1
00:03:44,657 --> 00:03:46,359
اگلے سٹاپ براڈ سٹریٹ ہے.

2
00:03:46,392 --> 00:03:47,727
براڈ سٹریٹ اگلے ہو جائے گا.

3
00:04:59,432 --> 00:05:00,667
اوپر. اس طرح.

4
00:05:10,009 --> 00:05:11,611
انہوں نے کہا کہ اس طرح نہیں آیا تھا؟ کچھ بھی؟

5
00:05:11,644 --> 00:05:13,413
انہوں نے کہا کہ یہاں ہے. نیچے واپس جاؤ.

6
00:05:15,848 --> 00:05:17,350
معاف کیجئے گا. معاف کیجئے گا.

7
00:05:36,602 --> 00:05:38,671
آگے بڑھو اور کونے کے ارد گرد پارک.

8
00:08:51,163 --> 00:08:53,666
زائرین.

9
00:08:53,699 --> 00:08:55,067
میں نے اپنے دانت بازیافت تو تمہیں کوئی اعتراض ہے؟

10
00:08:55,101 --> 00:08:57,036
کرنل، آپ، براہ مہربانی گھوم گے؟

11
00:09:00,239 --> 00:09:01,140
بستر پر بیٹھ جاؤ.

12
00:09:01,173 --> 00:09:02,642
چلو.

13
00:09:11,250 --> 00:09:13,986
اہ، وہ ہیں ... دانت میں ہیں ... سنک پر.

14
00:09:14,020 --> 00:09:15,855
میری طرف دیکھو. ہم ایجنٹ ہیں

15
00:09:15,888 --> 00:09:17,990
تحقیقات کے وفاقی بیورو کی طرف سے.

16
00:09:18,024 --> 00:09:19,091
میری طرف دیکھو!

17
00:09:19,125 --> 00:09:20,893
میں تم سے بات کر رہا ہوں.

18
00:09:20,927 --> 00:09:22,728
ہم معلومات موصول ہوئی ہے

19
00:09:22,762 --> 00:09:25,031
جاسوسی میں آپ کے ملوث ہونے کے بارے میں.

20
00:09:25,064 --> 00:09:27,066
آپ کو یا تو، اب ہمارے ساتھ تعاون کر سکتے ہیں

21
00:09:27,099 --> 00:09:28,701
یا آپ کو گرفتاری کے تحت کیا جائے گا.

22
00:09:28,734 --> 00:09:29,669
آپ، کرنل سمجھتے ہو؟

23
00:09:29,702 --> 00:09:31,637
نہیں سچ میں نہیں.

24
00:09:31,671 --> 00:09:34,974
کیوں آپ "کرنل" مجھے بلا رہے ہو؟

25
00:09:35,007 --> 00:09:36,776
تم تیار ہو جاؤ کرنے کی ضرورت ہے.

26
00:09:36,809 --> 00:09:38,844
ہم اپنے اپارٹمنٹ تلاش کرنا پڑے.

27
00:09:38,878 --> 00:09:42,949
میں، اہ، میرے پیلیٹ صاف تو تمہیں کوئی اعتراض کریں گے؟

28
00:09:42,982 --> 00:09:45,785
پینٹ، یہ دوسری صورت میں برباد ہو جائے گی.

29
00:09:45,818 --> 00:09:47,153
یہ وہاں صرف آپ کے پیچھے.

30
00:09:49,155 --> 00:09:51,123
میں نے ایک کپڑا خود ہے.

31
00:09:51,157 --> 00:09:52,224
آپ کا شکریہ.

32
00:09:52,258 --> 00:09:54,994
ٹھیک ہے، جگہ کی تلاش شروع. آپ کا شکریہ.

33
00:09:55,027 --> 00:09:56,162
ٹھیک ہے، توشک تلاش

34
00:09:56,195 --> 00:09:57,430
بستر، floorboards کے، اپنی کرسی.

35
00:09:57,463 --> 00:09:59,732
تم وہاں ونڈو پر ایش ٹرے میں ڈال دیں گے؟

36
00:09:59,765 --> 00:10:01,300
کہ میز پر ایک اچھی نظر لے لو.

37
00:10:05,104 --> 00:10:06,639
کی میز دیکھتے ہیں.

38
00:10:13,312 --> 00:10:14,981
اس برباد کرنے کے لئے نہیں چاہتا.

39
00:10:29,261 --> 00:10:31,697
"میرے آدمی." نہ کہو

40
00:10:31,731 --> 00:10:34,734
انہوں نے کہا کہ "میرے آدمی." نہیں ہے

41
00:10:34,767 --> 00:10:37,803
جی ہاں، وہ "اپنے لڑکے کو." ہے کون ہم کے بارے میں بات کر رہے ہیں؟

42
00:10:37,837 --> 00:10:41,774
ہم اپنے کلائنٹ کی طرف سے بیمہ کیا گیا تھا جو ایک آدمی کے بارے میں بات کر رہے ہیں.

43
00:10:41,807 --> 00:10:43,776
تو، اسے بنانے کے لئے نہیں "میرے آدمی."

44
00:10:44,777 --> 00:10:46,312
ٹھیک ہے، ٹھیک ہے.

45
00:10:46,345 --> 00:10:49,915
میری بات، آدمی، آپ کے گاہک کی طرف سے بیمہ ہے

46
00:10:49,949 --> 00:10:52,718
وہ ان چیزوں میں سے کسی ہوا کہ انکار نہیں کرتا.

47
00:10:52,752 --> 00:10:55,287
"یہ ... یہ چیزیں"؟

48
00:10:55,321 --> 00:10:57,957
جی ہاں، ان پانچ چیزوں.

49
00:10:57,990 --> 00:10:59,759
اسے پکڑ، اس کے انعقاد، رکو، رکو.

50
00:10:59,792 --> 00:11:01,060
نہیں پانچ چیزیں.

51
00:11:01,093 --> 00:11:03,062
ایک بات.

52
00:11:03,095 --> 00:11:04,196
ظاہر ہے، یہ پانچ چیزیں.

53
00:11:04,230 --> 00:11:05,965
ویسے، میں معافی چاہتا ہوں، یہ میرے لئے واضح نہیں ہے.

54
00:11:05,998 --> 00:11:08,801
پانچ چیزیں؟ وہ اس کی تعبیر.

55
00:11:08,834 --> 00:11:10,069
یہ خود واضح ہے.

56
00:11:10,102 --> 00:11:11,971
ٹھیک ہے، تو مجھے بتاو کیا ہوا.

57
00:11:12,004 --> 00:11:15,341
مجھے پانچ چیزوں کے لئے سمجھ میں آتا ہے کہ ایک طرح سے کہانی بتائیں.

58
00:11:15,374 --> 00:11:17,777
ٹھیک، بالکل. تمہارا آدمی ہے ...

59
00:11:17,810 --> 00:11:19,145
میرے آدمی. میرا کلائنٹ کی طرف سے بیمہ.

60
00:11:19,178 --> 00:11:20,813
آپ کے گاہک کی طرف سے بیمہ آدمی

61
00:11:20,846 --> 00:11:22,314
ریاستی ہائی وے 19 نیچے ڈرائیونگ کر رہا ہے

62
00:11:22,348 --> 00:11:24,950
انہوں نے اپنی کار کا کنٹرول کھو دیتا ہے اور اپنے پانچ لوگ مار دیتی ہے جب،

63
00:11:24,984 --> 00:11:27,086
مجھے کام پر رکھا جو پانچ لوگ ان کی نمائندگی کرنے کے لئے

64
00:11:27,119 --> 00:11:28,554
کیونکہ آپ کو آپ کے دعوے کا احترام نہیں کر رہے ہیں.

65
00:11:28,587 --> 00:11:32,291
آپ اپنے کلائنٹ کا دعوی، انشورنس کمپنی کے اعزاز میں نہیں ہے مطلب؟

66
00:11:32,324 --> 00:11:34,960
مسٹر ڈونووین، ہم یہاں ہے، جو تمام صاف ہیں.

67
00:11:34,994 --> 00:11:37,797
میرا کلائنٹ اعزاز ہر دعوی سوائے.

68
00:11:37,830 --> 00:11:38,931
انہوں نے مسٹر بیٹس کرتے.

69
00:11:38,964 --> 00:11:40,299
ہر ایک جائز دعوی،

70
00:11:40,332 --> 00:11:41,967
ان ذمہ داری کی حد تک،

71
00:11:42,001 --> 00:11:44,136
جو حادثے کے مطابق ہے $ 100،000،

72
00:11:44,170 --> 00:11:46,305
اس آدمی کی پالیسی کے معاملے میں.

73
00:11:46,338 --> 00:11:47,506
اور یہ ایک دعوی ہے.

74
00:11:47,540 --> 00:11:51,243
آپ کی وضاحت کے مطابق، "انہوں نے کہا کہ میرے پانچ لوگوں کو مارا."

75
00:11:51,277 --> 00:11:54,280
میرا کلائنٹ کی طرف سے بیمہ آدمی ایک حادثہ تھا.

76
00:11:54,313 --> 00:11:55,548
ایک ایک ایک.

77
00:11:55,581 --> 00:11:59,118
گاڑی کا کنٹرول کھونے اور پانچ موٹر سائیکل سواروں کو مارنے.

78
00:11:59,151 --> 00:12:01,353
ان کے نقطہ نظر سے، پانچ چیزیں ہوا.

79
00:12:02,421 --> 00:12:05,224
ویسے،، باب دیکھو. کیا میں؟ باب؟

80
00:12:06,225 --> 00:12:08,327
"جم."

81
00:12:08,360 --> 00:12:11,130
میں بولنگ جاؤ اور میں ایک ہڑتال پھینک دیں، ایک بات ہوا.

82
00:12:11,163 --> 00:12:12,231
دس چیزیں نہیں ہوا.

83
00:12:12,264 --> 00:12:14,300
جم، اپنے لوگوں پنوں بولنگ نہیں کر رہے ہیں،

84
00:12:14,333 --> 00:12:16,035
اپنے لڑکے کو اس طرح کے طور پر ان کا علاج ہو سکتا ہے جتنا.

85
00:12:16,068 --> 00:12:17,369
... تو مجھے ختم کرنے دو. مجھے ختم کرنے دو.

86
00:12:17,403 --> 00:12:20,206
آپ کے گھر $ 100،000 کے لئے بیمہ کیا جاتا ہے

87
00:12:20,239 --> 00:12:22,241
اور ایک طوفان، اس دور کی جاتی ہیں

88
00:12:22,274 --> 00:12:23,943
یہ ایک گھر بہہ.

89
00:12:23,976 --> 00:12:25,411
یہ فرنیچر کے ہر چھڑی اٹھا نہیں کیا

90
00:12:25,444 --> 00:12:28,114
اور ایک علیحدہ واقعے میں اسے تباہ.

91
00:12:28,147 --> 00:12:30,883
کہ تم کیا کہہ رہے ہے،

92
00:12:30,916 --> 00:12:34,153
ٹھیک ہے، تو ہماری ذمہ داری کے لئے کسی بھی حد نہیں ہے

93
00:12:34,186 --> 00:12:37,189
اور یہ کہ انشورنس کے کاروبار کا اختتام ہے.

94
00:12:37,223 --> 00:12:39,391
اور پھر، باب، کوئی بھی محفوظ نہیں ہے.

95
00:12:45,097 --> 00:12:47,299
Watters نے، کووان اور Donovan. میں کس طرح آپ کی کال براہ راست کر سکتے ہیں؟

96
00:12:47,333 --> 00:12:48,968
مارننگ، م. ڈونووین.

97
00:12:49,001 --> 00:12:50,302
گڈ مارننگ، ایلیسن.

98
00:12:50,336 --> 00:12:52,271
میں پروڈیںشیل، سر کے ساتھ اپنے 9:00 منتقل.

99
00:12:52,304 --> 00:12:53,405
آپ نے ایسا کیوں کیا؟

100
00:12:53,439 --> 00:12:55,007
میں نے اس سے پوچھا.

101
00:12:55,975 --> 00:12:57,276
سب کچھ، ٹام ٹھیک ہے؟

102
00:12:57,309 --> 00:12:59,979
تم کیوں ایلیسن ساتھ اپنا سامان چھوڑ کر مت جاؤ. اندر چلو.

103
00:13:01,147 --> 00:13:02,414
بہت اہم کچھ آیا ہے.

104
00:13:02,448 --> 00:13:04,183
کوئی ہمیں دیکھنے کے لئے یہاں ہے.

105
00:13:04,216 --> 00:13:06,051
نیٹلی آپ کی کافی حاصل کرنے.

106
00:13:06,085 --> 00:13:08,854
سے Nescafe، کریم، دو lumps سے، ٹھیک ہے؟

107
00:13:08,888 --> 00:13:10,156
یہ ٹھیک ہے. شکریہ.

108
00:13:12,224 --> 00:13:13,425
Lynn کے! جم!

109
00:13:13,459 --> 00:13:15,327
آپ کو دوبارہ مل کے خوشی ہوئی. کس طرح خاندان ہے؟

110
00:13:15,361 --> 00:13:17,163
عظیم، اچھا. شکریہ. ینی کیسا ہے؟

111
00:13:17,196 --> 00:13:19,431
قتل. ہم چھٹی کے لئے سسرال تھا.

112
00:13:19,465 --> 00:13:21,705
وہ اس پر کام کرتا ہے تو ٹھیک ہے،، وہ اچھی نمائندگی پڑے گا.

113
00:13:22,501 --> 00:13:24,036
اب، کیا ہے؟

114
00:13:30,476 --> 00:13:32,378
ٹھیک ہے، یہاں بات ہے.

115
00:13:32,411 --> 00:13:35,915
وہ پکڑے سوویت جاسوس، ہم آپ کو اس کا دفاع کرنا چاہتے.

116
00:13:35,948 --> 00:13:37,216
یہاں فرد جرم ہے.

117
00:13:40,419 --> 00:13:41,420
زبردست.

118
00:13:43,289 --> 00:13:45,157
میں نے اس کو منتخب کرنا چاہتا ہوں اس بات کا یقین نہیں ہوں.

119
00:13:45,191 --> 00:13:47,226
کوئی وکیل نہیں جانتا الزام.

120
00:13:47,259 --> 00:13:49,195
وفاقی عدالت ہماری گود میں پھینک.

121
00:13:50,496 --> 00:13:52,431
بار کمیٹی ایک ووٹ لیا.

122
00:13:52,464 --> 00:13:54,266
تم متفقہ انتخاب ہیں.

123
00:13:54,300 --> 00:13:55,901
یہ ہمارے لئے اہم تھا ...

124
00:13:55,935 --> 00:13:57,236
یہ ہمارے ملک، جم کے لئے ضروری ہے

125
00:13:57,269 --> 00:13:59,205
اس آدمی ایک منصفانہ شیک حاصل کرنے کے طور پر دیکھا جاتا ہے کہ.

126
00:13:59,238 --> 00:14:01,240
امریکی انصاف مقدمے کی سماعت پر کیا جائے گا.

127
00:14:01,273 --> 00:14:03,175
ٹھیک ہے، کورس، آپ کو اس طرح ڈال دیا جب،

128
00:14:03,209 --> 00:14:05,177
یہ کہا جائے کے لئے ایک اعزاز ہے.

129
00:14:05,211 --> 00:14:07,112
لیکن، میں Lynn، میں ایک انشورنس وکیل ہوں.

130
00:14:07,146 --> 00:14:09,081
میں نے گزشتہ سالوں میں مجرمانہ کام نہیں کیا ہے.

131
00:14:09,114 --> 00:14:11,116
یہ، ایک موٹر سائیکل سوار کی طرح نہیں ہے؟

132
00:14:11,150 --> 00:14:13,219
تم نیورمبرگ میں اپنے آپ کو ممیز.

133
00:14:13,252 --> 00:14:14,954
میں استغاثہ ٹیم پر تھا.

134
00:14:14,987 --> 00:14:16,222
نقطہ نہیں.

135
00:14:16,255 --> 00:14:17,615
تم فوجداری قانون کے لئے کوئی اجنبی ہیں.

136
00:14:18,357 --> 00:14:20,292
جم، صورت حال کو دیکھنے.

137
00:14:20,326 --> 00:14:22,361
آدمی عوامی لعن طعن ہے.

138
00:14:22,394 --> 00:14:23,395
اور میں بھی، ہو جائے گا.

139
00:14:23,429 --> 00:14:25,264
جی ہاں، زیادہ جاہل حلقوں میں.

140
00:14:25,297 --> 00:14:27,132
یہ کیا جا کرنے کے لئے ہے یہی وجہ ہے کہ، بالکل وہی جو ہے

141
00:14:27,166 --> 00:14:29,235
اور capably کیا.

142
00:14:29,268 --> 00:14:31,237
یہ ہمارے نظام انصاف کی طرح نظر نہیں کر سکتے ہیں

143
00:14:31,270 --> 00:14:32,430
راھ ڈھیر پر لوگوں اچھالتے.

144
00:14:37,977 --> 00:14:40,246
مجھے، کیا ثبوت کی طرح نظر ہے کیا لگتا ہے؟

145
00:14:41,513 --> 00:14:43,015
کافی بھاری.

146
00:14:43,515 --> 00:14:45,517
عظیم. عظیم.

147
00:14:45,551 --> 00:14:48,187
ہر کوئی مجھ سے نفرت کریں گے لیکن کم از کم میں کھو دیں گے.

148
00:14:50,356 --> 00:14:52,424
ٹھیک ہے، تم، ٹام کیا سوچتے ہیں؟

149
00:14:52,458 --> 00:14:55,127
فرم شکار ہو جائے گا. میں یہاں کام ہے.

150
00:14:55,160 --> 00:14:57,196
میں نے اسے ایک محب وطن فرض ہے.

151
00:14:57,229 --> 00:14:59,198
یہ ایک اہم مشن ہے.

152
00:14:59,231 --> 00:15:01,433
میں، فرم کوئی نہیں کہہ سکتا، میں Lynn بتایا

153
00:15:01,467 --> 00:15:03,535
اور تم بھی، نہیں کہہ ایک مشکل وقت پڑے گا.

154
00:15:05,137 --> 00:15:08,007
میں آپ کو ایک کتیا کے بیٹے کا دفاع کرنا پڑے لگتا ہے.

155
00:15:08,040 --> 00:15:10,042
تو، آپ کو یہ کر رہے ہیں؟

156
00:15:10,075 --> 00:15:11,410
کیا کر رہی؟

157
00:15:11,443 --> 00:15:14,446
ہابل، سوویت جاسوس دفاع.

158
00:15:14,480 --> 00:15:15,781
میں شاید. میں بات کرنے کے لئے ہے ...

159
00:15:15,814 --> 00:15:18,450
ٹھہرو، تم کیسے جانتے ہو؟ وہ اس بلیٹن بورڈ پر پوسٹ کیا؟

160
00:15:18,484 --> 00:15:20,552
نہیں، میں ... میں رچرڈ ارل سے بات کر رہا تھا ...

161
00:15:20,586 --> 00:15:22,488
میں ایسا کرتے ہیں تو، میں آپ کی مدد کی ضرورت کرنے جا رہا ہوں، دیکھو.

162
00:15:26,058 --> 00:15:27,293
تم آج رات کام کر سکتے ہیں؟

163
00:15:29,161 --> 00:15:30,401
ٹھیک ہے، میں، سر ایک رات کے کھانے کی تاریخ ہے.

164
00:15:34,300 --> 00:15:36,302
یہ درست ہے، منگل ہے؟ جی ہاں، نہیں، میں مکمل طور پر مفت، آزاد ہوں.

165
00:15:36,335 --> 00:15:37,436
شکریہ سر.

166
00:15:41,473 --> 00:15:43,309
لیکن یہ بھی ایک اعزاز کی بات ہے.

167
00:15:43,342 --> 00:15:45,444
اور بار ایسوسی ایشن نے مجھ سے پوچھا

168
00:15:45,477 --> 00:15:47,246
وہ ظاہر کرنے کے لئے چاہتے ہیں کیونکہ یہاں تک کہ ایک جاسوس ہے

169
00:15:47,279 --> 00:15:49,048
ایک قابل وکیل ہو جاتا ہے.

170
00:15:49,081 --> 00:15:51,216
ٹھیک ہے، شاید یہ ہے کہ ہم بغیر کر سکتے ہیں اعزاز کی طرح ہے.

171
00:15:51,250 --> 00:15:52,650
ارے، شہد، آپ کے گھر کیا کر رہے ہیں؟

172
00:15:54,053 --> 00:15:55,053
میں کھڑے ہو کر لی.

173
00:15:56,121 --> 00:15:58,557
ٹھیک ہے، یہ نیچ ہے.

174
00:15:58,590 --> 00:16:00,159
اس گرہ سر کون ہے؟

175
00:16:00,192 --> 00:16:01,360
میں نہیں بلکہ کہہ نہیں کروں گا.

176
00:16:01,393 --> 00:16:03,529
ویسے، بیٹھ جاؤ. ہم صرف شروع کر دیا.

177
00:16:03,562 --> 00:16:04,730
عوام خوف زدہ ہیں.

178
00:16:04,763 --> 00:16:06,598
انہوں نے خود کی حفاظت کے لئے بم پناہ گاہوں کی تعمیر کر رہے

179
00:16:06,632 --> 00:16:09,034
اس شخص کی طرح لوگوں کی طرف سے.

180
00:16:09,068 --> 00:16:10,235
میں، دکان کے پاس جاؤ

181
00:16:10,269 --> 00:16:13,572
لوگوں کینڈ فوڈ اور پوٹاشیم گولیاں خرید رہے ہیں.

182
00:16:13,605 --> 00:16:16,408
یہ سب اس آدمی اور کیا وہ نمائندگی کے بارے میں ہے.

183
00:16:16,442 --> 00:16:18,510
انہوں نے کہا کہ ہم سب کے لئے خطرہ ہے. ایک غدار.

184
00:16:18,544 --> 00:16:20,346
غدار کون ہے؟ روزن برگ غدار تھے.

185
00:16:20,379 --> 00:16:21,280
وہ کون تھے؟

186
00:16:21,313 --> 00:16:23,382
وہ روسیوں کو جوہری راز دی.

187
00:16:23,415 --> 00:16:25,384
وہ امریکی تھے. وہ اپنے ملک کو دھوکہ دیا.

188
00:16:25,417 --> 00:16:27,486
آپ کو ایک غدار ہونے کا الزام عائد نہیں کر سکتے ہابل.

189
00:16:27,519 --> 00:16:29,054
انہوں نے کہا کہ ایک امریکی نہیں ہے.

190
00:16:29,088 --> 00:16:30,456
اوہ، اپنے آپ کو سننے کے.

191
00:16:30,489 --> 00:16:32,124
آپ نے پہلے ہی اس کا دفاع کر رہے ہیں.

192
00:16:32,157 --> 00:16:33,192
تم نے مجھ پر مشق کر رہے ہیں.

193
00:16:33,225 --> 00:16:35,227
آپ کو صرف اسے لینے کے بارے میں سوچ رہے تھے.

194
00:16:35,260 --> 00:16:38,130
میں صرف صرف بہت مشکل، اس کے بارے میں سوچ رہا ہوں.

195
00:16:38,163 --> 00:16:41,100
ہر کوئی ایک دفاعی مستحق. ہر شخص فرق پڑتا ہے.

196
00:16:41,133 --> 00:16:42,434
جم، ہم کیا کے مستحق ہیں؟

197
00:16:42,468 --> 00:16:44,403
آپ لوگ ہمیں نظر آئے گا کہ کس طرح جانتے ہیں؟

198
00:16:44,436 --> 00:16:46,605
غدار کو آزاد کرنے کی کوشش کر ایک آدمی کے خاندان؟

199
00:16:46,638 --> 00:16:48,540
انہوں نے مریم، ایک غدار نہیں ہے. ہاں ہاں.

200
00:16:48,574 --> 00:16:50,109
راجر، کہ ہو جاؤ! وہ غدار نہیں ہے ...

201
00:16:50,142 --> 00:16:51,377
کیوں میں نے سارا کام کرنا پڑتا ہے؟

202
00:16:51,410 --> 00:16:53,212
اوہ! ہم فضل کا کہنا ہے کہ جب تک آپ کو انتظار. میں بھوکا ہوں!

203
00:16:53,245 --> 00:16:54,613
انہوں نے کہا کہ، اس ملک میں سب سے زیادہ غیر مقبول شخص کے بارے میں ہے

204
00:16:54,646 --> 00:16:56,248
اور آپ کو دوسرے کی جگہ لینے کی کوشش کر رہے ہیں!

205
00:16:56,281 --> 00:16:57,683
جی ہاں، اور میں نے تیسرے ہوں.

206
00:16:57,716 --> 00:16:59,685
کیرول، آپ کو صرف غلط آدمی ء. مجھے کھانا چاہتا ہوں.

207
00:16:59,718 --> 00:17:01,253
مریم، یہ ایک دلیل نہ کرو

208
00:17:01,286 --> 00:17:02,287
جب ہم ایک دلیل ہونے نہیں کر رہے ہیں.

209
00:17:02,321 --> 00:17:03,589
تم اس کے خلاف ہیں، میں اس کے لئے ہوں؟

210
00:17:03,622 --> 00:17:06,425
نہیں، میں نے اس کے لئے نہیں ہوں. میں ہم پر جاسوسی روسیوں کے لئے نہیں کر رہا ہوں.

211
00:17:06,458 --> 00:17:09,428
اس کے دائیں قانون کی عدالت میں دفاع کے لیے میں ہوں

212
00:17:09,461 --> 00:17:11,463
جس میں انہوں نے قانون کی عدالت یہ کہتے ہیں یہی وجہ ہے.

213
00:17:11,497 --> 00:17:13,365
میں رات کے کھانے میں رکاوٹ نہیں کرنا چاہتا تھا.

214
00:17:13,399 --> 00:17:14,600
قانون کی عدالت ... ارے، ڈوگ.

215
00:17:14,633 --> 00:17:19,304
اوہ، نہیں، بالکل نہیں. ہیلو، ڈوگ. جم صرف flailing تھا.

216
00:17:19,338 --> 00:17:21,573
میں flailing نہیں کر رہا ہوں. آگے بڑھو، ڈوگ، تم رات کے کھانے کے لئے ہمارے ساتھ شامل کر سکتے ہیں.

217
00:17:21,607 --> 00:17:23,409
ہم کوائف نامہ آج رات ہو رہی ہے.

218
00:17:25,677 --> 00:17:28,213
لہذا، آپ کو جم کے بارے میں سوچنے میں مدد کے لئے آیا تھا

219
00:17:28,247 --> 00:17:29,448
وہ اس معاملے لے جا رہا ہے یا نہیں؟

220
00:17:29,481 --> 00:17:32,351
اوہ، ہم اسے لے جا رہے ہیں! یہ دلچسپ نہیں ہے؟

221
00:17:40,459 --> 00:17:42,194
رب، ہم تیری نعمتوں کے لئے تیرا شکر

222
00:17:42,227 --> 00:17:43,629
ہم حاصل کرنے کے لئے کے بارے میں ہیں.

223
00:17:43,662 --> 00:17:46,198
مسیح کے ذریعے اپنے فضل و کرم، ہمارے رب. آمین.

224
00:17:53,639 --> 00:17:55,741
صبح بخیر صاحب. میرا نام جم ڈونووین ہے.

225
00:17:55,774 --> 00:17:57,743
یہ میری اسناد ہیں.

226
00:17:57,776 --> 00:18:00,212
میں Watters نے، کووان اور Donovan میں ایک پارٹنر ہوں.

227
00:18:00,245 --> 00:18:03,615
میں 1941 میں نیو یارک بار میں داخل کرایا گیا.

228
00:18:07,653 --> 00:18:11,523
آپ کو تین شمار اور 19 ظاہر کارروائیوں کا الزام عائد کیا گیا ہے.

229
00:18:11,557 --> 00:18:14,226
سازش امریکہ دفاعی منتقل کرنے کے لئے

230
00:18:14,259 --> 00:18:15,761
اور سوویت یونین کے جوہری راز،

231
00:18:15,794 --> 00:18:17,529
راز جمع کرنے کی سازش،

232
00:18:17,563 --> 00:18:19,698
اور ایک غیر ملکی ایجنٹ کے طور پر رجسٹر کرنے میں ناکام.

233
00:18:25,571 --> 00:18:27,739
بہت سے غیر ملکی ایجنٹوں اندراج کیسے کراؤں؟

234
00:18:32,778 --> 00:18:35,247
تم نے میرے سے پوچھ، سر کوئی اعتراض نہیں ہے،

235
00:18:36,548 --> 00:18:39,485
اپنی گرفتاری کے بعد، جہاں آپ کیا گیا ہے؟

236
00:18:43,222 --> 00:18:44,456
میں یقین کے ساتھ نہیں کہہ سکتا.

237
00:18:46,825 --> 00:18:47,825
تم نہیں جانتے؟

238
00:18:49,528 --> 00:18:51,396
انہوں نے ایک ہوائی اڈے پر مجھے نکال دیا

239
00:18:51,430 --> 00:18:53,565
اور، ایک ہوائی جہاز پر ڈال دیا جہاز مجھ سے دور لے گئے.

240
00:18:55,701 --> 00:18:57,236
کہیں گرم، شہوت انگیز.

241
00:18:58,437 --> 00:18:59,471
یہاں گرم ہے.

242
00:18:59,505 --> 00:19:02,441
hotter ہو، بہت مرطوب.

243
00:19:02,474 --> 00:19:04,409
وہ ایک کمرے میں ڈال دیا.

244
00:19:06,345 --> 00:19:07,646
آپ مارا پیٹا گیا تھا؟

245
00:19:08,480 --> 00:19:09,681
نہیں.

246
00:19:09,715 --> 00:19:11,683
میں بات کر رہا تھا.

247
00:19:11,717 --> 00:19:13,785
آفر کی گئی.

248
00:19:13,819 --> 00:19:14,887
کیا مطلب ہے تمہارا؟

249
00:19:14,920 --> 00:19:18,423
ملازمت کی پیشکش، آپ کی حکومت کے لئے کام کرنے کے لئے.

250
00:19:20,726 --> 00:19:23,362
میں تعاون کیا تو مجھے بتایا گیا،

251
00:19:23,395 --> 00:19:25,564
کوئی مزید الزامات میرے خلاف بنایا جائے گا.

252
00:19:26,865 --> 00:19:28,400
اور میں پیسہ دیا جائے گا.

253
00:19:29,735 --> 00:19:30,836
ہمم.

254
00:19:30,869 --> 00:19:32,437
اور آپ انکار کر دیا؟

255
00:19:33,839 --> 00:19:36,308
جیسا کہ تم دیکھ.

256
00:19:36,341 --> 00:19:38,710
ٹھیک ہے، کورس میں اس کی تصدیق نہیں کر سکتے ہیں.

257
00:19:38,744 --> 00:19:40,679
میں آپ پر زور دیا کی ذمہ داری محسوس کرتے ہیں

258
00:19:40,712 --> 00:19:42,814
امریکی حکومت کے ساتھ تعاون کرنے پر.

259
00:19:42,848 --> 00:19:44,249
ویسے، میں نے کہا نہیں.

260
00:19:44,283 --> 00:19:47,486
شاید میں اس کا مطلب ہے کہ سی آئی اے میں اپنے دوستوں کو ریلے سکتا.

261
00:19:47,519 --> 00:19:49,521
نہیں نہیں نہیں.

262
00:19:49,555 --> 00:19:51,490
میں ... میں ایجنسی کے لئے کام نہیں کرتے.

263
00:19:53,392 --> 00:19:55,460
میں حکومت کے لیے کام نہیں کرتے.

264
00:19:55,494 --> 00:19:58,730
میں آپ کے قانونی وکیل کے طور پر اپنی خدمات پیش کرنے کے لئے یہاں ہوں.

265
00:19:58,764 --> 00:20:01,600
آپ کو اس طرح کے طور پر ان کو قبول کرتے ہیں،

266
00:20:02,768 --> 00:20:04,369
میں آپ کے لئے کام کرتے ہیں.

267
00:20:04,903 --> 00:20:06,838
میں تم کو قبول کرتے ہیں؟

268
00:20:13,478 --> 00:20:15,447
آپ کیا کرتے ہیں میں اچھے ہیں؟

269
00:20:16,915 --> 00:20:19,484
جی ہاں. جی ہاں، میں بہت اچھا ہوں.

270
00:20:21,920 --> 00:20:25,591
تم نے بہت سے ملزمان جاسوس کی نمائندگی کی ہے؟

271
00:20:28,527 --> 00:20:30,295
نہیں ابھی نہیں.

272
00:20:31,763 --> 00:20:34,399
یہ ہم دونوں کے لئے ایک سب سے پہلے ہو جائے گا.

273
00:20:37,936 --> 00:20:39,338
جی ہاں.

274
00:20:41,640 --> 00:20:43,408
بالکل ٹھیک.

275
00:20:43,442 --> 00:20:44,876
"بالکل ٹھیک"؟ آپ قبول کرتے ہیں؟

276
00:20:47,512 --> 00:20:48,847
جی ہاں، ٹھیک ہے.

277
00:20:48,880 --> 00:20:51,383
اچھا، ٹھیک ہے.

278
00:20:51,416 --> 00:20:52,551
یہاں شروع کرتے ہیں.

279
00:20:52,584 --> 00:20:53,719
آپ کو آپ کے عزم میں فرم ہیں

280
00:20:53,752 --> 00:20:55,354
امریکی حکومت کے ساتھ تعاون کرنے نہیں ...

281
00:20:55,387 --> 00:20:56,488
میں ہوں.

282
00:20:56,521 --> 00:20:57,923
جی ہاں.

283
00:20:57,956 --> 00:20:59,791
اس کے بعد آپ کے کیس کے بارے میں کسی اور سے بات نہیں کرتے،

284
00:20:59,825 --> 00:21:01,526
حکومت یا باہر کے اندر.

285
00:21:01,560 --> 00:21:04,663
مجھ سے سوائے، حد تک تم مجھ پر اعتماد ہے.

286
00:21:04,696 --> 00:21:06,698
میں آپ کی خدمت کرنے کا مینڈیٹ ہے. کوئی اور کرتا ہے.

287
00:21:06,732 --> 00:21:08,500
بہت واضح طور سے، اور سب کے مفاد میں ہے

288
00:21:08,533 --> 00:21:09,973
برقی کرسی کے لئے آپ کو بھیجنے میں.

289
00:21:10,669 --> 00:21:11,669
بالکل ٹھیک.

290
00:21:15,440 --> 00:21:16,642
آپ گھبرا نہیں لگتے.

291
00:21:21,980 --> 00:21:23,582
اس کی مدد کریں گے؟

292
00:21:33,859 --> 00:21:37,929
میں ... میں ساتھ اپنی طرف متوجہ کرنے کے لئے مواد کے لئے چاہوں گا.

293
00:21:37,963 --> 00:21:39,431
یہ ممکن نہیں ہے.

294
00:21:40,465 --> 00:21:42,401
ایک پنسل، کاغذ کا ایک ٹکڑا.

295
00:21:42,434 --> 00:21:43,635
سگریٹ.

296
00:21:45,971 --> 00:21:47,606
براہ مہربانی؟

297
00:21:55,013 --> 00:21:57,816
مسٹر ڈونووین، اگر آپ میری طرح مرد ہیں

298
00:21:57,849 --> 00:22:00,419
اپنے ملک کے لئے ویسا ہی کر.

299
00:22:01,520 --> 00:22:03,889
وہ پکڑے گئے تو،

300
00:22:03,922 --> 00:22:06,825
میں آپ کو ان کے ساتھ اچھا سلوک کیا جائے کرنا چاہتے ہیں کریں گے یقین ہے کہ.

301
00:22:11,496 --> 00:22:12,764
آپ کا نام کیا ہے؟

302
00:22:12,798 --> 00:22:14,433
فرانسس گیری پاورس.

303
00:22:16,635 --> 00:22:18,470
درجہ بندی، خدمت؟

304
00:22:18,503 --> 00:22:20,706
فرسٹ لیفٹیننٹ، ریاست ہائے متحدہ امریکہ ایئر فورس.

305
00:22:22,774 --> 00:22:24,476
آپ کو کسی بھی ایسوسی ایشن ہے

306
00:22:24,509 --> 00:22:26,511
سوویت یونین، لیفٹیننٹ قوتوں کے ساتھ؟

307
00:22:26,545 --> 00:22:27,746
مذاق؟

308
00:22:27,779 --> 00:22:28,947
بس، لیفٹیننٹ سوالات کا جواب.

309
00:22:28,980 --> 00:22:31,550
جی ہاں، نہیں، یا صرف آپ کر سکتے ہیں کے طور پر.

310
00:22:31,583 --> 00:22:33,752
آپ کو سوویت یونین کے ساتھ کسی بھی ایسوسی ایشن ہے؟

311
00:22:33,785 --> 00:22:35,487
کبھی بھی نہیں.

312
00:22:37,055 --> 00:22:38,490
تم یہاں کیوں ہو تم جانتے ہو؟

313
00:22:38,523 --> 00:22:39,691
مم-مم.

314
00:22:40,625 --> 00:22:42,794
کوئی ہے؟

315
00:22:42,828 --> 00:22:45,030
جی ہاں. میرا مطلب ہے...

316
00:22:45,063 --> 00:22:46,932
نہیں، یہ "نہیں." ​​صرف ہے

317
00:22:46,965 --> 00:22:49,501
جی ہاں، میں یہاں کیوں ہوں بالکل کوئی اندازہ نہیں ہے.

318
00:22:49,534 --> 00:22:50,702
آنکھیں سامنے، لیفٹیننٹ.

319
00:22:50,736 --> 00:22:51,870
جی سر.

320
00:23:09,621 --> 00:23:10,856
تمہیں، میں گیری کرتے ہیں؟

321
00:23:12,691 --> 00:23:15,594
بہت اچھا. میں صحیح میرے نام ملا ہے.

322
00:23:15,627 --> 00:23:18,563
آپ نے شاید اس کے بعد، Shinn سے زیادہ سکور کیا.

323
00:23:20,031 --> 00:23:21,466
کون جیت رہا ہے؟

324
00:23:21,500 --> 00:23:22,734
اہ، کہ مجھ سے ہو جائے گا.

325
00:23:22,768 --> 00:23:24,703
اوہ. ویسے، میں مجھ سے نمٹنے کے.

326
00:23:24,736 --> 00:23:26,938
تو، یہ تو، سب میرا ہے.

327
00:23:26,972 --> 00:23:28,807
میں اس کے ساتھ کھیلنے کے لئے نہیں آپ کو لڑکوں سے کہا.

328
00:23:55,834 --> 00:23:57,669
ٹھیک ہے، ڈرائیوروں، یہاں سودا ہے.

329
00:23:59,137 --> 00:24:01,006
آپ کو ایک مشن کے لئے منتخب کیا گیا ہے

330
00:24:01,039 --> 00:24:02,574
آپ کے بارے میں بات کرنے کے لئے نہیں ہیں جو

331
00:24:02,607 --> 00:24:04,876
اس کمرے سے باہر کسی کے ساتھ.

332
00:24:04,910 --> 00:24:06,645
کوئی.

333
00:24:06,678 --> 00:24:08,713
میں تم پر اعتماد کرنے والے کی پرواہ نہیں کرتے.

334
00:24:08,747 --> 00:24:10,715
بیوی، ماں، عزیز.

335
00:24:10,749 --> 00:24:12,717
اچھی رب تم رات میں دعا کرتے وقت.

336
00:24:12,751 --> 00:24:14,686
تم نے انہیں کچھ میں سے کسی کو نہیں بتانا

337
00:24:14,719 --> 00:24:16,521
کیا میں آپ کو بتانے کے لئے کے بارے میں ہوں.

338
00:24:19,024 --> 00:24:21,760
آپ ڈرائیوروں میں سے ہر ایک مخصوص قابلیت سے ملاقات کی ہے.

339
00:24:22,627 --> 00:24:24,830
اعلی درجے کی سیکورٹی کلیئرنس.

340
00:24:24,863 --> 00:24:26,631
غیر معمولی پائلٹ ریٹنگ

341
00:24:26,665 --> 00:24:28,633
ضرورت گھنٹے کی پرواز کے وقت سے زیادہ

342
00:24:28,667 --> 00:24:30,602
ایک نشستوں طیارے میں.

343
00:24:30,635 --> 00:24:33,605
ہم ایک جنگ میں مصروف ہیں.

344
00:24:33,638 --> 00:24:35,874
یہ جنگ لمحے کے لئے، مردوں-باہوں میں شامل، نہیں ہے.

345
00:24:35,907 --> 00:24:37,776
یہ معلومات شامل ہے.

346
00:24:37,809 --> 00:24:40,011
آپ کی معلومات جمع کیا جائے گا.

347
00:24:40,045 --> 00:24:42,881
تم دشمن کے بارے میں خفیہ معلومات اجتماع ہو گا.

348
00:24:42,914 --> 00:24:46,551
جمع انٹیلی جنس ہم اوپری ہاتھ دے سکتے ہیں

349
00:24:46,585 --> 00:24:49,120
سوویت یونین کے ساتھ ایک مکمل ترمونیوکلئر بدلے میں.

350
00:24:51,156 --> 00:24:52,591
یا پھر یہ ایک روک تھام کر سکتے.

351
00:24:53,925 --> 00:24:56,127
عوامی مقاصد کے لئے،

352
00:24:56,161 --> 00:24:57,929
جہاں تک آپ کے بیوی یا ماں کے طور پر

353
00:24:57,963 --> 00:24:59,931
یا عزیز یا اس سے اوپر اچھی رب،

354
00:24:59,965 --> 00:25:01,967
آپ کے مشن کا کوئی وجود نہیں.

355
00:25:02,000 --> 00:25:04,836
یہ موجود نہیں ہے تو، آپ کو کوئی وجود نہیں ہے.

356
00:25:04,870 --> 00:25:07,973
تم نیچے گولی مار دی نہیں کیا جا سکتا. قبضہ کر لیا نہیں کیا جا سکتا.

357
00:25:14,713 --> 00:25:16,047
اب آپ سی آئی اے کے لئے کام کرتے ہیں.

358
00:25:28,960 --> 00:25:32,797
تو، جم، میں اپنے لڑکے کو ایک جعلی تلفظ کے ساتھ بات کر رہا ہے کے بارے میں سنا.

359
00:25:33,899 --> 00:25:35,901
وہ ہر وقت ہے کہ کو برقرار رکھنے ہے؟

360
00:25:35,934 --> 00:25:38,670
اصل میں، مجھے لگتا ہے کہ وہ بات صرف طریقہ ہے یقین ہے.

361
00:25:38,703 --> 00:25:40,805
انہوں نے کہا کہ روسی نام لیکن ایک برطانوی پاسپورٹ ہے.

362
00:25:40,839 --> 00:25:43,742
ویسے، مجھے لگتا ہے کہ حقیقی ہے کہ شک.

363
00:25:43,775 --> 00:25:46,044
تو، جم، ہم کہاں ہیں؟ میں یہاں دیکھ کر ...

364
00:25:46,077 --> 00:25:48,680
اہ، جی ہاں، جج، آپ کو دیکھ کر،

365
00:25:48,713 --> 00:25:53,084
میں صرف تین ہفتوں یہاں، یہ کیا جا رہا ہے کہ نہیں لگتا.

366
00:25:53,118 --> 00:25:55,086
آپ کو معلوم ہے کے طور پر ہم ... ہم، ثبوت کی ایک بڑی رقم ہے.

367
00:25:55,120 --> 00:25:56,187
تم ملتوی کرنا چاہتا ہوں؟

368
00:25:56,221 --> 00:25:57,389
چھ ہفتے.

369
00:25:57,422 --> 00:26:00,892
میں صرف اپنے آپ کو اور میرے ساتھی، بنیادی طور پر موجود ہے، مطلب.

370
00:26:00,926 --> 00:26:02,127
جم، اس سنگین ہے؟

371
00:26:02,160 --> 00:26:03,161
صاحب؟

372
00:26:06,231 --> 00:26:07,999
یہ سنگین ہے؟

373
00:26:08,033 --> 00:26:09,668
جی ہاں. جی ہاں، بے شک، یہ ہے.

374
00:26:09,701 --> 00:26:11,102
تم فائلنگ میں دیکھ سکتے ہیں ...

375
00:26:11,136 --> 00:26:13,972
جم، یہ آدمی سوویت جاسوس ہے.

376
00:26:14,005 --> 00:26:16,675
مبینہ طور پر. ، کونسلر چلو!

377
00:26:18,243 --> 00:26:19,744
جج صاحب.

378
00:26:19,778 --> 00:26:21,179
کورس کے، میں نے آپ کو سلام کہتے ہیں.

379
00:26:21,212 --> 00:26:23,748
ہم سب ایک اکرتشتھ کام پر لینے کے لئے آپ کو سلام کہتے ہیں.

380
00:26:23,782 --> 00:26:25,650
یہ آدمی کی وجہ سے عمل کرنے کے لئے ہے.

381
00:26:25,684 --> 00:26:26,952
لیکن نہیں بچے ایک دوسرے دو.

382
00:26:28,153 --> 00:26:30,989
وہ ایک قابل دفاع وصول کریں گے.

383
00:26:31,022 --> 00:26:34,726
اور انشاء اللہ، وہ مجرم قرار دیا جائے گا.

384
00:26:34,759 --> 00:26:36,127
، کونسلر چلو.

385
00:26:36,161 --> 00:26:37,696
اس کے ساتھ کھیل کھیلنے نہیں ہیں.

386
00:26:37,729 --> 00:26:39,831
میری عدالت میں.

387
00:26:39,864 --> 00:26:41,866
ہم نے ایک تاریخ ہے

388
00:26:41,900 --> 00:26:43,735
اور ہم تو ایک آزمائش کے لئے جا رہے.

389
00:26:52,911 --> 00:26:54,879
ٹیکسی!

390
00:26:54,913 --> 00:26:56,681
ٹیکسی!

391
00:26:56,715 --> 00:26:59,684
میں نے آپ کے نور کو دیکھو! کتیا کا بیٹا.

392
00:27:01,052 --> 00:27:03,755
واپس مینہٹن حاصل کرنے کے لئے انتظار نہیں کر سکتے.

393
00:27:03,788 --> 00:27:04,990
اپنے نور حق پر تھا؟

394
00:27:06,124 --> 00:27:07,959
کتیا کا بیٹا.

395
00:27:54,973 --> 00:27:56,808
سکون کی سطح کے خلاف.

396
00:27:56,841 --> 00:27:57,909
قانون تبدیل نہیں ہے.

397
00:27:57,942 --> 00:27:59,344
اوہ، معاف کرنا، شریمان.

398
00:27:59,377 --> 00:28:01,046
مجھے معاف. معذرت. اوہ!

399
00:28:32,377 --> 00:28:34,045
مسٹر ڈونووین.

400
00:28:36,381 --> 00:28:38,049
کیا؟

401
00:28:41,386 --> 00:28:42,987
کیا؟

402
00:28:55,300 --> 00:28:57,268
سی آئی اے.

403
00:28:57,302 --> 00:28:58,302
جی ہاں.

404
00:28:59,204 --> 00:29:00,371
میں صرف بات چیت کرنا چاہتے تھے.

405
00:29:04,843 --> 00:29:06,177
کیس کس طرح چل رہا ہے؟

406
00:29:06,211 --> 00:29:08,980
کیس بہت اچھا جا رہا ہے. بہتر نہیں ہو سکتا.

407
00:29:09,013 --> 00:29:10,081
مم-ہمم.

408
00:29:10,982 --> 00:29:12,117
تمہارا آدمی بات کی ہے؟

409
00:29:16,454 --> 00:29:19,090
معاف کیجئے گا.

410
00:29:19,124 --> 00:29:21,860
تم اس سے ملی. وہ بات کی ہے؟ وہ کچھ ابھی کہا ہے؟

411
00:29:24,129 --> 00:29:25,964
ہم اس بات چیت نہیں کر رہے ہیں.

412
00:29:25,997 --> 00:29:28,099
نہیں، بالکل نہیں.

413
00:29:28,133 --> 00:29:30,301
نہیں، میرا مطلب، ہم واقعی اس کی نہیں کر رہے ہیں.

414
00:29:30,335 --> 00:29:34,038
تم اٹارنی کلائنٹ کے استحقاق کی خلاف ورزی کرنے کے لئے مجھ سے پوچھ رہے ہیں.

415
00:29:34,072 --> 00:29:35,340
اوہ،، قونصلر پر آئے.

416
00:29:35,373 --> 00:29:36,341
تم نے آپ جیسے لوگوں کی خواہش، جانتے ہیں

417
00:29:36,374 --> 00:29:37,442
کہہ چھوڑ گے "اوہ،، قونصلر پر آئے."

418
00:29:37,475 --> 00:29:39,344
میں نے اسے آج ہوا پہلی بار کی طرح نہیں تھا.

419
00:29:39,377 --> 00:29:41,179
ایک جج دو بار مجھ سے یہ کہا.

420
00:29:41,212 --> 00:29:43,214
اور اس سے زیادہ مجھے یہ سن، میں نے اس کو پسند نہیں کرتے.

421
00:29:46,484 --> 00:29:49,087
ٹھیک ہے، ٹھیک ہے، میں اٹارنی کلائنٹ کے استحقاق کو سمجھنے، سننے.

422
00:29:49,120 --> 00:29:52,323
میں تمام قانونی میں gamesmanship سمجھ.

423
00:29:52,357 --> 00:29:55,059
اور میں آپ کو ایک زندہ بنانے کے کس طرح ہے کہ سمجھ.

424
00:29:55,093 --> 00:29:57,962
لیکن میں کچھ اور کے بارے میں بات کر رہا ہوں.

425
00:29:59,964 --> 00:30:02,066
آپ کے ملک کی حفاظت.

426
00:30:02,100 --> 00:30:05,236
میں ڈال دیا جس طرح تم خفا تو میں معافی چاہتا ہوں.

427
00:30:05,270 --> 00:30:08,940
لیکن ہم ہابل کیا کہہ رہی ہے جاننے کی ضرورت ہے.

428
00:30:08,973 --> 00:30:11,042
تم، ڈونووین مجھے سمجھتے ہو؟

429
00:30:11,075 --> 00:30:13,111
ہم جانتے ہیں کرنے کی ضرورت ہے.

430
00:30:13,144 --> 00:30:14,913
مجھ پر "لڑکا سکاؤٹ" مت جاؤ.

431
00:30:16,381 --> 00:30:18,183
ہم یہاں، ایک اصول کتاب نہیں ہے.

432
00:30:19,384 --> 00:30:21,486
آپ جی ہاں، ایجنٹ ہافمین ہیں؟

433
00:30:21,519 --> 00:30:23,388
جی ہاں.

434
00:30:23,421 --> 00:30:25,490
جرمن نکالنے.

435
00:30:25,523 --> 00:30:26,958
جی ہاں، تو؟

436
00:30:26,991 --> 00:30:28,893
میرا نام Donovan کی. آئرش.

437
00:30:28,927 --> 00:30:31,329
اطراف، ماں اور باپ دونوں.

438
00:30:31,362 --> 00:30:34,499
میں آپ کو جرمن ہیں، آئرش ہوں.

439
00:30:34,532 --> 00:30:37,368
لیکن کیا ہم دونوں امریکیوں ہے؟

440
00:30:37,402 --> 00:30:39,470
بس ایک بات.

441
00:30:39,504 --> 00:30:41,139
ایک ایک ایک.

442
00:30:42,273 --> 00:30:43,273
حکمرانی کتاب.

443
00:30:44,409 --> 00:30:46,177
ہم آئین کہتے ہیں

444
00:30:46,211 --> 00:30:48,179
اور ہم، قوانین سے اتفاق کرتا ہوں

445
00:30:48,213 --> 00:30:49,981
اور یہ کہ امریکی ہمیں بناتا ہے کیا ہے.

446
00:30:50,014 --> 00:30:51,149
یہ امریکیوں ہمیں بناتا ہے کہ تمام ہے

447
00:30:51,182 --> 00:30:52,250
کوئی حکمرانی کتاب موجود ہے تو مجھے بتا نہیں ہے،

448
00:30:52,283 --> 00:30:54,886
اور ایک کتیا کے بیٹے، مجھے اس طرح سے اشارہ نہیں.

449
00:31:06,030 --> 00:31:07,432
ہم آپ کے بارے میں فکر کرنے کی ضرورت ہے؟

450
00:31:09,067 --> 00:31:11,903
میں نے اپنا کام کرنا اکیلے چھوڑ رہا ہوں نہیں تو.

451
00:31:26,985 --> 00:31:28,219
مستقبل کے حوالے سے اس پل سے

452
00:31:28,253 --> 00:31:30,989
آپ کو ایک جاسوس طیارے کے طور پر یو-2 سے رجوع نہیں کریں گے

453
00:31:31,022 --> 00:31:33,024
یا ٹوہی طیارے.

454
00:31:33,057 --> 00:31:35,293
آپ کے طور پر اس کی طرف رجوع کرے گا "آرٹیکل."

455
00:31:35,326 --> 00:31:38,463
آرٹیکل 80 فٹ پنکھ ہے.

456
00:31:38,496 --> 00:31:44,002
یہ ایک واحد پراٹ اور وہائٹنی J57 P-37 انجن کی طرف سے طاقت ہے.

457
00:31:44,035 --> 00:31:46,404
زور کے 10،000 پونڈ

458
00:31:46,437 --> 00:31:50,475
اور 430 میل فی گھنٹہ کی زیادہ سے زیادہ رفتار.

459
00:31:50,508 --> 00:31:52,243
وہ، جلدی نہیں کر سکتے ہیں

460
00:31:52,277 --> 00:31:55,179
لیکن 70،000 پاؤں کے اپنے سمندری سفر اونچائی پر،

461
00:31:55,213 --> 00:31:57,015
کچھ بھی نہیں آپ کے قریب آئے گا.

462
00:31:57,048 --> 00:31:58,182
70،000؟

463
00:31:58,216 --> 00:32:01,185
خیال بھی تم وہاں ہو پتہ نہیں ہے دشمن ہے.

464
00:32:01,219 --> 00:32:03,087
یہ کمزور کی طرح لگ رہا ہے.

465
00:32:06,090 --> 00:32:10,094
وزن کے ہر اضافی پونڈ، اونچائی میں ایک پاؤں کے اخراجات

466
00:32:10,128 --> 00:32:11,963
اور ہم کیمرے کو ایڈجسٹ کرنے کی ضرورت ہے.

467
00:32:14,098 --> 00:32:18,069
یہ ایک 4،500 ملیمیٹر لینس، تین گنا ہے.

468
00:32:18,102 --> 00:32:20,405
ایک پن تیز panoramic کیمرے

469
00:32:20,438 --> 00:32:25,076
چار مرتبہ ہم نے کبھی استعمال کیا ہے کسی فضائی جاسوسی کیمرے کے طور پر کے طور پر طاقتور.

470
00:32:25,109 --> 00:32:28,313
تمہیں تصاویر کے بہت سے لینے جا رہے ہیں.

471
00:32:28,346 --> 00:32:30,615
70،000 پاؤں پر، آرٹیکل تصویر کر سکتے ہیں

472
00:32:30,648 --> 00:32:34,585
ایک پاس میں علاقے کے 2،000 مربع میل.

473
00:32:34,619 --> 00:32:36,354
اب، ڈرائیوروں،

474
00:32:36,387 --> 00:32:39,524
ایجنٹ Sumner آپ غیر منقسم توجہ دینے.

475
00:32:39,557 --> 00:32:43,628
آپ اپنے مشن پر کی ضرورت ہو گی اشیاء یہاں ہیں.

476
00:32:43,661 --> 00:32:46,364
بی کیمرے، احترام 8 ماڈل 40 میگزین،

477
00:32:46,397 --> 00:32:49,233
کیسٹون کیپری K-25، چاندی.

478
00:32:49,267 --> 00:32:51,235
کھوکھلی ہینڈل منڈوانا برش.

479
00:32:51,269 --> 00:32:54,405
خوردنی چاندی کے ورق پر صفر میزیں کے سیٹ مکمل کریں.

480
00:32:54,439 --> 00:32:56,274
ماہر فوٹو گرافی کا سامان.

481
00:32:58,476 --> 00:33:01,179
جی ہاں، ہم، اہ ... ہم خیال حاصل. آپ کا شکریہ.

482
00:33:13,358 --> 00:33:16,427
اہ، مجھے معاف، ایجنٹ، اہ، بوسکو. "Blasco کی."

483
00:33:16,461 --> 00:33:18,296
سر.

484
00:33:18,329 --> 00:33:23,334
یہاں اس فہرست میں ایک پیراگراف ہونے لگتا ہے.

485
00:33:23,368 --> 00:33:25,370
ٹھیک ہے، یہ چیزیں سب سے زیادہ، اس کے سٹوڈیو کی طرف سے آیا

486
00:33:25,403 --> 00:33:27,563
لیکن باقی وہ میں holed گیا ہوٹل کے کمرے سے ہے.

487
00:33:27,672 --> 00:33:29,207
ہم کہاں اس سے ملا.

488
00:33:30,541 --> 00:33:32,643
آپ کی تلاشی لی ہوٹل کے کمرے؟

489
00:33:32,677 --> 00:33:34,445
جی ہاں، ٹھیک ہے.

490
00:33:34,479 --> 00:33:36,547
میں وارنٹ دیکھ سکتے ہیں؟

491
00:33:36,581 --> 00:33:38,182
کیا ہے؟

492
00:33:39,584 --> 00:33:42,153
جی ہاں، مجھے اس کی وضاحت. وارنٹ تھا.

493
00:33:42,186 --> 00:33:43,521
وارنٹ تھا.

494
00:33:43,554 --> 00:33:45,623
ایک اجنبی کی گرفتاری کے لئے ایک سول حراست رٹ،

495
00:33:45,656 --> 00:33:47,525
لیکن کوئی تلاشی کا وارنٹ تھا

496
00:33:47,558 --> 00:33:49,360
مجرمانہ سرگرمیوں کے شبہ کے لئے.

497
00:33:49,394 --> 00:33:50,628
تو، تلاش اور ثبوت

498
00:33:50,661 --> 00:33:52,397
کہ تلاش کا پھل ہے،

499
00:33:52,430 --> 00:33:54,532
کہ تمام داغدار ہے اور اعتراف کیا نہیں کیا جانا چاہئے.

500
00:33:54,565 --> 00:33:57,301
وہ، کی وجہ سے اپنے اعزاز کیا تحفظات ہے؟ آدمی نہیں ہے ...

501
00:33:57,335 --> 00:34:00,171
انسان کیا ہے؟ انہوں نے کہا کہ روڈولف Ivanovich ہابل کے.

502
00:34:00,204 --> 00:34:02,106
انہوں نے کہا کہ سوویت شہری ہے.

503
00:34:02,140 --> 00:34:03,408
انہوں نے کہا کہ ایک امریکی نہیں ہے.

504
00:34:03,441 --> 00:34:07,578
1886، Yick V. ہاپکنس سے Wo.

505
00:34:07,612 --> 00:34:10,715
عدالت، اس صورت چینی تارکین وطن میں، یہاں تک کہ غیر ملکی منعقد

506
00:34:10,748 --> 00:34:14,118
قانون کی وجہ سے عمل کے بغیر کسی جرم کے لئے جواب دینے کے لئے منعقد نہیں کیا جا سکتا،

507
00:34:14,152 --> 00:34:16,312
غیر قانونی طور پر ملک میں داخل ہے کہ کسی بھی اجنبی سمیت.

508
00:34:16,587 --> 00:34:18,189
محکمہ انصاف

509
00:34:18,222 --> 00:34:21,459
امریکہ اپنی پہلی بیعت ہے.

510
00:34:21,492 --> 00:34:23,594
کس طرح ایک اجنبی میں نہیں دیکھ رہا ہوں، وہ غیر قانونی طور پر یہاں ہے،

511
00:34:23,628 --> 00:34:26,497
کس طرح انہوں نے حقوق سے محرومی کا سامنا کرنا پڑا.

512
00:34:26,531 --> 00:34:28,332
کیا کے طور پر حقوق؟

513
00:34:28,366 --> 00:34:30,201
ایک امریکی؟

514
00:34:30,234 --> 00:34:33,371
کیا، مشیر کے طور پر حقوق؟

515
00:34:33,404 --> 00:34:35,206
ہم تہذیب کے لئے ایک جنگ میں ہیں.

516
00:34:35,239 --> 00:34:38,443
یہ روسی جاسوس ہماری زندگی کا طریقہ دھمکی لئے یہاں آئے تھے.

517
00:34:38,476 --> 00:34:40,545
اب، میں انتظار کر رہے لوگوں کی ایک عدالت ہے.

518
00:34:40,578 --> 00:34:42,580
، وہاں سے باہر حاصل روسی سوا بیٹھ.

519
00:34:42,613 --> 00:34:44,749
یہ ختم ہو اور اس کے ساتھ کیا کرتے ہیں.

520
00:34:44,782 --> 00:34:47,218
اور آپ کی تحریک کی تردید کی ہے.

521
00:34:49,720 --> 00:34:52,156
انہوں نے کہا کہ خود پر کچھ انشورنس باہر لے جانا چاہئے.

522
00:34:52,657 --> 00:34:53,758
ہم کس طرح کیا؟

523
00:34:53,791 --> 00:34:55,226
اس میں؟

524
00:34:56,561 --> 00:34:57,628
اہ ...

525
00:34:57,662 --> 00:34:59,630
بھی اچھا نہیں.

526
00:34:59,664 --> 00:35:01,666
بظاہر، آپ کو ایک امریکی شہری نہیں ہیں.

527
00:35:01,699 --> 00:35:03,634
یہ سچ ہے.

528
00:35:03,668 --> 00:35:05,436
اور اپنے باس کے مطابق،

529
00:35:05,470 --> 00:35:07,138
آپ کو یا تو ایک سوویت شہری نہیں ہیں.

530
00:35:08,406 --> 00:35:10,475
ویسے، باس ہمیشہ صحیح نہیں ہے

531
00:35:12,276 --> 00:35:13,711
لیکن وہ ہمیشہ مالک ہے.

532
00:35:18,716 --> 00:35:19,716
آپ کو فکر نہیں کرتے ہیں؟

533
00:35:20,818 --> 00:35:22,687
اس کی مدد کریں گے؟

534
00:35:29,827 --> 00:35:30,827
تمام اضافہ.

535
00:35:33,698 --> 00:35:37,435
"میں پرچم سے بیعت کا عہد

536
00:35:37,468 --> 00:35:40,538
"ریاستہائے متحدہ امریکہ کے،

537
00:35:40,571 --> 00:35:44,542
"اور یہ ہے جس کے لئے جمہوریہ،

538
00:35:44,575 --> 00:35:49,447
خدا کے تحت "ایک قوم، ناقابل،

539
00:35:49,480 --> 00:35:51,749
"سب کے لیے آزادی اور انصاف کے ساتھ."

540
00:35:55,786 --> 00:35:57,588
سب سے پہلے، آپ کو کیا ہوتا ہے جاننا ضروری ہے

541
00:35:57,622 --> 00:35:59,657
جب ایک ایٹم بم فٹ.

542
00:36:02,360 --> 00:36:05,496
سورج سے زیادہ روشن ایک روشن فلیش، نہیں ہے.

543
00:36:05,530 --> 00:36:08,666
یہ، عمارتوں میں توڑ تمام شہر بھر میں کھڑکیوں کو توڑ سکتا ہے.

544
00:36:11,736 --> 00:36:14,739
لیکن آپ بتھ اور برٹ کی طرح کا احاطہ تو،

545
00:36:14,772 --> 00:36:16,707
آپ کو زیادہ محفوظ ہو جائے گا.

546
00:36:16,741 --> 00:36:18,843
حملے کی دو قسمیں ہیں،

547
00:36:18,876 --> 00:36:21,312
انتباہ کے ساتھ اور کسی انتباہ کے بغیر.

548
00:36:23,681 --> 00:36:24,681
مم.

549
00:36:26,384 --> 00:36:27,618
یہاں کیا ہو رہا ہے؟

550
00:36:27,652 --> 00:36:29,520
ٹھیک ہے، والد، یہ واقعی اہم ہے.

551
00:36:29,554 --> 00:36:31,589
جنگ شروع ہوتا ہے جب، سب سے پہلی چیز جو وہ کرتے ہیں

552
00:36:31,622 --> 00:36:34,325
تمام پانی اور تمام بجلی کی فراہمی منقطع ہے.

553
00:36:34,358 --> 00:36:36,460
تو ہمیں کیا کرنا چاہئے سب سے پہلی چیز یہ بھرا ہوا رکھنے کے ہے،

554
00:36:36,494 --> 00:36:37,828
اپنے کمرے میں شاور کا استعمال،

555
00:36:37,862 --> 00:36:40,364
نیچے سنک استعمال، باغ نلی سے باہر ...

556
00:36:40,398 --> 00:36:42,466
ان اچھے خیالات ہیں.

557
00:36:42,500 --> 00:36:44,468
لیکن، راجر، میں یہ دیکھ کر نہیں

558
00:36:44,502 --> 00:36:46,382
کچھ ہونے کے طور پر تم نے کبھی کے بارے میں فکر کرنے کی ضرورت.

559
00:36:47,805 --> 00:36:49,073
جی ہاں، لیکن آپ سائرن سن جب،

560
00:36:49,106 --> 00:36:52,310
ٹب اور سنک کو بھرنے کے لئے کافی وقت نہیں ہو سکتا ہے.

561
00:36:53,344 --> 00:36:54,779
والا کوئی سائرن ہو ...

562
00:36:56,414 --> 00:36:57,748
یہ کیا ہے؟

563
00:36:57,782 --> 00:36:58,816
جب بم آئے،

564
00:36:58,849 --> 00:37:01,686
ریڈ ایمپائر اسٹیٹ بلڈنگ کے لئے کا مقصد گا.

565
00:37:01,719 --> 00:37:04,522
لیکن بم 10،000 پاؤں میں بند ہو جاتا ہے.

566
00:37:04,555 --> 00:37:06,490
لائف میگزین میں، یہ ایک airburst کہا جاتا ہے،

567
00:37:06,524 --> 00:37:08,526
اور بم 50 megatons ہے تو،

568
00:37:08,559 --> 00:37:11,729
دھماکے کی لہر اور باہر اور باہر جاتا ہے

569
00:37:11,762 --> 00:37:14,298
اور یہاں سے یہاں کے لئے سب کچھ پگھلا دیتا ہے.

570
00:37:14,332 --> 00:37:15,566
ہم کہاں رہتے ہیں بھی شامل ہے. یہاں.

571
00:37:16,834 --> 00:37:18,502
جی ہاں، وہیں.

572
00:37:18,536 --> 00:37:19,637
لیکن، آپ کو،، راجر جانتے

573
00:37:19,670 --> 00:37:22,306
کوئی ہم پر ایٹم بم گر جاتا ہے.

574
00:37:22,340 --> 00:37:23,708
لیکن روسیوں کرنا چاہتے ہیں.

575
00:37:23,741 --> 00:37:25,643
آپ روسی آدمی آپ کا دفاع کر رہے ہیں معلوم ہے؟

576
00:37:25,676 --> 00:37:26,744
وہ تیار حاصل کرنے کے لئے یہاں ہے

577
00:37:26,777 --> 00:37:28,579
ڈراپ بم جو لوگوں کے لئے.

578
00:37:28,613 --> 00:37:30,681
نہیں، نہیں، وہ یہاں نہیں ہے اس کے لئے ... نہیں ہے.

579
00:37:30,715 --> 00:37:32,316
انہوں نے کہا کہ روسی نہیں ہے.

580
00:37:32,350 --> 00:37:34,385
انہوں نے شمالی انگلینڈ میں، ہم سوچتے ہیں، پیدا ہوا تھا.

581
00:37:34,418 --> 00:37:35,658
جی ہاں، لیکن وہ روس کے لئے ایک جاسوس ہے.

582
00:37:36,921 --> 00:37:38,923
میں نے بھی آپ کیا کر رہے ہیں سمجھ میں نہیں آتا.

583
00:37:38,956 --> 00:37:41,392
آپ کو ایک کمیونسٹ نہیں ہیں، تو کیوں آپ کو ایک دفاع کر رہے ہیں؟

584
00:37:41,425 --> 00:37:43,394
ویسے، یہ میرا کام ہے کیونکہ.

585
00:37:43,427 --> 00:37:45,463
یہ کرنے کے لئے استعمال نہیں.

586
00:38:14,992 --> 00:38:17,428
ریاستہائے متحدہ امریکہ کی صورت میں

587
00:38:17,461 --> 00:38:19,664
روڈولف ہابل بمقابلہ،

588
00:38:19,697 --> 00:38:22,366
فرد جرم میں پہلے شمار کے طور پر،

589
00:38:22,400 --> 00:38:24,468
کس طرح آپ کو مدعا علیہ کو تلاش کرتے ہیں؟

590
00:38:24,502 --> 00:38:26,737
مجرم مجرم ہو یا نہیں؟

591
00:38:26,771 --> 00:38:27,771
مجرم.

592
00:38:29,407 --> 00:38:30,641
دوسرا شمار کے طور پر؟

593
00:38:30,975 --> 00:38:32,877
مجرم.

594
00:38:32,910 --> 00:38:34,979
تیسری شمار کے طور پر؟

595
00:38:35,012 --> 00:38:36,247
مجرم.

596
00:38:36,280 --> 00:38:38,649
جج صاحب، میں نے ان مجرم فیصلوں مقرر کرنے کے لئے ایک تحریک بنانے

597
00:38:38,683 --> 00:38:40,418
ثبوت کے وزن کے خلاف.

598
00:38:40,451 --> 00:38:41,952
تردید.

599
00:38:41,986 --> 00:38:43,854
جیوری چھٹی ہے.

600
00:38:43,888 --> 00:38:45,923
آپ سب کا شکریہ.

601
00:38:45,956 --> 00:38:47,858
میں تم میں سے ایک تھے تو میں،، اس میں شامل کرنا چاہوں گا

602
00:38:47,892 --> 00:38:49,794
میں اسی فیصلے تک پہنچ گئے ہیں کریں گے.

603
00:38:51,495 --> 00:38:53,964
سزا ہو جائے گا

604
00:38:55,599 --> 00:38:57,435
15 نومبر.

605
00:39:05,943 --> 00:39:08,512
موت کی سزا ایک foregone اختتام نہیں ہے.

606
00:39:08,546 --> 00:39:09,547
فکر نہ کرو.

607
00:39:10,681 --> 00:39:12,850
جناب ڈونووین مرنے کے لئے نہیں ڈرتی.

608
00:39:15,820 --> 00:39:17,722
اگرچہ

609
00:39:17,755 --> 00:39:19,657
یہ میری پہلی پسند نہیں ہو گی.

610
00:39:23,761 --> 00:39:25,996
آپ کو اس کے پیچھے چھوڑ دیا.

611
00:39:27,665 --> 00:39:28,666
اوہ، آپ کا شکریہ.

612
00:39:31,535 --> 00:39:32,903
اوہ، آپ کا بہت بہت شکریہ!

613
00:39:53,057 --> 00:39:55,693
الزامات درست تھی، تو تم نے مجھ سے پوچھا کبھی نہیں کیا ہے.

614
00:39:58,496 --> 00:40:01,432
بیشک میں ایک جاسوس ہوں تو.

615
00:40:03,567 --> 00:40:05,069
یہ ہم ایسا کس طرح ہے.

616
00:40:05,102 --> 00:40:07,471
آپ کے خلاف کیس فرق پڑتا ہے.

617
00:40:07,505 --> 00:40:08,873
انہیں یہ فرق پڑتا ہے ثابت بنانا.

618
00:40:08,906 --> 00:40:10,808
فکشن ہے ...

619
00:40:10,841 --> 00:40:12,810
تم نے یہ کیا ہے یا نہیں کوئی فرق نہیں پڑتا.

620
00:40:12,843 --> 00:40:15,813
ریاست آپ ایک جاسوس ہیں، یہ ثابت کرنے کے لئے ہے.

621
00:40:15,846 --> 00:40:17,548
تو کیا تم جاننا نہیں ہیں؟

622
00:40:17,982 --> 00:40:19,550
نہیں سچ میں نہیں.

623
00:40:19,583 --> 00:40:22,086
میں نے ہمیشہ آپ کو ایک کلاکار تھے فرض کیا گیا.

624
00:40:22,119 --> 00:40:24,054
میری بیوی، وہ کلاکار ہے.

625
00:40:24,088 --> 00:40:26,690
وہ ایک موسیقار ہے

626
00:40:26,724 --> 00:40:30,528
ماسکو کے بچوں کے آرکسٹرا میں.

627
00:40:30,561 --> 00:40:31,896
کیا آلہ؟

628
00:40:31,929 --> 00:40:33,798
ویتا.

629
00:40:33,831 --> 00:40:34,831
اوہ.

630
00:40:35,866 --> 00:40:37,568
پھر، وہ ایک فرشتہ ہے.

631
00:40:47,878 --> 00:40:50,614
اس طرح وہاں کھڑے، آپ کو ایک شخص کی یاد دلاتے ہیں

632
00:40:50,648 --> 00:40:52,883
جب میں جوان تھا جو ہمارے گھر میں آنے کے لئے استعمال کیا جاتا ہے.

633
00:40:54,151 --> 00:40:57,655
میرے والد، کہتے تھے "یہ آدمی دیکھ سکتے ہیں."

634
00:40:58,823 --> 00:41:02,092
تو میں نے، وہ آیا ہر بار کیا.

635
00:41:02,126 --> 00:41:05,095
اور کبھی ایک بار

636
00:41:05,129 --> 00:41:07,965
وہ قابل ذکر کچھ کیا.

637
00:41:10,167 --> 00:41:12,536
اور میں اس کے آپ کویاد دلاتے ہیں؟

638
00:41:15,873 --> 00:41:19,777
یہ ایک وقت، میں اپنے بیٹے کی عمر کے بارے میں تھا.

639
00:41:19,810 --> 00:41:22,913
ہمارے گھر حامی سرحدی محافظوں کی طرف سے overrun کیا گیا تھا.

640
00:41:26,717 --> 00:41:29,019
ان میں سے درجنوں.

641
00:41:29,053 --> 00:41:31,088
میرے والد پیٹا گیا، میری ماں مارا پیٹا گیا،

642
00:41:31,121 --> 00:41:34,525
اور اس شخص، میرے والد کے دوست، وہ مارا پیٹا گیا.

643
00:41:36,193 --> 00:41:38,128
اور میں نے اس آدمی کو دیکھا.

644
00:41:41,632 --> 00:41:43,000
انہوں نے اسے مارا ہر بار

645
00:41:45,135 --> 00:41:46,837
وہ دوبارہ کھڑے.

646
00:41:49,039 --> 00:41:50,608
تو وہ مشکل اسے مارا.

647
00:41:52,877 --> 00:41:54,945
پھر بھی، وہ واپس اپنے پیروں پر مل گیا.

648
00:41:58,649 --> 00:42:00,885
اس کی وجہ سے وہ مار روکا کیونکہ مجھے لگتا ہے کہ.

649
00:42:00,918 --> 00:42:02,620
انہوں نے اس کو زندہ رہنے دو.

650
00:42:10,828 --> 00:42:12,863
میں نے ان سے یہ کہہ رہے ہیں یاد.

651
00:42:20,704 --> 00:42:22,773
اس طرح کی، اہ، طرح، کا مطلب ہے کہ

652
00:42:25,109 --> 00:42:26,577
"آدمی کھڑے."

653
00:42:30,214 --> 00:42:31,214
آدمی کھڑے.

654
00:42:43,093 --> 00:42:45,696
ہیلو، جم! میں Millie، آپ کو ایک وژن ہو.

655
00:42:45,729 --> 00:42:48,098
Mortie کی مصروف باہر kitted رہی.

656
00:42:48,132 --> 00:42:49,633
لیکن میں آتے ہیں.

657
00:42:51,135 --> 00:42:53,804
اسکاچ، جم؟ براہ مہربانی، جی ہاں، اوہ. آپ کا شکریہ.

658
00:42:53,837 --> 00:42:55,673
اہ، پانی کی صرف ایک بوند.

659
00:42:56,674 --> 00:42:57,942
جج صاحب.

660
00:42:57,975 --> 00:43:00,844
ہیلو، جم! بس باہر جا.

661
00:43:00,878 --> 00:43:02,846
اگرچہ چند منٹ.

662
00:43:02,880 --> 00:43:05,849
آف ڈائمز کے مارچ بات. میں Millie فعال ہے.

663
00:43:07,284 --> 00:43:09,053
ٹھیک ہے، مجھے دیکھنے کے لئے آپ کا شکریہ.

664
00:43:09,086 --> 00:43:13,123
میں صرف سزا پر تم نے میرے دو سینٹ دینا چاہتا تھا.

665
00:43:13,157 --> 00:43:16,260
اور مجھے گھر میں آپ کو پریشان ہونا چاہیے سوچا شاید

666
00:43:16,293 --> 00:43:19,263
میرے پوائنٹس میں سے نہیں سب کے طور پر بال قانونی ہیں.

667
00:43:19,296 --> 00:43:22,066
جی ہاں، کے ساتھ ساتھ، یہ معاملہ اس طرح کی ہے.

668
00:43:22,099 --> 00:43:24,134
میں مقدمے کی سماعت کے دوران بہت کے scratchy نہیں تھا امید ہے کہ

669
00:43:24,168 --> 00:43:27,004
لیکن یہ آپ کا کہنا ہے کہ بالکل وہی جو ہے.

670
00:43:27,037 --> 00:43:28,973
اس کے بارے میں کچھ بال قانونی ہے.

671
00:43:30,774 --> 00:43:31,909
بڑے مسائل موجود ہیں.

672
00:43:33,310 --> 00:43:34,979
بڑے مسائل!

673
00:43:37,314 --> 00:43:39,083
، شکریہ آپ کا شکریہ.

674
00:43:39,116 --> 00:43:40,117
اہ ...

675
00:43:42,119 --> 00:43:43,887
سر ...

676
00:43:43,921 --> 00:43:45,923
میں نے اس پر غور کیا جا سکتا ہے

677
00:43:45,956 --> 00:43:48,726
ریاست ہائے متحدہ امریکہ کے بہترین مفاد میں

678
00:43:48,759 --> 00:43:51,695
ہابل کہ زندہ رہنے.

679
00:43:52,196 --> 00:43:53,998
کیوں؟

680
00:43:54,031 --> 00:43:55,766
میں اپنے من بنا لیا ہے نہیں کہہ رہا ہوں

681
00:43:55,799 --> 00:43:56,934
لیکن وہ والا تعاون کیا گیا تھا تو،

682
00:43:56,967 --> 00:43:59,136
حکومت کے ساتھ کام کرتے ہیں، وہ پہلے ہی یہ کیا ہے گا.

683
00:43:59,169 --> 00:44:00,270
- یہاں یہ سچ ہے، لیکن مسئلہ ... - تم نہیں کر سکتے ہیں ...

684
00:44:00,304 --> 00:44:02,006
معاف کیجئے گا.

685
00:44:06,810 --> 00:44:09,913
تم نے اسے ریاست ہائے متحدہ امریکہ کے بہترین مفاد میں ہے نہیں کہہ سکتا

686
00:44:09,947 --> 00:44:13,917
انہوں نے ایک جیل سیل میں ان کے دن کے باقی خرچ کرتے ہیں کہ.

687
00:44:13,951 --> 00:44:16,020
یہ کس طرح قومی مفاد ہے؟

688
00:44:16,053 --> 00:44:18,188
نہیں قید خود، سر.

689
00:44:19,857 --> 00:44:22,926
یہ مستقبل قریب میں، ممکن ہے کہ

690
00:44:22,960 --> 00:44:25,195
برابر رینک کے ایک امریکی

691
00:44:25,229 --> 00:44:27,965
سوویت روس کی طرف سے قبضہ کر لیا جا سکتا ہے.

692
00:44:27,998 --> 00:44:30,234
ہم تجارت کے لئے کسی کو چاہتے ہو سکتا ہے.

693
00:44:30,267 --> 00:44:31,935
زبردست.

694
00:44:31,969 --> 00:44:34,138
یہی وجہ ہے کہ کیا اگر کتائی کی طرح لگتا ہے.

695
00:44:34,171 --> 00:44:36,073
آپ گایوں گھر آنے تک ایسا کر سکتا ہے.

696
00:44:36,106 --> 00:44:39,043
یہ میرا کاروبار، کیا اگر ہے. میں انشورنس میں ہوں.

697
00:44:39,076 --> 00:44:41,345
اور اس کے بارے میں کچھ بھی نہیں ہے کہ implausible.

698
00:44:41,378 --> 00:44:44,782
یہ کیا ہو سکتا ہے کے دائرے میں مکمل طور پر ہے.

699
00:44:44,815 --> 00:44:48,185
یہ لوگوں کے لئے انشورنس خریدنے امکان ہے کہ کی طرح ہے.

700
00:44:48,218 --> 00:44:52,156
ہم اس کی موت پر اس آدمی کو بھیج دیں، ہم کھلی خود چھوڑ.

701
00:44:52,189 --> 00:44:54,958
ہماری پیٹھ جیب میں کوئی پالیسی

702
00:44:54,992 --> 00:44:56,794
دن کے لئے طوفان آتا ہے.

703
00:44:58,996 --> 00:45:01,231
اچھا تقریر.

704
00:45:01,265 --> 00:45:06,904
سر، بھی انسانی دلیل ہے.

705
00:45:06,937 --> 00:45:10,007
وہ ایسا کرنے کے لئے بھیجا کام کرنے کے لئے مر جانا چاہیئے؟

706
00:45:12,142 --> 00:45:13,277
ٹھیک ہے، قونصلر.

707
00:45:16,013 --> 00:45:17,047
میں چلانے رہو.

708
00:45:20,984 --> 00:45:22,152
اچھا، جم آپ کو دیکھ کر.

709
00:45:26,356 --> 00:45:27,825
میں تمہیں باہر چلونگا.

710
00:45:31,295 --> 00:45:32,295
تمام اضافہ.

711
00:45:34,031 --> 00:45:35,332
امریکہ کی ڈسٹرکٹ کورٹ

712
00:45:35,365 --> 00:45:38,035
نیویارک کے مشرقی ضلع کے لئے سیشن میں ہے.

713
00:45:38,068 --> 00:45:40,137
معزز Mortimer والے Byers صدارت.

714
00:45:44,842 --> 00:45:46,176
بٹھایا جائے.

715
00:45:58,088 --> 00:45:59,890
مدعا علیہ میں اضافہ کریں گے.

716
00:46:14,438 --> 00:46:16,173
اس عدالت کے فیصلے میں ماپا

717
00:46:16,206 --> 00:46:17,441
مندرجہ ذیل جملے،

718
00:46:17,474 --> 00:46:19,977
مجرم کی جیوری کے فیصلے کی بنیاد پر

719
00:46:20,010 --> 00:46:22,312
فرد جرم کی ایک شمار کے طور پر،

720
00:46:22,346 --> 00:46:27,151
کہا گیا ہے جس میں ٹیسٹ کے پورا کرنے کے لئے خیال کیا جاتا ہے.

721
00:46:27,184 --> 00:46:30,087
تمام شمار کے طور پر مجرم کے فیصلے کے مطابق،

722
00:46:32,422 --> 00:46:34,324
مدعا علیہ کی حراست کے لئے مصروف عمل ہے

723
00:46:34,358 --> 00:46:36,426
ریاست ہائے متحدہ امریکہ کے اٹارنی جنرل کے

724
00:46:38,462 --> 00:46:40,964
ایک وفاقی ادارے میں قید

725
00:46:40,998 --> 00:46:44,434
30 سال کی مدت کے لئے اس کی طرف سے منتخب کیا جائے گا.

726
00:46:45,569 --> 00:46:47,938
مارشل، آپ حراست میں مدعا علیہ لگ سکتا ہے.

727
00:46:47,971 --> 00:46:49,072
کوئی ... کوئی کرنٹ؟

728
00:46:49,106 --> 00:46:50,474
نہیں نہیں نہیں.

729
00:46:50,507 --> 00:46:52,242
کیوں ہم اسے پھانسی نہیں ہیں؟

730
00:46:52,276 --> 00:46:53,477
خدا کے نام میں، ہم کیوں لٹکا نہیں کر رہے ہیں؟

731
00:46:53,510 --> 00:46:55,412
، صاحب بیٹھ جاؤ!

732
00:46:55,445 --> 00:46:59,149
انہوں نے کہا کہ ایک جاسوس ہے! انہوں نے کہا کہ ان کے جھوٹ کے ساتھ ہمیں مار رہا ہے!

733
00:46:59,183 --> 00:47:00,918
خدا کے نام میں، ہم کیوں لٹکا نہیں کر رہے ہیں؟

734
00:47:00,951 --> 00:47:01,952
یہ ٹھیک ہے!

735
00:47:03,520 --> 00:47:05,255
انہوں نے کہا کہ ایک جاسوس ہے!

736
00:47:09,459 --> 00:47:11,361
مسٹر ڈونووین! مسٹر ڈونووین!

737
00:47:11,395 --> 00:47:14,364
صرف ایک سوال. صرف ایک سوال، صاحب.

738
00:47:21,405 --> 00:47:23,173
میری ٹوپی! میری ٹوپی! میری ٹوپی!

739
00:47:25,275 --> 00:47:26,944
کوئی بھی یہاں ایک تبصرہ ہے.

740
00:47:26,977 --> 00:47:28,512
مسٹر اور مسز ڈونووین سوالوں کے جواب نہیں ہیں.

741
00:47:28,545 --> 00:47:29,947
اب آپ محسوس کرتے ہیں کہ کس طرح کرتے ہیں

742
00:47:29,980 --> 00:47:31,148
اس قومی خواب ختم ہو گیا ہے؟

743
00:47:31,181 --> 00:47:32,482
مسٹر ڈونووین، آپ کے فیصلے سے خوش ہیں؟

744
00:47:32,516 --> 00:47:36,119
ہم ہیں ... ہم اپیل پر ایک کیس کے لئے، اہ، پر فرم زمین میں ہیں.

745
00:47:36,153 --> 00:47:37,393
اپیل؟ جی ہاں، اپیل.

746
00:47:51,568 --> 00:47:53,403
جم، آپ کو ایک بہت اچھا کام کیا.

747
00:47:53,437 --> 00:47:56,206
اس کے بعد آپ کچھ اپنے مینڈیٹ اور پورا.

748
00:47:56,240 --> 00:47:58,242
لیکن انسان ایک جاسوس ہے.

749
00:47:58,275 --> 00:48:00,978
فیصلے درست ہے اور اس کے خلاف اپیل کرنے کے لئے کوئی وجہ نہیں ہے.

750
00:48:01,011 --> 00:48:02,946
کافی طریقہ کار کی وجہ سے ہے.

751
00:48:02,980 --> 00:48:04,047
ہم تلاش داغدار ہے جانتے ہیں.

752
00:48:04,081 --> 00:48:05,249
اور چوتھی ترمیم کے مسائل

753
00:48:05,282 --> 00:48:07,284
ہمیشہ ایک اپیل فورم میں زیادہ بھاری وزن.

754
00:48:07,317 --> 00:48:09,019
ہم نے ایک اچھا شاٹ ہے.

755
00:48:09,052 --> 00:48:12,022
کیا دت تیرے جہنم کے بارے میں بات کر رہے ہیں؟

756
00:48:12,055 --> 00:48:15,259
ہم نے ہم نے جو ایک قابل دفاع، تھا ظاہر کرنے کے لئے کی توقع کر رہے تھے.

757
00:48:15,292 --> 00:48:17,561
تم مجھ پر کیوں دت تیرے آئین کا حوالہ دیتے ہوئے ہیں؟

758
00:48:17,594 --> 00:48:19,296
ٹام، آپ میری آنکھوں میں نظر آتے ہیں تو

759
00:48:19,329 --> 00:48:21,365
اور ہم بنیاد نہیں ہے مجھے بتاو

760
00:48:21,398 --> 00:48:22,399
اپیل، میں ابھی اسے چھوڑ دونگا.

761
00:48:22,432 --> 00:48:24,568
میں نہیں کہہ رہا کہ. تم نے کہہ رہا ہوں کیا جانتے ہیں.

762
00:48:24,601 --> 00:48:27,037
ٹام ان باتوں کی لاگت ہے کہہ رہا ہے.

763
00:48:27,070 --> 00:48:28,572
یہ ٹھیک ہے.

764
00:48:28,605 --> 00:48:31,241
آپ کے خاندان اور آپ کی فرم دونوں کے لئے ایک سرمایہ کاری.

765
00:49:06,243 --> 00:49:09,079
میں موسیقی کو یاد ہے.

766
00:49:09,112 --> 00:49:11,448
انہوں نے اس میں کوئی ٹرانسمیٹر تھا بات کو یقینی بنانے کے لئے ریڈیو کی جانچ پڑتال.

767
00:49:11,481 --> 00:49:13,350
میں انہوں نے یقین ہے.

768
00:49:15,519 --> 00:49:17,387
shostakovich کی. مم.

769
00:49:19,489 --> 00:49:22,092
یہ shostakovich کی، ایک بہت ہی عظیم فنکار ہے.

770
00:49:37,574 --> 00:49:39,142
اہ، مجھے لگتا ہے کہ

771
00:49:40,544 --> 00:49:44,514
الٹ کے لئے ہمارے مضبوط بنیاد

772
00:49:44,548 --> 00:49:45,548
آئینی ہیں.

773
00:49:48,685 --> 00:49:52,422
سپریم کورٹ نے ہمارے معاملے کا جائزہ لینے کے لئے اتفاق کرتے ہیں تو ہمارا سب سے اچھا موقع ہے.

774
00:49:58,095 --> 00:49:59,296
جم ...

775
00:50:06,203 --> 00:50:07,337
آپ کو ہوشیار رہنا چاہئے.

776
00:50:13,176 --> 00:50:14,311
ہوشیار.

777
00:50:16,580 --> 00:50:19,216
♪ 77 غروب پٹی

778
00:50:19,249 --> 00:50:21,351
ایڈورڈ byrnes نے.

779
00:50:21,385 --> 00:50:24,254
♪ 77 غروب پٹی

780
00:50:24,287 --> 00:50:25,487
اور رچرڈ لانگ.

781
00:50:26,723 --> 00:50:28,325
گڈ مارننگ، سوزین.

782
00:50:28,358 --> 00:50:29,659
گڈ مارننگ، ڈک.

783
00:50:29,693 --> 00:50:31,573
آپ کے لئے یہاں ایک خاص فراہمی والے خط نہیں ہے.

784
00:50:32,596 --> 00:50:33,663
اوہ، اس کے.

785
00:50:44,207 --> 00:50:45,207
ماں!

786
00:50:47,210 --> 00:50:49,279
خدا کے نام پر کیا ہوا؟

787
00:50:49,312 --> 00:50:50,714
شہد، تم ٹھیک ہو؟

788
00:50:50,747 --> 00:50:52,282
ماں! تمہیں چوٹ لگی ہے؟

789
00:50:52,315 --> 00:50:53,435
میں نے اسے پکڑ لیا. اوپر!

790
00:50:56,520 --> 00:50:58,321
آپ ٹھیک ہیں؟ میں نے دیوار، والد کے خلاف میری پیٹھ کے ساتھ بیٹھ!

791
00:50:58,355 --> 00:51:00,157
کیا تم ٹھیک ہو؟ آپ ٹھیک ہیں؟

792
00:51:00,190 --> 00:51:01,558
والد صاحب، میں دیوار کے خلاف میری پیٹھ کے ساتھ بیٹھ کر!

793
00:51:01,591 --> 00:51:02,659
اچھااچھا. دور کھڑکیوں سے!

794
00:51:02,692 --> 00:51:04,261
اچھا، اچھا، اچھا، اچھا، اچھا.

795
00:51:04,294 --> 00:51:06,496
اچھے لڑکے، اچھے لڑکے، اچھے لڑکے.

796
00:51:06,530 --> 00:51:08,198
کوئی بات نہیں. یہ ٹھیک ہے.

797
00:51:08,231 --> 00:51:10,367
یہ وہ چلے گئے، وہ چلے گئے، ٹھیک ہے.

798
00:51:10,400 --> 00:51:12,235
وہ بزدل ہیں. وہ چلے گئے.

799
00:51:12,269 --> 00:51:14,638
ہم پڑوس canvassing جاسوس ہے.

800
00:51:14,671 --> 00:51:16,573
ہو سکتا ہے کہ ہم گاڑی کی وضاحت تلاش کر لیں گے

801
00:51:16,606 --> 00:51:18,375
لیکن میں یہ بہت امکان نہیں لگتا.

802
00:51:18,408 --> 00:51:20,310
ہم والا ضرورت تحفظ ہو.

803
00:51:20,343 --> 00:51:22,712
اوہ، میں یہاں دو گاڑیوں کو چھوڑ کر کرنے کے لئے ہدایات ہے.

804
00:51:22,746 --> 00:51:23,613
یہ بہت واضح ہو جائے گا

805
00:51:23,647 --> 00:51:24,648
اس کتنی دیر تک کے لئے ... ایک محفوظ ہے؟

806
00:51:24,681 --> 00:51:27,184
میں بعد میں اس ہفتے واشنگٹن میں ہونا پڑے گا.

807
00:51:27,217 --> 00:51:28,585
تم کیا کر رہے ہو؟

808
00:51:28,618 --> 00:51:29,753
آپ کو آپ کے خاندان کے لئے کیا کر رہے ہیں؟

809
00:51:29,786 --> 00:51:31,455
، آفیسر معاف کرنا؟

810
00:51:31,488 --> 00:51:32,622
تم نے ابھی تک اس آدمی کا دفاع کر رہے ہیں؟

811
00:51:32,656 --> 00:51:33,390
میرا مطلب ہے، آپ کے لئے اس کے لئے کیا لڑ رہے ہیں؟

812
00:51:33,423 --> 00:51:35,492
ٹھیک ہے،، افسر اس دستک.

813
00:51:35,525 --> 00:51:36,760
میں نے کچھ نہیں دستک گا.

814
00:51:36,793 --> 00:51:38,428
میں وماہا بیچ میں تیسری لہر میں تھا.

815
00:51:38,462 --> 00:51:39,563
ارے، میں نے سروس میں اپنے وقت تھا.

816
00:51:39,596 --> 00:51:41,498
میں ان لوگوں لڑ رہا تھا، اور آپ کو ان کا دفاع کر رہے ہیں؟

817
00:51:41,531 --> 00:51:44,234
کیوں آپ کو صرف قانون کے ایک افسر کے طور پر آپ کام نہیں کرتے ہیں؟

818
00:51:44,267 --> 00:51:45,769
ٹھیک ہے، میں معافی چاہتا ہوں. باہر جانے دو. آ جاؤ.

819
00:51:45,802 --> 00:51:47,337
آپ کو پتہ ہے؟ بس اسے بھول جاؤ.

820
00:51:47,370 --> 00:51:48,638
یہاں مجھے کیا نہیں مل رہا ہے؟

821
00:51:48,672 --> 00:51:52,642
باہر، آفیسر. میں معافی چاہتا ہوں.

822
00:51:52,676 --> 00:51:55,479
ایک commie جاسوس دفاع. جیج!

823
00:52:12,796 --> 00:52:15,332
کیا آپ واقعی یہ، سر کے مستحق ہیں کہ محسوس کرتے ہیں؟

824
00:52:37,587 --> 00:52:38,755
یہ ضروری ہونا چاہئے

825
00:52:38,788 --> 00:52:41,825
سوویت علاقے پر طیارے کو ترک کرنے،

826
00:52:41,858 --> 00:52:44,427
پھر ایک دو اور ایک ڈیڑھ پونڈ دھماکہ خیز مواد سے چارج ہے

827
00:52:44,461 --> 00:52:46,696
جسم کے اندر اندر موجود.

828
00:52:46,730 --> 00:52:49,699
اب، سب سے پہلے، آپ کو چالو سرکٹس.

829
00:52:51,768 --> 00:52:54,638
لیکن، 70 سیکنڈ ٹائمر شروع کرنے کے لئے

830
00:52:54,671 --> 00:52:57,574
آپ کو نشان لگا سوئچ پلٹائیں کرنے کے لئے کی ضرورت ہے "تباہ."

831
00:53:00,544 --> 00:53:04,681
یہ ان پروازوں ایک خفیہ رہے کہ ضروری ہے

832
00:53:04,714 --> 00:53:08,251
اور اس کے سامان دشمن کے ہاتھوں میں گر نہیں ہے.

833
00:53:08,285 --> 00:53:10,420
همارے بارے میں کیا خیال ھے؟

834
00:53:10,453 --> 00:53:12,622
آپ، لیفٹیننٹ پاورس مذاق کر رہے ہیں تو مجھے نہیں معلوم.

835
00:53:12,656 --> 00:53:14,324
میں نہیں.

836
00:53:16,560 --> 00:53:17,861
کیا آپ کو ہوائی جہاز کے بارے میں جاننا

837
00:53:17,894 --> 00:53:20,263
ہوائی جہاز جتنا کہ خود راز ہے.

838
00:53:22,432 --> 00:53:25,602
گرفتاری ایک foregone اختتام ہے،

839
00:53:25,635 --> 00:53:27,671
آپ کو آپ کے ہوائی جہاز کے ساتھ نیچے جاؤ.

840
00:53:27,704 --> 00:53:30,607
اب، آپ کو لگتا ہے کہ آپ کو چھوڑ کر سکتے ہیں اور دور حاصل کرنے کے،

841
00:53:30,640 --> 00:53:32,309
تم ٹھیک، ایک سرحد کے لئے کافی قریب ہیں تو.

842
00:53:32,342 --> 00:53:33,577
تم انجیکشن پروٹوکول جانتے.

843
00:53:36,346 --> 00:53:38,748
لیکن آپ کو چھوڑ تو،

844
00:53:38,782 --> 00:53:40,884
آپ کے ساتھ ڈالر لانے.

845
00:53:40,917 --> 00:53:43,453
ٹھیک ہے، کے اندر ایک پن ہے.

846
00:53:45,689 --> 00:53:48,625
آپ کی جلد کہیں، یہ فوری ہے فیرنا.

847
00:53:48,658 --> 00:53:51,628
آپ کو لگتا ہے، تو آپ، پر قبضہ کر لیا کے بارے میں

848
00:53:51,661 --> 00:53:52,829
آپ اس کا استعمال.

849
00:53:56,800 --> 00:53:58,735
ڈرائیور، آپ مجھے سمجھتے ہو؟

850
00:54:00,604 --> 00:54:02,272
ڈالر خرچ.

851
00:54:56,960 --> 00:54:59,529
چیف جسٹس، اور یہ عدالت کو راضی کرے.

852
00:54:59,562 --> 00:55:02,899
"سرد جنگ" صرف ایک جملہ، آپ کی عزت نہیں ہے.

853
00:55:02,932 --> 00:55:05,568
یہ تقریر کا صرف ایک اعداد و شمار نہیں ہے.

854
00:55:05,602 --> 00:55:07,737
بے شک، ایک جنگ لڑی جا رہی ہے

855
00:55:07,771 --> 00:55:11,574
دنیا کے دو مقابلہ خیالات کے درمیان.

856
00:55:11,608 --> 00:55:14,844
مجھے لگتا ہے کہ روڈولف Ivanovich ہابل جھگڑا

857
00:55:14,878 --> 00:55:16,980
اسے بلایا گیا تھا کے طور پر "کرنل ہابل،"

858
00:55:17,013 --> 00:55:19,449
یہاں تک کہ اسے گرفتار کر لیا جو مردوں کی طرف،

859
00:55:19,482 --> 00:55:22,619
اس جنگ میں ہمارے دشمن ہے.

860
00:55:22,652 --> 00:55:24,387
منسلک نقلو بجلی کی؟

861
00:55:24,421 --> 00:55:25,989
مربوط اور.

862
00:55:26,022 --> 00:55:28,458
آکسیجن سیٹ پیک کی فراہمی؟

863
00:55:28,491 --> 00:55:29,926
1،800 PSI پر فراہمی.

864
00:55:29,959 --> 00:55:31,628
Inverter پر؟

865
00:55:31,661 --> 00:55:32,796
پر، روشنی باہر.

866
00:55:32,829 --> 00:55:35,999
انہوں نے کہا کہ جنگ میں ایک جنگجو کے طور پر علاج کیا گیا

867
00:55:36,032 --> 00:55:40,003
یہ اب کوئی موزوں تک ہماری حکومت تو اس کا علاج کرنے.

868
00:55:40,036 --> 00:55:42,405
اس کے مطابق،

869
00:55:42,439 --> 00:55:45,875
انہوں نے اپنے شہریوں دے تحفظات نہیں دی گئی.

870
00:55:45,909 --> 00:55:47,644
انہوں نے کہا کہ علاج کے لئے نشانہ بنایا گیا تھا کہ،

871
00:55:47,677 --> 00:55:50,447
تاہم ایک مشتبہ دشمن کے لئے مناسب،

872
00:55:50,480 --> 00:55:52,949
ایک مشتبہ مجرم کو مناسب نہیں تھا.

873
00:55:52,982 --> 00:55:54,417
ایندھن کی منتقلی؟

874
00:55:54,451 --> 00:55:55,518
منتقلی بند سوئچ.

875
00:55:55,552 --> 00:55:56,653
DESTRUCTOR؟

876
00:55:56,686 --> 00:55:57,821
DESTRUCTOR حفاظت.

877
00:55:57,854 --> 00:55:59,022
ڈیٹا کارڈ چڑھنے.

878
00:55:59,055 --> 00:56:00,590
ہوائی جہاز میں نصب.

879
00:56:14,738 --> 00:56:16,740
میں اس آدمی کو جانتے ہیں.

880
00:56:16,773 --> 00:56:20,577
چارج سچ ہے تو، وہ ایک غیر ملکی طاقت پر کام کرتا ہے لیکن وہ حقیقت سے یہ کام کرتا ہے.

881
00:56:20,610 --> 00:56:24,547
وہ مخالفت فوج میں ایک فوجی ہے تو، وہ ایک اچھا سپاہی ہے.

882
00:56:24,581 --> 00:56:27,517
اس نے اپنے آپ کو بچانے کے لئے جنگ کے میدان بھاگ نہیں کیا.

883
00:56:27,550 --> 00:56:29,719
انہوں نے کہا کہ قیدی بنانےوالا کی خدمت کرنے سے انکار کر دیا ہے.

884
00:56:29,753 --> 00:56:32,055
انہوں نے کہا کہ ان کی وجہ سے دھوکہ سے انکار کر دیا.

885
00:56:32,088 --> 00:56:34,657
وہ بزدل کی راہ باہر لے جانے سے انکار کر دیا ہے.

886
00:56:34,691 --> 00:56:37,527
بزدل ان کے وقار کو چھوڑ ضروری ہے

887
00:56:37,560 --> 00:56:39,062
وہ جنگ کے میدان کو چھوڑ سے پہلے.

888
00:56:39,095 --> 00:56:42,532
کہ، روڈولف ہابل کبھی نہیں کروں گا.

889
00:56:42,565 --> 00:56:43,666
ہم نہیں ہونا چاہئے،

890
00:56:43,700 --> 00:56:45,869
اسے مکمل فائدہ دے کر

891
00:56:45,902 --> 00:56:48,505
حکومت کی ہمارے نظام کی وضاحت ہے کہ حقوق کی،

892
00:56:48,538 --> 00:56:50,940
ہم کون ہیں اس آدمی کو دکھا؟

893
00:56:50,974 --> 00:56:53,777
ہم کون ہیں.

894
00:56:53,810 --> 00:56:58,081
سب سے بڑا ہتھیار ہم اس سرد جنگ میں نہیں ہے؟

895
00:56:58,114 --> 00:57:01,084
ہم کم دلجمعی ہمارے مقصد کی طرف کھڑے ہوں گے

896
00:57:01,117 --> 00:57:03,052
سے انہوں نے اپنی طرف سے کھڑا ہے؟

897
00:59:47,083 --> 00:59:48,818
اعلان صدر

898
00:59:48,851 --> 00:59:52,789
کہ ایک ناسا موسم ہوائی جہاز شمالی ترکی کے چار روز قبل لاپتہ.

899
00:59:52,822 --> 00:59:54,724
اور خلائی انتظامیہ خدشہ

900
00:59:54,757 --> 00:59:56,993
اس پائلٹ حادثے میں مر گیا.

901
00:59:57,026 --> 00:59:59,862
ریڈار کورس گھوم طیارے سے ظاہر ہوتا ہے

902
00:59:59,896 --> 01:00:03,866
گہری سوویت یونین کے علاقے میں رابطے کو کھو دیا تھا اس سے پہلے،

903
01:00:03,900 --> 01:00:05,935
کسی بھی کوشش کے پیچیدہ اس کی وصولی کے لئے

904
01:00:05,969 --> 01:00:08,004
پائلٹ یا باقیات.

905
01:00:08,037 --> 01:00:10,273
اب واشنگٹن سے باہر نیوز سے.

906
01:00:10,306 --> 01:00:11,374
قریبی ووٹ میں آج،

907
01:00:11,407 --> 01:00:14,077
سپریم کورٹ کی سزا کی توثیق

908
01:00:14,110 --> 01:00:16,913
روسی جاسوس روڈولف Ivanovich ہابل کے،

909
01:00:16,946 --> 01:00:18,881
چار پانچ ووٹوں.

910
01:00:18,915 --> 01:00:21,150
کیس پیش شہری آزادیوں کے مسائل،

911
01:00:21,184 --> 01:00:24,954
روسی کے وکیل، جیمز بی ڈونووین کے مطابق.

912
01:00:24,988 --> 01:00:27,156
وہ آج کے نقصان کے بارے میں کس طرح محسوس کیا جب ان سے پوچھا،

913
01:00:27,190 --> 01:00:31,060
مسٹر ڈونووین بس، "تھکے. نے کہا کہ"

914
01:00:31,094 --> 01:00:34,230
میں نے اس پیغام کے بعد آپ کے لئے زیادہ خبر پڑے گا.

915
01:00:34,263 --> 01:00:35,898
♪ اسٹائل چالوں

916
01:00:35,932 --> 01:00:36,966
یہ ختم ہوا.

917
01:00:37,000 --> 01:00:38,101
♪ نیا، دلچسپ اسٹائل چالوں ملاحظہ کریں

918
01:00:38,134 --> 01:00:39,702
♪ آپ ...

919
01:00:42,171 --> 01:00:44,107
مارٹی.

920
01:00:44,140 --> 01:00:47,010
مجھے لگتا ہے کہ پروڈیںشیل کیس پر فائل کو تلاش کر سکتے ہیں تو میں مجرم قرار دیا جائے گا.

921
01:00:47,043 --> 01:00:50,313
میں، اہ، مسٹر Watters نے نے مجھے جیک Elwes کے دفتر میں اس پر منتقل

922
01:00:50,346 --> 01:00:52,248
اپیل کا سب سے پہلے ڈرافٹ کے ساتھ.

923
01:00:52,281 --> 01:00:53,783
اس نے کیا؟

924
01:00:53,816 --> 01:00:56,986
جی ہاں، وہ redrafted اور آپ واشنگٹن میں تھے کہ گزشتہ ہفتے دائر.

925
01:01:00,023 --> 01:01:00,923
کب تک ہم ایک دوسرے کے ساتھ کیا گیا ہے؟

926
01:01:00,957 --> 01:01:03,793
میں نے ایک سودا بند کبھی نہیں کیا ہے کے طور پر اگر آپ کو کام.

927
01:01:03,826 --> 01:01:06,829
ایک اجلاس قائم. جگہ پسند.

928
01:01:06,863 --> 01:01:09,032
میں جناب نوجوان finer چیزوں میں سے کچھ چاہتے بیٹنگ کر رہا ہوں

929
01:01:09,065 --> 01:01:10,800
نیو یارک کی پیشکش کی ہے.

930
01:01:10,833 --> 01:01:12,802
اور میں تم مجھ سے خلاصہ دینا چاہتا ہوں ...

931
01:01:31,087 --> 01:01:33,122
آپ لیپزگ سے کسی کو جانتے ہو؟

932
01:01:33,156 --> 01:01:37,827
"لیپزگ." اب میں جرمنی سے نفرت میل ہو رہی ہے؟

933
01:01:37,860 --> 01:01:38,995
مشرقی جرمنی سے.

934
01:01:48,037 --> 01:01:50,006
یہ آپ کی بیوی ہے؟

935
01:01:50,039 --> 01:01:51,040
نہیں.

936
01:01:52,108 --> 01:01:54,310
نہیں، نہیں، نہیں، نہیں.

937
01:01:54,343 --> 01:01:58,047
وہ ہونے کا دعوی کرتا ہے لیکن یہ بھی ایک اچھا دکھاوے نہیں ہے.

938
01:01:59,282 --> 01:02:02,018
"میں آپ کو لکھنے کے لئے یہ آزادی لے جا رہا ہوں

939
01:02:02,051 --> 01:02:04,287
"کے بعد اخبارات سے سیکھا ہے

940
01:02:04,320 --> 01:02:07,123
"آپ سب سے زیادہ انسانی رویہ کے بارے میں

941
01:02:07,156 --> 01:02:11,127
"میرے پیارے شوہر، روڈولف ہابیل کی طرف."

942
01:02:12,295 --> 01:02:14,964
اور میں واپس لکھ سکتا ہوں؟

943
01:02:17,834 --> 01:02:19,102
ہاں ہاں ہاں.

944
01:02:22,872 --> 01:02:26,242
آپ کو اس کھیل میں کیا ہے نہیں جانتے جب اگلی چال کیا ہے؟

945
01:02:28,211 --> 01:02:30,113
فرانسس گیری پاورس ...

946
01:02:31,447 --> 01:02:36,819
سوویت یونین کے قانون کے آرٹیکل دو کی طاقت پر

947
01:02:36,853 --> 01:02:40,423
ریاست جرائم کے لئے مجرمانہ ذمہ داری پر

948
01:02:40,456 --> 01:02:42,959
قید کے 10 سال

949
01:02:42,992 --> 01:02:45,361
پہلے تین سال کے ساتھ جیل میں خدمت کرنے کے لئے.

950
01:02:47,964 --> 01:02:49,432
سزا کی مدت،

951
01:02:49,465 --> 01:02:52,335
ابتدائی حراستی سمیت،

952
01:02:52,368 --> 01:02:55,037
پہلی مئی سے شمار کیا جائے گا،

953
01:02:55,071 --> 01:02:57,206
انیس سو ساٹھ.

954
01:03:23,032 --> 01:03:25,368
مسٹر ڈونووین، آنے کے لئے آپ کا بہت بہت شکریہ.

955
01:03:25,401 --> 01:03:27,870
یہ، مسٹر ڈلاس ائرپورٹ تم سے ملنے کے لئے ایک خوشی ہے.

956
01:03:27,904 --> 01:03:29,071
یہ ایک اعزاز، شریمان.

957
01:03:30,373 --> 01:03:34,477
سے Nescafe، کریم، دو lumps کے.

958
01:03:34,510 --> 01:03:36,979
آپ کا شکریہ.

959
01:03:37,013 --> 01:03:39,182
ٹھیک ہے، یہ خط آپ کو موصول ہوئی.

960
01:03:39,215 --> 01:03:41,918
سوویت یونین یہاں ایک وورچر کر رہے ہیں کہ بہت واضح لگتا ہے.

961
01:03:43,119 --> 01:03:44,587
انہوں نے مشرقی جرمنی کے ذریعے کر رہے ہیں

962
01:03:44,620 --> 01:03:46,989
وہ اب بھی ایک سوویت شہری کے طور پر ہابیل کو تسلیم کرنے نہیں کرنا چاہتے کیونکہ،

963
01:03:47,023 --> 01:03:49,158
سوویت جاسوس بہت کم. تو ...

964
01:03:50,493 --> 01:03:52,195
فکشن کی بہت پر جا رہا.

965
01:03:52,228 --> 01:03:54,463
جی ہاں، صاحب، لیکن کیا ختم کرنے کے لئے؟

966
01:03:54,497 --> 01:03:56,933
وہ ہمارے آدمی، ہمارے جاسوس پائلٹ ہے.

967
01:03:56,966 --> 01:03:58,167
ہم ان کے آدمی کو مل گیا ہے.

968
01:04:01,137 --> 01:04:04,407
قیدیوں کے تبادلے، میں اس کے بعد وہ کیا کر رہے ہیں لگتا ہے.

969
01:04:04,440 --> 01:04:07,076
جو شاید آپ کو ایک حیرت انگیز، قونصلر ہو سکتا ہے.

970
01:04:07,109 --> 01:04:10,046
اس میں آپ کو دیکھتا لگتا ہے کہ ایک موقع ہے.

971
01:04:10,079 --> 01:04:13,249
جی ہاں، مجھے یقین ہے کہ کیا، اور میں شاذ و نادر ہی ٹھیک ہوں.

972
01:04:13,282 --> 01:04:16,385
ویسے، مبارک ہو. سرخ خط دن.

973
01:04:16,419 --> 01:04:20,489
اب، ہم نے وہاں اپنے آدمی ہے. پاورس.

974
01:04:20,523 --> 01:04:24,460
اچھا آدمی، لیکن خفیہ معلومات سے بھرا ہوا ایک سر کے ساتھ.

975
01:04:24,493 --> 01:04:27,129
ہابل بھی، خفیہ معلومات سے بھرا ہوا ایک سر ہے،

976
01:04:27,163 --> 01:04:29,131
لیکن انہوں نے ہمیں ایک چاٹ نہیں دی ہے.

977
01:04:29,165 --> 01:04:30,967
اور، سر، وہ نہیں کریں گے، مجھ سے لے لو.

978
01:04:31,000 --> 01:04:33,369
جی ہاں، ہم جانتے ہیں کہ، لیکن روسیوں نہیں کرتے.

979
01:04:33,402 --> 01:04:36,272
وہ درار پہلے ان کے آدمی واپس کرنا چاہتے ہیں.

980
01:04:36,305 --> 01:04:39,242
اور ہم واپس ایک ہی وجوہات کے لئے پاورس چاہتے.

981
01:04:42,578 --> 01:04:44,947
میں، آپ، صاحب کہہ رہے ہیں

982
01:04:44,981 --> 01:04:47,416
کہ سب کے لئے ایک بہتر آخر ہو سکتا ہے.

983
01:04:47,450 --> 01:04:50,419
جی ہاں، اگر ہم، ام، ان فکشن ملوث.

984
01:04:58,594 --> 01:05:01,030
ہم آپ کو تبدیل کردہ لسٹ گفت و شنید کرنا چاہتے ہیں

985
01:05:01,063 --> 01:05:02,231
آپ کو ایک پرائیویٹ شہری ہیں کیونکہ،

986
01:05:02,265 --> 01:05:04,433
تو یہ بات حکومتیں نہیں ہے.

987
01:05:04,467 --> 01:05:07,169
وہ، ایک سوویت شہری کے طور پر ہابیل کو تسلیم نہیں کرتے

988
01:05:07,203 --> 01:05:10,973
اور ہم نے ایک خود مختار ملک کے طور پر مشرقی جرمنی کو تسلیم نہیں کرتے.

989
01:05:11,007 --> 01:05:12,275
ہم مشرقی برلن کو تسلیم نہیں کیا ہے

990
01:05:12,308 --> 01:05:15,044
یہ '45 میں سوویت یونین کی طرف سے قبضہ کر لیا گیا تھا کے بعد.

991
01:05:15,077 --> 01:05:18,281
تو میں نے کی نمائندگی کرنے والے، ایک مذاکرات کار کے طور پر کام ...

992
01:05:18,314 --> 01:05:20,149
تم کسی کی نمائندگی نہیں کر رہے ہیں.

993
01:05:20,182 --> 01:05:21,222
ایک سرکاری اہلکار.

994
01:05:21,250 --> 01:05:23,419
تم کوئی سرکاری کھڑے ہیں.

995
01:05:23,452 --> 01:05:25,454
تو، اس کے ساتھ ساتھ ہماری طرف کچھ افسانے.

996
01:05:25,488 --> 01:05:26,789
صحیح.

997
01:05:26,822 --> 01:05:30,192
جس کا مطلب ہے، کورس کے، آپ کو کسی بھی اعتراف پر انحصار نہیں کر سکتے ہیں

998
01:05:30,226 --> 01:05:32,995
چیزوں جنوبی جانا تو مدد.

999
01:05:33,029 --> 01:05:35,097
سی آئی اے کے ذمہ دار نہیں ہو سکتا.

1000
01:05:35,131 --> 01:05:36,432
ہم شرمندہ نہیں ہو سکتا.

1001
01:05:39,368 --> 01:05:41,504
وہ کہاں یہ مذاکرات جگہ لینے کے لئے چاہتے ہیں؟

1002
01:05:41,537 --> 01:05:43,105
نہیں.

1003
01:05:43,139 --> 01:05:44,340
"وہاں"؟

1004
01:05:44,373 --> 01:05:45,541
مشرقی برلن.

1005
01:05:48,144 --> 01:05:50,313
ویسے، بلکہ حاصل مشرقی برلن نہیں ہے ...

1006
01:05:50,346 --> 01:05:52,548
اوہ، جی ہاں، جگہ پیچیدہ ہو رہی ہے.

1007
01:05:54,483 --> 01:05:55,584
جی ہاں، پیچیدہ.

1008
01:05:58,554 --> 01:06:02,058
سوویت طرف گزشتہ چند ماہ کے لئے چوکیوں قائم کر دیا گیا ہے

1009
01:06:02,091 --> 01:06:04,393
لوگوں مغربی شعبوں کو بہاو کو روکنے کے لئے کوشش کرنے کے لئے،

1010
01:06:04,427 --> 01:06:06,262
اور یہ کام نہیں کیا ہے.

1011
01:06:06,295 --> 01:06:08,097
ہم مشورہ کرنے کے لئے انٹیلی جنس ہے

1012
01:06:08,130 --> 01:06:10,266
وہ مزید ایک قدم جا سکتے ہیں کہ

1013
01:06:10,299 --> 01:06:12,401
اور پورے مشرقی علاقے سے دیوار.

1014
01:06:18,274 --> 01:06:20,509
ٹھیک ہے، یہ ایک مختصر میں ہے.

1015
01:06:20,543 --> 01:06:23,212
فیصلہ مکمل طور پر تمہاری ہے.

1016
01:06:23,245 --> 01:06:26,315
تم اس کے ارد گرد لات وقت کی ضرورت ہے.

1017
01:06:32,288 --> 01:06:34,523
نہیں.

1018
01:06:34,557 --> 01:06:35,658
نہیں، میں ایسا نہیں کرتے.

1019
01:06:35,691 --> 01:06:38,594
ٹھیک، اچھا. ٹھیک.

1020
01:06:38,627 --> 01:06:41,197
سب سے بہتر یہ ہے کہ تمام خفیہ رہتا ہے.

1021
01:06:41,230 --> 01:06:46,302
کی، اہ، مریم کے ساتھ یا کسی اور کے ساتھ اس کے کسی بھی بارے میں بات نہیں کرتے ہیں.

1022
01:06:46,335 --> 01:06:48,471
صرف ہمارے ساتھ خط و کتابت کریں.

1023
01:06:48,504 --> 01:06:50,339
ہمیں وہ جب ایسا کرنا چاہتے ہیں کیا بتائیں.

1024
01:06:50,373 --> 01:06:53,309
میں کوئی کلائنٹ، کوئی بیوی، کوئی ملک مل گیا ہے.

1025
01:06:53,342 --> 01:06:56,412
میں نے کے لئے کر رہے ہیں یا جب یا جو کر رہا ہوں پتہ نہیں کیا.

1026
01:06:56,445 --> 01:06:58,180
آپ، اپنے ملک کے لئے یہ کر رہے ہیں

1027
01:06:58,214 --> 01:07:00,216
لیکن آپ کے ملک ابھی تک معلوم نہیں ہے کہ.

1028
01:07:00,249 --> 01:07:03,352
کیا میرا کلائنٹ، اس مساوات میں دوسرے شخص کے بارے میں؟ میرے آدمی؟

1029
01:07:03,386 --> 01:07:05,254
تمہارا آدمی؟ آپ روسی مطلب ہے؟

1030
01:07:05,287 --> 01:07:07,156
انہوں نے کہا کہ اب اپنے لڑکے، قونصلر نہیں ہے.

1031
01:07:07,189 --> 01:07:10,226
تمہارا آدمی اب فرانسس گیری پاورس ہے.

1032
01:07:10,259 --> 01:07:13,129
کیا میں روڈولف ہابل کہوں؟

1033
01:07:13,162 --> 01:07:14,530
مردہ چھوڑنے کے لئے نہیں اس سے کہو.

1034
01:09:07,510 --> 01:09:08,577
پروفیسر؟

1035
01:09:14,483 --> 01:09:15,484
پروفیسر؟

1036
01:09:16,485 --> 01:09:18,454
پاپا یونیورسٹی گئے.

1037
01:09:18,487 --> 01:09:20,656
تم، یہاں فریڈرک نہیں ہونا چاہئے.

1038
01:09:20,689 --> 01:09:22,558
وہ آج کلاس کر رہے ہیں؟

1039
01:09:22,591 --> 01:09:24,827
انہوں نے کہا کہ کو دیکھنے کے لئے گئے تھے. وہ جا رہا ہے جہاں ہے.

1040
01:09:24,860 --> 01:09:26,428
آپ یہاں کیا کر رہے ہیں؟

1041
01:09:26,462 --> 01:09:28,464
میں تمہیں اور تمہارے باپ حاصل کرنے کے لئے آئے تھے.

1042
01:09:28,497 --> 01:09:30,499
تم میرے ساتھ آنا ہوگا. تم کل سے باہر نہیں نکل سکتا.

1043
01:09:30,533 --> 01:09:31,734
بس ... بس چھوڑ دیں؟

1044
01:09:31,767 --> 01:09:34,203
جی ہاں. جی ہاں، ہاں، ہاں، چھوڑ. ابھی.

1045
01:10:05,367 --> 01:10:07,736
واپس جاو. واپس جاو.

1046
01:10:07,770 --> 01:10:10,306
میں ٹھیک ہو جائے گا، میں امریکی ہوں. واپس جاو.

1047
01:10:10,339 --> 01:10:12,575
واپس اپنے باپ کے پاس جاؤ. ہم ایک اور طریقہ تلاش کر لیں گے. جاؤ.

1048
01:10:18,414 --> 01:10:19,415
ارے!

1049
01:10:19,782 --> 01:10:21,383
تو، ہیلو.

1050
01:10:24,653 --> 01:10:26,488
کاغذات، براہ مہربانی.

1051
01:10:26,522 --> 01:10:28,624
دکھائیں بن طالب علم فریڈرک Pryor.

1052
01:10:28,657 --> 01:10:30,826
جی ہاں، طالب علم.

1053
01:10:41,804 --> 01:10:44,340
میرا نام فریڈرک Pryor. میں معاشیات طالب علم ہوں.

1054
01:10:46,442 --> 01:10:50,512
دیکھ رہے ہو؟ یہ میرا مقالہ ہے. میرا مقالہ.

1055
01:10:52,615 --> 01:10:54,083
آپ دیکھئے؟ دیکھو، دیکھو.

1056
01:10:54,116 --> 01:10:57,720
"یورپی کمیونسٹ ملکوں کی غیر ملکی تجارت کے نظام." دیکھو ہہ؟

1057
01:11:02,891 --> 01:11:04,660
یہ کام کی ایک بہت تھا.

1058
01:11:11,834 --> 01:11:14,536
نہیں، وہ میرا صرف کاپی ہے.

1059
01:11:15,904 --> 01:11:17,573
نہیں!

1060
01:11:19,775 --> 01:11:21,377
مجھے کچھ بتایئے.

1061
01:11:21,410 --> 01:11:23,479
یہ آخری لمحے میں آیا.

1062
01:11:23,512 --> 01:11:25,814
انہوں نے لندن میں دفاتر ہیں.

1063
01:11:25,848 --> 01:11:28,817
ان گاہکوں. نہیں میرا خیال.

1064
01:11:28,851 --> 01:11:31,487
اسکاٹ لینڈ، اس ماہی گیری مہم.

1065
01:11:31,520 --> 01:11:33,722
ماہی گیری کے دورے کو کس قسم کی، جم؟

1066
01:11:33,756 --> 01:11:36,492
سامن ماہی گیری.

1067
01:11:36,525 --> 01:11:38,565
تم کسی بھی خطرے میں نہیں ہو رہے ہیں کہ بس مجھے بتاو،

1068
01:11:38,594 --> 01:11:39,928
یہ صرف ایک معمول کے کاروباری دورے کے ہے،

1069
01:11:39,962 --> 01:11:41,664
اور میں فکر نہیں کرے گا.

1070
01:11:42,398 --> 01:11:43,666
میں نے اپنے پاسپورٹ کی ضرورت.

1071
01:11:48,804 --> 01:11:50,472
بس مجھے پر منعقد کرنے کے لئے کچھ دے.

1072
01:11:50,506 --> 01:11:51,907
یہ سچ ہے تو مجھے بھی پرواہ نہیں کرتے.

1073
01:11:53,942 --> 01:11:55,611
میں نے ہمارے لئے یہ کر رہا ہوں.

1074
01:12:19,034 --> 01:12:21,003
مسٹر Michener، یہاں، آپ برلن مارگرکشن ہے.

1075
01:12:21,036 --> 01:12:23,839
انہوں نے کہا کہ امریکی سفارت خانے کے ساتھ ایک اتاشی ہے.

1076
01:12:23,872 --> 01:12:26,475
- تو، وففوہ پیچیدہ ہو گیا ہے. - اوہو.

1077
01:12:26,508 --> 01:12:27,876
جیسا کہ آپ جانتے، مسز ہابل سے آخری خط،

1078
01:12:27,910 --> 01:12:30,012
جو وہ ہے، مشرقی برلن میں ایک وکیل کے بارے میں بات،

1079
01:12:30,045 --> 01:12:32,514
وہ، اس کے مفادات کی نمائندگی ہے جو مسٹر Vogel کی،، وہ کہتی ہیں.

1080
01:12:32,548 --> 01:12:33,916
جی ہاں، Vogel کی کا کہنا ہے کہ

1081
01:12:33,949 --> 01:12:35,851
وہ مشرقی برلن میں روسی سفارت خانے میں چلا گیا ہے

1082
01:12:35,884 --> 01:12:38,520
اور وہ قوتیں ہابل تجارت کے لئے تیار ہو سکتا ہے.

1083
01:12:38,554 --> 01:12:40,456
لیکن کسی کون ہے کون جانتا ہے،

1084
01:12:40,489 --> 01:12:41,724
لیکن بنیادی طور پر وہ صحیح، تمام روسی ہیں؟

1085
01:12:41,757 --> 01:12:44,560
ویسے، سوویت. ٹھیک ہے، ہم ایسا ہی لگتا ہے.

1086
01:12:44,593 --> 01:12:46,762
کیا مطلب ہے تمہارا؟ ہم یہاں میں گرمی باری کر سکتے ہیں؟

1087
01:12:48,630 --> 01:12:50,999
ایک شیکن نہیں ہے.

1088
01:12:51,033 --> 01:12:53,469
وہ آپ کو ایک سے Curveball پھینک کرنے کی کوشش ہو سکتی ہے.

1089
01:12:53,502 --> 01:12:56,472
کوشش کریں اور آپ طاقتوں کے مقابلے میں دوسرے ایک اور قیدی کو قبول کرنے کے لئے حاصل.

1090
01:12:56,505 --> 01:12:57,840
ایک اور امریکی؟

1091
01:12:57,873 --> 01:13:01,009
، اہ، مشرقی جرمن Stasi کے ایک امریکی طالب علم اٹھایا.

1092
01:13:01,043 --> 01:13:02,244
فریڈرک Pryor.

1093
01:13:02,277 --> 01:13:04,847
اہ، بچے وہ دیوار کی غلط طرف پر پایا.

1094
01:13:04,880 --> 01:13:06,648
انہوں نے کہا کہ ییل کے باہر ایک گراڈ طالب علم ہے.

1095
01:13:06,682 --> 01:13:08,717
- معاشیات کا مطالعہ کرنے کے لئے یہاں آیا. - مم-ہمم.

1096
01:13:08,751 --> 01:13:12,588
تو، وہ جاسوسی کے لئے اس بچے کو کوشش کے بارے میں شور کر رہے ہیں.

1097
01:13:12,621 --> 01:13:15,057
قبر جرم، دارالحکومت جرم. ویسے.

1098
01:13:15,090 --> 01:13:19,828
Vogel کی، ہمارے ساتھ رابطے میں ہے وہ Pryor کی نمائندگی کرتا ہے.

1099
01:13:19,862 --> 01:13:24,800
ایک منٹ انتظار. Vogel کی مسز ہابل اور اس ... یہ بچہ نمائندگی کرتا ہے؟

1100
01:13:24,833 --> 01:13:26,502
جی ہاں، وہ مصروف ہے.

1101
01:13:27,636 --> 01:13:28,704
اچھا، تو، وہ کیا ہے؟

1102
01:13:28,737 --> 01:13:31,073
Vogel کی، مشرقی جرمن، اہ، وہ یا وہ روسی ہے؟

1103
01:13:31,106 --> 01:13:33,776
ٹھیک ہے، تم اس سے ملنے جب یہ پتہ لگانے کی کوشش.

1104
01:13:33,809 --> 01:13:36,078
روسی سفارت خانے، مشرقی برلن، دوپہر کل.

1105
01:13:36,111 --> 01:13:38,814
ہافمین کس طرح وہاں حاصل کرنے کے لئے آپ کو دکھائے گا.

1106
01:13:38,847 --> 01:13:40,916
، کس طرح وہاں حاصل کرنے کے لئے مجھے دکھا انتظار؟ میں تمہیں ایک مارگرکشن ہے کر رہا ہوں.

1107
01:13:40,949 --> 01:13:42,785
ٹھیک ہے؟

1108
01:13:42,818 --> 01:13:44,920
ٹھیک ہے، یہ منصوبہ بندی کی تھی لیکن جیسے میں نے کہا، ایک شیکن ہے.

1109
01:13:44,953 --> 01:13:47,689
میں آپ کو لینے نہیں کیا جائے گا. فیصلہ کیا گیا ہے.

1110
01:13:47,723 --> 01:13:50,492
کوئی امریکی حکومت کے اہلکاروں مزید نوٹس تک سرحد پار کرنے کی ہے.

1111
01:13:50,526 --> 01:13:51,827
کس طرح آیا؟ یہ بہت خطرناک ہے.

1112
01:13:51,860 --> 01:13:53,695
جی ہاں، مشرقی جرمنی اس بچے کو پکڑا.

1113
01:13:53,729 --> 01:13:57,666
ہم متوقع نہیں تھا کہ دنڈ سے مستثنی کی ڈگری نہیں ہے.

1114
01:13:57,699 --> 01:14:00,669
بات یہ ہے کہ مشرقی جرمن ایجنڈے اور روسی ایجنڈا

1115
01:14:00,702 --> 01:14:02,104
ایک ہی بات نہیں ہو سکتا.

1116
01:14:02,137 --> 01:14:04,006
کوشش کریں اور یہ پتہ لگا اور اس کے مطابق کام.

1117
01:14:04,039 --> 01:14:05,841
اور ایک معاہدے بنانے کے لئے کوشش. ہابل کے لئے پاورس.

1118
01:14:05,874 --> 01:14:08,777
ٹھیک ہے، کیا اس کالج کے بچے، Pryor کے بارے میں؟

1119
01:14:08,811 --> 01:14:11,613
مم-مم. اس کے لئے نہیں گر کیا.

1120
01:14:11,647 --> 01:14:12,714
ہم کسی اور وقت اس سے باہر حاصل کر سکتے ہیں.

1121
01:14:12,748 --> 01:14:13,949
پاورس پوری گیند کا کھیل ہے.

1122
01:14:37,005 --> 01:14:38,707
اپنے کمرے کہاں ہے؟

1123
01:14:39,708 --> 01:14:40,868
میں ہلٹن میں رہ جائے گا.

1124
01:14:43,111 --> 01:14:44,111
یہ دور نہیں ہے.

1125
01:14:46,181 --> 01:14:48,750
یہ ایک بڑی تعداد یہاں مغربی برلن میں ہے.

1126
01:14:48,784 --> 01:14:50,144
اسے حفظ اور مجھ سے اسے واپس دے.

1127
01:14:51,787 --> 01:14:53,021
نہیں نہیں. میں ... میں اب، مطلب.

1128
01:14:55,757 --> 01:14:57,759
سوویت یونین کے بین الاقوامی لائنز کاٹنے رکھنے

1129
01:14:57,793 --> 01:15:00,028
لیکن مقامی کال ٹھیک ہیں.

1130
01:15:00,062 --> 01:15:01,897
کسی دن اور رات اٹھاؤنگی.

1131
01:15:10,739 --> 01:15:14,076
اب، آپ کے پاسپورٹ کے ساتھ منسلک اس ڈاکٹ آپ کے ٹکٹ کے طور پر کام کرے گا

1132
01:15:14,109 --> 01:15:16,011
میں اور مشرقی سوویت شعبے سے باہر.

1133
01:15:18,113 --> 01:15:19,993
ووگل ساتھ ملاقات کل دوپہر کے لئے مقرر کیا گیا ہے.

1134
01:15:26,755 --> 01:15:28,657
وسطی چھوڑ دیا چند راستوں صرف موجود ہیں.

1135
01:15:28,690 --> 01:15:30,893
آپ ایس سے Bahn، ہم راستے میں نے تمہیں دکھایا اسٹیشن لے.

1136
01:15:30,926 --> 01:15:33,195
آپ یہاں Friedrichstrasse سٹیشن پر اترنا والے ہو

1137
01:15:33,228 --> 01:15:36,131
اور یہاں Unter ماند لنڈن سوویت سفارتخانے پر چلنا.

1138
01:15:36,164 --> 01:15:38,800
اب نقشہ دیکھو. تم اسے اپنے ساتھ لے نہیں کرنا چاہئے.

1139
01:15:38,834 --> 01:15:40,936
آپ کو ایک نقشے پر تلاش کر رہے ہیں، آپ کو ایک امریکی ہیں، آپ کو ایک جاسوس ہو.

1140
01:15:40,969 --> 01:15:42,971
تم اچھی طرح حراست میں لیا جا سکتا ہے.

1141
01:15:43,005 --> 01:15:45,073
صرف عام طور پر لوگوں کے ساتھ بات چیت سے بچنے کے.

1142
01:15:45,107 --> 01:15:48,043
آپ ... آپ کا تعلق نہیں ہے، تو باہر رہنا نہیں ہے.

1143
01:15:48,076 --> 01:15:50,178
خوراک وہاں قلیل ہے اور چیزوں کے علاوہ گر شروع کر دیا ہے.

1144
01:15:50,212 --> 01:15:51,413
گروہوں موجود ہیں،

1145
01:15:51,446 --> 01:15:54,716
اور قانون کی حکمرانی کم مضبوطی وہاں قائم ہے.

1146
01:15:54,750 --> 01:15:56,752
اور یقینی طور پر دیوار سے دور رہنا.

1147
01:15:56,785 --> 01:15:57,953
ان کی طرف، ایک لائن ہے

1148
01:15:57,986 --> 01:15:59,021
دیوار کے ساتھ ساتھ عمارتوں کی منظوری دے دی.

1149
01:15:59,054 --> 01:16:00,756
وہ "موت لائن." یہ کہتے ہیں

1150
01:16:00,789 --> 01:16:02,691
یہ کراس اور آپ کو گولی مار دی جائے گی.

1151
01:16:02,724 --> 01:16:05,060
میں یا تو گرفتار کر لیا یا شاٹ نہیں کر رہا ہوں جہاں یہاں ہمارے پاس کوئی نتائج نہیں ہے؟

1152
01:16:05,093 --> 01:16:07,696
Michener کہا کے بارے میں بہت زیادہ فکر نہ کرو.

1153
01:16:07,729 --> 01:16:09,765
نہیں، میں تم کیا کہہ رہے کے بارے میں فکر مند ہوں.

1154
01:16:09,798 --> 01:16:11,800
یہ بچہ، Pryor،

1155
01:16:11,833 --> 01:16:13,235
مشرقی جرمنوں ہے کہ، انہوں نے عمر کتنی ہے؟

1156
01:16:13,268 --> 01:16:15,671
پچیس. کیوں؟

1157
01:16:15,704 --> 01:16:16,872
Dougie کی کے طور پر ایک ہی عمر.

1158
01:16:19,207 --> 01:16:20,709
کون ہے؟

1159
01:16:20,742 --> 01:16:22,210
اہ، میرا ایک ایسوسی ایٹ.

1160
01:16:24,680 --> 01:16:25,814
فریڈرک Pryor.

1161
01:18:03,011 --> 01:18:04,146
ٹھیک ہے، ٹھیک ہے، ٹھیک ہے.

1162
01:18:51,960 --> 01:18:53,095
Danke کی.

1163
01:19:50,252 --> 01:19:56,024
اس خفا تو، ہم معذرت خواہ ہیں.

1164
01:20:01,363 --> 01:20:03,131
اہ ... کوٹ؟

1165
01:20:22,384 --> 01:20:23,385
ٹھیک ہے.

1166
01:21:16,972 --> 01:21:20,008
کیا آپ انگریزی سمجھتے ہیں؟ جی سر.

1167
01:21:20,041 --> 01:21:22,143
میں جیمز ڈونن ہوں. میں مسٹر ووگل پورا کرنے کے لئے یہاں ہوں.

1168
01:21:22,177 --> 01:21:24,279
مسٹر ووگل. وہ یہاں کام نہیں کرتا.

1169
01:21:24,312 --> 01:21:26,232
میں صرف اس سے ملنے کی توقع کر رہا ہوں. کہ مجھے صرف اتنا پتہ ہے.

1170
01:21:49,604 --> 01:21:51,239
مسٹر ڈونووین!

1171
01:21:52,107 --> 01:21:53,441
تو ہم آخر میں آپ سے ملنے.

1172
01:21:55,610 --> 01:21:57,245
میں ہیلن ہابل ہوں.

1173
01:21:57,279 --> 01:21:58,580
اپنے شوہر کے لئے کس طرح ہے؟ اوہ. انہوں نے کہا کہ ٹھیک ہے.

1174
01:21:58,613 --> 01:22:00,081
میرے روڈولف کے لئے کس طرح ہے؟

1175
01:22:00,115 --> 01:22:02,050
اچھا کے طور پر کے طور پر توقع کی جا سکتی.

1176
01:22:02,083 --> 01:22:04,586
اور ہم ہاں، اسے واپس ملے گا؟

1177
01:22:04,619 --> 01:22:07,055
یہ ہماری بیٹی ہے. آپ کیسے ہیں؟

1178
01:22:07,455 --> 01:22:08,455
لڈا.

1179
01:22:09,090 --> 01:22:10,292
آپ کو مسٹر Vogel کی ہیں؟

1180
01:22:11,226 --> 01:22:12,560
نہیں نہیں نہیں!

1181
01:22:12,594 --> 01:22:14,329
میں Vogel کی نہیں ہوں.

1182
01:22:14,362 --> 01:22:15,530
میں کزن Drews کی ہوں.

1183
01:22:17,465 --> 01:22:19,334
یہ روڈولف کے محبوب کزن Drews کی ہے.

1184
01:22:19,367 --> 01:22:21,569
جی ہاں، کزن Drews کی. میں کزن Drews کی ہوں.

1185
01:22:21,603 --> 01:22:23,305
کزن Drews کی، جی ہاں.

1186
01:22:23,338 --> 01:22:24,372
میں ہیلن ہابل ہوں.

1187
01:22:28,510 --> 01:22:29,577
جب تم اسے دیکھو گے؟

1188
01:22:31,346 --> 01:22:33,348
جب آپ کی حکومت اسے جاری کریں گے؟

1189
01:22:33,381 --> 01:22:35,350
میں ایک چھوٹا سا، اہ، یہاں کھو رہا ہوں.

1190
01:22:35,383 --> 01:22:37,252
میں مسٹر Vogel کی ملنے والا ہوں.

1191
01:22:37,285 --> 01:22:39,387
اوہ، مسٹر ووگل ہمارے وکیل ہے.

1192
01:22:39,421 --> 01:22:43,358
ہم، اہ، ایکسچینج گفت و شنید کرنے کی توقع کر رہے تھے.

1193
01:22:43,391 --> 01:22:46,161
روڈولف یہاں لانے کے لئے؟ جی ہاں، جی ہاں، اسے یہاں لانے کے لئے.

1194
01:22:46,194 --> 01:22:49,030
لیکن یہ آپ کو سمجھتے ہیں، یک طرفہ طور پر نہیں ہوتا ہے؟

1195
01:22:49,064 --> 01:22:50,565
یہ ایک کا تبادلہ ہو کرنے کے لئے ہے.

1196
01:22:54,202 --> 01:22:55,370
ادھر نہیں؟

1197
01:23:02,477 --> 01:23:03,511
ششش.

1198
01:23:05,580 --> 01:23:07,382
ششش. ششش.

1199
01:23:15,690 --> 01:23:17,292
مسٹر ڈونووین؟

1200
01:23:17,325 --> 01:23:18,460
مسٹر ووگل.

1201
01:23:18,493 --> 01:23:20,395
نہیں نہیں نہیں. بھگوان.

1202
01:23:20,428 --> 01:23:22,530
میرا نام Schischkin ہے. آئیون Schischkin.

1203
01:23:22,564 --> 01:23:24,632
میں سوویت سفارت خانے کے سیکنڈ سیکرٹری ہوں.

1204
01:23:25,800 --> 01:23:29,170
مسٹر Vogel کی ہمارے ساتھ شامل کرنے کے لئے یہ مناسب نہیں ہو گا.

1205
01:23:29,204 --> 01:23:31,373
انہوں نے کہا کہ جرمن شہری ہے.

1206
01:23:31,406 --> 01:23:33,608
تو آپ کے لئے یہاں نہیں ہیں ...

1207
01:23:33,641 --> 01:23:37,212
اس اجلاس کی سہولت کے لئے.

1208
01:23:37,245 --> 01:23:40,315
اہ، شاید مسز ہابل

1209
01:23:40,348 --> 01:23:42,517
نجی خود تحریر کرنے کے لئے پسند کریں گے؟

1210
01:23:42,550 --> 01:23:45,520
اور مسٹر Donovan اور خود بات کرنے کے لئے ہیں؟

1211
01:23:47,622 --> 01:23:48,623
آپ کا شکریہ.

1212
01:23:58,533 --> 01:24:01,236
لہذا، میں الجھن میں ہوں. جی ہاں.

1213
01:24:01,269 --> 01:24:02,704
اہ، مجھے سے بات کون پرواہ نہیں

1214
01:24:02,737 --> 01:24:06,207
اس کے اہلکاروں کے تبادلے کے بارے میں ہے تو.

1215
01:24:06,241 --> 01:24:08,209
آپ سے بات کرنے ہیں؟

1216
01:24:08,243 --> 01:24:11,179
جی ہاں، جی ہاں، جی ہاں، بالکل. اہ، ہم بات کرنی چاہئے.

1217
01:24:11,212 --> 01:24:13,448
، ایک نشست، مسٹر ڈونووین ہے براہ مہربانی.

1218
01:24:15,150 --> 01:24:17,352
اہ، کس طرح آپ کو مشرقی علاقے پر پہنچنے کے کیا؟

1219
01:24:17,385 --> 01:24:18,453
ریل گاڑی. S-سے Bahn.

1220
01:24:18,486 --> 01:24:20,255
آہ، اور تم اکیلے تھے؟

1221
01:24:20,288 --> 01:24:21,723
جی ہاں.

1222
01:24:21,756 --> 01:24:25,126
اور آپ کو مستند ہیں؟

1223
01:24:25,160 --> 01:24:27,128
اب، آپ کو میرے بارے میں سر کو پتہ ہونا چاہئے.

1224
01:24:27,162 --> 01:24:28,663
میں ایک پرائیویٹ شہری ہوں.

1225
01:24:28,696 --> 01:24:30,665
میں ریاست ہائے متحدہ امریکہ میں بروک لین میں ایک وکیل ہوں،

1226
01:24:30,698 --> 01:24:33,334
اور میں نے اپنے مصروف شیڈول کے باہر وقت لے لیا ہے

1227
01:24:33,368 --> 01:24:36,137
میرا کلائنٹ، روڈولف ہابل مدد کرنے کے لئے.

1228
01:24:36,171 --> 01:24:40,208
مجھے ہابل کے تبادلے کا بندوبست کرنے کے مجاز ہوں

1229
01:24:40,241 --> 01:24:42,677
فرانسس گیری طاقتوں کے لئے.

1230
01:24:42,710 --> 01:24:45,580
یہ ہابل کے ایک مکمل معافی ہے

1231
01:24:45,613 --> 01:24:47,933
ایکسچینج اصل کی جگہ لیتا ہے جب کہ دستخط کیا جائے گا.

1232
01:24:49,250 --> 01:24:50,618
یہ میں یہاں ہوں صرف ایک وجہ ہے.

1233
01:24:50,652 --> 01:24:53,421
مجھے امید ہے اور فوری طور پر اس کا انتظام کرنے کے لئے کی توقع.

1234
01:24:54,489 --> 01:24:56,524
فرانسس گیری طاقتوں کے لئے ہابل

1235
01:24:58,460 --> 01:25:00,195
اور فریڈرک Pryor.

1236
01:25:02,464 --> 01:25:04,466
مم، ہم Pryor نہیں ہے.

1237
01:25:04,499 --> 01:25:06,468
نہیں؟ آپ ایسا نہیں کرتے؟

1238
01:25:08,770 --> 01:25:11,439
میں Pryor بارے میں سنا ہے، لیکن وہ منعقد ہے

1239
01:25:11,473 --> 01:25:14,609
جرمن ڈیموکریٹک جمہوریہ کی طرف سے،

1240
01:25:14,642 --> 01:25:17,479
نہیں سوویت یونین کی طرف سے.

1241
01:25:18,413 --> 01:25:21,382
ٹھیک ہے، میں آپ سب سے پہلے مسئلہ کو بتا دونگا.

1242
01:25:21,416 --> 01:25:24,419
اپنے ممالک کے نام بہت طویل ہے.

1243
01:25:24,452 --> 01:25:27,522
ہاں ہاں.

1244
01:25:28,623 --> 01:25:30,592
ہم پاورس رہائی تو،

1245
01:25:30,625 --> 01:25:32,594
یہ ایک خیر سگالی کو فروغ دینے کے ہے

1246
01:25:32,627 --> 01:25:33,761
ہمارے ملکوں کے درمیان.

1247
01:25:35,530 --> 01:25:38,166
لہذا، یہ ایک تبادلہ نہیں ہو سکتا.

1248
01:25:41,402 --> 01:25:42,604
شاید ...

1249
01:25:42,637 --> 01:25:45,507
شاید آپ ہابل جاری کر سکتا ہے

1250
01:25:45,540 --> 01:25:47,475
جرمنی میں ہمارے دوستوں کے لئے خیر سگالی کا ایک نشانی کے طور پر،

1251
01:25:47,509 --> 01:25:50,378
اور اس کے بعد، کچھ ماہ بعد،

1252
01:25:50,411 --> 01:25:52,814
ہم پاورس کو رہا کرے گا.

1253
01:25:52,847 --> 01:25:55,283
ایک خیال نہیں ہے. نہیں. وہ بالکل ہمارے لئے کام نہیں کرے گا.

1254
01:25:55,316 --> 01:25:57,619
ملاحظہ کریں، ہم ایک تبادلہ کرنے کے لئے اس کی ضرورت ہے.

1255
01:25:57,652 --> 01:25:59,420
تم، تم کیا چاہتے ہو یہ کہہ سکتے ہیں

1256
01:25:59,454 --> 01:26:01,289
لیکن ایک ایکسچینج ایسا ہی ہونا چاہیے.

1257
01:26:01,322 --> 01:26:04,459
ہم نے 48 گھنٹوں کے اندر اندر یہاں ایبل کر سکتے ہیں.

1258
01:26:04,492 --> 01:26:07,662
ہم ہابل آپ کو دے ایک ہی وقت میں ساری قوتوں کی ضرورت.

1259
01:26:09,864 --> 01:26:12,634
ہمم. یہ وہ جگہ ہے...

1260
01:26:12,667 --> 01:26:16,571
ہم اس "ادیر منصوبہ" کال کر سکتے ہیں؟

1261
01:26:16,604 --> 01:26:18,439
ویسے، آپ چاہتے ہیں جو کچھ بھی کال کر سکتے ہیں.

1262
01:26:20,608 --> 01:26:23,444
میں، ماسکو آپ ادیر منصوبہ ریلے کر سکتے ہیں

1263
01:26:23,478 --> 01:26:24,345
وہ کیا کہتے ہیں دیکھ کر ...

1264
01:26:24,379 --> 01:26:27,715
کیوں اتنے ادیر لیکن وہ تعجب کرے گا.

1265
01:26:29,317 --> 01:26:30,718
مجھے سردی ہے کیونکہ.

1266
01:26:30,752 --> 01:26:32,672
اور میں برلن میں رہتے ہیں نہیں ہے اور میں گھر جانا چاہتی ہوں.

1267
01:26:33,621 --> 01:26:34,722
وہ خیال کرے گا

1268
01:26:34,756 --> 01:26:37,592
"ٹھیک ہے، امریکیوں گیا ہے

1269
01:26:37,625 --> 01:26:40,562
"ھابل کہ تمام معلومات دینے کے لئے.

1270
01:26:40,595 --> 01:26:44,399
"اور اب وہ اس تجارت کے لئے بیتاب ہو،

1271
01:26:44,432 --> 01:26:47,468
"بدلے میں اس آدمی کو، پاورس حاصل کرنے کی امید،

1272
01:26:47,502 --> 01:26:49,604
کہ "، شاید، ابھی تک نہیں دیا ہے

1273
01:26:49,637 --> 01:26:51,639
"تمام معلومات وہ دینے کے لئے ہے کہ."

1274
01:26:53,508 --> 01:26:55,643
یہ ایک منصفانہ تجارت، سر نہیں ہے.

1275
01:26:56,911 --> 01:26:58,546
لیکن تم، کہہ رہے ہیں

1276
01:26:58,580 --> 01:27:00,582
پاورس وہ جانتا ہے سب کچھ چھوڑ دیا ہے تو،

1277
01:27:00,615 --> 01:27:02,850
پھر ماسکو تجارت کریں گے؟

1278
01:27:02,884 --> 01:27:04,452
وہ کیوں نہیں کرے گا؟

1279
01:27:05,620 --> 01:27:08,656
ہابل کے لئے، انہوں نے ایک امریکی جیل میں مر جاتا ہے تو،

1280
01:27:08,690 --> 01:27:11,359
پکڑا جاتا ہے جو اگلے روسی آپریٹو

1281
01:27:11,392 --> 01:27:13,428
اپنا منہ بند رکھنے کے بارے میں دو بار لگتا ہے ہو سکتا.

1282
01:27:13,461 --> 01:27:18,800
اور آپ کو کبھی پتہ نہیں چلے. ہابل آسمان کو دوبارہ دیکھ کر چاہتے ہو سکتا ہے

1283
01:27:18,833 --> 01:27:21,869
اور چھوٹے امریکی اپکار کے لئے روسی راز تجارت کرنے کا فیصلہ.

1284
01:27:25,707 --> 01:27:27,775
ہم یہ کیسے جان سکتا ہے؟

1285
01:27:27,809 --> 01:27:31,479
ہم تھوڑا مردوں، ہم صرف ہمارے کام کرتے ہیں.

1286
01:27:31,512 --> 01:27:33,848
لیفٹیننٹ پاورس کی طرح. وہ صرف ایک پائلٹ ہے.

1287
01:27:36,684 --> 01:27:40,521
انہوں نے کہا کہ 70،000 پاؤں سے تصاویر بنا رہا تھا

1288
01:27:40,555 --> 01:27:41,715
وہ آسمان سے گولی مار کر ہلاک کیا گیا تھا جب.

1289
01:27:42,690 --> 01:27:44,759
میرے ملک میں لوگ اس کے بارے میں غور

1290
01:27:44,792 --> 01:27:46,628
جنگ کے ایک ایکٹ.

1291
01:27:48,963 --> 01:27:51,733
ہم، سر یہ میری گو راؤنڈ سے دور حاصل کرنے کے لئے ہے.

1292
01:27:51,766 --> 01:27:53,534
ہمارے ملکوں بنانے اگلی غلطی

1293
01:27:53,568 --> 01:27:55,336
گزشتہ ایک ہو سکتا ہے.

1294
01:27:56,537 --> 01:27:58,806
ہم بات چیت کرنے کی ضرورت ہے

1295
01:27:58,840 --> 01:28:00,541
ہماری حکومتوں نہیں کر سکتے ہیں.

1296
01:28:05,847 --> 01:28:08,516
میں ماسکو سے پوچھیں گے.

1297
01:28:08,549 --> 01:28:10,518
کون وہ کہیں گے کیا جانتا ہے.

1298
01:28:12,453 --> 01:28:13,788
بہت سے لوگوں کو، مسٹر ڈونووین ہیں،

1299
01:28:13,821 --> 01:28:17,925
جو اس کا تبادلہ کبھی جگہ لینے کے لئے نہیں کرنا چاہتی.

1300
01:28:20,862 --> 01:28:24,399
آپ ان کا جواب بات چیت کے لئے کل واپس آ سکتے ہیں؟

1301
01:28:24,432 --> 01:28:25,433
ہابل کے لئے پاورس.

1302
01:28:25,466 --> 01:28:26,934
اور فریڈرک Pryor.

1303
01:28:26,968 --> 01:28:28,469
جیسا میں نے کہا،

1304
01:28:28,503 --> 01:28:30,672
Pryor کے اعضاء کے ہاتھ میں ہے

1305
01:28:30,705 --> 01:28:32,907
جرمن ڈیموکریٹک جمہوریہ کے ریاستی سلامتی کے.

1306
01:28:32,940 --> 01:28:35,510
میں آپ کو انتظامات کر سکتے ہیں پر اعتماد ہوں.

1307
01:28:35,543 --> 01:28:37,845
میں محض ایک سیکریٹری ہوں

1308
01:28:37,879 --> 01:28:39,580
غیر ملکی طاقت کے سفارت خانے میں.

1309
01:28:39,614 --> 01:28:40,948
ٹھیک ہے، ٹھیک ہے.

1310
01:28:40,982 --> 01:28:44,585
آپ کو مسٹر ووگل دیکھنا پڑے. میں آپ کو اس کا پتہ دے گا.

1311
01:28:44,619 --> 01:28:46,554
اصل میں ایک مسٹر Vogel کی نہیں ہے؟

1312
01:28:46,587 --> 01:28:48,856
کیوں آپ کو دوسری صورت تصور کریں گے؟

1313
01:28:48,890 --> 01:28:50,792
اہ، یہ ایک مختصر ٹیکسی کی سواری ہے.

1314
01:28:51,993 --> 01:28:54,829
اور براہ مہربانی، مسٹر ڈونووین،

1315
01:28:54,862 --> 01:28:56,698
اس موسم میں ایک وورکوٹ پہننا.

1316
01:28:58,499 --> 01:28:59,701
میرا مجھ سے چوری کی تھی.

1317
01:29:01,035 --> 01:29:02,704
آپ کیا توقع کرتے ہیں؟

1318
01:29:02,737 --> 01:29:04,572
یہ ساکس ففتھ ایونیو سے تھا.

1319
01:29:05,907 --> 01:29:06,907
یہ نہیں تھا؟

1320
01:29:15,650 --> 01:29:16,984
مسٹر ڈونووین.

1321
01:29:17,018 --> 01:29:18,453
مسٹر ووگل.

1322
01:29:18,486 --> 01:29:20,455
اندر آئیے.

1323
01:29:20,488 --> 01:29:21,589
Danke کی.

1324
01:29:24,959 --> 01:29:26,728
سفارت خانے میں معذرت.

1325
01:29:28,796 --> 01:29:30,732
لیکن سوویت مجھے میزبانی نہ کرنے کا فیصلہ.

1326
01:29:32,533 --> 01:29:34,435
بہت پریشان.

1327
01:29:34,469 --> 01:29:36,771
میں اب بھی ہر پارٹی کی گرفت کرنے کی کوشش کر رہا ہوں ...

1328
01:29:37,739 --> 01:29:39,507
سٹیٹس؟

1329
01:29:39,540 --> 01:29:42,643
جی ہاں. اور کارروائی میں دلچسپی.

1330
01:29:42,677 --> 01:29:43,745
اوہ.

1331
01:29:43,778 --> 01:29:45,713
یہ ایک نئی دنیا ہے.

1332
01:29:45,747 --> 01:29:47,782
سب بہت مبہم، یہ نہیں ہے؟

1333
01:29:58,092 --> 01:29:59,827
مجھے پیشکش کی ہے کیا آپ کو بتا دو.

1334
01:30:02,697 --> 01:30:04,532
میں ایک اچھا دوست ہوں ...

1335
01:30:04,565 --> 01:30:06,601
"دوست." نہیں، وہ بڑی ہے.

1336
01:30:06,634 --> 01:30:08,536
"آشرت"؟

1337
01:30:08,569 --> 01:30:11,038
جرمن ڈیموکریٹک جمہوریہ کے اٹارنی جنرل کے.

1338
01:30:11,072 --> 01:30:12,473
براہ مہربانی بیٹھ جاؤ.

1339
01:30:15,676 --> 01:30:17,545
یہ بدقسمتی،

1340
01:30:17,578 --> 01:30:19,781
فریڈرک Pryor،

1341
01:30:19,814 --> 01:30:22,717
وہ غلط وقت پر غلط جگہ میں تھا.

1342
01:30:22,750 --> 01:30:25,820
لیکن ہر حادثے، مناسب طریقے سے، دیکھا

1343
01:30:25,853 --> 01:30:27,955
ایک موقع اس،، مسٹر ڈونووین نہیں ہے؟

1344
01:30:27,989 --> 01:30:30,958
ٹھیک ہے ... آپ کا ملک کو تسلیم کرنے سے انکار کر دیا

1345
01:30:30,992 --> 01:30:33,661
جرمن ڈیموکریٹک جمہوریہ.

1346
01:30:33,694 --> 01:30:35,696
وہ کہانیاں قضاء کو ترجیح دیتے ہیں

1347
01:30:35,730 --> 01:30:37,330
کہ جیڈیآر مثال کے طور پر، کوئی وجود نہیں ہے.

1348
01:30:39,700 --> 01:30:41,736
معذرت.

1349
01:30:41,769 --> 01:30:44,105
آپ کی حکومت کی شناخت مجبور کرنے کا ایک ذریعہ کے طور پر

1350
01:30:44,138 --> 01:30:46,674
یہ حقیقی جگہ سے، سر،

1351
01:30:46,707 --> 01:30:48,576
جس میں آپ اپنے آپ کو تلاش،

1352
01:30:48,609 --> 01:30:50,077
جیڈیآر،

1353
01:30:50,111 --> 01:30:52,580
اٹارنی جنرل نے آپ کے ساتھ گفت و شنید کرنے کے لئے خوش ہے

1354
01:30:52,613 --> 01:30:54,849
آپ کی حکومت کے ایک نمائندے کے طور پر

1355
01:30:54,882 --> 01:30:56,117
مسٹر Pryor کی واپسی کے لئے.

1356
01:30:56,150 --> 01:30:57,718
مسٹر Vogel کی، میں یہاں نہیں ہوں

1357
01:30:57,752 --> 01:30:59,787
میری حکومت کے ایک نمائندے کے طور پر.

1358
01:31:02,857 --> 01:31:03,857
بالکل ٹھیک.

1359
01:31:06,861 --> 01:31:09,030
مجھے لگتا ہے کہ بچپنا ہے مسٹر ڈونووین لگتا.

1360
01:31:09,063 --> 01:31:11,699
ٹھیک ہے، میں ... میں کوئی سرکاری حیثیت ہے.

1361
01:31:11,732 --> 01:31:13,100
ٹھیک.

1362
01:31:13,134 --> 01:31:15,937
تم نے جیڈیآر کی نمائندگی نہیں کرتے، امریکا کی نمائندگی نہیں کرتے.

1363
01:31:15,970 --> 01:31:18,105
میرا کلائنٹ لڈا ہابل، روڈولف کی بیوی ہے.

1364
01:31:18,139 --> 01:31:19,740
اور میں یہ بھی ہے ...

1365
01:31:19,774 --> 01:31:21,843
لڈا بیٹی ہے. ہیلن بیوی ہے.

1366
01:31:27,782 --> 01:31:28,816
ٹھیک ہے ...

1367
01:31:30,685 --> 01:31:32,086
میں پیش کرنے کے لئے تیار ہوں

1368
01:31:32,119 --> 01:31:34,989
روڈولف ہابل کے لئے فریڈرک Pryor کے تبادلے.

1369
01:31:36,724 --> 01:31:38,025
اس کے بعد صاف ہو جائے.

1370
01:31:38,059 --> 01:31:40,161
ہم روڈولف ہابل پیدا کرے گا.

1371
01:31:40,194 --> 01:31:43,564
تم،، ایک ہی وقت میں، Pryor طالب علم پیدا کرے گا.

1372
01:31:44,098 --> 01:31:45,600
عین اسی وقت پر؟

1373
01:31:45,633 --> 01:31:47,068
بالکل.

1374
01:31:47,101 --> 01:31:51,672
پیشکش پر تبادلہ ان کی زندگی کے آخر میں ایک روسی ہے

1375
01:31:53,975 --> 01:31:56,744
اس کے آغاز میں ایک امریکی طالب علم.

1376
01:32:03,684 --> 01:32:06,654
Schischkin؟ انہوں نے کہا کہ سفارت خانے کے سیکرٹری نہیں ہے.

1377
01:32:06,687 --> 01:32:09,657
آئیون Schischkin مغربی یورپ میں کیجیبی کے سربراہ ہے.

1378
01:32:09,690 --> 01:32:10,992
ٹھیک ہے، وہ جو کچھ بھی ہے،

1379
01:32:11,025 --> 01:32:13,928
انہوں نے ماسکو کے لئے ہماری تجویز پھر بچھانے ہے

1380
01:32:15,763 --> 01:32:16,931
اور وہ فیصلہ کریں گے.

1381
01:32:16,964 --> 01:32:19,734
میں کوٹ قرضے لے سکتا؟ میرا کھو.

1382
01:32:19,767 --> 01:32:21,202
کس طرح آپ کو آپ کے کوٹ کھو دیا؟

1383
01:32:21,235 --> 01:32:23,104
تم، جاسوس چیزیں جانتے.

1384
01:32:25,706 --> 01:32:28,709
میں آپ کو ایک اور کوٹ مل جائے گا. اچھا، کیونکہ ...

1385
01:32:28,743 --> 01:32:30,912
تو اس ووگل کون ہے ... اہ، کون ہے؟

1386
01:32:31,812 --> 01:32:33,614
اس، ہم نہیں جانتے.

1387
01:32:33,648 --> 01:32:35,917
انہوں نے کہا کہ انہوں نے کہا ہے کیا ہو سکتا ہے.

1388
01:32:35,950 --> 01:32:37,184
اٹارنی جنرل کا دوست.

1389
01:32:37,218 --> 01:32:40,922
بس کچھ آدمی جیڈیآر اس کو ہینڈل کرنے میں ٹیپ.

1390
01:32:40,955 --> 01:32:42,857
مشرقی جرمنوں کی طرح لگتا ہے

1391
01:32:42,890 --> 01:32:45,626
ہماری میز پر ایک جگہ کے لئے لڑ رہے ہیں.

1392
01:32:45,660 --> 01:32:48,696
جیڈیآر، واپس روسیوں کے لیے ہابل ہو جاتا ہے

1393
01:32:48,729 --> 01:32:49,897
ان کا احترام جیتنے ...

1394
01:32:49,931 --> 01:32:52,700
اور ان کی وجہ کے لئے شہ سرخیوں پر قبضہ.

1395
01:32:52,733 --> 01:32:54,969
جس، کورس کے، مشرقی جرمنی کے نقشے پر رکھتا ہے.

1396
01:32:55,002 --> 01:32:57,705
لیکن ہم ان کے نقشے کے بارے میں پرواہ نہیں کرتے.

1397
01:32:57,738 --> 01:32:59,206
روسیوں کے ساتھ رہنا.

1398
01:32:59,240 --> 01:33:01,842
روسیوں کے ساتھ رہنا. یہ ہابل کے لئے پاورس ہے.

1399
01:33:01,876 --> 01:33:05,012
تو، یہ سب اصل میں ہو سکتا ہے مطلب ہے؟

1400
01:33:05,046 --> 01:33:06,914
جی ہاں، کہ تم مجھ سے کہہ جائے لگ رہے ہو کیا ہے.

1401
01:33:06,948 --> 01:33:09,984
ہم نے ایک ہوائی جہاز پر ہابل ڈال دیں گے، وہ جمعہ کو یہاں ہو جائے گا.

1402
01:33:10,017 --> 01:33:12,019
تو، Schischkin ٹھیک ہو جاتا ہے تو،

1403
01:33:12,053 --> 01:33:14,221
چھوڑ دیا ہے کہ تمام تجارت کی میکینکس ہے.

1404
01:33:14,255 --> 01:33:16,090
ہم کس طرح ان کے آدمی کے لئے ہمارا آدمی تبادلہ.

1405
01:33:16,123 --> 01:33:18,225
ہمارے "لوگ." دو لوگوں کو.

1406
01:33:18,259 --> 01:33:20,728
طاقتوں اور Pryor.

1407
01:33:20,761 --> 01:33:23,698
نہیں، اب مجھ پر دل خون نہیں جاتے.

1408
01:33:23,731 --> 01:33:25,933
پاورس پوری گیند کا کھیل ہے.

1409
01:33:25,967 --> 01:33:27,735
اس آئیوی لیگ لڑکے بھول،

1410
01:33:27,768 --> 01:33:29,870
جو واضح طور پر یہ ایک اچھا خیال تھا

1411
01:33:29,904 --> 01:33:32,273
برلن میں سوویت معاشیات کا مطالعہ کرنے

1412
01:33:32,306 --> 01:33:34,008
سرد جنگ کے وسط میں.

1413
01:33:35,776 --> 01:33:37,111
پاورس کی ہمیں ضرورت ہے کون ہے.

1414
01:33:38,145 --> 01:33:39,947
تم نے یہ بھی طاقتوں کو پسند نہیں کرتے.

1415
01:33:41,215 --> 01:33:43,884
ہر کوئی پاورس سے نفرت کرتا ہے.

1416
01:33:43,918 --> 01:33:48,122
اس نے اپنے آپ کو قتل نہیں کیا اور اس نے ٹیلی ویژن پر commies پریڈ اسے.

1417
01:33:48,155 --> 01:33:50,691
انہوں نے کہا کہ امریکہ میں سب سے زیادہ نفرت کرتا تھا انسان ہے.

1418
01:33:50,725 --> 01:33:53,227
روڈولف ہابل کے بعد، شاید.

1419
01:33:53,260 --> 01:33:54,929
اور میں.

1420
01:34:03,938 --> 01:34:05,006
اب جاگ!

1421
01:34:14,048 --> 01:34:15,916
مجھے نیند ہوگا.

1422
01:34:15,950 --> 01:34:17,251
میں صرف نیند ہوگا.

1423
01:34:20,955 --> 01:34:22,123
میں، آپ کو سونے کر سکتے ہیں تم سے کہا

1424
01:34:22,156 --> 01:34:23,991
ہم بات کرنے کی ضرورت کیا بات ایک بار.

1425
01:34:24,025 --> 01:34:26,861
تم نے مجھ پر توجہ دینی چاہیے.

1426
01:34:26,894 --> 01:34:29,263
آپ کی حکومت کے بارے میں پرواہ نہیں کرتا. آپ کو وہ پتہ ہے.

1427
01:34:29,296 --> 01:34:30,498
تم میں سے کوئی.

1428
01:34:30,531 --> 01:34:34,201
تم بارہ انڈر 2 پائلٹوں دماغ کو نقصان خرچ معلوم ہے؟

1429
01:34:34,235 --> 01:34:37,805
کیونکہ وہ اونچائی، ناکافی آکسیجن کی سبزیاں ہیں.

1430
01:34:37,838 --> 01:34:39,807
لیکن وہ آپ، گیری پرواز رکھنے.

1431
01:34:39,840 --> 01:34:41,909
تم اور تمہارے دوست.

1432
01:34:41,942 --> 01:34:45,346
وہ آپ کو یہ دیا. ایک scratcher، ہاں؟

1433
01:34:45,379 --> 01:34:48,149
پوٹاشیم سائینائیڈ.

1434
01:34:48,182 --> 01:34:51,118
وہ آپ کے بارے میں پرواہ کی طرح لگتی ہے؟

1435
01:35:20,214 --> 01:35:23,784
DESTRUCTOR یونٹ کی تعمیر کیا ہے؟

1436
01:35:23,818 --> 01:35:25,853
کیا اسباب کی طرف سے اس یونٹ آپریشن کیا جاتا ہے؟

1437
01:35:25,886 --> 01:35:28,989
کیا دھماکہ خیز مواد چارج یونٹ ہے کے ساتھ،

1438
01:35:29,023 --> 01:35:30,858
اور اس کے قابل کیا تباہی ہے؟

1439
01:35:31,425 --> 01:35:33,394
مجھ نہیں پتہ.

1440
01:35:33,427 --> 01:35:35,830
پائلٹوں سامان کی کسی بھی کبھی نہیں دکھایا گیا.

1441
01:35:35,863 --> 01:35:38,132
کس طرح وسیع تک ریڈار کر سکتے ہیں

1442
01:35:38,165 --> 01:35:40,067
ایک فضائی حدود سے گزرنے کے دوران ایک علاقے نقشہ؟

1443
01:35:40,101 --> 01:35:41,102
مجھے نہیں معلوم، مجھے نہیں معلوم!

1444
01:35:41,135 --> 01:35:45,106
اپریل 9th پر فضائی حدود سے گزرنے بنا رہے تھے

1445
01:35:45,139 --> 01:35:47,842
صنعتی علاقے اور مگ بمبار بیس سے زائد

1446
01:35:47,875 --> 01:35:48,943
Baranovichi میں؟

1447
01:35:48,976 --> 01:35:50,878
میں نہیں تھا.

1448
01:35:50,911 --> 01:35:52,279
یہ میری پہلی فضائی حدود سے گزرنے تھا.

1449
01:35:52,313 --> 01:35:56,250
میں تناسب گلائیڈ کے انجن سے باہر کے بارے میں جاننے کی ضرورت ہے.

1450
01:35:56,283 --> 01:35:59,320
کس طرح ہوائی جہاز اتنا زیادہ ہو جاتا ہے.

1451
01:35:59,353 --> 01:36:04,291
ہم نے اسے 70،000 فٹ کی اونچائی تک پہنچ جاتا ہے جانتے ہیں.

1452
01:36:04,325 --> 01:36:06,260
گیری، ہم یہ جانتے ہیں.

1453
01:36:06,293 --> 01:36:08,896
میں ہوائی جہاز اڑایا ہے جہاں جاننے کی ضرورت ہے.

1454
01:36:08,929 --> 01:36:11,298
وہ کہاں، گیری اڑایا ہے.

1455
01:36:11,332 --> 01:36:13,000
اور اب ہم اس بات کا ہونا ضروری ہے.

1456
01:36:16,203 --> 01:36:18,139
اب.

1457
01:36:18,172 --> 01:36:20,841
اور پھر آپ کو ایک چھوٹا سا سو سکتے ہیں.

1458
01:36:25,045 --> 01:36:26,847
سر، جاگنا.

1459
01:36:28,282 --> 01:36:29,282
، سر اٹھو.

1460
01:36:32,153 --> 01:36:34,121
سر، آپ میرے ساتھ براہ مہربانی کر سکتے ہیں؟ جی ہاں.

1461
01:36:34,155 --> 01:36:36,190
ہم اس اقدام ہوگا. ہاں بلکل.

1462
01:36:36,223 --> 01:36:37,458
آپ میرے ساتھ براہ مہربانی کر سکتے ہیں؟ جی ہاں.

1463
01:36:37,491 --> 01:36:39,059
ٹھیک ہے.

1464
01:36:40,127 --> 01:36:41,929
اپنے شیشے ہے؟ اوہو.

1465
01:36:41,962 --> 01:36:45,199
کیا وقت ہوا ہے؟ یہ دیر ہو چکی ہے، لیکن ہم بات کرنے کی ضرورت،

1466
01:36:45,232 --> 01:36:46,832
اور پھر ہم ٹھیک ہے، ایک ہوائی جہاز پر حاصل کرنے کی ضرورت ہے؟

1467
01:36:48,068 --> 01:36:50,171
جی ہاں. جی ہاں. Upsy-گلبہار!

1468
01:36:50,204 --> 01:36:52,106
Upsy-گلبہار. یہ ٹھیک ہے.

1469
01:36:52,139 --> 01:36:53,407
ہم وہاں جا رہے. یہ منتقل رکھیں.

1470
01:36:53,440 --> 01:36:54,909
آپ کا شکریہ.

1471
01:36:57,178 --> 01:36:58,879
دوسرے طریقے سے، دوسرے طریقے.

1472
01:36:58,913 --> 01:36:59,947
ہم وہاں جا رہے.

1473
01:36:59,980 --> 01:37:01,215
آپ کو ایک ہوائی جہاز ہے؟

1474
01:37:01,248 --> 01:37:03,117
اس طرح، براہ مہربانی. چلتے رہو.

1475
01:37:03,150 --> 01:37:06,120
لہذا، میں نے حق میں فیصلہ موصول

1476
01:37:06,153 --> 01:37:08,222
آپ کی تجویز پر ماسکو سے

1477
01:37:08,255 --> 01:37:11,225
ہم جرمن ڈیموکریٹک ریپبلک میں اپنے دوستوں کی مدد ہے کہ

1478
01:37:11,492 --> 01:37:13,260
تبادلے کی طرف سے

1479
01:37:13,294 --> 01:37:15,262
مسٹر ایبل لئے م. پاورس.

1480
01:37:17,264 --> 01:37:18,499
یہ اچھا ہے.

1481
01:37:18,532 --> 01:37:23,103
میں نے ایک سویپ کی جگہ کے طور Glienicke پل کا مشورہ دے سکتی؟

1482
01:37:23,137 --> 01:37:24,405
کیوں نہیں چوکی چارلی؟

1483
01:37:24,438 --> 01:37:27,107
ہم پروموشن کے لئے تلاش نہیں کر رہے ہیں.

1484
01:37:27,141 --> 01:37:29,076
Glienicke پل، بہت پرسکون ہے

1485
01:37:29,109 --> 01:37:30,377
خاص طور پر صبح سویرے.

1486
01:37:30,411 --> 01:37:33,180
Glienicke پل. میں نے اپنے پارٹی کی طرف سے اس کو چلانے گا.

1487
01:37:33,214 --> 01:37:34,982
ہم جمعہ کو یہاں ایبل کر سکتے ہیں.

1488
01:37:35,015 --> 01:37:36,317
تو، ہفتے کی صبح؟

1489
01:37:36,350 --> 01:37:38,385
ہمیشہ ہاں، ادیرتا؟

1490
01:37:38,419 --> 01:37:40,054
میں گھر حاصل کرنے اور بستر میں حاصل کرنا چاہتے ہیں.

1491
01:37:40,087 --> 01:37:42,356
تو، ہفتے کی صبح؟

1492
01:37:42,389 --> 01:37:43,991
5:30؟

1493
01:37:44,024 --> 01:37:45,526
بالکل ٹھیک.

1494
01:37:45,559 --> 01:37:47,261
ہم یہاں کیا کر رہے ہیں.

1495
01:37:47,294 --> 01:37:48,529
یہ، ایک بڑی تعداد ہے

1496
01:37:48,562 --> 01:37:51,999
صورت میں کچھ آنا چاہئے.

1497
01:37:52,032 --> 01:37:53,133
بالکل ٹھیک.

1498
01:37:53,167 --> 01:37:55,102
کسی نے کسی وقت جواب دے گا.

1499
01:37:56,203 --> 01:37:57,504
میں اسے استعمال کرنے کی توقع نہیں ہے.

1500
01:37:59,106 --> 01:38:01,408
ہم انتظام ٹوسٹ گے؟

1501
01:38:01,442 --> 01:38:02,977
کیوں نہیں؟

1502
01:38:04,578 --> 01:38:06,113
ارمینی برانڈی.

1503
01:38:06,146 --> 01:38:07,915
اپنے سرد لئے اچھا ہے bracer. آپ کا شکریہ.

1504
01:38:09,083 --> 01:38:10,284
کیا آپ برا مانیں گے...

1505
01:38:10,317 --> 01:38:12,152
یہ ہمارے کاروبار کا حصہ نہیں ہے

1506
01:38:12,186 --> 01:38:14,421
لیکن میں آپ کے سوالات کے ایک جوڑے پوچھنا چاہوں گا.

1507
01:38:14,455 --> 01:38:16,156
آپ کو جواب دینے کی ضرورت نہیں ہے.

1508
01:38:16,190 --> 01:38:17,391
مجھے معلوم ہے کیا جواب دوں.

1509
01:38:18,392 --> 01:38:21,428
میں اس آدمی کو، اپنے لڑکے کو پسند.

1510
01:38:21,462 --> 01:38:24,365
وہ گھر جاتا ہے تو کیا تمہارا آدمی کیا ہوتا ہے؟

1511
01:38:24,398 --> 01:38:26,400
ٹھیک ہے، ہم ایک عزم بنانے کے لئے ہے

1512
01:38:26,433 --> 01:38:29,103
ہمارا آدمی چاہے اب آپ آدمی ہے.

1513
01:38:29,136 --> 01:38:31,005
اب، میں نے تمہیں پہلے سے کہا کہ،

1514
01:38:31,038 --> 01:38:32,273
وہ باعزت کام کیا ہے.

1515
01:38:32,306 --> 01:38:34,041
وہ اب بھی تمہارا آدمی ہے، مجھے یقین ہے.

1516
01:38:34,074 --> 01:38:37,044
یقینا آپ کو یہ سچ تھے تو کہیں گے کہ

1517
01:38:37,077 --> 01:38:39,280
اور یہ سچ نہیں تھے تو.

1518
01:38:39,313 --> 01:38:41,582
میں ہہ، اس کے نیچے آ گیا ہے لگتا ہے؟

1519
01:38:41,615 --> 01:38:43,317
ویسے، آگے بڑھانے کے لئے مجھے معاف کر دو،

1520
01:38:43,350 --> 01:38:46,186
لیکن کسی بھی خطرے میں ہے وہ

1521
01:38:46,220 --> 01:38:48,522
عزم بنا دیا ہے؟

1522
01:38:48,555 --> 01:38:50,991
ویسے، نیکی.

1523
01:38:51,025 --> 01:38:53,594
چیزیں اب ہیں کے طور پر، سب خطرے میں ہے.

1524
01:38:53,627 --> 01:38:55,195
چیرس.

1525
01:38:55,229 --> 01:38:56,430
NA zdorovie.

1526
01:39:09,343 --> 01:39:11,278
Glienicke پل پر کوئی تبادلہ نہیں کیا جائے گا.

1527
01:39:12,379 --> 01:39:14,315
معاف کرنا، شریمان.

1528
01:39:14,348 --> 01:39:16,383
کوئی تبادلہ نہیں کیا جائے گا.

1529
01:39:17,251 --> 01:39:19,119
نہیں فریڈرک Pryor لئے.

1530
01:39:19,153 --> 01:39:22,256
مسٹر Vogel کی، میرے خیال میں ہمیں اس بات پر اتفاق تھا کل سوچا.

1531
01:39:22,289 --> 01:39:24,525
ہم Pryor لئے Abel، تبادلے پر اتفاق کیا.

1532
01:39:26,260 --> 01:39:29,396
اب میں آپ کو ایک قالین مرچنٹ ہیں سیکھنے

1533
01:39:29,430 --> 01:39:32,299
دو صارفین کو ایک ہی قالین فروخت.

1534
01:39:32,333 --> 01:39:35,202
Pryor لئے Abel تم نے ہم سے فروخت. جی ہاں.

1535
01:39:35,235 --> 01:39:37,438
اور ہابل طاقتوں کے لئے آپ کو سوویت یونین کے فروخت.

1536
01:39:37,471 --> 01:39:40,107
میں مسئلہ کیا ہے یقین نہیں ہوں

1537
01:39:40,140 --> 01:39:43,344
انتظام دو جماعتوں یا تین یا چار مطمئن تو.

1538
01:39:43,377 --> 01:39:44,511
اس سے کیا فرق پڑتا ہے؟

1539
01:39:44,545 --> 01:39:46,513
انتظام اس جماعت کو پورا نہیں کرتا.

1540
01:39:51,385 --> 01:39:52,419
اب، مسٹر Vogel کی، براہ مہربانی ...

1541
01:39:52,453 --> 01:39:55,389
ظاہر ہے آپ کو آپ کے ساتھ معاملہ کر رہے ہیں جو نہیں جانتے.

1542
01:39:57,458 --> 01:40:00,094
یہاں جرمن ڈیموکریٹک جمہوریہ کے مفاد ہے.

1543
01:40:01,395 --> 01:40:02,596
ان سے نبٹنا،

1544
01:40:02,629 --> 01:40:05,499
اور ایک خود مختار طاقت کے ساتھ نمٹنے کے لئے دیکھا جائے،

1545
01:40:05,532 --> 01:40:07,167
ریاست ہائے متحدہ.

1546
01:40:07,201 --> 01:40:09,269
ایک برابر طاقت.

1547
01:40:09,303 --> 01:40:10,671
اس کے بجائے آپ کے کٹھ پتلیوں کے طور پر ہم سے علاج

1548
01:40:10,704 --> 01:40:12,673
سوویت سوشلسٹ جمہوریہ کے اتحاد کے لئے.

1549
01:40:12,706 --> 01:40:15,109
ہم صرف ان روسیوں کال کر سکتے ہیں؟ یہ وقت بچانے کے کریں گے.

1550
01:40:16,577 --> 01:40:18,545
میں، سر ملاقات کا وقت ہے.

1551
01:40:18,579 --> 01:40:20,347
میں نے اس وقت برباد کر رہے ہیں جو تم ہے.

1552
01:40:20,381 --> 01:40:22,416
میں یہ غلط بیان کر رہا ہوں تو اب، مجھے بتاو.

1553
01:40:22,449 --> 01:40:24,184
تم ایک بچہ، ایک یونیورسٹی کے طالب علم ہے،

1554
01:40:24,218 --> 01:40:25,552
آپ کے کسی شناسا، ایک جاسوس نہیں ہے

1555
01:40:25,586 --> 01:40:27,087
جو تم کو کوئی خطرہ ہے.

1556
01:40:27,121 --> 01:40:28,555
اور اس شخص کے بدلے میں

1557
01:40:28,589 --> 01:40:30,324
جو، آپ کو بیکار ہے

1558
01:40:30,357 --> 01:40:32,526
آپ کو ایک تبادلے میں برابر کردار ادا

1559
01:40:32,559 --> 01:40:34,628
روسیوں اور امریکیوں کے درمیان.

1560
01:40:34,661 --> 01:40:39,166
اور یہ ایک ہمارے درمیان معاملات کاروبار اور تم میں سے دو ہے.

1561
01:40:39,199 --> 01:40:40,634
ہم یہاں سر دو چیزوں کرنے کی کوشش نہیں کر رہے.

1562
01:40:40,667 --> 01:40:42,369
ہم صرف ایک بات کر رہے ہیں. ایک ایک ایک.

1563
01:40:42,403 --> 01:40:47,474
مجھے مشرقی جرمن ڈیموکریٹس جمہوریہ slighted کیا جا رہا ہے کہ کس طرح دیکھنے کے لئے یہ مشکل ہے.

1564
01:40:47,508 --> 01:40:50,377
تم نے مجھ سے مشورہ کئے بغیر سوویت یونین کے ساتھ اس بات پر اتفاق.

1565
01:40:50,411 --> 01:40:52,346
یہ ایک مذاکرات یا ایک سازش ہے؟

1566
01:40:52,379 --> 01:40:53,280
یہ ایک سازش ہونے کے لئے،

1567
01:40:53,313 --> 01:40:54,481
، آپ کو نقصان ہو جائے سر پڑے گا.

1568
01:40:54,515 --> 01:40:57,451
یہاں صرف فائدہ نہیں ہے. ہم اتفاق مفادات کے ہیں.

1569
01:40:57,484 --> 01:40:59,420
نہیں، تم وہ متفق فیصلہ.

1570
01:41:00,421 --> 01:41:02,156
کہاں آپ کی تقرری، سر ہے؟

1571
01:41:02,189 --> 01:41:03,590
مغرب میں. Ku'damm.

1572
01:41:03,624 --> 01:41:04,624
اچھا.

1573
01:41:15,769 --> 01:41:16,937
آپ کے ارد گرد دیکھو.

1574
01:41:16,970 --> 01:41:20,474
کس طرح مشرقی علاقے مغرب کے ساتھ موازنہ کرتا ہے؟ ہمم؟

1575
01:41:22,509 --> 01:41:24,478
ہمارے روسی دوستوں فیصلہ کیا ہے کہ

1576
01:41:24,511 --> 01:41:26,447
ہم اپنے دارالحکومت کی تعمیر نو نہیں ہونا چاہئے.

1577
01:41:28,715 --> 01:41:32,219
لیکن ہم نے اپنے روسی دوستوں کی طرف سے بنائی گئی اس تباہی میں رہتے ہیں.

1578
01:41:32,252 --> 01:41:34,221
ان روسیوں کے ساتھ اپنے معاہدے بنانے، آگے بڑھو.

1579
01:41:34,254 --> 01:41:35,422
ہم اس کا حصہ نہیں ہوں گے.

1580
01:41:37,524 --> 01:41:38,725
Pryor بغیر کوئی سودا نہیں ہے.

1581
01:41:38,759 --> 01:41:39,726
ہم اسے یہاں چھوڑ کر نہیں کر رہے ہیں.

1582
01:41:39,760 --> 01:41:41,762
کیا آپ یہ اپنے پوزیشن یا آپ کی حکومت کی ہے؟

1583
01:41:41,795 --> 01:41:45,566
سر، میں یہاں ہوں. میں تم سے بات کر رہا ہوں.

1584
01:41:45,599 --> 01:41:47,534
لیکن آپ کو آپ کی حکومت کے ایک نمائندے نہیں ہیں.

1585
01:41:47,568 --> 01:41:50,270
تم اپنے آپ کو جو نہیں جانتے. ہمیں بھی پسند نہیں.

1586
01:41:50,304 --> 01:41:52,606
آپ کو ہوشیار رہنا چاہئے. یہ بروکلن، مسٹر ڈونووین نہیں ہے.

1587
01:42:00,280 --> 01:42:01,682
، مہاشی.

1588
01:42:01,715 --> 01:42:03,550
تم، فرق پڑتا ہے کہ ہر سلسلے میں کہ پتہ ہونا چاہیئے

1589
01:42:03,584 --> 01:42:05,752
میں نے اپنی حکومت کی نمائندگی.

1590
01:42:05,786 --> 01:42:07,287
تم میں کون ہوں جانتے ہیں.

1591
01:42:08,422 --> 01:42:09,456
میں کرتے ہیں؟

1592
01:42:15,429 --> 01:42:17,231
اہ اوہ.

1593
01:42:31,545 --> 01:42:34,381
آپ کو مناسب کاغذات ہے؟

1594
01:42:34,414 --> 01:42:37,284
بالکل نہیں. اس سے کوئی فرق نہیں ہے.

1595
01:42:37,317 --> 01:42:38,485
آپ کی طرح ایک امریکی وکیل

1596
01:42:38,519 --> 01:42:40,287
کچھ سے اپنا راستہ بات کر سکتے ہیں.

1597
01:42:40,320 --> 01:42:41,522
تم نہیں کر سکتے؟

1598
01:43:24,331 --> 01:43:26,266
تم اس کے ساتھ جاؤ.

1599
01:43:26,300 --> 01:43:28,802
کیوں؟ پاسپورٹ کا مسئلہ ہے.

1600
01:43:28,835 --> 01:43:30,404
کیا ... کیا مسئلہ ہے؟ مسئلہ کیا ہے؟

1601
01:43:30,437 --> 01:43:31,638
تم اس کے ساتھ جاؤ.

1602
01:43:34,541 --> 01:43:35,876
اور یاد رکھو،

1603
01:43:35,909 --> 01:43:37,678
ہم فریڈرک Pryor کی قسمت کو کنٹرول.

1604
01:45:22,549 --> 01:45:23,684
میرے خدا!

1605
01:45:59,219 --> 01:46:01,655
جی ہاں، میں نے کچھ کافی کے ساتھ شروع کر دیں گے براہ مہربانی.

1606
01:46:01,688 --> 01:46:03,857
پھر میں نے ہلٹن طومار پڑے گا

1607
01:46:03,890 --> 01:46:05,726
اور امریکی ناشتا.

1608
01:46:05,759 --> 01:46:06,860
اور کافی.

1609
01:46:06,893 --> 01:46:07,961
دونوں ناشتے؟

1610
01:46:07,994 --> 01:46:09,529
جی ہاں.

1611
01:46:09,563 --> 01:46:10,764
ایک سب سے پہلے یا ...

1612
01:46:10,797 --> 01:46:12,499
دونوں، دونوں پہلی. جب وہ تیار ہیں.

1613
01:46:12,532 --> 01:46:14,501
اور کافی. ہمم.

1614
01:46:32,085 --> 01:46:33,854
آپ یہاں نہیں ہونا چاہئے.

1615
01:46:33,887 --> 01:46:35,055
ویسے، کبھی کبھی جرمنی میں،

1616
01:46:35,088 --> 01:46:36,957
آپ کو صرف ایک بڑے امریکی ناشتا چاہتے.

1617
01:46:41,027 --> 01:46:43,063
کیا ہوا؟ جہاں گزشتہ رات تم کہاں تھے؟

1618
01:46:43,096 --> 01:46:46,066
مجھے مشرق میں کچھ وقت خرچ کرنے کے لئے ووگل کا اہتمام کیا.

1619
01:46:46,099 --> 01:46:47,667
اوہ، حضرت عیسی علیہ السلام.

1620
01:46:47,701 --> 01:46:48,935
سچ کہوں تو، یہ بہت برا نہیں ہے

1621
01:46:48,969 --> 01:46:50,804
آپ یہاں مغرب میں مجھے ہے جہاں سے.

1622
01:46:52,873 --> 01:46:56,543
تو روسیوں، ایکسچینج کے ساتھ ٹھیک ہیں

1623
01:46:56,576 --> 01:46:59,079
لیکن اب Vogel کی مشرقی جرمنی ایسا نہیں کروں گا کہہ رہا ہے کہ.

1624
01:46:59,112 --> 01:47:00,112
ہم والا Pryor حاصل نہیں کر رہے ہیں.

1625
01:47:01,515 --> 01:47:03,517
عظیم، اچھا.

1626
01:47:03,550 --> 01:47:05,552
تو سوویت یونین قائم کر رہے ہیں. ہم اختیارات حاصل.

1627
01:47:05,585 --> 01:47:06,853
ہم اختیارات حاصل.

1628
01:47:06,887 --> 01:47:08,889
بہت اچھے.

1629
01:47:08,922 --> 01:47:10,957
کوئی، مشرقی جرمنی ایسا نہیں کروں گا.

1630
01:47:10,991 --> 01:47:13,093
ہم Pryor، اور اس بچے معاملات نہیں ملے گا.

1631
01:47:13,126 --> 01:47:14,828
ہر شخص فرق پڑتا ہے.

1632
01:47:14,861 --> 01:47:17,898
تم نے کوشش کیوں یقین، ہے. تم نے کوشش یہی وجہ ہے کہ.

1633
01:47:17,931 --> 01:47:19,966
ہابل کے اس کے راستے پر، اس لئے ہم سب کل صبح کے لئے مقرر کر رہے ہیں.

1634
01:47:20,000 --> 01:47:22,569
ایک منٹ انتظار. چیزیں آسان بنا دیتا ہے. چیزیں آسان بنا دیتا ہے.

1635
01:47:22,602 --> 01:47:24,871
ہم بچے نہیں ہو رہے ہیں.

1636
01:47:24,905 --> 01:47:27,040
جی ہاں، میں سمجھ سکتا ہوں. ہم نے مقرر کر رہے ہیں.

1637
01:47:27,073 --> 01:47:28,873
ہم اس صبح ملا پیغام نظر انداز کرسکتے ہیں.

1638
01:47:30,677 --> 01:47:31,912
کیا پیغام؟

1639
01:47:31,945 --> 01:47:33,079
مشرقی جرمنوں سے.

1640
01:47:33,113 --> 01:47:35,048
وہ میں نے تمہیں دیا نمبر کہا جاتا ہے.

1641
01:47:35,081 --> 01:47:37,584
وہ آج آپ سے بات کرنا چاہتا ہے.

1642
01:47:37,617 --> 01:47:39,586
ووگل بلایا؟ ام، نہیں ...

1643
01:47:39,619 --> 01:47:41,955
اہ، کے دفتر، ہارالد اوٹ،

1644
01:47:41,988 --> 01:47:43,557
جرمن مشرقی اٹارنی جنرل.

1645
01:47:43,590 --> 01:47:45,058
کیا خواہش؟ وہ کیا چاہتی ہے؟

1646
01:47:45,091 --> 01:47:46,193
ویسے، آپ سے بات کرنا.

1647
01:47:46,226 --> 01:47:49,129
لیکن یہ ٹھیک ہے، میں وہاں واپس جانے کے لئے نہیں پوچھ سکتے ہیں.

1648
01:47:49,162 --> 01:47:51,765
اور مدد، تم لگتے ہو شخصیت غیر grata بعض عناصر،

1649
01:47:51,798 --> 01:47:53,099
تاکہ ہم اپنے قسمت کو دھکا نہیں کریں گے.

1650
01:47:53,133 --> 01:47:55,135
تو اس نے مجھے دیکھنا چاہتا ہے.

1651
01:47:55,168 --> 01:47:57,103
کس وقت؟

1652
01:47:57,137 --> 01:48:00,073
نہیں، نہیں، اوہ. اب، اگر سن.

1653
01:48:00,106 --> 01:48:02,142
تم جانے کے لئے کی ضرورت نہیں ہے. اصل میں، آپ کو نہیں جانا چاہئے.

1654
01:48:02,175 --> 01:48:04,611
اصل میں، تم نہیں جا سکتے.

1655
01:48:04,644 --> 01:48:06,980
ہم سوویت یونین کے ساتھ قائم کر رہے ہیں. ہم اسے نچوڑنا نہیں کرنا چاہتا.

1656
01:48:07,013 --> 01:48:08,949
اسے بگاڑ میں والا نہیں ہوں. تم نہیں جا رہے!

1657
01:48:08,982 --> 01:48:10,550
پچھواڑے میں درد نہ ہو.

1658
01:48:10,584 --> 01:48:11,952
اوہ، میں نے حکم دیا.

1659
01:48:11,985 --> 01:48:14,054
اپنے بڑے امریکی ناشتا سے لطف اندوز.

1660
01:48:23,797 --> 01:48:25,732
میں نے اس بات چیت کی جائے چاہئے سوچا

1661
01:48:25,765 --> 01:48:27,968
آپ کے لئے ایک سوپیی کے طور پر اعلی ترین سطح پر.

1662
01:48:28,001 --> 01:48:29,803
میں، صاحب آپ کا شکریہ.

1663
01:48:32,038 --> 01:48:34,908
میں چیزوں کو اتنی الجھن میں بن گیا کس طرح نہیں جانتے.

1664
01:48:34,941 --> 01:48:37,744
ٹھیک ہے، میں کبھی کبھی وہ صرف لگتا ہے.

1665
01:48:42,215 --> 01:48:43,817
وضاحت کی خاطر،

1666
01:48:43,850 --> 01:48:46,186
میرے خیال میں ہمیں تبادلہ کرنے کے لئے مکمل طور پر تیار ہیں

1667
01:48:46,219 --> 01:48:50,924
روڈولف ہابل کے لئے نام نہاد طالب علم، Pryor،.

1668
01:48:50,957 --> 01:48:53,793
میں Pryor آپ کے لئے بہت اہم ہے کہ مسٹر Vogel کی طرف سے سمجھ.

1669
01:48:53,827 --> 01:48:55,195
جی ہاں لیکن...

1670
01:48:55,228 --> 01:48:57,797
آہ، ہم اس سلسلے میں ایک یادداشت پر کروں گا.

1671
01:48:59,165 --> 01:49:01,101
اوہ، ایک یادداشت.

1672
01:49:01,134 --> 01:49:04,604
یقینی طور پر، ہم نے ایک دو طرفہ تبادلے کرنے کا عہد.

1673
01:49:06,139 --> 01:49:10,677
اس بات کا یقین، جی ہاں، جی ہاں. مجھے لگتا ہے کہ لیکن کیا مطلب ہے اس بات کا یقین نہیں ہوں ...

1674
01:49:10,710 --> 01:49:15,081
میرا ملک بھی فرانسس گیری طاقتوں پر اصرار.

1675
01:49:15,115 --> 01:49:16,182
نہیں!

1676
01:49:21,254 --> 01:49:24,925
یہ چیزیں اتنی الجھن میں بن گیا ہے کہ کس طرح.

1677
01:49:24,958 --> 01:49:27,694
پاورس. سر، وہ کیا استعمال ہے؟

1678
01:49:27,727 --> 01:49:29,629
تم تادیبی وجوہات کی بنا پر اسے واپس کرنا چاہتے ہیں؟

1679
01:49:29,663 --> 01:49:30,864
کیا کیا ہے کیا جاتا ہے.

1680
01:49:30,897 --> 01:49:32,198
وہ ظاہر کیا جائے گا جو اس نے، عیاں ہے

1681
01:49:32,232 --> 01:49:35,035
میں کوئی شک نہیں کے طور پر ہابل بھی ہے.

1682
01:49:35,068 --> 01:49:39,839
ہم بجائے آپ کو معصوم ہے اصرار جو کسی پیشکش کر رہے ہیں.

1683
01:49:39,873 --> 01:49:41,174
اور یہ درست ہے.

1684
01:49:41,207 --> 01:49:42,842
یہ آپ کو دوبارہ حاصل کرنا چاہئے جو ہے.

1685
01:49:43,276 --> 01:49:44,911
مستقبل.

1686
01:49:44,945 --> 01:49:46,305
مستقبل پر نظر.

1687
01:49:49,883 --> 01:49:50,951
اوٹ.

1688
01:49:53,787 --> 01:49:55,789
اوٹ.

1689
01:50:04,164 --> 01:50:06,166
میں معافی چاہتا ہوں. تم مجھ سے سر ایک لمحے دے چکے ہیں.

1690
01:50:26,152 --> 01:50:28,288
میں، سر بہت افسوس. اٹارنی جنرل افسوس

1691
01:50:28,321 --> 01:50:30,991
وہ فوری طور پر کاروبار پر چھوڑنا پڑا.

1692
01:50:31,024 --> 01:50:34,260
انہوں نے چھوڑ دیا؟ جی ہاں. بہت معذرت.

1693
01:50:34,294 --> 01:50:36,696
میں ایک گھنٹے سے زیادہ کے لئے انتظار کر رہا ہوں.

1694
01:50:36,730 --> 01:50:38,064
بہت افسوس ہے، سر.

1695
01:50:40,300 --> 01:50:41,801
جوان ادمی.

1696
01:50:43,937 --> 01:50:45,038
ادھر آؤ.

1697
01:50:46,806 --> 01:50:48,241
یہ ٹھیک ہے. ادھر آؤ.

1698
01:50:53,780 --> 01:50:56,016
اہ ... ایک سیٹ لے لو.

1699
01:50:58,084 --> 01:51:00,053
ارے، چلو، چلو. بیٹھ جاو.

1700
01:51:04,224 --> 01:51:05,959
آپ اپنے کام یہاں پسند کرتے ہو؟

1701
01:51:06,826 --> 01:51:08,194
یہ ایک بہت اچھا کام، شریمان.

1702
01:51:08,228 --> 01:51:10,330
ایسا ہی ہونا چاہیے. دلچسپ ہونا لازمی ہے.

1703
01:51:10,363 --> 01:51:11,798
اوہ، جی ہاں، سر.

1704
01:51:11,831 --> 01:51:13,933
بھی، اور اہم.

1705
01:51:13,967 --> 01:51:16,936
اور آپ کی انگریزی ... اچھا ہے.

1706
01:51:16,970 --> 01:51:18,972
جی ہاں، میں نے اسے بہترین کا کہنا ہے کہ کرنے میں سنکوچ.

1707
01:51:19,005 --> 01:51:19,873
لیکن یہ، سر بہترین ہے.

1708
01:51:19,906 --> 01:51:21,941
اچھااچھا. اچھا.

1709
01:51:21,975 --> 01:51:24,878
دیکھو، میں صرف اپنے مذاکرات ساتھی کھو

1710
01:51:24,911 --> 01:51:26,946
اور میں، کسی سے بات کرنے کی ضرورت ہے

1711
01:51:26,980 --> 01:51:28,915
اور آپ کو ایک مناسب نوجوان آدمی کی طرح لگتا ہے.

1712
01:51:30,216 --> 01:51:31,851
کیا میں آپ سے بات کر سکتا ہوں؟

1713
01:51:33,186 --> 01:51:34,186
اہ ...

1714
01:51:35,021 --> 01:51:36,256
یہ ٹھیک ہے.

1715
01:51:36,289 --> 01:51:38,058
یہ ٹھیک ہے. میں صرف...

1716
01:51:40,160 --> 01:51:42,228
میں صرف اپنے مالک کو پیغام دینے کے لئے آپ کی ضرورت ہے.

1717
01:51:44,798 --> 01:51:46,358
لیکن یہ بہت، بہت، بہت واضح ہونا ضروری ہے.

1718
01:51:47,834 --> 01:51:48,902
تم سمجھتے ہو؟

1719
01:51:50,170 --> 01:51:53,306
جی سر. لیکن شاید آپ کو وہ جب تک انتظار کرنا چاہیئے ...

1720
01:51:53,339 --> 01:51:56,810
نہیں نہیں. بات میں اس سرد ہے اور میں حاصل گھر چاہتا ہوں، ہے

1721
01:51:57,343 --> 01:51:59,212
اور بستر میں حاصل.

1722
01:52:00,980 --> 01:52:02,382
تم نے اس پیغام دے سکتے ہیں؟

1723
01:52:02,415 --> 01:52:03,817
یقینی طور پر.

1724
01:52:05,819 --> 01:52:07,087
ٹھیک ہے، یہ پیغام ہے.

1725
01:52:09,155 --> 01:52:11,825
"ہم طاقتوں اور Pryor حاصل ہے جب تک کہ ہابیل کے لئے کوئی سودا نہیں ہے."

1726
01:52:13,359 --> 01:52:15,829
کیا تم سمجھ گئے ہو؟ جی سر.

1727
01:52:15,862 --> 01:52:17,030
یہ کل صبح کے لئے کا اہتمام کیا ہے.

1728
01:52:17,063 --> 01:52:19,399
ہم نے دو مردوں حاصل ہے جب تک کہ یہ نہیں ہو گا.

1729
01:52:19,432 --> 01:52:21,134
ان دو آدمیوں.

1730
01:52:21,167 --> 01:52:22,836
دو، دو، دو. جی سر.

1731
01:52:23,436 --> 01:52:26,206
کوئی سودا نہیں ہے تو،

1732
01:52:26,239 --> 01:52:27,874
آپ کے باس سوویت یونین کو بتانا ضروری ہے.

1733
01:52:29,409 --> 01:52:31,144
انہوں نے کہا کہ سوویت یونین کے بتانے کے لئے ہے

1734
01:52:31,177 --> 01:52:33,213
وہ روڈولف ہابل نہیں ہو رہے ہیں.

1735
01:52:35,415 --> 01:52:37,117
جی سر.

1736
01:52:40,053 --> 01:52:41,321
اوہ، اور اس کو یہ بتا.

1737
01:52:43,089 --> 01:52:46,059
کہ اب تک، ہابل ایک اچھا سپاہی رہا ہے،

1738
01:52:46,092 --> 01:52:48,161
لیکن وہ گھر جا رہا ہے سوچتا.

1739
01:52:50,363 --> 01:52:52,966
ہم وہ گھر نہیں جا رہا ہے کہ اس سے کہنا تھا، تو،

1740
01:52:52,999 --> 01:52:54,267
، سوویت یونین بھی اس لئے نہیں چاہتے کہ

1741
01:52:54,300 --> 01:52:55,902
وہ کبھی گھر جا رہا ہے ...

1742
01:52:55,935 --> 01:52:58,071
ٹھیک ہے، میں اس کے رویے کو تبدیل کر سکتے تصور.

1743
01:53:00,140 --> 01:53:03,009
اور جو اس کے لئے ذمہ دار منعقد کیا جائے گا؟

1744
01:53:06,880 --> 01:53:08,081
یہ ایک طویل پیغام ہے.

1745
01:53:08,114 --> 01:53:10,150
اہ، تم یہ سب حاصل کیا؟

1746
01:53:10,183 --> 01:53:12,352
جی سر. سمجھ گیا. اچھا.

1747
01:53:14,020 --> 01:53:15,155
تم ایک اچھے آدمی ہو.

1748
01:53:16,222 --> 01:53:17,223
اوہ ...

1749
01:53:18,124 --> 01:53:19,859
اور بھی اس سے کہو

1750
01:53:19,893 --> 01:53:21,060
ہم نے سنا ہے جب تک کوئی معاہدہ موجود ہے

1751
01:53:21,094 --> 01:53:22,929
کاروبار کے اختتام آج سے پہلے.

1752
01:53:22,962 --> 01:53:24,230
انہوں نے کہا کہ بڑی تعداد ہے.

1753
01:53:24,264 --> 01:53:26,266
ایکسچینج ہونے والا نہیں ہے تو،

1754
01:53:26,299 --> 01:53:28,334
سب کے لئے کوئی وجہ نہیں صبح میں پہلی چیز حاصل کرنے کے لئے.

1755
01:53:28,368 --> 01:53:32,071
نہیں، شریمان، کہ ویرت جائے گا.

1756
01:53:32,105 --> 01:53:34,908
تم مجھ سے مذاق کر رہے ہو! تم مجھ سے مذاق کر رہے ہو!

1757
01:53:34,941 --> 01:53:37,110
سچ میں نہیں. میں کچھ تبدیلی کی ضرورت ہے.

1758
01:53:37,143 --> 01:53:39,379
اس سے آپ کو ایسا کرنے کی توقع نہیں کر رہے تھے بالکل وہی جو ہے.

1759
01:53:39,412 --> 01:53:42,215
میری ہدایات صورت حال سے باہر محسوس کرنے کے لئے تھے.

1760
01:53:42,248 --> 01:53:45,051
آپ کی ہدایات پر پاورس، نہ Pryor حاصل کرنے کے لئے تھے.

1761
01:53:45,084 --> 01:53:47,320
کہ اصل سودا نہیں تھا. تم یہ سب کو آلودہ!

1762
01:53:47,353 --> 01:53:49,989
تم کیسے جانتے ہو؟ میں نے اس کے بارے میں بہت اچھا لگ رہا ہے.

1763
01:53:50,023 --> 01:53:51,391
تم یہ سب بھاڑ میں جاؤ!

1764
01:53:51,424 --> 01:53:53,226
اوہ، فکر نہ کرو.

1765
01:53:53,259 --> 01:53:55,361
میں نے یہ ٹھیک ہو جائے گا لگتا ہے.

1766
01:53:55,395 --> 01:53:57,130
تم کیسے جانتے ہو؟ تم نہیں جانتے کہ.

1767
01:54:01,267 --> 01:54:03,369
ریاست ہائے متحدہ امریکہ. نیو یارک، نیو یارک.

1768
01:54:03,403 --> 01:54:04,938
Danke کی.

1769
01:54:06,005 --> 01:54:08,975
، اس پوری چیز دیکھو

1770
01:54:09,008 --> 01:54:11,911
مجھے باہر محسوس کرنے کے لئے کیا گیا ہے.

1771
01:54:11,945 --> 01:54:14,247
میں ایک اور جس میں سے ایک کے لئے ایک کا تبادلہ کریں گے؟

1772
01:54:15,315 --> 01:54:17,283
لیکن میں "ایک کے لئے دو، کوئی. نے کہا کہ"

1773
01:54:17,317 --> 01:54:19,252
ہم کہاں کھڑے ہیں تو وہ جانتے ہیں.

1774
01:54:19,285 --> 01:54:21,321
جی ہاں، وہ اس کے بارے میں لگتا ہے اور کا کہنا ہے کہ، اہ ...

1775
01:54:21,354 --> 01:54:23,489
"یہ بھول جاؤ! تم نے ہمارے آدمی، ہم آپ لوگوں رکھنے"؟

1776
01:54:26,426 --> 01:54:28,528
ٹھیک ہے، تو میں نے یہ سب گڑبڑ ہے.

1777
01:54:28,561 --> 01:54:31,064
ارے، شہد! میں ہوں.

1778
01:54:31,097 --> 01:54:33,967
جی ہاں. ماہی گیری بہت اچھا رہا ہے.

1779
01:54:35,969 --> 01:54:37,303
میں، لندن میں ہوں

1780
01:54:37,337 --> 01:54:39,337
صرف ایک اجلاس کے لئے، اس کے بعد میں میرے گھر کے راستے پر ہوں.

1781
01:54:40,573 --> 01:54:44,043
جی ہاں، جی ہاں، مجھے لگتا ہے کہ مرببا یاد.

1782
01:54:44,077 --> 01:54:46,179
یہ ریجنٹ پارک کی طرف سے اس کی دکان ٹھیک ہے.

1783
01:54:47,480 --> 01:54:49,415
ٹھیک ہے، میں نے وقت پڑے گا تو.

1784
01:54:49,449 --> 01:54:51,217
ارے، میں راجر کو ہیلو کہہ سکتے ہیں؟

1785
01:54:52,452 --> 01:54:54,120
میں لڑکیوں کو ہیلو کہہ سکتے ہیں؟

1786
01:54:55,054 --> 01:54:56,189
کسی مصروف نہیں ہے؟

1787
01:54:57,423 --> 01:54:59,926
وہ بھی میں نے ارد گرد نہیں ہوں محسوس کیا ہے؟

1788
01:55:56,215 --> 01:55:57,350
ہم ہیں.

1789
01:55:58,451 --> 01:56:00,053
ایک کے لئے دو.

1790
01:56:01,120 --> 01:56:03,089
ہاٹ ڈاگ.

1791
01:56:03,122 --> 01:56:05,258
کی ایک جام کرتے ہیں.

1792
01:56:05,291 --> 01:56:08,027
ایک شیکن. وہ کیا ہے؟

1793
01:56:08,061 --> 01:56:10,530
انہوں نے پل پر، قوتوں کے ساتھ Pryor جاری نہیں کرے گا.

1794
01:56:10,563 --> 01:56:12,298
انہوں نے ایک ہی وقت میں اس کی رہائی گے.

1795
01:56:12,332 --> 01:56:14,434
روسیوں پل پر ہمارے پاورس دے،

1796
01:56:14,467 --> 01:56:17,103
وہ چوکی چارلی زیادہ Pryor جاری کریں گے.

1797
01:56:17,136 --> 01:56:18,638
اس کا کیا مطلب ہے؟

1798
01:56:18,671 --> 01:56:22,141
میں نے اس کے، کا مطلب ہے کہ لگتا ہے کہ "ہم نے گزشتہ لفظ رکھنا چاہتے ہیں."

1799
01:56:23,176 --> 01:56:24,177
لیکن وہ یہ کروں گا.

1800
01:56:25,278 --> 01:56:26,479
تم مجھے بتاؤ. آپ انہیں باہر محسوس کیا.

1801
01:56:47,567 --> 01:56:49,168
وہ کہاں ہیں؟

1802
01:56:49,202 --> 01:56:50,536
ہمارا آدمی کہاں ہے؟ ہمارا آدمی کہاں ہے؟

1803
01:56:50,570 --> 01:56:52,171
وہ دیر سے آئے ہو.

1804
01:56:52,205 --> 01:56:54,140
کوئی بھی دیر ہو چکی ہے. ہم لوگ جلدی آگئے.

1805
01:56:54,173 --> 01:56:55,608
کیا میں؟ جی ہاں.

1806
01:57:02,582 --> 01:57:03,649
ہافمین.

1807
01:57:03,683 --> 01:57:05,218
جی ہاں؟

1808
01:57:05,251 --> 01:57:06,686
میں وہ لگتا ہے کہ ...

1809
01:57:06,719 --> 01:57:08,454
کیا؟

1810
01:57:08,488 --> 01:57:10,356
... snipers کے.

1811
01:57:10,390 --> 01:57:11,657
ویسے، میں نے وہ کرتے یقین.

1812
01:57:12,558 --> 01:57:14,260
کس طرح آپ کو وہ کرتے ہیں اس بات کا یقین ہے؟

1813
01:57:14,727 --> 01:57:16,529
ہم snipers کو ہے کیونکہ.

1814
01:57:34,347 --> 01:57:35,481
، سر باہر قدم.

1815
01:57:43,756 --> 01:57:45,191
جم.

1816
01:57:49,429 --> 01:57:50,429
محترم جم.

1817
01:57:52,465 --> 01:57:54,367
آپ کیسے ہیں؟

1818
01:57:55,234 --> 01:57:57,403
آپ کو دیکھنے کے لئے مبارک.

1819
01:57:57,437 --> 01:57:59,372
آپ یہ سب میرے لئے کا اہتمام کیا ہے؟

1820
01:57:59,405 --> 01:58:02,208
ٹھیک ہے، میں ... میں اس کے لئے کریڈٹ لینے سے پہلے یہ کیا ہے دیکھتے ہیں.

1821
01:58:03,509 --> 01:58:05,445
چوکی چارلی سے Pryor کے بارے میں کوئی لفظ؟

1822
01:58:29,802 --> 01:58:31,504
ابھی تک پکا.

1823
01:58:38,244 --> 01:58:39,545
معاف کرنا، شریمان.

1824
01:58:39,579 --> 01:58:41,714
یہ، لیفٹیننٹ جو مرفی، ریاست ہائے متحدہ امریکہ ایئر فورس ہے

1825
01:58:41,747 --> 01:58:43,483
یہاں پاورس کی شناخت کے لئے.

1826
01:58:44,250 --> 01:58:45,318
لیفٹیننٹ مرفی.

1827
01:58:45,751 --> 01:58:47,253
سر.

1828
01:58:50,423 --> 01:58:52,225
ایک معمولی خرابی ہو سکتی ہے.

1829
01:58:52,258 --> 01:58:54,393
میں نے چھوڑ دیا جب میں ایک جوان آدمی تھا.

1830
01:58:54,427 --> 01:58:56,462
کون وہ مجھے شناخت کے لئے مل جائے گا؟

1831
01:58:57,697 --> 01:59:00,433
ٹھیک ہے، میں یہ آپ جرمن مشرقی خاندان نہیں ہے امید ہے کہ.

1832
01:59:00,466 --> 01:59:02,301
میں وہ ایک دوسرے کی شناخت کر سکتے شک.

1833
01:59:37,470 --> 01:59:38,671
ہماری پارٹی کی طرح لگ رہا ہے.

1834
01:59:46,512 --> 01:59:48,814
ویسے، چلو.

1835
01:59:48,848 --> 01:59:50,516
تم، یہاں ڈونووین رہ سکتے ہیں.

1836
01:59:51,651 --> 01:59:52,785
امکان نہیں.

1837
01:59:55,354 --> 01:59:56,522
دروازے کھولنے.

1838
02:00:11,571 --> 02:00:13,539
آپ کے گھر حاصل جب آپ کو لگتا ہے کیا ہو گا؟

1839
02:00:14,307 --> 02:00:15,608
اہ، مجھے لگتا ہے کہ ...

1840
02:00:16,642 --> 02:00:18,578
میں ووڈکا پڑے گا.

1841
02:00:21,414 --> 02:00:22,481
جی ہاں.

1842
02:00:23,382 --> 02:00:24,650
جی ہاں.

1843
02:00:24,684 --> 02:00:27,486
لیکن، روڈولف، امکان نہیں ہے ...

1844
02:00:27,520 --> 02:00:29,589
میری قوم نے مجھے گولی مار کرنے کے لئے جا رہے ہو؟

1845
02:00:30,790 --> 02:00:31,824
جی ہاں.

1846
02:00:33,626 --> 02:00:35,695
آپ کو فکر نہیں کر رہے ہیں؟ اس کی مدد کریں گے؟

1847
02:00:47,840 --> 02:00:50,810
آپ کے سوال کا جواب دینے کے، میرے دوست،

1848
02:00:50,843 --> 02:00:53,412
میں باعزت کام. میں وہ جانتے ہیں کہ لگتا ہے.

1849
02:00:54,714 --> 02:00:56,582
لیکن کبھی کبھی لوگوں کو غلط لگتا ہے.

1850
02:00:56,616 --> 02:00:57,817
لوگ ہیں.

1851
02:00:59,552 --> 02:01:00,886
کی انہوں نے مجھے سلام کس طرح دیکھتے ہیں.

1852
02:01:02,755 --> 02:01:04,390
میں کیا دیکھ سکتے ہیں؟

1853
02:01:07,360 --> 02:01:10,863
میں قبول یا صرف پیچھے کی سیٹ پر دکھایا گیا ہوں، تو.

1854
02:01:51,604 --> 02:01:52,738
دا.

1855
02:02:05,551 --> 02:02:06,919
ٹوپی اتار.

1856
02:02:13,492 --> 02:02:14,694
ارے، پاورس.

1857
02:02:16,495 --> 02:02:17,763
ارے، سے Murph.

1858
02:02:19,632 --> 02:02:20,866
جی ہاں، کہ طاقتوں ہے.

1859
02:02:23,703 --> 02:02:25,905
ٹھیک ہے، مسٹر ڈونووین. اب ہمیں جانا!

1860
02:02:25,938 --> 02:02:27,406
انتطار کرو.

1861
02:02:34,680 --> 02:02:35,981
مجھ پر یقین کرو، میں آپ کو بتاؤنگا.

1862
02:02:38,050 --> 02:02:39,585
یہاں کوئی نہیں ہے.

1863
02:02:42,922 --> 02:02:44,990
انہوں نے چوکی چارلی میں کسی دوسرے آدمی جاری رہے.

1864
02:02:45,024 --> 02:02:47,026
ہم صرف وہ وہاں ہے اس کی تصدیق کر رہے ہیں.

1865
02:02:47,059 --> 02:02:48,661
اب!

1866
02:02:48,694 --> 02:02:49,995
پلان کے مطابق، آپ براہ مہربانی اگر.

1867
02:02:51,597 --> 02:02:53,032
چلو.

1868
02:02:53,065 --> 02:02:55,901
Pryor دکھایا جائے گا یا وہ نہیں. چلو.

1869
02:02:55,935 --> 02:02:58,804
انہوں نے اس کے بغیر یہ کروں گا تو دیکھنے کے لئے انتظار کر رہے ہیں.

1870
02:02:58,838 --> 02:03:00,740
ہم صرف ہم نہیں کریں گے انہیں دکھا، یہاں کھڑے ہیں.

1871
02:03:02,541 --> 02:03:03,676
میں وہ کیا چاہتے ہیں ایک پرواہ نہیں دیتے.

1872
02:03:03,709 --> 02:03:06,011
ہم اپنے مقصد ہے. ، آگے ہابل جائیں.

1873
02:03:07,813 --> 02:03:10,683
، آگے سر جائیں. آپ جا سکتے ہیں.

1874
02:03:10,716 --> 02:03:12,785
اس کی منصوبہ بندی کرنے کے لئے نہیں ہے، تو، ہمیں گھر جانا.

1875
02:03:12,818 --> 02:03:14,754
اب ہم کا تبادلہ یا ہم گھر جاؤ!

1876
02:03:17,556 --> 02:03:19,759
آپ کسی دوسرے آدمی کے لئے انتظار کر رہے ہیں؟ ہاں.

1877
02:03:20,826 --> 02:03:22,428
تم بھی اس کے چاہتے ہیں.

1878
02:03:24,497 --> 02:03:25,731
میں نے اسے چاہتے ہیں.

1879
02:03:25,765 --> 02:03:26,932
، وہ چاہتا ہے صاحب سے کوئی فرق نہیں ہے.

1880
02:03:26,966 --> 02:03:28,768
میں انچارج میں ہوں اور آپ کو جانے کے لئے آزاد ہیں.

1881
02:03:29,702 --> 02:03:31,470
براہ مہربانی جاؤ. بھر میں چلنے.

1882
02:03:43,115 --> 02:03:44,517
میں انتظار کر سکتے ہیں.

1883
02:04:09,608 --> 02:04:11,977
یہ کچھ ہے. میں نے ابھی تک اس بات کا یقین نہیں ہوں.

1884
02:04:14,046 --> 02:04:15,080
انتطار کرو!

1885
02:05:00,059 --> 02:05:01,059
چلو.

1886
02:05:07,733 --> 02:05:08,834
ہم نے اسے پکڑ لیا!

1887
02:05:09,935 --> 02:05:11,103
اہ، میں، اہ ...

1888
02:05:13,739 --> 02:05:15,574
میں آپ کو ایک تحفہ، جم بھیجا.

1889
02:05:16,675 --> 02:05:18,143
یہ ایک ہے ... یہ ایک پینٹنگ ہے.

1890
02:05:19,879 --> 02:05:21,914
میں یہ آپ کو کچھ مطلب نہیں ہے امید ہے کہ.

1891
02:05:24,149 --> 02:05:26,118
میں معافی چاہتا ہوں. میں آپ کو ایک تحفہ حاصل کرنے کے نہیں لگتا تھا.

1892
02:05:29,889 --> 02:05:31,757
یہ آپ کے تحفہ ہے.

1893
02:05:35,094 --> 02:05:36,629
یہ آپ کے تحفہ ہے.

1894
02:06:12,031 --> 02:06:13,031
آپ ٹھیک ہیں؟

1895
02:06:14,867 --> 02:06:15,987
چلو، چلو، چلو چلتے ہیں!

1896
02:07:35,948 --> 02:07:37,916
مسٹر ڈونووین.

1897
02:07:37,950 --> 02:07:39,885
کرنل ہابل آپ کو یہ دینے کے لئے مجھ سے پوچھا.

1898
02:07:42,821 --> 02:07:43,956
، سر مجھے معاف.

1899
02:07:45,791 --> 02:07:47,271
آپ اس بات کو، سر کے انچارج تھے؟

1900
02:07:48,761 --> 02:07:50,896
جی ہاں. ٹھیک ہے، میں آپ کا شکریہ ادا کرنا ہے.

1901
02:07:51,797 --> 02:07:53,032
میں ہوگا کوئی شکریہ.

1902
02:08:10,249 --> 02:08:13,052
میں نے ان سے کچھ نہیں دیا. میں نے ان سے کچھ نہیں دیا.

1903
02:08:14,253 --> 02:08:16,188
اس سے کوئی فرق نہیں ہے.

1904
02:08:16,221 --> 02:08:18,824
یہ لوگ کیا سوچتے ہیں کوئی فرق نہیں پڑتا.

1905
02:08:18,857 --> 02:08:19,925
تم نے کیا کیا ہے.

1906
02:09:10,943 --> 02:09:12,111
گھر میں خوش آمدید.

1907
02:09:14,346 --> 02:09:15,914
کیا ایک سفر.

1908
02:09:20,986 --> 02:09:22,154
مم.

1909
02:09:25,424 --> 02:09:26,925
مم.

1910
02:09:27,359 --> 02:09:28,961
آپ ٹھیک ہیں؟

1911
02:09:29,394 --> 02:09:31,063
جی ہاں، میں ٹھیک ہوں.

1912
02:09:32,998 --> 02:09:35,000
آپ مرببا مل سکا؟ ہاں ہاں.

1913
02:09:35,033 --> 02:09:37,069
جی ہاں. جی ہاں.

1914
02:09:37,936 --> 02:09:39,204
میں نے کیا.

1915
02:09:40,906 --> 02:09:42,107
حکم کے مطابق.

1916
02:09:46,278 --> 02:09:47,279
جم.

1917
02:09:48,380 --> 02:09:50,449
یہ آرنو کی طرف سے ہے. ایسا کیسے؟

1918
02:09:50,482 --> 02:09:52,985
کونے پر! ویسے، شہد، میں مصروف تھا.

1919
02:09:53,018 --> 02:09:54,953
میں معافی چاہتا ہوں. ہم تو مصروف تھے. اوہ، پیٹ کی خاطر.

1920
02:09:54,987 --> 02:09:56,388
راجر کیسا ہے؟ وہ گھر پر ہے؟ وہ گھر ہے.

1921
02:09:56,421 --> 02:09:58,924
کیرول کے گھر، پیگی کے گھر. سب کے گھر.

1922
02:09:58,957 --> 02:10:01,093
ماں! جلدی آو! دیکھو!

1923
02:10:02,361 --> 02:10:04,396
- ماں، یہاں آو! - ماں، یہاں آو!

1924
02:10:04,429 --> 02:10:06,965
- اس کو دیکھ آو! دیکھو! دیکھو! - آ جاؤ!

1925
02:10:06,999 --> 02:10:09,301
فرانسس گیری پاورس

1926
02:10:09,334 --> 02:10:13,272
سوویت یونین میں جیل سے رہا کر دیا گیا ہے

1927
02:10:13,305 --> 02:10:15,374
اور امریکی حکام کے حوالے کر دیا

1928
02:10:15,407 --> 02:10:18,277
برلن میں آج صبح.

1929
02:10:18,310 --> 02:10:23,081
صدر روڈولف ہابل کی سزا تبدیل ہے.

1930
02:10:23,115 --> 02:10:25,984
مسٹر ایبل جلاوطن کر دیا گیا ہے

1931
02:10:26,018 --> 02:10:28,453
اور برلن میں جاری کیا گیا ہے.

1932
02:10:28,487 --> 02:10:32,090
م. پاورس کی رہائی حاصل کرنے کی کوششوں

1933
02:10:32,124 --> 02:10:34,927
کچھ وقت کے لئے جاری کیا گیا تھا.

1934
02:10:34,960 --> 02:10:36,461
حالیہ کوششوں میں،

1935
02:10:36,495 --> 02:10:38,497
ریاست ہائے متحدہ امریکہ کی حکومت دیکھا گیا ہے

1936
02:10:38,530 --> 02:10:43,035
مسٹر جیمز بی ڈونووین کے تعاون اور مدد،

1937
02:10:43,068 --> 02:10:45,370
نیویارک وکیل.

1938
02:10:45,404 --> 02:10:49,007
فریڈرک ایل Pryor، ایک امریکی طالب علم

1939
02:10:49,041 --> 02:10:51,910
مشرقی جرمن حکام کی طرف سے منعقد

1940
02:10:51,944 --> 02:10:54,246
1961 اگست سے ...

1941
02:10:54,279 --> 02:10:56,415
میں نے والد صاحب ماہی گیری تھا.

1942
02:10:56,448 --> 02:10:58,517
سامن کے لئے.

1943
02:10:58,550 --> 02:11:02,020
ہابل اب کمیونسٹ دنیا میں غائب ہو گیا ہے.

1944
02:11:02,054 --> 02:11:04,289
پاورس سوالات کے جواب دینے، یہاں ہے.

1945
02:11:04,323 --> 02:11:07,125
اور Donovan اپنی قانون کی پریکٹس کرنے کے لئے واپس چلا گیا ہے.

1946
02:11:07,159 --> 02:11:09,294
اور اب، یہاں جارج Fenneman، ہے

1947
02:11:09,328 --> 02:11:11,396
ڈگلس ایف آئی آر پلائیووڈ ایسوسی ایشن کے لئے بات.