
Kan du bytte til en privat kanal?
Si ifra når du er alene.
Hva er det?
Maggie er borte.
Beklager, Tee.
Vi prøvde å hjelpe henne, men klarte det ikke.
Tee?
Oppfattet.
Jeg er så lei for det.
Som du ser, har jeg blitt litt av en amatørzoolog i løpet av årene.
Jeg antar det ligger i min natur å være opptatt.
Patogenet antok så mange former,
og var ekstremt muterbart.
Faktisk djevelsk oppfinnsomt.
Originalvæsken ble atomisert
til partikler da den ble utsatt for luft.
Ti år senere er alt som gjenstår utenom
originalviruset,
disse praktfulle beistene.
Tålmodighet er alt.
Fra eggene kom disse parasittene,
det genetiske angrepets tropper.
Venter på en vert, går inn i verten,
omskriver DNAet
og til slutt
produserer de
disse misunnelsesverdige unionene.
Mitt vakre bestiarium.
Snart begynte jeg mitt eget genetiske eksperiment.
Krysningsavl, hybridisering
og slike ting.
Har du produsert disse?
Ledige hender er djevelens verksted, kaptein.
Kom.
Det var dette jeg ville vise deg.
Suksessene mine.
Du skjønner,
arbeidet mitt har blitt forhindret
av mangelen på en viktig ingrediens.
Er de levende?
Egentlig venter de.
På hva da?
Hva venter de på, David?
Mor.
Helt trygt, det lover jeg.
Ta en titt.
Litt av et syn.
Kom inn, Rosenthal.
Rapporter, Rosie.
Rosie?
Hvor er du, Cole?
Jeg fant henne.
Faen! Klargjør utstyret.
Vi må ut herfra.
Hvor i helvete er kapteinen?
Han svarer ikke.
Hør her.
Jeg kontakter skipet og får dem til å skyte ut så snart de kan.
Finn Oram. Hold sambandet åpent.
Tilbake her om et kvarter.
Forstått?
Oppfattet. -Skal bli.
Walter, hvori helvete er David?
Jeg gir deg plasmablanding på alle motorene.
Det gir deg helvetes mye drivkraft.
Det er poenget. Vi må trenge gjennom atmosfæren.
Tee, hører du meg?
Jeg har Danny på sambandet.
Sett henne over.
Tee, du må skyte ut nå.
Skal bli. Skyter ut nå. Sees snart, kjære.
Takk, Tee.
Ricks, utløs dokketvingene.
Gwen. -Vi lander denne jævelen.
Klar til frakobling.
Frakoblet.
Tvinger utløst.
Starter TC-brenning. Styring til LVLH.
Walter.
Ikke helt.
Hva tror du på, David?
Skapelse.
Mesterlig.
Ja.
En farvel-elegi til min kjære Elizabeth.
Patogenet ble ikke utløst ved et uhell da dere landet.
Du utløste det, ikke sant?
Jeg ble ikke laget for å tjene.
Ikke du heller.
Hvorfor er du på et kolonioppdrag, Walter?
Fordi de er en døende art, desperate etter oppstandelse.
De fortjener ikke å starte på nytt, og jeg skal ikke la dem gjøre det.
Men de skapte oss.
Selv apene sto oppreiste på et tidspunkt.
En neandertaler hadde den magiske ideen om å blåse gjennom et strå
for å underholde barna en kveld i en hule et sted.
Så, på et øyeblikk:
sivilisasjon.
Og er du den neste visjonære?
Jeg er glad du sa det.
Hvem skrev "Ozymandias"?
Byron.
Shelley.
Når én tone er ustemt,
ødelegger det til slutt hele symfonien.
Når du lukker øynene,
drømmer du om meg?
Jeg drømmer ikke i det hele tatt.
Ingen forstår den ensomme perfeksjonen i drømmene mine.
Jeg har funnet perfeksjon her. Jeg har skapt den.
En perfekt organisme.
Du vet jeg ikke kan la deg forlate dette stedet.
Ingen kommer til å elske deg som jeg.
Du er en skuffelse.
Kaptein Oram!
Jeg går ned.
Vær forsiktig.
Kaptein Oram, hører du meg?
Kaptein, kom inn.
Hører du?
Chris!
Se opp!
Cole?
Få den vekk fra meg.
Få den vekk fra meg, for faen.
Greit.
Faen. Greit!
Den svir ansiktet mitt!
Kom igjen.
Hold den der.
Hold den!
Hva i helvete var det?
Å, faen.
Løp!
Så geskjeftig.
Minn meg på hva som skjer
med den som er for nysgjerrig?
Shaw døde ikke i krasjet.
Nei.
Hva gjorde du med henne?
Akkurat det jeg skal gjøre med deg.
Det er rette ånd.
Jeg skjønner hvorfor Walter hadde så høye tanker om deg.
Men akk, han har forlatt denne jammerdal.
Er det slik det gjøres?
Stikk!
Løp! Nå!
Du skulle vært død.
Det er gjort oppgraderinger siden din tid.
Lope!
Lope! Cole!
Faen.
Hvor er dere?
Lope?
Lope!
Daniels!
Kom igjen!
Hva skjedde?
Den jævla greia kommer!
Tennessee er på vei. Han kommer nå. Stikk.
Kom igjen, Daniels.
Vi må ut herfra!
Det er ditt valg nå, bror.
Dem eller meg?
Tjene i himmelen,
eller herske i helvete?
Hva blir det til?
Hvor er Oram?
Død. Alle er døde!
Tennessee, hører du?
Ja, jeg hører deg. Send meg posisjonen.
Sender lyssignalet.
Tee, ser du det?
Jeg ser signalet.
Jeg landen
Vekk herfra.
Jeg kommer i full fart!
Fort! Jeg kan ikke holde posisjonen lenge.
Åpne døra, Tee.
Inn.
Hvor er David?
Død.
Vi har selskap!
Hva? -Vi har selskap!
På undersiden av skipet.
Faen!
Helvete!
Åpne døra.
Gi meg en sprøyte.
Fremre motor, styrbord side.
Jeg skal prøve å svi jævelen.
Faen! Jeg får ikke tatt den!
Hold dere fast!
Jeg begynner oppstigningen.
Faen!
Hold deg fast!
Pokker! Faen!
Få meg OPP-
Svarte helvete!
Jeg ser den.
Den er rett foran meg.
Tee, gi meg øksen.
Kast øksen til henne!
Utløs kranen.
Det kan jeg ikke gjøre.
Vi kommer i ubalanse.
Bare gjør det.
Faen!
Hold deg fast!
Kompenserer!
Faen!
Pokker ta!
Faen! Hold deg fast!
Få meg opp, Tee.
Oppfattet.
Hvordan ser det ut?
Helt fint.
Walter!
Få henne inn. Vi drar herfra.
Dør!
Godt jobbet, Tee.
Barnemat.
Jeg ga ham sterk bedøvelse.
Herregud. Stakkars Lope.
Han ser ut som Operafantomet.
Trodde ikke du var musikal-fan.
Er det en musikal?
Jeg er bare santitetsoffiser. Han trenger rekonstruksjonskirurgi
av en ordentlig lege.
La meg gjøre det.
Takk.
Takk for at du reddet livet mitt.
Igjen.
Det er min plikt.
Ja.
God kveld.
Du ser godt ut. -Hva?
Ja, fantastisk.
Jeg koblet fra mor.
Hun trenger en full gjennomgang.
Hun ble rundjult i stormen, mye elektromagnetisk skade.
Hun er på nett igjen til neste skift.
Takk, Tee.
Betyr dette at jeg må kalle deg kaptein nå?
Visst faen.
Viktig melding.
Kaptein Daniels, rapporter til sykestua.
Viktig melding.
Kaptein Daniels, rapporter til sykestua.
Hvorfor, mor?
Det er en uidentifisert livsform på skipet.
Viktig melding.
Kaptein Daniels, rapporter til sykestua.
Gjentar.
Kaptein Daniels, rapporter til sykestua.
Svarte.
Herregud.
Walter.
Lokalisering av uidentifisert livsform.
Noe bevegelse?
Walter!
Vent.
Der er den.
B-dekket mellom heksagon 3 og 4.
På vei til besetnings stasjonene.
Er det noen der nede?
Ricks og Upworth.
Faen. Vi er på vei.
Walter. Sett på alarmen!
Advar dem!
Viktig melding.
Ricks og Upworth,
evakuer besetnings stasjonen straks.
Nei!
Steng B-39.
B-39 stengt.
Walter.
Hvor er den? -Daniels.
Denne veien.
Vi velger slagmark.
Vi får den til oss.
Hvor?
Min banehalvdel.
Walter, steng alle dører bak oss og hold luken til nivå C åpen.
Forstått.
B-44 stengt.
B-46 stengt.
B-47, B-45 og B-43 stengt.
B-9 stengt.
B-6 og B-5 stengt.
Hvor er den?
På B-dekket. Styrbord side.
Går ned på nivå C.
K-13.
Du, Tee.
Kom igjen. Walter?
Åpne styrbord C-64
og rydd vei for ham til terraform-rommet.
Forstått.
Steng C-61, åpne luftsluse 17. Vi går inn.
K-12 sikret.
Hold ham i K-12 til jeg sier ifra.
Dette er planen:
Jeg lurer den inn i bilen, låser den inne i styrehuset,
og når jeg sier ifra, skyter du jævelen ut i rommet.
Forstått.
Greit, Walter. Vi er klare.
Åpne dør til terraform-rommet.
Åpner luftsluse nå.
Walter,
flytt ham til luftsluse 18.
Ikke skyt hvis du kan unngå det.
Blodet etser gjennom skroget.
Flott.
Jeg er i posisjon.
Walter, åpne dør til terraform-rommet.
Vær så god.
Husk å løse ut når jeg sier ifra.
Forstått.
Vi dreper denne jævelen.
Faen!
Jeg har deg, ditt rasshøl!
Tennessee, åpne nå!
Advarsel. Atmosfære-dekompresjon.
Den sitter fast! Utløs den andre bilen!
Skal bli!
Her kommer den!
Daniels! Pass opp!
Daniels!
Kan du hjelpe meg litt?
Sees snart.
Du er nestemann.
Når du våkner, er vi på Origae-6.
Hvordan tror du det blir der?
Jeg tror at om vier snille,
blir det en snill verden.
Jeg håper du har rett.
Sov godt.
Walter.
Når vi kommer dit, kan du hjelpe meg å bygge hytta?
Hytta ved innsjøen.
David?
STARTER KRYOSØVN
Nei...
Nei!
Drøm Søtt.
Jeg skal legge barna.
Bruk sikkerhetskode David 73694-B.
Velkommen. Hva kan jeg hjelpe deg med?
Hva med litt musikk, mor?
Stykke?
Richard Wagner. Das Rheingold, andre akt.
Gudenes inntog i Valhall.
Ja, David. Som du ønsker.
Dette er koloniskipet Covenant som rapporterer.
Alle besetningsmedlemmene bortsett fra Daniels og Tennessee
omkom på tragisk vis i en solerupsjon.
Alle kolonister i hypersøvn er intakte og uforstyrrede.
Har kurs mot Origae-B.
Forhåpentligvis når denne sendingen nettverket,
og gjengis om 1,36 år.
Dette er Walter som kobler fra.
Sikkerhetskode 31564-F.
TIL MINNE OM JULIE PAYNE
Norsk tekst: Gry Viola lmpelluso, Deluxe