www.HoundDawgs.org
Einu sinni í hamingjuskógi
í hamingjusamasta trénu,
bjuggu hamingjusömustu verur sem um getur.
Tröllin.
Þeim fannst ekkert skemmtilegra en að syngja, dansa og knúsa
og dansa, knúsa og syngja og dansa, syngja og knúsa
og dansa, knúsa og dansa og syngja og dansa og knúsa...
En dag nokkurn fundu böggar tröllin.
Böggarnir kunnu ekki að syngja
eða dansa eða knúsa.
Þeir voru vansælustu verurnar í öllu landinu.
Þegar þeir sáu hamingju tröllanna
vildu þeir fá nokkuð af henni fyrir sig.
Hjálpi mér!
Það gladdi þá svo mikið að éta tröll
að þeir tóku upp hefð.
Einu sinni á ári söfnuðust böggarnir saman við tröllatréð
til að smakka á hamingju
á hátíðisdegi sem þeir kölluðu trölladægur.
Góðan dag, pabbi!
Vaknaðu, pabbi!
Pabbi, vaknaðu! Vaknaðu!
Vaknaðu, pabbi!
Pabbi! Pabbi!
Vaknaðu, pabbi!
Groddi! Hvað er klukkan?
Það er trölladægur!
Trölladægur! Eini hamingjudagurinn okkar!
Tröll! Tröll!
Fáum gott klapp fyrir tröllaverðinum,
hamingjuráðherranum, konunglega kokkinum.
Mér.
Þessi trölladægur eru mjög sérstök
því einn í okkar hópi hefur aldrei smakkað tröll.
Ég! Hún á við mig!
Groddi prins...
stundin er runnin upp.
Þetta er allt í lagi.
Ég var líka taugaspenntur í fyrsta sinn.
Strákurinn minn.
Það er heilög skylda mín
að innvígja yður í reglu sannrar hamingju.
Ég hef valið afar sérstakt tröll fyrir yður.
Kátasta, jákvæðasta og sætasta tröllið af öllum.
Og af því sérhver prins á að eiga prinsessu
gef ég yður þá sem kallast Poppí.
Gerðu mig hamingjusaman, Poppí prinsessa.
Hvernig finnst yður?
Þetta er úldið!
Er þetta plat?
Plat?
Eru þau farin?
Hvar eru þau?
Engar áhyggjur, herra. Við finnum þau.
Ég heyri eitthvað!
Hlaupið!
Við höfum Poppí!
- Réttu mér hana! - Hérna kemur Poppí!
Hérna er hún!
Prinsessan mín.
Peppi kóngur, sumir eru að dragast aftur úr.
Engin tröll verða skilin eftir!
Takk, Peppi kóngur!
- Takk fyrir, kóngur! - Takk!
Takk, Peppi kóngur!
Engin tröll skilin eftir!
Hvar eru þau, pabbi?
Stattu ekki eins og þvara. Gerðu son minn hamingjusaman.
Hann verður hamingjusamur!
Hvar er hann?
Peppi kóngur komst ekki.
Þegar ég segi, engin tröll skilin eftir,
meina ég engin tröll skilin eftir!
Peppi kóngur, hvar er Poppí prinsessa?
Rólegur, hún er óhult.
Engin tröll skilin eftir!
En ef við förum langt frá Böggabæ verðum við öruggari.
Áfram! Fljót!
Já! Farið burt með hana!
Ég vil ekki sjá hana!
Ég geri hana útlæga úr Böggabæ að eilífu.
Nú getum við glaðst á ný!
Ég finn tröllin!
Og treð þeim ofan í ykkar vanþakklátu kok.
En pabbi...
ég fékk aldrei að borða tröll!
Hvað gerir mig nú hamingjusaman?
Komdu hingað, sonur.
Ekkert.
Alls ekki neitt.
Þú verður aldrei, aldrei hamingjusamur.
Aldrei?
Nei.
Hérna! Einmitt hérna!
Hér endurreisum við samfélag okkar.
Hér er allt sem þarf.
Ferskt loft, og hreint vatn
og flottur hljómur.
TRÖLL
Ba dí ja, manstu góðar stundir.
Ba dí ja, dansandi um grundir.
Ba dí ja, allt var þá með gleðibrag.
Fyrir 20 árum kom Peppi kóngur okkur í skjól
og nú geta öll tröll verið hamingjusöm og lifað í einskærum...
samhljómi.
- Samhljómi. - Samhljómi.
Þess vegna knúsumst við á klukkustundar fresti. -Já!
Ég vildi að það væri á hálftíma fresti.
Ég líka en þá hefðum við lítinn tíma fyrir söng og dans.
Poppí prinsessa, vilja böggarnir ennþá éta okkur?
Örugglega!
En bara af því annars finna þeir aldrei hamingjuna.
Nei. Ég er svo góð á bragðið.
Gerir ekkert annað þá hamingjusama?
Hvað með að halda afmælisboð?
Eða náttafatpartí?
- Eða horfa á pabba og mömmu sofa. - Ég vil ekki vera matur.
Alveg róleg. Ekkert tröll verður étið.
Og þess vegna höldum við heljarinnar veislu.
Allir mæta.
Allir?
Allir.
Syngjum saman, sveiflum hári, það er gaman.
Já, allir koma með í fjörið fína.
Fjörið er að byrja. Látum ljósin skína. Sveiflaðu þér og mættu með mér.
Öll svo blíð en ekki grimm.
D-a-n-s-a þú og líka þú, einn, tveir, þrír, fjórir, fimm.
- Allir halda taktinn nú, viðbúin að... - Springa!
Þú ert svo voða s-æ-t, þú ert alveg æt.
Fislétt einsog A, B, C, þú kannt það, já, ég sé.
Ég hoppa af kæti hérna því af hamingju ég græt.
Brosin eru björt og hlý og börnin eru sæt.
Fjörið skaltu nú fá að snerta. Drífðu þig nú því þú getur gert það.
Öryggi þitt gefur mér kraft.
Jæja, herra Trítill.
Segðu líf!
Það vantar eitthvað.
Það var þetta!
Af stað, af stað, af stað ég þýt.
Og svo!
Syngjum saman, sveiflum hári, það er gaman.
Sólskinsdagur, allir syngja.
Sólskinsdagur.
Syngjum saman, sveiflum hári, það er gaman.
Ótrúlegt, krakkar.
Alveg frábært. Vel gert.
Ég heyrði í ykkur í mílu fjarlægð.
Gott. Ég hélt við hefðum ekki sungið nógu hátt.
Ef ég heyri í þér, heyra böggarnir líka.
Ja, hérna.
- Byrjar það enn. - Æ, Bransi.
Þú eyðileggur alltaf allt.
Alltaf að vara við böggunum.
Það er ekki satt.
Böggarnir eru að koma!
Hættu nú! Þeir hafa ekki sést í 20 ár.
Þeir finna okkur ekki.
Nei, þeir finna mig ekki því ég verð í dulbúna,
víggirta, böggavarða neðanjarðarbyrginu mínu.
Kemurðu þá ekki í partíið í kvöld?
- En það verður stærsta... - Háværasta...
Klikkaðasta partíið okkar!
Stórt? Hávært? Klikkað?
Þið vísið böggunum beint á okkur!
Viltu bjóða þessum gleðispilli til að spilla partíinu?
Já. Ég held að allir verðskuldi gleði.
Ég er ekkert fyrir gleði.
Ég veit að það býr gleði innra með þér.
Þú þarft bara hjálp til að finna hana.
Bransi ÞÉR ER BOÐIÐ.
Fögnum frelsi frá böggunum.
Hvað segirðu, Bransi?
Hjálpi mér.
Ég læt ekki sjá mig í þessu partíi en þið munuð sjást.
Þið sjáist og náist.
Rólegur, Bransi.
Takk fyrir að gefa mér öruggt far, bróðir. "Namaste."
Nú, í fyrsta lagi, takk fyrir að deila þínum sérstöku skoðunum.
Aftur.
En því ekki að máta smá bjartsýni núna?
Bjartsýni gæti farið vel við þetta vesti.
Þá það.
Ég er bjartsýnn á að þið verðið öll étin.
- Knússtund! - Nú er knússtund!
Knússtund!
- Þetta er gott. - Hjörtun okkar slá í takt.
Ég get knúsað þig að eilífu.
Daginn sem böggarnir finna okkur
og björgun tröllanna veltur á þér,
vona ég sannarlega að svarið sé söngur, dans og knús
því þú kannt ekkert annað.
Það er ekki satt! Poppí kann líka að föndra.
Ég trúi ekki að þú verðir drottning.
Skrúfaðu fyrir neikvæðu straumana. Þetta er eitur.
Sumir vilja bara ekki vera hamingjusamir.
- Það er víst rétt. - Alveg rétt.
Ég elska þig svo!
Glimmer!
Meira glimmer!
Meira fjör!
Ég heyri ekki í ykkur!
Tröll.
Jæja, öllsömul.
Nú vil ég aðeins segja nokkur orð,
segja eins og er.
Poppí!
Hún er vinkona mín! Ég þekki hana!
Mig langar að heiðra kónginn okkar,
hann pabba,
því nú eru liðin nákvæmlega 20 ár
síðan hann bjargaði okkur frá þessum hræðilegu...
Böggar.
Náði þér!
Viltu bollaköku?
Flýið!
Hlaupið!
Hjálp, Poppí!
Herra Trítill?
Hefur nokkur séð Trítil?
Bokki!
Felið ykkur! Felið ykkur!
Poppí!
Hlaupið!
Hlauptu, Ögn!
Hjálpi mér!
Hjálp, Poppí!
Fljót!
Fljót! Fljót!
- Kobbi! - Deyfið áruna, öllsömul!
- Kriki! - Nei! Poppí!
- Haltu fast! - Poppí!
- Nei! - Kriki!
Vondur, böggi! Vondur, vondur böggi!
- Vondur, vondur böggi! - Pabbi!
Takk fyrir að halda stærsta, háværasta...
Klikkaðasta partíið.
Kemur það aftur?
Hvað eigum við nú að gera?
Við verðum að finna nýtt heimili. Drífið ykkur.
Við verðum að fara áður en böggarnir koma aftur.
Við verðum að bjarga þeim.
Nei, við verðum að flýja. Af stað, öllsömul.
Hvað með að skilja engin tröll eftir?
Mér þykir það leitt.
Það er langt síðan, ég er ekki sami kóngurinn.
Þá fer ég.
Ég fer og bjarga þeim.
Nei, það er of hættulegt.
Ég verð að reyna það.
Nei. Þú getur ekki farið ein í Böggabæ.
Það er útilokað.
Fögnum frelsi frá böggunum.
Bransi, þér er boðið!
Nei! Nei!
Bransi! Bransi!
Ertu þarna, Bransi?
Ég fer ekki í partíið.
FARÐU BURT
Partíið er búið. Það kom böggi og réðst á okkur.
Ég vissi þetta.
Bransi!
Ég verð að segja þér nokkuð.
Ég ætlaði bara...
Hvað er svo mikilvægt að þú hættir á að vísa bögganum á okkur?
Bögginn er farinn!
Þú veist það ekki. Hann gæti verið þarna ennþá.
Að horfa. Bíða.
Og hlusta.
Nei. Hann fór!
Hann tók Kobba, Ögn og Fössara og Satín
og Siffon og Bokka og Gæja Demant og Krika!
Þess vegna verð ég að spyrja þig.
Viltu koma með mér til Böggabæjar og bjarga þeim?
Hvað? Nei.
Þú getur ekki neitað, Bransi. Þetta eru vinir þínir.
Þeir eru vinir þínir.
Ég verð kyrr hér í örygginu í byrginu mínu.
Alveg frábært.
Þú veist meira um bögga en nokkur annar
en þegar við þörfnumst þín viltu þá bara fela þig hér að eilífu?
Að eilífu? Nei.
Ég hef bara birgðir til 10 ára hérna niðri,
11 ára ef ég safna og drekk eigin svita.
Sem ég mun gera.
Þið sögðuð að ég væri geðveikur.
Hver er nú geðveikur?
Ég. Geðveikt undirbúinn.
Fyrirgefðu. Ég átti að hlusta á þig.
Þú sagðir mér að halda ekki partí en ég gerði það samt.
Það er mín sök að þau voru tekin.
Nú veit ég ekki hvað ég á að gera.
Viltu ekki frelsa þau með föndri?
Voða fyndið, Bransi.
En takk samt.
Alltaf velkomin, Poppí. Sjáumst eftir 10 ár.
Og heyrðu, Bransi?
Mér datt í hug hvort þú vildir lána mér svolítið. -Hvað?
- Byrgið þitt. - Hvað?
Allt í lagi, komið inn!
Halló, Bransi.
Nei! Nei!
Bíddu hæg! Hvað ertu að gera, Poppí?
Sagðistu ekki eiga birgðir til 10 ára?
Já, þær endast mér í 10 ár. Mér!
Þær endast þeim í tvær vikur.
- Þá verð ég víst að flýta mér. - Bíddu við!
Þú endist ekki einn dag þar.
Og þú endist ekki einn dag hér.
Gúlp, gúlp!
Ég get líka verið fyndin.
Fyrirgefðu, Bransi.
Poppí, bíddu.
Farðu varlega.
Engar áhyggjur, pabbi. Ég get þetta.
Þú ert best, Poppí mín.
Þú líka, pabbi.
Þau vaxa svo fljótt.
Bless, öllsömul! Sjáumst fljótt!
Gangi þér vel, Poppí prinsessa!
Og þrír, tveir, einn,
Knússtund!
Knússtund! Knússtund!
Nei!
Vinirnir voru vel faldir
og nú hélt Poppí af stað til að bjarga hinum vinunum,
örugg um að hún kæmist ein til Böggabæjar.
Fullviss um að hún kæmist til Böggabæjar.
Alveg handviss um að hún kæmist til Böggabæjar.
Ég vona að það takist
því þau treysta öll á mig.
Ég verð að yfirgefa eina heimilið sem ég hef átt
og mæta hættum skógarins, bjarga þeim frá bráðum bana.
Getur það verið svo erfitt?
Fagran himin ég fæ að sjá, þarna er fiðrildi sem flýgur hjá,
veit það ekki örugglega á gott?
Þessi dagur verður frábær.
Ég ástæðu hef til að hlakka til,
með fulla vasa af lögum sem ég syngja vil,
tilbúin að takast á við hvað sem er.
Húrra!
Á hverju horni skemmtun bíður mín.
Á regnboganum ferðast ég
og allt verður gott.
Ég gefst ekki upp í dag,
allt gengur mér í hag.
Og ef þú hrindir mér um koll
stend ég strax upp aftur.
Ef eitthvað bjátar á,
já, látum það bara koma þá.
Því ef þú hrindir mér um koll
stend ég strax upp aftur.
Ég stend upp aftur.
Ég held áfram ferð, ég óhrædd er.
Alveg svöl og köld ég fer.
Og ég er svo spennt, svo spennt
að ég man ekki annað eins.
Ferðin þessi verður ævintýri,
á regnboganum ferðast ég.
En hvað ef allt þetta illa fer?
Ef of mikið ég ætla mér?
Nei, það má ekki hugsa.
Því ég veit að allt, allt, allt mun fara vel.
Ég gefst ekki upp í dag,
allt gengur mér í hag.
Og ef þú hrindir mér um koll
stend ég strax upp aftur.
Ef eitthvað bjátar á, já, látum það bara koma þá.
Því ef þú hrindir mér um koll
stend ég strax upp aftur.
Ég stend upp aftur.
Það er allt í lagi!
Og ef þú hrindir mér um koll, hrindir mér um koll,
stend ég strax upp aftur.
Burt með ykkur!
Ó, nei! Poppí!
Bíddu við!
Stend ég strax upp aftur.
Bransi, minn maður!
Einmitt á réttum tíma.
Eins og þú vissir að ég kæmi.
Já. Eftir þriðju knússtundina hefur þér víst fundist
að það væri ekki svo slæmt að böggi æti þig.
Mér fannst útilokað að þú gætir þetta ein.
Það var víst rétt hjá báðum.
Jæja. Gerum þetta.
Drífum okkur í Böggabæ, björgum öllum
og förum heim heil á húfi.
Bíddu við. Hvernig er áætlunin?
Ég sagði það. Bjarga öllum og fara heim heil á húfi.
Það er ekki áætlun. Það er óskalisti.
Hefur þú kannski áætlun?
Fyrsta...
við náum óséð að bæjarmörkunum.
Síðan förum við um gömlu flóttagöngin
sem liggja að að Tröllatrénu,
rétt áður en við náumst og hljótum hörmulegan dauðdaga
af völdum hryllilegs, blóðþyrsts bögga!
Bíddu hæg. Ertu að föndra áætlunina mína?
Já. Næstum...
búið!
Það tókst!
Þú gerir ekki fleiri...
klippimyndir.
Þarftu endilega að syngja?
Ég syng alltaf þegar ég er í góðu skapi?
- Þarftu að vera í góðu skapi? - Er ekki ástæða til?
Á sama tíma á morgun verð ég með vinum mínum!
Hvað ætli þeir séu að gera núna?
Líklega er verið að melta þau.
Þau eru á lífi. Ég veit það!
Þú veist ekki neitt.
Og ég get ekki beðið eftir að sjá svipinn á þér
þegar þér skilst að heimurinn er ekki bara bollakökur og regnbogar.
Því það er hann ekki.
Ólán hendir alla og það er ekkert við því að gera.
Ég veit að heimurinn er ekki bara bollakökur og regnbogar.
En ég vil frekar halda að þannig sé hann aðallega
heldur en að vera eins og þú.
Þú syngur ekki eða dansar.
Alltaf svo fúll! Hvað kom fyrir þig?
Er það böggi?
Kannski.
Er nokkur böggi þarna?
Þú sagðir það til að þagga niður í mér.
Kannski.
Svo sérstök.
Góða nótt, Kobbi.
Góða nótt, Ögn. Góða nótt Fössari.
Góða nótt, Satín. Góða nótt Siffon.
Góða nótt, Bokki. Góða nótt, Súkí.
Góða nótt, Gæi Demantur.
Góða nótt, Kriki.
Og góða nótt, Poppí.
Láttu þér ekki detta það í hug.
Stjörnur skína skært á himni...
Er það? Í alvöru? Meiri söngur?
Já, í alvöru! Það hjálpar mér að slaka á.
Þú ættir kannski að prófa það.
Ég syng ekki og ég slaka ekki á. Þannig er ég og finnst það gott.
Og mér finnst gott að fá þögn.
Vetrarskuggi vinur minn,
ég vil þú komir hingað inn.
Halló.
Þú getur sýnt mér það sem enginn sér
og sagt frá því sem aldrei gerðist hér.
Þínar myndir sækja fast á huga minn,
ég mátt þinn finn.
Á meðan þögnin vakir
ég mátt þinn finn.
Má ég?
Svo ein göngin liggja að Tröllatrénu.
- Einmitt. - Þau eru svo mörg.
Hvert ætli sé það rétta?
Ég veit það ekki.
Veljið holuna vandlega!
Því ein liggur til Böggabæjar
og hinar í opinn dauðann, dauðann...
Hver sagði þetta?
Það var...
ég.
Halló. Hvernig gengur? Velkomin í rótargöngin.
Ég vildi bara að vara ykkur við.
Ein göngin liggja að Tröllatrénu
og hin í opinn dauðann, dauðann, dauðann, dauðann...
Geturðu sagt okkur hver réttu göngin eru?
Ekkert mál!
- Flott! - Nei, það er óþarfi. Takk samt.
Bransi. Hann vill hjálpa okkur.
Mér líst ekki á hann.
Hver gengur skólaus en í sokkum?
Ég held að hann viti þetta.
Jæja þá.
Hvert eigum við að fara?
Gefðu mér fimm upp fyrst. Svo segi ég það.
- Hvað? - Fimm upp er æði. Ég skal.
Ég veit að þú vilt það. En hvað með hann?
Jæja, Fiddi fýlupúki, hátt upp!
Nei, ég geri ekki fimm upp.
- Sláðu, Bolti. - Ég geri það ekki.
- Partí uppi á lofti. - Nei.
- Smella smá fyrir kallinn. - Þetta er fáránlegt.
Svona nú, bara smá fimm upp.
Nei, þakka þér fyrir.
Gerðu bara svona. En með þinni hendi.
Ég þakka sýnikennsluna.
Nú er það á hreinu hvað ég ætla ekki að gera.
Þetta er bara fimm upp.
Hin göngin liggja í opinn dauðann. Hugsaðu málið.
Eitt fimm upp og þú segir okkur hvaða göng það eru.
Létt mál.
Jæja þá!
- Of hægt. - Of hægt?
Dæmigert.
Nei. Allt í lagi.
Ég sleppi þér með hnefaklessu.
Hákarlabit! Marglytta!
Handasamloka. Kalkúnn. Snjókarl. Þyrla. Höfrungur. Síðasta máltíðin. Api í búri.
- Hvað? - Gírstöng.
Allt í lagi. Nú skulum við knúsast.
- Já. Hlauptu bara, Ský! - Bíddu!
Ég skal slíta litlu skýja-armana
af skýjabúknum og gefa þér fimm upp í fésið með þeim!
Hann er bara ský!
- Komdu hingað! - Hann getur hjálpað okkur!
- Komdu hingað! - Hlauptu, skýjagaur!
Ég drep þig!
Við erum komin!
Þið eruð stórskemmtileg. En nú þarf ég að fara.
Ég þarf að sjá um skýjadót. Sjáumst við á bakaleiðinni?
Nema...
þið deyið...
Tröllatréð.
Böggabær.
Mér leiðist en líður vel.
Ég loka mig inni í skel í leiðindum lon og don
og það er engin von.
Mér leiðist en líður vel.
Ég loka mig inni í skel í leiðindum lon og don
og það er engin von.
Engin von, engin von.
Engin von, engin von...
Þeir eru jafn vansælir og þú.
Þá hafa þeir ekki ennþá étið tröll.
Komdu. Björgum vinum okkar.
- Vinum þínum. - Vinum okkar. Ekki neita því.
Barnabus.
Þú ert minn eini vinur í þessum ömurlega heimi.
Það var rétt hjá pabba.
Ég verð aldrei, aldrei hamingjusamur.
Aldrei.
Aldrei að segja aldrei.
Teddi. Toddi.
Kokkur, hvaðan kemur þú?
Faðir minn rak þig í útlegð fyrir 20 árum.
Hefurðu staðið á bak við þessa plöntu allan tímann?
Bara að svo væri, herra.
Nei. Ég hef verið í óbyggðum
og hugsað um það eitt hvernig ég brást yður.
Bara að ég gæti látið yður líða betur.
Það er trúlegt!
Það eina sem gleður mig er að éta tröll
en það gerist ekki, þökk sé þér.
Það gæti gerst. Þökk sé mér.
Þú fannst tröllin.
Ég gæti þá í alvöru orðið hamingjusamur!
Það er rétt.
Auðvitað verða allir aðrir í Böggabæ ennþá vansælir
en það er ekki yðar vandi.
Ég er kóngurinn þeirra svo það er víst minn vandi.
Hvað leggið þér eiginlega til?
Að taka aftur upp trölladægur? Fyrir alla?
Já! Það er einmitt tillagan.
Frábær hugmynd, herra. Algjör snilld. Þér eruð svo gáfaðir.
Já, það er víst.
Og ég, yðar tryggi kokkur verð fyrir aftan yður.
Með hníf í hendi.
Hvað sagðirðu?
Með hníf, skeið, sleif. Ég er nú kokkurinn yðar!
Já, svo sannarlega!
Ég er kominn aftur!
Þú, uppþvottastúlka, hvað heitirðu?
Bína.
Til hamingju, Bjána. Nú vinnurðu fyrir mig.
Farðu niður með þessa diska og byrjaðu að skrúbba.
Já, Kokkur. Takk fyrir, Kokkur.
Ekki gráta, herra Trítill.
Herra Trítill er að sleppa sér.
Heyrið þið. Við verðum öll að vera róleg.
Einmitt. Rólegt tröll er bragðgott tröll.
Og þið eruð aðalhráefnið í uppskriftinni minni að velgengni.
Sá sem stjórnar tröllunum stjórnar nefnilega konungsríkinu.
Og sá maður er ég!
Ertu maður?
Um þetta leyti á morgun verð ég drottning
og allir íbúar Böggabæjar fá það sem þeir eiga skilið.
Sanna hamingju!
Teddi -Toddi.
Hvar heldurðu að vinir okkar séu?
Ef ég ætti að giska segði ég í maga á bögga.
Viltu reyna að vera jákvæður?
Bara einu sinni. Þér gæti líkað það.
Ég held ekki bara að þeir séu lifandi,
ég held að við fáum þá bráðum afhenta á silfurfati.
Þakka þér fyrir. Var þetta nokkuð erfitt?
- Bransi! - Knússtund? Í alvöru?
Hlustaðu.
Þetta verða albestu trölladægrin. Mikið fékk ég góða hugmynd.
Á morgun eru trölladægur
- og allt á að vera óaðfinnanlegt. - Já, kokkur!
Það er svo gott að skipa fyrir verkum aftur.
- Bransi, sjáðu! - Eru þau lifandi?
Og á silfurfati. Við höfðum bæði rétt fyrir okkur.
Og í tilefni dagsins, yðar hátign, sjáið.
Ég fann gamla tröllasmekkinn yðar.
Hann passar örugglega ennþá.
Eins og hanski.
Finnst þér þetta fyndið?
Við skulum sjá hver hlær þegar ég bít af þér nammi-hausinn.
Þegar ég bít nammi-hausana af ykkur öllum.
Bíddu við.
Kokkur, hér eru ekki nóg af hausum handa öllum í Böggabæ.
Hvernig höldum við trölladægur ef það er ekki nóg af tröllum?
Það eru miklu fleiri þar sem ég fann þau, herra.
Ertu viss? Því ég lofaði öllum trölli.
Nei, nei, herra! Það verður allt í lagi.
Ef ég hefði áhyggjur af því myndi ég þá gera þetta?
Kriki!
Fyrsta tröllið mitt!
Svona, étið, Groddi kóngur.
Njótið þess að bragða sanna hamingju.
Eigum við ekki að bíða til trölladægurs?
Það eru trölladægur alla daga þegar maður á tröll.
Já, ætli það ekki.
En pabbi sagði að fyrsta skiptið ætti að vera sérstakt.
En nú eruð þér kóngur.
Já, ég er kóngurinn.
En ég held ég ætti að deila þessari stund með öllu ríkinu.
Étið það!
- Hjálpi mér! - Nei!
Já!
Bjána, læstu þessi tröll inni hjá þér og gættu þeirra með lífi þínu.
Já, Kokkur.
Já, ég veit.
Við verðum að bjarga honum!
Hvernig þá? Úr maganum á honum?
Við sáum hann ekki tyggja eða kyngja!
Svona er það. Stundum fer fólk inn í annarra manna munn
og kemur ekki aftur út.
Ef við reynum að ná Krika verðum við étin.
Það er leitt, en það er um seinan.
Poppí!
Uppvöskunarstúlka!
Vaskaðu þetta upp fyrir trölladægur.
Kóngurinn býður öllum.
Nema þér.
Ein með þér í huga mínum.
Og í draumi hef ég varir þínar kysst.
Þúsund sinnum.
Stundum sé ég þig ganga hjá.
Halló!
Er það ég sem þú leitar að?
Ég sé það í augum þínum,
ég sé það í brosinu.
Þú ert allt sem ég hef þráð
og ég bíð þín opnum örmum.
Því þú segir það sem þarf.
Þið eruð allir aular! Ég verð að gera allt sjálfur!
Og þú gerir það sem þarf.
Ég verð að fara fram úr, klæða mig sjálfur, reima skóna...
Og ég vil segja þér svo margt.
Ég elska þig.
Hún er ástfangin af kónginum.
Hvað ertu að segja? Böggar hafa ekki tilfinningar.
Kannski veistu ekki allt um böggana.
Komdu nú.
- Krakkar! - Poppí!
Fögnum góðum stundum nú.
Nú er hátíð.
Hér stendur yfir gleðskapur.
Nei! Það stendur ekki yfir gleðskapur.
Því fyrr sem við komum ykkur út...
Þeim mun fyrr björgum við Krika!
Hvað?
Halló?
Er það ég sem þú leitar að?
Ég veit að þú leitar að bollakökum og regnbogum hér
en viðurkennum það, Kriki var étinn.
Hann var settur í maísköku!
Það var hræðilegt.
Því miður. Kriki er dáinn.
Hvernig dettur þér í hug að Kriki sé enn á lífi?
Ég held ekki að hann sé á lífi. Ég vona það og það er nóg.
Hvernig sérðu alltaf björtu hliðarnar?
Það er engin björt hlið hér. Engin!
Það finnst alltaf björt hlið.
Hvert eruð þið að fara?
Glimmer! Farið aftur í búrið!
Kokkurinn tryllist!
Hættu, Bína!
Þú ert ástfangin af kónginum.
Ég veit ekki um hvað þú ert að tala.
Afsakaðu!
Ég á þetta ekki.
Hverju skiptir það?
Hann veit ekki einu sinni að ég er til.
Ég get hjálpað þér!
Hvað ef við gætum báðar fengið það sem við viljum?
Ertu líka hrifin af Grodda?
Þú skalt passa þig, vinkona!
Nei, Bína.
Tröllið sem Groddi kóngur gleypti er Kriki.
Ég gerði hvað sem er til að bjarga honum.
En vandinn er sá...
að við getum ekki nálgast kónginn því hann étur okkur.
En þú getur það.
Þú getur farið til hans og tjáð tilfinningar þínar.
Já, líklegt. Ég get ekki bara gengið til kóngsins.
Hans konunglega dýrð myndi ekki tala við uppþvottastúlku.
Hvað ef hann vissi ekki að þú værir uppþvottastúlka?
Hvað ef héldi að þú værir algjör gella?
Hvaða gella myndi klæða sig eins og uppþvottastúlka?
Það er sósulykt af mér.
- Hvað ef þú fengir ný föt? - Ég er að hugsa um...
Samfestingur!
Hvaða gagn er að samfestingi með þetta hár?
Við lögum það.
Hvaða gagn er að nýjum fötum og nýrri greiðslu
þegar ég veit ekki hvað algjör gella myndi segja?
Við hjálpum líka með það!
- Virkilega? - Hvað segirðu, Bína?
Þú gefur okkur Krika og þá færðu stefnumót við kónginn.
- Gerum það? - Fimm, sex, sjö, átta...
Þegar líturðu í spegil láttu hverfa þá
alla feimnina.
Bíðið! Af hverju syngur þessi ekki?
Svona, Bransi. Syngdu með okkur.
Já, syngdu með.
Nei. Sama og þegið.
Heldurðu að þetta gangi ekki?
Nei, ekki vegna þess. Ég syng bara ekki.
Bransi! -Nei. Það er rétt. Þetta er asnaleg hugmynd.
Kóngurinn mun aldrei elska mig.
Hvað er nú þetta?
Já, Bína. Ekki bæla það inni.
Láttu það koma, Bína. Gráttu bara.
Gráttu, Bína!
Dragðu nú úr því.
Til baka með það.
Bransi, hvað ertu að gera? Þú verður að syngja!
- Ég sagði það, ég syng ekki. - Þú verður!
- Ég get það bara ekki. - Þú vilt það ekki.
- Jæja þá. Ég vil það ekki. - Þú verður!
- Nei! - Víst!
Af hverju viltu ekki syngja?
Af því amma dó af söng.
Láttu mig í friði.
Frændi minn hálsbraut sig í steppdansi.
Hvernig dó amma þín úr söng?
Hvaða lag var hún að syngja?
Ég var að syngja.
Og ég nýt þess nótt og dag
ef ég næ með þér að vera...
Þann dag gleymdi ég mér í söng
og ég heyrði ekki þegar amma reyndi að vara mig við.
Bransi! Passaðu þig!
Og ég reyni að gera allt rétt...
Passaðu þig, Bransi!
Amma!
Eitt sinn var hann glaður og sáttur hann söng
en nú er nóttin svo löng.
Hann getur ekkert sagt...
Algjör myrkvi í hjarta.
Síðan hef ég ekki sungið eina nótu.
Fyrirgefðu, Bransi. Ég vissi það ekki.
Ég hélt bara að þú hefðir ljóta söngrödd.
Nei, ég hafði englarödd.
Eða það sagði amma.
Hvað ertu að gera? Það er ekki knússtund núna.
Mér fannst þú bara þurfa knús.
Jæja þá, ég hjálpa til.
En ég syng samt ekki.
Allt í lagi þá. Nú byrjum við!
Þú...
Þú þarft að sýna lit.
Hún kemur.
Hún kemur...
út.
Hún kemur...
út.
Hún kemur.
Já, nú er ég flott og það finnst mér gott.
Nú er ég sátt og ég sýni minn mátt. Hef það gott.
Fæ allt sem ég vil, hvað með það? Já, hvaða-hvaða?
Hér er ég og læt allt vaða.
Sjáið mig nú, ég á skínandi skó.
Ég skemmti mér vel og ég fæ aldrei nóg.
Þér leiðist ekki þá.
Við útlitið mitt verður kóngurinn klár
og kossarnir duga í mörg hundruð ár.
Hún kemur út.
Hún kemur.
Hún gleymir sorg og sút.
- Það sést að nú kem ég út! - Hún kemur út.
Nei, nei. Hvaða vitleysa!
Ég er kóngurinn sem endurvekur trölladægur.
Ég þarf smekk við hæfi.
- Ég er eins og smákrakki með þennan. - Ó, herra!
Ég þarf eitthvað glæsilegt og fágað. Karlmannssmekk.
- Hann er svo fallegur. - Það ert þú líka.
Hann veit að ég er bara uppþvottastúlka. -Nei!
Ég verð að fara héðan.
Ég verð hérna hjá þér. Og við öll.
- Segirðu mér hvað ég á að segja? - Já, auðvitað.
Já, auðvitað.
Bíddu bara þangað til við komum inn.
Herra! Ég held ég hafi rétta smekkinn!
Það er eins gott. Trölladægur eru á morgun.
Ég lít vel út. En ég verð að vera flottur.
Einmitt.
Það er bí bí á honum!
Yðar hátign! Sjá yður! Svo stór strákur.
Hann er svo fínn!
Mér finnst þú feitur.
Hvað?
Með há, heitur. Og svo í stellingu.
Með há, heitur!
Heitur matur!
Algjör hreinskilni frá algjörri gellu.
Og hver ert þú?
Þú heitir...
- Lafði! - Glimmer?
- Glitur! - Í alvöru?
Ég heiti Lafði Glimmerglitur, í alvöru.
Jæja, lafði Glimmerglitur.
Má ég bjóða þér í rúlluskautahöll Kapteins Stjörnufinns í kvöld?
Má bjóða mér? Er það?
Já! Þín væri ánægjan.
Já, vissulega.
Hvenær ætlarðu að spyrja um Krika?
Fyrst þarf að hita hann upp. Veistu ekkert um rómantík?
- Auðvitað! Það er mín ástríða. - Virkilega?
Veistu ekkert um kaldhæðni?
Ég held að ég hafi einu sinni fengið kaldhæðni.
Ég tek alla smekkina, Bubbli.
Þetta verður svakalegt.
Njótið pítsunnar. Hér er spilapeningur.
En flott.
Gott að ég hef matarlystina með.
Þú ert ótrúleg!
Bína! Endurgjalda hrósið!
Þú hefur fínt bak.
- Nei! Segðu eitthvað fallegt um hann. - En mér finnst það fínt.
Hjálpaðu henni.
Augun þín eru...
Eyrun á þér...
- Augun í þér... eyrun... - Nefið!
- Húðin! - Hálsinn!
Húðin, hálsinn, eyrun...
- nefið, andlitið, hnakkinn. - Er allt í lagi?
Tennurnar.
Hvað er þetta? Ertu að gera grín að mér?
Augun í þér!
Þau eru eins og tvær tjarnir...
svo djúpar að ég óttast að ef ég sting mér...
Kæmi ég aldrei upp til að anda.
Og brosið þitt.
Sjálf sólin fyllist öfund og neitar að koma fram úr skýjunum.
Því hún getur ekki skinið jafn skært.
Já, ég hef eiginlega fallegt bros.
Já, það er rétt.
Ég trúi ekki að ég segi þetta...
Hún er að spinna!
En þegar ég er hér með þér
skil ég að það er hægt að finna sanna hamingju.
Já. Sönn hamingja er nálægari en þú heldur.
Því hún er hérna.
Þetta er fallegt, held ég.
Hvað finnst þér núna?
- Kriki! - Ég viss að hann væri á lífi!
Herra Trítill, hann er lifandi!
Svei mér!
Þú talaðir!
- Ég geymdi mér þennan litla gaur. - Hjálp! Miskunn!
Segðu mér, lafði mín, fæ ég að sjá þig á hátíðinni?
Auðvitað. Ég verð að vinna.
Í því!
Í því. Ég vinn í því. Þú veist,
vinna í því.
Já! Þú ert ekki að grínast.
Því þú verður daman mín.
- Er það? - Ef þú þiggur boðið.
- Já! - Já!
Þangað til ættum við kannski að finna aðra leið...
til að auka lystina.
Ó, já? Hvað hefurðu í huga?
Yðar hátign.
Yður virðist...
skemmt.
Það er rétt!
Þetta er hin fagra lafði Glimmerglitur.
Þú ert kunnugleg.
Hún verður daman mín.
Ég skil.
Um stund óttaðist ég að þér hefðuð skipt um skoðun.
Það verður ekkert vandamál, yðar hátign.
Ég fæ uppþvottastúlkugerpið
til að leggja á borð fyrir hina fögru lafði Glimmerglitur.
Láttu hana sitja hjá mér.
Ég vil hafa hana við hlið mér...
Llafði Glimmerglitur?
Llafði Glimmerglitur!
Við sjáumst á trölladægrum.
Ég sakna þín strax.
- Kóngurinn er víst hrifinn af okkur. - Já, er það ekki?
Þetta var besti dagur ævi minnar!
Takk, Poppí.
Þakka ykkur öllum!
Þér víst líka.
Aldrei hélt ég að ég myndi upplifa annað eins!
En það gerði ég!
Ég er svo spennt að ég gæti öskrað.
Ég gæti líka öskrað! Kriki er lifandi!
Bransi, hvað er að?
Ekkert. Ég hélt við værum að fagna.
- Var þetta fagnaðaróp? - Það er orðið langt síðan.
Þú færð nóga æfingu því við björgum Krika
og lífið verður aftur bollakökur og regnbogar.
Fimm upp!
Of sein.
- Já! - Ég vissi það!
Jæja, förum nú og björgum Krika.
Nei! Þið farið ekki.
Lafði Glimmerglitur verður borðdama kóngsins í boðinu.
Í boðinu þar sem verða tröll í matinn?
Ég held við sleppum því.
Nei! Þið verðið að hjálpa mér að vera lafði Glimmerglitur.
Ég þarfnast ykkar.
Þú átt ekki alltaf að þykjast vera önnur en þú ert.
Hvað með bara á morgun?
Þú þarfnast okkar ekki lengur.
Þið kóngurinn getið fært hvort öðru hamingju.
Það er ómögulegt. Maður finnur bara hamingju með því að éta tröll.
Allir vita það!
Ég átti aldrei að fara á þetta asnalega á stefnumót!
Bína... -Farðu! Farðu út úr herberginu mínu. Láttu mig í friði.
- Hlustaðu á mig. - Bína!
- Við verðum að fara. - Bína...
Hvað gengur á þarna?
Bína, skrúbbaðu þennan disk!
Kóngurinn bauð dömu.
Já, Kokkur.
Við getum þetta Barnabus.
Ég þarf bara að léttast um 14 kíló á næstu átta tímum.
Þarna er það!
Ó, þetta er gott, þetta er gott,
þetta er gott...
Kriki, við náum þér út rétt bráðum.
- Fljót! - Þetta er fast!
Hlaupið!
Það er ást.
Krakkar! Hérna!
- Upp með ykkur! - Af stað!
- Bransi, láttu mig fá hann. - Fljót!
Haldið ykkur vel!
Hafið hann beinan!
Satín, Siffon, til hægri!
Gerum það!
Gæi Demantur, glimmeraðu hann!
Éttu glimmer!
Sjáið þið!
Haldið ykkur!
Kriki!
Bransi!
Við náðum þér!
Náði þér!
Nei!
Hann er ekki farinn.
Því miður. Við komum of seint.
Reyndar er tímasetningin frábær.
En ég get ekki leyft að þið farið fyrir kvöldverðinn á morgun.
Ykkur er öllum boðið.
Og þá meina ég hvert einasta tröll í Tröllaþorpi.
Þú finnur þau ekki. Ekki á þeirra felustað.
Það er rétt. Ég finn þau ekki.
Nema með hjálp þeirra sem þau þekkja.
Þeirra sem þau treysta.
Eins og þessum gaur.
Kriki! Þú ert lifandi!
Hann er svo flottur.
Hann svíkur okkur!
Bransi! Bíddu!
Það finnst örugglega skýring á því. Gefðu honum tækifæri.
Takk, Poppí.
Ég er að svíkja ykkur.
Nei! Bíðið!
Þú skalt útskýra þetta!
Þegar ég var að sætta mig við örlög mín
kom yfir mig það sem ég get aðeins lýst sem andlegri vakningu.
Ég vil ekki deyja!
Ekki éta mig.
Éttu einhvern annan. Hvern sem er. En ekki mig!
En kóngurinn vill vera hamingjusamur.
Bíddu! Það hlýtur að vera önnur leið.
Ég geri hvað sem er.
Nei! Kriki, ekki gera þetta.
Trúðu mér.
Ég vildi að það væri önnur leið til að ég verði ekki étinn.
En það er engin leið.
Og nú verð ég að lifa við þetta til æviloka.
Þú deyrð í það minnsta með hreina samvisku.
Svo á vissan hátt mætti segja
að ég geri þetta fyrir þig.
Hlustið. Kúabjallan hennar Poppí!
Henni tókst það!
Poppí tókst það!
Kriki?
Trölladægur! Trölladægur!
Nú eldum við aðalréttinn.
Tröllin!
Poppí?
Guði sé lof, þú ert heil á húfi.
Ég hef það fínt.
Ég kom öllum sem ég elska í pott. Takk fyrir að spyrja.
Poppí? Var þetta...
kaldhæðni?
Já!
Hjálpi mér!
Fyrirgefið mér.
Ég veit ekki af hverju ég hélt að ég gæti bjargað ykkur.
Ég vildi bara tryggja öryggi allra eins og þú gerðir, pabbi.
En ég gat það ekki.
Ég brást öllum.
En Poppí.
Það var rétt, Bransi.
Lífið er ekki bara bollakökur og regnbogar.
Poppí.
Þú ert svo sorgmædd,
sýndu nú kjarkinn.
Sýndu hugrekki
og vertu ekki hrædd.
Ef ljós þitt fær kraftinn
leysast öll þín vandamál.
Þér leiðist að vera svo aum og viðkvæm sál.
Hvað ertu að gera? Kóngurinn bíður.
Farðu fram með tröllin!
- Mér þykir það leitt. - Þú ert leið.
Litirnir lifa,
ljósið mitt vakir ef það birtist hér
og tíminn má tifa,
í töfrandi heimi
þá færð þú gjafir frá mér.
Ein gjöf er hér
því vil ég vera hjá þér.
Já, þar er þinn litur
hér og nú.
Já, þar er þinn litur,
ást mína átt þú.
Sýndu nú lit
sem ljósið á.
Því þinn litur,
þinn litur er ást og þrá.
Já, það er þinn litur
- hér og nú. - Þinn litur.
Já, það er þinn litur,
ást mína átt þú.
Sýndu nú lit
sem ljósið á.
Því þinn litur...
Þinn litur...
er ást og þrá.
Litir ljóma.
Og lögin hljóma.
Þakka þér fyrir.
Nei. Þakka þér.
Fyrir hvað?
Fyrir að kenna mér að vera glaður.
Er það? Ertu loksins glaður? Núna?
Ég held það.
Býr ekki gleðin innra með okkur öllum?
Stundum þarf maður bara hjálp til að finna hana.
Hvað gerist nú, Poppí prinsessa?
Ég veit það ekki. En við gefumst ekki upp.
Nú er komið að því, herra Trítill.
Poppí!
Bína?
Tröll! Tröll!
Hvað ertu að gera?
Ég læt þá ekki éta ykkur.
En... -Komið þið! Þið verðið að fara!
Fljót! Núna! Farið héðan burt!
Bína, þú veist hvað þeir gera ef þú ferð fram án okkar.
Ég veit það.
- En, Bína... - Það er allt í lagi.
Það er allt í lagi.
Þú sýndir mér hvernig er að vera hamingjusöm.
Ég hefði ekki kynnst því þín.
Þess vegna ertu mér svo kær.
Þú ert mér líka kær.
Bína!
Farðu nú. Flýttu þér!
- Komdu með okkur. - Og auðvelda þeim að finna ykkur?
Útilokað! Þú verður að fara. Núna!
Bína!
Bless, Poppí.
Tröll! Tröll!
Bíddu! Kokkur, eigum við ekki að bíða eftir lafði Glimmerglitri?
Jú, það er laukrétt.
Takið eftir, tröllin verða ekki borin fram fyrr en borðdama kóngsins kemur.
Við höfum beðið nógu lengi!
- Nema... - Nema hvað?
Nema hún komi bara ekki.
En það er vitleysa. Hver vill ekki vera með yður?
Það kannski best að byrja.
Tröll! Tröll!
Komið þið. Fljót!
Flýtið ykkur!
Engin tröll skilin eftir!
Passaðu þig.
Poppí?
Bína eyðilagði líf sitt til að bjarga okkur. Það er ósanngjarnt!
Hún á sama rétt á að vera hamingjusöm og við.
Og allir böggarnir!
Jæja þá. Hver vill éta tröll?
Groddi kóngur, aðeins eitt getur fært yður hamingju
og aðeins einn Böggi getur útvegað það.
Verði yður að góðu!
Þau eru horfin!
- Horfin? - Eru þau horfin?
Bjána, hvað gerðirðu?
Þú ást þau!
Gráðuga svínið þitt.
Nei, ég...
Hún eyðilagði trölladægur!
Verðir, lokið hana inni!
Tökum hana!
Lafði Glimmerglitur?
Hvað?
Hvernig? Af hverju?
Af hverju gerðirðu þetta?
Hún hélt að þú vildir ekki stúlku eins og hana.
Ég meina, halló?
Er það ég sem þú leitar að?
Ég held ekki.
Verðir, gangið frá henni!
Nei!
Bíðið!
Funduð þér ekki fyrir einhverju þegar þér voruð með Bínu?
Jú. Ég hélt ég hefði étið of mikið af pítsu. -Ég líka.
Sú tilfinning kallast hamingja.
En maður þarf að éta tröll til að finna hamingju.
Það vita allir!
Er það ekki?
En Groddi kóngur hefur aldrei étið tröll, er það?
Nei, aldrei.
En samt er ég hér.
Maginn tómur
og hjartað fullt.
Ekki hlusta á hana!
Það er bara ein leið til að finna hamingju.
Mín leið!
Nei!
Þegar ég stjórna verða tröll í matinn á hverjum degi.
Þegar ég verð drottning verður lífið endalaus hamingjuveisla!
Svona, étið nú! Étið!
Nei!
Maður getur ekki látið í sig hamingju.
Hún er þar fyrir.
Stundum þarf maður bara hjálp til að finna hana.
Get ég verið hamingjusamur?
- Ég vil vera hamingjusöm! - Ég líka!
Og hvað með mig?
- Heldurðu að ég geti verið hamingjusamur? - Auðvitað!
Hamingjan er innra með þér og okkur öllum!
Og ég held það ekki.
Ég finn það!
Nú finn ég fjörið og fiðringinn,
ég skynja hitann ef ég hleypi honum inn.
Ef öll sú orka er inni í þér
í takt við fjörið skaltu fá að fylgja mér.
Því ef ég syng með sól í hjarta
sælustundarinnar nýt,
þá sé ég vakna brosið bjarta, brostu nú.
Já, það er óþarfi að kvarta þegar yfir salinn lít
því ég sé fólkið pússi skarta.
Finnur þú
yndisleg ljós, færð aldrei nóg,
þótt ást sé falin þá birtist hún þó
í öllum litum á landi og sjó.
Ástin lifir, ástin lifir...
Allt sem þú þarft að gera það heitir: dans, dans, dans, dans.
Það sem getur bætt þinn hag það er dans, dans, dans, dans.
Allt sem þú þarft að gera nú heitir dans, dans, dans, dans.
Enginn er á förum enn, allir eru að dansa.
Ég ræð ekki við mig.
Það er bara dans, dans, dans.
Ég ræð ekki við mig.
Það er bara dans, dans, dans.
Ég ræð ekki við mig.
Það er bara dans, dans, dans.
Ég ræð ekki við mig.
Við skulum dansa.
Augun í mér!
Gerum þetta!
Ég ræð ekki við...
Ég ræð ekki við mig.
Ég sé ekkert nema þig og þinn dans, dans, dans.
Ég ræð ekki við mig.
Nú skulum syngja og dansa, dansa, dansa, dansa.
Ég ræð ekki við mig.
Allt sem þú þarft að gera nú heitir dans, dans, dans, dans.
Ég ræð ekki við mig.
Enginn er á förum enn, allir eru að dansa.
Ég ræð ekki við mig.
Nýja drottningin okkar!
- Poppí drottning! - Gott hjá þér!
Þér tókst það!
Gott, Poppí drottning!
Hún er vinkona mín! Ég þekki hana!
Það er ekki komin knússtund ennþá, en...
Nú er ég drottning og gef tilskipun um að það sé alltaf knússtund.
Fimm upp!
Bíddu, bíddu.
www.HoundDawgs.org Newest NORDiC RETAiL!
Íslenskur texti: Kolbrún Sveinsdóttir