Kartą
laimingame miške
gyveno laimingiausi padarai pasaulyje.
Troliai.
Nieko jie taip nemėgo, kaip dainuoti, šokti, glėbesčiuotis.
Ir šokti, ir glėbesčiuotis, ir dainuoti, ir šokti, ir dainuoti, ir glėbesčiuotis, ir šokti,
ir glėbesčiuotis, ir šokti, ir glėbesčiuotis, ir šokti...
Bet vieną dieną trolius surado
bergenai!
Bergenai nemokėjo nei dainuoti,
nei šokti,
nei glėbesčiuotis.
Jie buvo patys nelaimingiausi padarai visame krašte.
Pamatę kokie troliai laimingi,
bergenai užsimanė tos laimės.
Dieve mano!
Suėdę po trolį, jie pasijusdavo tokie laimingi,
kad įdiegė tokį paprotį.
Kasmet, kartą metuose
bergenai susirinkdavo prie Trolių medžio
ragauti laimės
ir šią šventę jie pavadino
Trolėgrįža.
Labas rytas, tėti!
Tėti, pabusk!
Pabusk! Pabusk!
Pabusk, tėti.
Tėti! Tėti! Tėti!
Tėti, pabusk!
Kremzle! Kiek valandų?
Šiandien Trolėgrįža.
Trolėgrįža! Mūsų vienintelė laimės diena.
Taip!
Troliai! Troliai! Troliai!
Troliai! Troliai!
Sutikite aplodismentais jūsų trolių prižiūrėtoją,
jūsų laimės ministrę,
jūsų karališkąją virėją...
Mane.
Ši Trolėgrįža ypatinga,
nes mūsų tarpe yra tas, kuris dar nėra ragavęs trolių.
Aš! Ji kalba apie mane!
Prince Kremzle,
jūsų laikas atėjo.
Nebijok, sūnau.
Pamenu, aš irgi jaudinausi prieš savo pirmąjį kartą.
Gerai.
Šaunuolis.
Naudodamasi savo šventa pareiga,
įšventinu jus į tikrosios laimės kelią.
Išrinkau jums ypatingą trolį.
Patį laimingiausią, pozityviausią,
mieliausią trolį iš visų.
Juk kiekvienam princui priklauso princesė,
todėl dovanoju jums princesę Popytę.
Prašau suteikti man laimės, princese Popyte.
Ką jauti?
Šita supuvusi!
Ji netikra?
Netikra?
Jų nėra?
Kur jie?
Nesijaudinkite, pone. Mes juos surasime.
Regis, kažką girdžiu!
Greičiau!
Popyte!
- Perduok! - Perimkite Popytę!
Štai ji!
Mano princesytė.
Tete.
Karaliau Pepi, kai kurie nespėja.
Nepaliksime nė vieno trolio!
Ačiū, karaliau Pepi!
- Ačiū tau, karaliau Pepi! - Ačiū!
Dėkoju, karaliau Pepi.
Nepaliksime nė vieno trolio!
Tėti, kur jie?
Ko čia stovi? Nešk mano sūnui laimę!
Jis bus laimingas!
Kur jis?
Regis, karalius Pepis žuvo.
Jei sakau, nepaliksime nė vieno trolio,
vadinasi, nepaliksime nė vieno trolio!
Karaliau Pepi, o kur princesė Popytė?
Būkit ramūs, ji čia.
Nepaliksime nė vieno trolio!
Bet mums bus saugiau įsikurti kuo toliau nuo Bergenų miesto.
Eime, eime! Paskubėkime!
Teisingai! Ištremkite ją!
Kad daugiau jos nematyčiau!
Nuo šiol jai draudžiama rodytis Bergenų mieste amžiams!
Mes ir vėl būsime laimingi.
Aš surasiu trolius!
Ir sukišiu jums į jūsų nedėkingas gerkles!
Bet tėti,
aš nesuėdžiau trolio.
Kas man dabar suteiks laimės?
Prieik, sūnau.
Niekas.
Absoliučiai niekas.
Tu jau niekada gyvenime nebūsi laimingas.
Niekada?
Niekada.
Čia! Būtent čia!
Čia mes sukursime savo civilizaciją.
Čia yra visko, ko mums reikia.
Šviežias oras, švarus vanduo
ir puiki akustika.
Troliai
Ba de ja Ar prisimeni
Ba de ja Kaip šokome rugsėjy
Ba de ja Ir giedros buvo visos dienos
Šią dieną, prieš 20 metų karalius Pepis mus išgelbėjo
ir nuo tada visi troliai laisvi, laimingi ir mėgaujasi tobula...
Harmonija
Todėl ir glėbesčiuojamės kas valandą.
Taip.
Gaila, kad ne kas pusvalandį.
Ir man gaila.
Bet tuomet neliktų laiko dainoms ir šokiams.
Princese Popyte, ar bergenai vis dar nori mus suėsti?
Dar kaip!
Bet tik dėl to, kad kitaip laimės jie pajusti negali.
O, ne. Aš iš tiesų skanus.
Negi niekas daugiau jiems negali suteikti laimės?
Gal gimtadienio vakarėliai?
Arba pižamų vakarėliai?
Arba spoksojimas į tėvus, kai jie miega.
Bet aš nenoriu būti maistu.
Nebijok. Joks trolis maistu nebebus.
Todėl ir atšvęsime šią dieną pačiu smagiausiu vakarėliu.
Visi ateis.
Visi?
Visi.
Krestelėkime šukuosenomis ir pajauskime vienybę
Pakratykime plaukais ir pajauskime vienybę
Visi ateikite į mūsų šventę
Gausite pakvietimą Purtysime gaurais ir švęsime atgimimą
Nebus niurzgalių Visi pajausim meilės galią
Šoksime visi visi Viens du trys ir keturi
Leisimės ritmo nešami Kol viskas aplink
Įkais
Tapsi tu tikra žvaigžde Prožektorių šviesoje
Paprasta ir lengva Viską teisingai darai
Ir visiems nuo to gerai Kai lengvai tu tai darai
Šypsokis plačiai Trolių gyvenimas toksai
Aš padėsiu tau lengvai Nagi, Smičiau, tau pavyks tikrai
Tavo pasitikėjimas suteikia man jėgų.
Puiku, Pone Dinki.
Tarkite "Lapai"!
Kažko trūksta.
Štai!
Nesustok, nesustok Linguok į ritmą
Negaliu sustoti Negaliu aš nelinguoti
Aš negaliu, negaliu Ritmo sustabdyt
Greičiau!
Pakratykime plaukais ir pajauskime vienybę
Saulėta diena, visi dainuoja
Saulėta diena
Pakratykime plaukais ir pajauskime vienybę
Taip!
Neįtikėtina, bičiuliai.
Išties, išties puiku. Puikiai padirbėta.
Girdėjau jus būdamas už kelių kilometrų!
Puiku. Bijojau, kad per tyliai dainuosime.
Popyte, jei aš jus girdėjau, galėjo išgirsti ir bergenai.
O, varge.
- Tu ir vėl. - Ak, Šakiau...
Visuomet viską sugadini.
Savo įspėjimais apie bergenus.
Netiesa.
Bergenai ateina!
Liaukis! Jau 20 metų nematėme nė vieno bergeno.
Jie mūsų nesuras.
Ne, jie nesuras manęs, nes aš būsiu savo puikiai užmaskuotame,
itin tvirtame, atspariame bergenams bunkeryje.
Nori pasakyti, šįvakar neateisi į vakarėlį?
Juk šis vakarėlis bus didžiausias...
Triukšmingiausias...
Beprotiškiausias vakarėlis iš visų!
Didelis? Triukšmingas?
Beprotiškas?
Juk jūs prišauksite bergenus!
Ar tikrai į vakarėlį nori kviesti šitą vakarėlių gadintoją?
Taip. Visi nusipelnė būti laimingais.
Manęs nedomina laimingumas.
Šakiau, žinau, kad tavyje slypi laimė.
Tau tik reikia, kad mes padėtume ją atrasti.
Šakiau, ESI KVIEČIAMAS
Tegyvuoja laisvė nuo bergenų
Ką pasakysi, Šakiau?
Dieve mano.
Aš nemirštu iš noro eiti į jūsų vakarėlį, bet jūs mirsite.
Būsite sugauti ir mirsite.
Oi oi oi.
Ramiau, Šakiau. Ramiau.
Ačiū, kad praskynei man kelią, brolau.
Namaste.
Visų pirma, dėkoju tau, kad pasidalinai savo unikaliu požiūriu.
Dar sykį.
Bet ar galėtum pasistengti būti labiau teigiamas, ką?
Daugiau teigiamų minčių būtų smagu iš tavęs išgirsti.
Gerai.
Aš teigiu, kad jus visus suės.
- Metas glėbesčiuotis! - Glėbesčiuotis.
Metas glėbesčiuotis!
- Geras jausmas. - Mūsų širdys ima plakti išvien.
Galėčiau glausti jus amžinai
Vienąkart, kai mus suras bergenai,
ir tau teks gelbėti visus trolius,
labai tikiuosi, kad dainos, šokiai ir glėbesčiukai padės,
nes nieko kita tu nemoki.
Netiesa! Popytė moka klijuoti iškarpų albumus!
Negaliu patikėti, kad vieną dieną tapsi karaliene.
Atmesk tas neigiamas vibracijas, Popyte. Jos nuodingos.
Kai kas tiesiog nenori būti laimingas.
Spėju.
Atspėjai.
Pypt.
Taip!
Kaip aš jus myliu!
Taip!
Blizgučiai!
YOLO!
Daugiau blizgučių!
Daugiau garso!
Negirdžiu jūsų!
Troliai.
Prašyčiau dėmesio.
Prašyčiau trupučio jūsų dėmesio,
nes noriu kai ką pasakyti.
Popytė!
Ji mano draugė! Aš ją pažįstu!
Noriu iškilmingai paminėti mūsų karalių -
mano tėvą,
kuris lygiai prieš 20 metų
išgelbėjo mus visus nuo baisiųjų
bergenų.
Štai kur jūs.
Keksiukų?
Bėgam!
Bėgam! Bėgam!
Popyte, gelbėk!
Pone Dinki?
Kas matė Poną Dinkį?
Dički!
Išsiskirstykite! Maskuokitės!
Popyte!
Bėk!
Bėk, Smičiau!
Dieve mano!
Popyte, gelbėk!
Greičiau!
Bėgam, bėgam!
Kūperi!
Visi mažinkite savo auras!
- Krykai! - Ne! Popyte!
- Laikykis. - Popyte!
- Ne! - Krykai!
Blogas bergenas! Blogas, blogas bergenas.
Blogas, blogas bergenas!
Tėti!
Dėkoju už didžiausią,
triukšmingiausią...
Ir beprotiškiausią vakarėlį iš visų!
Ar ji sugrįš?
Ką dabar darysime?
Turime susirasti sau naujus namus. Eime visi.
Reikia dingti iš čia, kol bergenai negrįžo.
Privalome juos išlaisvinti.
Ne, Popyte, privalome bėgti. Eime, visi. Greičiau!
"Nepaliksime nė vieno trolio". Pameni?
Atleisk, Popyte.
Tai buvo seniai. Nesu toks karalius, koks buvau tada.
Tuomet eisiu aš.
Eisiu jų gelbėti.
Ne, Popyte. Pernelyg pavojinga.
Privalau bent pamėginti.
Ne. Tau vienai į Bergenų miestą eiti nevalia.
Neįmanoma.
Tegyvuoja laisvė nuo bergenų
Šakiau, esi kviečiamas!
Ne! Ne! Ne!
Šakiau! Šakiau! Šakiau!
Šakiau, tu ten?
Neisiu aš į tavo vakarėlį.
EIK ŠALIN
Vakarėlis baigtas. Mus užpuolė bergenai.
Taip ir maniau.
Šakiau!
Turiu tau kai ką pasakyti.
Norėjau tik...
Kas?
Kas gali būti svarbiau už bergenų priviliojimą tiesiai pas mus?
Bet toji bergenė nuėjo!
Nežinia, ar tikrai. Ji gali tykoti kur netoliese.
Stebėti.
Laukti.
Klausyti.
Ne. Ji nuėjo!
Pasiėmė Kūperį, Smičių, Fuzbertą,
Vilę, Tekstilę, Dičkį, Deimantą ir Kryką!
Todėl ir noriu tavęs paprašyti
keliauti kartu su manimi į Bergenų miestą jų vaduoti.
Ką? Ne.
Šakiau, negali atsisakyti. Jie - tavo draugai.
Jie yra tavo draugai.
Aš liksiu čia, savo bunkeryje, kur saugu.
Puiku.
Esi vienintelis, daugiausia išmanantis apie bergenus,
bet kai tavęs iš tiesų prireikia, nusprendi tūnoti slėptuvėje amžinai.
Amžinai? Ne.
Taip...
Sukauptų atsargų man pakaktų 10 metų,
gal 11-ikai, jei perdirbčiau ir gerčiau savo prakaitą.
Ką ir darysiu.
Visi mane vadinote bepročiu.
Kas dabar beprotis?
Aš. Beprotiškai pasiruošęs.
Atleisk. Derėjo man tavęs klausyti.
Juk prašei nerengti to vakarėlio, o aš jį surengiau.
Aš kalta, kad pagrobė mano draugus.
Dabar nežinau, ką daryti.
Gal pamėgink išvaduoti juos savo iškarpų albumu?
Įgėlei, Šakiau.
Ačiū.
Prašom, Popyte. Pasimatysime po 10 metų.
Šakiau?
Gal galėtum kai ką paskolinti?
Ką?
- Savo bunkerį. - Ką?
Užeikite visi!
Labas, Šakiau!
Ne! Ne!
Pala! Popyte, ką darai?
Sakei, kad atsargų turi 10 metų.
Taip, sau vienam. Sau!
Jiems visiems jų pakaks tik 2 savaitėms!
Tuomet man teks paskubėti.
Palauk!
Tu ten nė dienos neišgyvensi.
O tu neišgyvensi čia.
Iki dugno, iki dugno!
Dabar aš tau įgėliau.
Atleisk, Šakiau!
Popyte, palauk.
Prašau, būk atsargi.
Nesijaudink, tėti. Man pavyks.
Aš tave myliu, Popyte.
Aš irgi tave myliu, tėti.
Jie taip greit auga.
Likite sveiki! Iki pasimatymo!
Sėkmės, princese Popyte!
Ir trys, dvi, viena.
Metas glėbesčiuotis!
Ne.
Metas glėbesčiuotis! Glėbesčiukai!
Ne! Ne!
Saugiai paslėpusi savo draugus,
princesė Popytė iškeliavo vaduoti kitų savo draugų,
būdama tikra, kad jai pavyks vienai pasiekti Bergenų miestą.
Įsitikinusi, kad ji pasieks Bergenų miestą.
Nė neabejojanti, kad pasieks Bergenų miestą.
Tikiuosi, kad mane lydės sėkmė
Nes aš - vienintelė visų viltis
Nors teks palikti man pažįstamus namus
Ir žengti į pavojingą mišką Kad išvaduočiau savo draugus
Negi taip jau sunku man bus?
Saulė šviečia danguje Smagu, šilta ir drugelis šalia
Argi tai ne geras ženklas?
Kad bus fantastiška diena
Atneš daug dalykų nuostabių
Nes sudainuosiu daug dainų
Aš pasiryžusi viskam
Valio!
Už kiekvieno kampo tyko smagi staigmena
Sliuogiu vaivorykšte
Ir viskas man gerai
Ei! Nepasiduosiu aš šiandien
Niekas man nesutrukdys
Nes jei įstengsite mane parversti
Ant kojų stryktelėsiu vėl
Jei blogyn pakryps manieji reikalai
Pirmyn, trukdykite man laisvai
Nes jei įstengsite mane parversti
Ant kojų stryktelėsiu vėl
Atsikelsiu vėl
Žengiu aš tvirtai Tikiu savimi labai
Esu šauni ir kieta
Paskutinį sykį buvau tokia užsidegusi
nepamenu kada
Manęs laukia nuotykių kelionė
Sliuogiu vaivorykšte smagiai
Bet kas, jei tai klaida?
Jei užsimojau per plačiai?
Ne, negaliu galvoti aš blogai
Nes aš žinau, kad viskas bus labai gerai
Ei! Nepasiduosiu aš šiandien
Niekas man nesutrukdys
Nes jei įstengsite mane parversti
Ant kojų stryktelėsiu vėl
Jei blogyn pakryps manieji reikalai Pirmyn, trukdykite man laisvai
Nes jei įstengsite mane parversti
Ant kojų stryktelėsiu vėl
Atsistosiu vėl
Viskas gerai!
Nes jei įstengsite mane parversti
Ant kojų stryktelėsiu vėl
Šalin!
O, ne! Popyte?
Laikykis!
Stryktelėsiu vėl
Šakiau, bičiuli!
Tu pačiu laiku.
Taip. Lyg būtum žinojusi, kad ateisiu.
Taip! Pamaniau, kad po trečio glėbesčiavimosi etapo
bergenai tau jau neatrodys tokie baisūs.
O aš pamaniau, kad tu viena nesusitvarkysi.
Mes abu buvome teisūs.
Puiku. Keliaujam!
Kuo greičiau nueisime, tuo greičiau išvaduosime visus
ir saugiai grįšime namo.
Pala, pala. Koks tavo planas?
Ką tik pasakiau. Visus išvaduoti ir saugiai grįžti namo.
Tai ne planas, o norų sąrašas.
O tu, vadinasi, turi tikrą planą.
Pirma,
tyliai nusigausime iki Bergenų miesto sienos.
Tada senais gelbėjimosi tuneliais įsigausime į vidų
ir pasieksime Trolių medį laiku,
kad mūsų nesugautų ir nenumarintų
siaubingi kraujo ištroškę bergenai!
Sekundėlę, ar lipdai mano plano albumą iš iškarpų?
Taip. Beveik...
padaryta!
Pavyko!
Daugiau jokių
iškarpų.
Ar tau būtina dainuoti?
Kai esu geros nuotaikos, visada dainuoju.
Ar būtina būti geros nuotaikos?
Kodėl ne?
Ryt tokiu metu jau būsiu su savo draugais!
Įdomu, ką jie dabar veikia.
Greičiausiai virškinasi.
Jie gyvi, Šakiau. Aš tai žinau!
Nieko tu nežinai, Popyte.
Man įdomu bus pamatyti tavo veido išraišką,
kai suprasi, kad pasaulis - ne vien vaivorykštės ir keksiukai.
Jis kitoks.
Nutinka ir blogi dalykai,
ir tu nieko negali padaryti.
Aš žinau, kad pasaulis ne vien vaivorykštės ir keksiukai.
Bet verčiau gyvensiu manydama, kad jų daugiau,
nei būdama tokia kaip tu.
Tu nei šoki, nei dainuoji.
Nuolat toks paniuręs! Kas tau negerai?
Bergenas?
Galbūt.
Nėra jokio bergeno, tiesa?
Tu tyčia taip, kad aš nutilčiau.
Galbūt.
Mano brangieji.
Labanakt, Kūperi.
Labanakt, Smičiau. Labanakt, Fuzbertai.
Labanakt, Vile. Labanakt, Tekstile.
Labanakt, Dički. Labanakt, DJ.
Labanakt, Deimantai.
Labanakt, Krykai.
Pypt.
Ir labanakt, Popyte.
Nė negalvok.
Žvaigždės švyti danguje aukštai
Rimtai? Vėl dainuosi?
Taip, rimtai! Kai dainuoju, atsipalaiduoju.
Ir tu pamėgink.
Aš nedainuoju, aš neatsipalaiduoju. Aš toks esu ir man taip patinka.
Dar man patinka tyla.
Sveika, Tamsa, bičiule mano
Pakalbėki su manim
Labas.
Šiurpokas vaizdas švelniai pamažu
Įsikūrė tarp minčių manų
Ir šis vaizdas taip ir liko galvoje
Ir dar yra
Skambios tylos
garse
Galima?
Vienas iš šių tunelių veda Trolių medžio link.
Teisingai.
Jų čia daug.
Įdomu, kuris.
Nežinau.
Olą rinkis protingai!
Nes tik viena nuves į Bergenų miestą,
o kitos - į neabejotiną mirtį.
Kas čia kalba?
Kalba...
aš.
Sveikučiai. Sveiki atvykę į šaknų tunelius.
Panorau jus įspėti.
Vienas tunelis veda Trolių medžio link,
o visi kiti - į neabejotiną mirtį, mirtį, mirtį.
Gal galite pasakyti, kuris?
Žinoma!
- Puiku! - Nereikia, ačiū. Mes eisime.
Šakiau.
Jis mums padeda.
Man nepatinka kaip jis atrodo.
Kas vaikščioja su vienomis kojinėmis, be batų?
Jis, regis, žino, apie ką kalba.
Tiek to.
Tai kuriuo mums leistis?
Pirma duok penkis, tada pasakysiu.
- Ką? - Aš mėgstu. Aš galiu.
Žinau, kad tu gali.
Bet ar gali jis?
Na, niurzgaliau, duokš penkis!
Ne, aš nedavinėju penkių!
- Pliaukštelėk, bose. - Nieko nebus.
- Sudaužiam. - Ne.
Katu katu katutes. Keps bobutė bandutes.
Tai keista.
Liaukis, negi tau gaila.
Ne, ačiū. Nereikia.
Padaryk šitaip...
Tik su savo delnu.
Ačiū, kad pademonstravai.
Būtent šito aš nedarysiu.
Šakiau, tai tik pliaukštelėjimas.
Kiti veda į neabejotiną mirtį. Pagalvok.
Vienas pliaukštelėjimas ir tu pasakysi mums, kuriuo tuneliu eiti, taip?
Labai paprasta.
Gerai.
Nespėjai.
Nespėjau?
Klasika.
Ne, ne. Gerai.
Sutrenkime kumščiais.
Ryklio ataka! Niam niam niam. Medūza!
Rankų sumuštinis. Kalakutas. Besmegenis. Delfinas, Beždžionė. Paskutinė vakarienė.
- Ką? - Pavara.
Gerai jau, gerai. Gal apsikabinkime.
- Teisingai. Bėk, Debesėli! - Palaukite!
Nurausiu tavo debesėliškas rankas
ir pliaukšėsiu tau per veidą!
Jis tik debesėlis!
- Stok! - Šakiau! Jis gali mums padėti!
Stok, sakau!
Bėk, Debesėli!
Aš tave užmušiu!
Atbėgome!
Su jumis linksma, bičiuliai, bet man metas.
Turiu debesėliškų reikalų. Susimatysime, kai keliausite atgal?
Jei jūs...
nemirsite.
Trolių medis.
Bergenų miestas.
Nėr laimės Ir aš džiaugiuos
Saulę krepšyje nešuos Aš bevertis
Bet neilgam Rytojus taram param
Nėr laimės Ir aš džiaugiuos
Saulę krepšyje nešuos Aš bevertis
Bet neilgam Rytojus ateina jau
Ateina jau
Tokie patys paniurėliai kaip ir tu.
Vadinasi, trolių jie dar nevalgė.
Nagi, eime vaduoti mūsų draugų.
Tavo draugų.
Mūsų draugų. Nesiginčyk.
Ak, Barnabai.
Esi vienintelis mano draugas šiame nelaimingame pasaulyje.
Tėtis sakė tiesą.
Aš niekada, niekada nebūsiu laimingas.
Niekada.
Niekada nesakyk niekada.
Čadai, Todai.
Šefe, iš kur jūs čia?
Mano tėvas išvijo jus iš miesto prieš 20 metų.
Ar visą šį laiką slėpėtės už to augalo?
Ką jūs, jūsų didenybe.
Ne. Klajojau po tyrlaukius
galvodama vien apie tai, kaip aš jus nuvyliau.
Ir kaip man pataisyti jūsų padėtį.
Niekaip!
Galiu tapti laimingas tik jei suėsčiau trolį,
o to nebus, ačiū tau.
O gali ir būti. Ačiū man.
Suradai trolius.
Vadinasi, aš galiu tapti laimingu!
Teisingai.
Žinoma, visi kiti miestelėnai liks paniurę,
bet tai jau ne jūsų rūpestis.
Aš jų karalius, tai kaip ir mano.
Ką konkrečiai jūs siūlote?
Vėl paskelbti Trolėgrįžą? Visiems?
Taip! Būtent tai aš siūlau.
Puiki idėja, jūsų didenybe. Argi jūs neprotingas?
Tikriausiai, protingas.
O aš, ištikima jūsų šefė, stosiu už jūsų.
Laikydama peilį.
Ką pasakei?
Laikydama peilį, šaukštą, samtį.
Juk aš jūsų virėja.
Taip, žinoma!
Aš grįžau!
Tu, indų plovėja, kuo tu vardu?
Brigita.
Sveikinu, Igita. Nuo šiol dirbi man.
Neškis šiuos indus į apačią ir imkis juos šveisti.
Taip, šefe. Ačiū, šefe.
Neverk, Pone Dinki.
Bičiuliai, Ponas Dinkis kraustosi iš proto!
Visi likite ramūs.
šukOM
Būtent. Ramus trolis - skanus trolis.
O be jūsų savo sėkmės patiekalų neišvirsiu.
Matote,
tas, kas valdo trolius, tas valdo karalystę.
O aš esu tas "tas"!
Tu vyras?
Ryt tokiu metu jau būsiu karalienė,
o visas Bergenų miestas gaus, ko nusipelnęs.
Tikros laimės!
- Čadai. - Todai.
Kaip manai, kur mūsų draugai?
Jei tektų spėti, sakyčiau, jie bergenų skrandžiuose.
Gali mažumėlę optimistiškiau?
Nors kartą. Tau gali patikti.
Gerai. Esu tikras, kad jie ne tik gyvi,
bet dar juos visus mums atneš ant sidabrinio padėklo.
Ačiū. Matai, nebuvo sunku.
Šakiau!
Metas glėbesčiuotis? Rimtai?
Klausyk.
Ši Trolėrįža bus šauniausia iš visų! Nes puiki man šovė mintis!
Taip. Rytoj Trolėgrįža. Ir ji bus tobula!
Taip, šefe!
Smagu vėl visiems įsakinėti.
Šakiau, žiūrėk!
Jie gyvi?
Ir ant sidabrinio padėklo. Mes abu buvome teisūs.
Šia proga, jūsų didenybe, žiūrėkite.
Radau jūsų trolių seilinuką.
Lažinuosi, jis man dar tinka.
Kaip nulietas!
Jums juokinga?
Pažiūrėsime, kas juoksis, kai nukąsiu tavo skanią galvelę.
Kai nukąsiu visų jūsų skaniąsias galveles.
Minutėlę.
Šefe, šitų skanių galvelių nepakaks visam Bergenų miestui.
Kaip švęsime Trolėgrįžą, jei trolių per mažai?
Jų daug ten, kur radau.
Ar tikrai?
- Nes aš jau visiems pažadėjau po trolį. - Ne, ne, jūsų didenybe!
Viskas bus gerai.
Jei abejočiau,
ar išdrįsčiau padaryti šitai?
Krykai!
Mano pirmasis trolis!
Suvalgykite jį, karaliau Kremzle.
Pasimėgaukite tikros laimės skoniu.
Gal derėtų palaukti Trolėgrįžos?
Jūsų didenybe, kol yra trolių, kiekviena diena Trolėgrįža.
Tikriausiai.
Bet tėtis sakė, kad pirmas kartas turi būti ypatingas.
Dabar karalius - jūs.
Taip, karalius aš.
Tačiau noriu šia akimirka pasidalinti su visa karalyste.
Valgykite!
- Dieve mano! - Ne!
Taip!
Igita, užrakink šiuos trolius savo kambaryje. Atsakai už juos savo gyvybe.
Taip, šefe.
Taip, žinau.
Šakiau, turime jį gelbėti!
Nuo ko? Nuo pilvo?
Nematėme, kaip jis kramtė. Nematėme, kaip jis nurijo!
Pripažink, Popyte, kartais vieni įdeda sau į burnas kitus,
kurie iš ten jau nebeišeina.
Jei nersime paskui Kryką, mus suės.
Apgailestauju,
bet jį gelbėti jau vėlu.
Popyte!
Indų plovėja!
Išplauk Trolėgrįžai šiuos puodus ir keptuves.
Karalius kviečia visus.
Išskyrus tave.
Tu vienas vienas mano mintyse
Bučiuoju tik tave aš savo
Sapnuose
Matau pro šalį einantį tave
Ar girdi
Gal ieškai tu manęs?
Matau tavo akyse
Matau tavo šypsenoj
Tavęs vieno aš tetrokštu
Tave noriu apkabint
Juk žinai, ką reik sakyt
Idiotai! Viską turiu daryti pats.
Ir žinai, ką reik daryt
Atsikeliu iš lovos ir pats turiu rengtis, autis.
Kaip tau noriu pasakyt
Aš tave myliu
Ji myli karalių.
Ką tu šneki? Bergenai neturi jausmų.
Gal tu ne viską žinai apie bergenus.
Eime.
- Bičiuliai! - Popyte!
Švęskime gerus laikus kartu
Tai bent šventė
Čia vakarėlis ūžia šėlsta
Ne! Joks vakarėlis čia neūžia ir nešėlsta.
Kuo greičiau mes jus iš čia išvaduosime...
Tuo greičiau išvaduosime Kryką!
Ką?
Ar girdi?
Gal ieškai tu manęs?
Žinau, ieškai čia vaivorykščių ir keksiukų,
bet pripažink faktą - Krykas suėstas.
Įdėjo jį į paplotėlį!
Buvo siaubinga.
Atleisk, Popyte. Kryko nebėra.
Popyte, kaip gali galvoti, kad Krykas gyvas?
Aš negalvoju, kas jis gyvas. Aš tikiuosi, kad jis gyvas ir man to pakanka.
Negi gali čia įžvelgti šviesiąją pusę?
Čia nėra šviesios pusės. Nėr!
Šviesioji pusė yra visada.
Ei! Kur susiruošėte?
Blizgiatroliai! Ne! Atgal į narvą!
Šefė man galvą nuraus!
Ne!
Brigita, stok!
Tu myli karalių Kremzlę.
Nesuprantu, apie ką čia tu.
Atsiprašau!
Čia ne mano.
Kas iš to?
Jis net nežino, kad aš iš viso egzistuoju.
Brigita, aš galiu tau padėti!
Yra būdas mums abiem gauti tai, ko norime.
Tu irgi myli Kremzlę?
Verčiau traukis, panelyte!
Ne, Brigita, ne.
Tas trolis, kurį karalius Kremzlė įsidėjo į burną, vardu Krykas.
Padarysiu viską, kad jį išgelbėčiau.
Bėda ta,
jog jei priartėsime prie karaliaus, jis mus suės.
Bet...
gali tu.
Gali prieiti prie jo ir pasakyti, ką jam jauti.
Kur gi ne.
Negaliu imti ir prieiti prie karaliaus.
Jo karališkasis nerealumas nekalbės su kažkokia indų plovėja.
O kas, jei jis nežinos, kad tu indų plovėja?
Kas, jei jis manys, jog tu - prašmatni gražuolė?
Ar gražuolė rengtųsi kaip indų plovėja?
Aš smirdžiu riebalais.
- O aš padarysiu tau naujus rūbus. - Manau, tiks...
Kombinezonas!
Kas iš to, jei būsiu su tokia šukuosena?
Galime ją pakeisti.
Kas iš naujų drabužių ir šukuosenos,
jei nežinau, kaip gražuolė turėtų kalbėti?
Mes ir čia tau padėsime!
Tikrai?
Ką pasakysi, Brigita?
Tu mums Kryką, o mes tau - pasimatymą su karaliumi.
Pamėginam?
5, 6, 7, 8...
Pažvelk į veidrodį ir atsisveikink
Su savo kompleksais
Palaukite!
Kodėl jis nedainuoja?
Nagi, Šakiau.
Dainuok kartu!
Taip, Šakiau, dainuok su mumis!
Ne, nereikia.
Tu netiki, kad pavyks?
Ne, ne tai. Aš tiesiog nedainuoju.
- Šakiau! - Ne.
Jis teisus. Kvailas sumanymas.
Karalius Kremzlė niekada manęs nepamils.
Nagi, ei, ei. Kas čia dabar?
Teisingai, Brigita. Išsiverk.
Brigita, paverk iš širdies.
Garsiau, mergyt.
Dabar tyliau.
Mažink apsukas.
Šakiau, ką tu darai?
- Privalai dainuoti! - Sakiau tau, aš nedainuoju.
- Reikia! - Atleisk. Nemoku.
- Ne, tu moki. Tik nenori. - Tiek to. Nenoriu.
- Bet reikia! - Ne!
- Taip! - Ne!
Kodėl ne? Kodėl nedainuosi?
Nes dainavimas pražudė mano močiutę.
Dabar atstokite nuo manęs.
Mano dėdė kartą šokdamas nusisuko sprandą.
Kaip dainavimas pražudė tavo močiutę?
Kokią dainą ji dainavo?
Dainavau aš.
Tu reikalinga man dabar
Reikalinga taip kaip niekad
Tąkart taip įsijautęs dainavau,
kad neišgirdau, kaip močiutė mėgino mane įspėti.
Šakiau! Saugokis!
Ir nuo šiol mums viskas bus gerai
Saugokis, Šakiau!
Močiute!
Buvo diena kai jo gyvenimas švytėjo šviesa
Dabar teliko meilė tamsoje
Ir nieko jis nesakys
Visiškas užtemimas širdies
Nuo tada nesudainavau nė vienos natos.
Man labai gaila, Šakiau. Aš nežinojau.
Maniau, neturi balso.
Ne, mano balsas buvo angeliškas.
Bent jau močiutė taip sakė.
Ką darai? Dabar ne metas glėbesčiuotis.
Pamaniau, kad tau pravers.
Gerai jau, padėsiu jums.
Bet vis tiek nedainuosiu.
Gerai, visi. Jungiam plaukus.
Tu
Tu nesidrovėk
Aš einu
Puiku
Išeinu
Aš einu
Išeinu
Aš einu
Jo! Išeinu aš iš namų Lyg saulė iš po debesų
Rimtai sakau, visa šviečiu Jaučiuosi puikiai
Gausiu tai, ko noriu, Parodysiu visiems
Ką turiu geriausio
Pažvelkit, pasitikiu savimi labiausiai
Vyrukai žiūri išsižioję Renku taškus
Ir tai nenuobodu
Pamatysite Karalius taip pat išsižios
Kraipau klubus Ir sakau
Ji išeina
Ne metas dvejoti
- Pasauliui save parodyk - Ji išeina
Ne, ne, ne! Ne taip!
Juk aš - karalius, sugrąžinęs Trolėgrįžą.
Man reikia rimto seilinuko.
Taip, jūsų didenybe.
- Su šituo atrodau it vaikas. - Jūsų didenybe!
Man reikia kažko elegantiško, rafinuoto.
Tikro vyriško seilinuko.
Koks jis gražus!
Tu irgi.
- Jis supras, kad aš tik indų plovėja. - Ne, ne, ne!
Man reik dingti iš čia.
Aš tau padėsiu, Brigita. Mes visi padėsime.
- Pasakysite man, ką kalbėti? - Žinoma.
Žinoma, pasakysime.
Palauk, kol užeisime į vidų.
Jūsų didenybe! Regis, turiu tinkamą.
Pažiūrėsim! Trolėgrįža jau rytoj.
Aš atrodau gerai. Bet turiu atrodyti puikiai.
Taip.
Su kokiu piešinuku!
Jūsų didenybe! Tik pažvelkite! Koks didelis berniukas.
Man patinka!
Atrodote trenkiantis.
Ką?
PRI-trenkiantis. Ir išmesk pozą.
PRI-trenkiantis!
Kad tave kur priešpiečiai!
Tobulas atvirumas iš tobulos gražuolės.
Ir kas tu būsi?
Tavo vardas...
- Ledi! - Blizgutė!
- Žėrutė! - Rimtai?
Aš vardu ledi Blizgutė Žėrutė, rimtai.
Miela ledi Blizgute Žėrute,
ar malonėsite eiti su manimi praleisti vakaro
į Starfunkelio riedučių ir arkados saloną?
Ar malonėsiu!
Ar malonėsiu?
Taip! Tau bus labai malonu.
Iš tiesų.
Kada paklausi jo apie Kryką?
Pirma tegu jis apšyla. Ar esi girdėjęs apie romantiką?
Žinoma! Be jos gyvent negaliu.
Tikrai?
Ar esi girdėjusi apie sarkazmą?
Manau, kartą patyriau sarkazmą.
Paimsiu visų po vieną, Bibli.
Padėtis tampa įdomesnė.
Skanaus. Štai žetonai.
Prašmatnu.
Gerai, kad su savimi pasiėmiau apetitą.
Tu fantastiška!
Brigita! Atsakyk jam tuo pačiu!
Pats tu toks.
Ne! Pasakyk jam ką nors malonaus.
Bet jis toks.
Popyte, padėk jai.
Tavo akys...
Jos...
Tavo ausys...
Tavo akys...
- ...ausys... - Nosis!
- Oda! - Sprandas!
Oda, sprandas, ausys,
- nosis, veidas, pakaušis. - Kas tau?
Tavo dantys
Dantys.
Kas vyksta? Šaipaisi iš manęs?
Tavo akys!
Jos lyg
du ežerai, tokie gilūs,
jog bijau į juos panirti,
nes galiu nebeišnerti, kad įkvėpčiau oro.
Galiu nebeišnerti, kad įkvėpčiau oro.
O tavo šypsena...
Pati saulė tau pavydėtų,
ir atsisakytų lįst iš debesų...
Žinodama, kad švies perpus tamsiau.
Mano šypsena išties nebloga, tiesa?
Taip, tiesa.
Negaliu patikėti, kad tai pasakysiu...
Ji nusprendė veikt savarankiškai!
Bet tai, jog esu čia su tavimi,
leidžia man manyti, kad laimė yra.
Oho.
Ji yra!
Tikra laimė kur kas arčiau tavęs, nei manai.
Ji čia pat.
Gana gražu.
O ką dabar pasakysi?
Krykas?
Žinojau, kad jis gyvas!
Pone Dinki, jis gyvas!
Tai bent!
Tu kalbi!
- Laikau šį mažylį pasigardžiavimui. - Padėkite!
Pasigailėkite!
Sakyk, miledi, ar pamatysiu tave Trolėgrįžos šventėje?
Aha. Aš dirbsiu.
Taip!
Sportuosiu. Supranti,
dirbsiu ant bėgimo takelio.
Taip! Spėju, kad nemeluoji.
Nes eisi ten kaip mano viešnia.
- Tikrai? - Jei, žinoma, sutinki.
- Taip! - Taip!
Taip!
Kol kas paveikime dar ką nors,
kad padidintume apetitą.
Taip? Ką turi galvoje?
Jūsų didenybe.
Jums, regis,
linksma.
Taip!
Susipažinkite su mieląja ledi Blizgute Žėrute.
Tu man į kažką panaši.
Ji bus mano viešnia.
Ak, suprantu.
Aš jau pamaniau, kad jūs persigalvojote.
Tai jokia bėda, jūsų didenybe.
Liepsiu savo netikusiai indų plovėjai
paruošti dar vieną vietą mielajai
ledi Blizgutei Žėrutei.
Paruoškite jai vietą šalia manęs.
Noriu, kad ji sėdėtų šalia...
Ei! Ledi Blizgute Žėrute.
Ledi Blizgute Žėrute!
Pasimatysime Trolėgrįžos šventėje?
Jau pasiilgau tavęs.
Oi!
Karaliui, regis, mes patikome.
Geras, tiesa?
Ši diena buvo geriausia gyvenime!
Ačiū tau, Popyte.
Ačiū jums visiems!
Net tau.
Nemaniau, kad kažkas panašaus gali man nutikti.
Ir tai nutiko!
Aš tokia susijaudinusi, kad klykti noriu!
Aš irgi galėčiau klykti! Krykas gyvas!
Šakiau, kas tau?
Nieko. Maniau, mes džiūgaujam.
Čia tavo džiaugsmo šūksnis?
Seniai nešūkavau.
Turėsi laiko pasimokyti, nes mes išgelbėsime Kryką,
ir mūsų gyvenimas vėl sušvis vaivorykštėmis ir keksiukais.
Duokš penkis!
Nespėjai.
- Taip! - Taip ir maniau!
Klausykite,
eime gelbėti Kryko.
Ne! Ne! Negalite išeiti.
Ledi Blizgutė Žėrutė ryt vakarienės metu bus karaliaus viešnia.
Vakarienės, kurios metu bus valgomi troliai?
Mūsų tai nedomina.
Ne! Turite padėti man vėl būti ledi Blizgute Žėrute.
Man jūsų reikia.
Juk neapsimetinėsi amžinai!
Tuomet tik rytoj.
Brigita, tau mūsų nebereikia.
Jūs patys su karaliumi galite suteikti vienas kitam laimės!
Tai neįmanoma! Laimės suteikia tik suvalgytas trolis.
Visi tai žino!
Nereikėjo man eiti į tą kvailą pasimatymą!
Brigita...
Išeikite! Lauk iš mano kambario. Palikite mane vieną.
Prašau paklausyti.
Brigita!
- Mums metas. - Brigita...
Kas ten vyksta?
Brigita, nušveisk šitą puodą!
Karalius pasikvietė sau porą.
Taip, šefe.
Mums pavyks, Barnabai.
Man tereikia atsikratyti 14 kg per 8 valandas.
Štai jis!
Man gera Man gera
Krykai, tuoj mes tave išvaduosime.
- Greičiau! - Užstrigo!
Bėgam!
Aš myliu
Ei, čionai!
- Lipkite visi! - Važiuojam.
- Šakiau, duok jį man. - Greičiau!
Važiuojam!
Laikykitės!
Neparvirskime, bičiuliai.
Vile, Tekstile, į dešinę!
Pirmyn!
Deimantai, pablizgink jam!
Ėsk blizgučius!
Žiūrėkit!
Laikykitės!
Krykai!
Šakiau!
Mes tave sugavom!
Pagavom!
Ne!
Jis negalėjo dingti.
Man labai gaila, Popyte. Mes pavėlavome.
Tiesą sakant,
jūs pačiu laiku.
Atleiskite, bet negaliu jūsų niekur išleisti iki rytojaus vakarienės.
Vakarienės, į kurią jūs pakviesti visi.
Ir kai sakau "visi",
turiu galvoje visus iš Trolių kaimo.
Jūs jų nesurasite. Nesužinosite, kur jie slepiasi.
Tu teisi. Aš jų nesurasiu.
Bet man padės tas, kurį jie pažįsta.
Kuriuo jie pasitiki.
Pavyzdžiui,
šitas jaunuolis.
Krykai! Tu gyvas!
Jis toks šaunus.
Taip!
Jis mus išduos!
Šakiau! Palauk!
Neabejoju, kad viską galima paaiškinti. Bent jau leisk jam.
Ačiū, Popyte.
Aš jus išduosiu.
Ne, liaukis! Ne, palauk!
Pasiaiškink, Krykai!
Buvau besusitaikąs su savo lemtimi,
bet staiga mane ištiko taip vadinamas
dvasinis praregėjimas.
Aš nenoriu mirti!
Neėskite manęs.
Suėskite ką nors kitą. Ką nors kitą, tik ne mane!
Bet karalius nori būti laimingas dabar.
Palauk! Juk turi būti koks nors kitas būdas.
Aš padarysiu viską.
Ne! Krykai, prašau to nedaryti.
Patikėk,
labai norėčiau, kad būtų kitas būdas kaip manęs nesuėsti.
Bet jo nėra.
Dabar man teks su tuo gyventi visą likusį gyvenimą.
Jūs bent jau mirsite su švaria sąžine.
Taigi,
galima sakyti,
kad aš tai darau dėl jūsų.
Pypt!
Klausykite. Popytės varpelis!
Mano vaikui pavyko!
Popytei pavyko!
Krykai?
Trolėgrįža! Trolėgrįža!
O dabar - pagrindinis patiekalas.
Troliai!
Popyte?
Popyte! Kaip gerai, kad tu gyva.
Taip, man viskas gerai.
Per mane visi, kuriuos myliu, pateko į puodą. Ačiū, kad teiraujiesi.
Popyte? Ar čia...
sarkazmas?
Taip!
Dievulėliau!
Atleiskite.
Nesuprantu, kodėl maniau, kad galiu jus išgelbėti.
Aš tenorėjau visus apsaugoti, kaip kad tu padarei, tėti.
Bet man nepavyko.
Popyte.
Aš visus nuvyliau.
Bet Popyte...
Buvai teisus, Šakiau.
Pasaulis nėra iš vaivorykščių ir keksiukų.
Popyte.
Liūdnos tavo akys
Netekai drąsos
Aš žinau
Sunku būti drąsiai
Žmonių pasaulyje
Gali jėgos apleisti
Tamsa širdin įsibrauti
Ir jautiesi tokia maža
Ką tu darai? Karalius laukia.
Nešk trolius!
Atsiprašau, šefe.
Atsiprašai, kurgi ne.
Nusišypsok man
Neliūdėk, nepamenu kada
Girdėjau tavo juoką
Šis pasaulis tau sunkus
Prisiėmei sau didelius darbus
O tu pašauk mane
Ir aš atlėksiu pas tave
Nes tikrąsias tavo spalvas
Aš matau
Matau tikrąsias tavo spalvas
Ir myliu tave už jas
Tad nebijok
Parodyk jas
Tikrąsias spalvas
Tikros spalvos nuostabios
Nes tikrąsias tavo spalvas
- Aš matau - Tikrąsias spalvas
Matau tikrąsias tavo spalvas
Myliu tave už jas
Tad nebijok
Parodyk jas
Tikrąsias spalvas
Tikrosios spalvos
Nuostabios
Lyg vaivorykštė
Ačiū tau!
Ne. Ačiū tau.
Už ką?
Už tai, jog parodei, kaip būti laimingam.
Tikrai? Tu pagaliau laimingas?
Dabar?
Regis, taip.
Laimė juk pas visus yra, tiesa?
Tik kartais reikia, kad kažkas padėtų ją aptikti.
Kas dabar bus, princese Popyte?
Nežinau.
Bet žinau tai, jog mes nepasiduosime.
Ne.
Viskas, Pone Dinki. Galas.
Popyte!
Brigita?
Troliai! Troliai! Troliai!
Ką tu darai?
Neleisiu jiems jūsų suėsti.
- Bet... - Greičiau!
Jums reikia bėgti!
Greičiau! Paskubėkite! Dinkite iš čia!
Ne! Brigita, jei nueisi ten be mūsų, pati žinai, ką jie tau padarys.
Žinau.
Bet Brigita...
Nieko tokio.
Viskas gerai, Popyte.
Tu man parodei, ką reiškia jaustis laimingai.
Jei ne tu, nebūčiau to niekada pajutusi.
Ir už tai aš tave myliu.
Aš irgi tave myliu, Brigita.
Brigita!
Eik, turi paskubėti!
Eime su mumis.
Kad jie lengviau jus surastų?
Jokiu būdu! Jums reikia bėgti. Dabar!
Brigita!
Lik sveika, Popyte.
Troliai! Troliai! Troliai!
Palauk!
Šefe, ar nederėtų palaukti ledi Blizgutės Žėrutės?
Jūs visiškai teisus.
Dėmesio, trolių nebus, kol neatvyks
karaliaus viešnia.
Bu!
Mes ilgai laukėme!
Nebent...
Nebent kas?
Nebent ji neatvyks.
Bet aš kalbu nesąmones. Kas nenorėtų būti su jumis?
Taip.
Gal pradėkime.
Troliai! Troliai! Troliai!
Troliai! Troliai! Troliai! Taip!
Greičiau! Paskubėkite!
Judam visi. Greičiau.
Nepaliksime nė vieno trolio!
Žiūrėkite po kojomis.
Popyte?
Brigita pasiaukojo, kad išgelbėtų mus. Tai neteisinga!
Ji nusipelnė būti laiminga, kaip ir mes.
Jie visi nusipelnė!
Na, kas pasiruošęs ėst trolius?
Karaliau Kremzle,
tėra vienas dalykas, galintis suteikti jums laimę,
ir tą dalyką jums gali suteikti vienintelė bergenė.
Bon appétit!
Jų nėra!
Nėra?
Jų nėra?
Igita,
ką tu padarei?
Suėdei juos!
Kokia godi kiaulė.
Ne! Aš...
Ji sugadino mūsų Trolėgrįžą!
Sargyba, suimkite ją!
Sugaukime ją!
Ledi Blizgute Žėrute?
Ką?
Bet kaip? Kam?
Kodėl tu tai padarei?
Nes ji manė, kad jums nepatiks būdama tokia, kokia ji yra.
Na jau tikrai.
Ar ieškai tu manęs?
Nemanau.
Sargyba, pribaikite ją!
Ne.
Palaukite!
Karaliau Kremzle, kai buvote su Brigita juk jautėte kažką, tiesa?
Taip. Maniau, kad persivalgiau picos.
Aš irgi.
Tas jausmas? Tai buvo laimė.
Ką?
Bet juk turi suėsti trolį, kad būtum laimingas.
Visi tai žino!
Ar netiesa?
Bet karalius Kremzlė nėra ragavęs trolio, tiesa?
Taip, nesu.
Vis tiek.
Mano pilvas tuščias,
o širdis pilna.
Neklausykite jos!
Laimingi galite tapti tik vienu būdu.
Mano būdu!
Ne!
Jei bus mano valia,
tieksiu jums po trolį kiekvieną metų dieną.
Jei tapsiu karaliene,
visas jūsų gyvenimas taps nesibaigiančia laime!
Nagi, ėskite!
Ėskite!
Ne!
Laimė nėra kažkas, ką galima įsidėti į vidų.
Ji ten jau yra.
Tiesiog reikia surasti kažką, kas jums ją padės aptikti.
Ar aš galiu būti laimingas?
- Aš noriu būti laiminga! - Ir aš!
O ar galiu aš?
Tikrai manai, kad aš galiu būti laimingas?
Žinoma!
Ji jūsų viduje! Ji - mūsų visų viduje!
Ir aš taip negalvoju.
Aš tai jaučiu.
Jaučiu jausmą aš savyje
Jį jungiu aš it elektrą
Ir jei tu nori jausti jį
Atverki širdį Ir leisk muzikai tekėti tavimi
Kišenėje turiu saulės spindulį
Puikus ūpas šoka mano pėdomis
Šiluma nubanguoja mano kūnu O jau nuslūgus
Negaliu atplėšt akių Fenomenaliai judu
Visi aplink Žavisi mumis
Nesustok
Šviesa nutvieskia aikštelę
Nėra kur slėptis, mes judam kartu
Negaliu sustoti, ne ne
Tu tai jauti, judam mes visi
Nesustojam, dirbam
Įsivaizduok, įsivaizduok, įsivaizduok
Matau aš tik tave Tu šoki šoki šoki
Malonumas užvaldo tave Kai tu šoki, šoki, šoki
Gal ir nevertėtų Bet tu šoki, šoki, šoki
Niekas nenori išeiti Todėl šok, šok, šok
Negaliu išjungt šio jausmo
Todėl šok, šok, šok
Negaliu išjungt šio jausmo
Todėl šok, šok, šok
Negaliu išjungt šio jausmo
Todėl šok, šok, šok
Negaliu išjungt šio jausmo
Todėl šok, šok, šok
Taip Negaliu išjungt...
Mano akys!
Pirmyn!
Mūsų naujoji karalienė!
- Valio karalienei Popytei! - Šaunuolė, Popyte!
Tau pavyko!
Šaunuolė karalienė Popytė!
Ji mano draugė! Aš ją pažįstu!
Žinau, dar ne metas glėbesčiuotis, bet...
Būdama karaliene, skelbiu, jog glėbesčiuotis galima visada.
Duokit penkis!
Taip! Taip!
Bet palaukit, palaukit.