Nekoč, pred davnimi časi,
so v srečnem gozdu, polnem srečnih dreves,
živela najbolj srečna bitja, kar jih je svet poznal,
Troli.
Najraje so peli, plesali in se objemali.
Plesali, se objemali, peli, plesali, peli, se objemali,
se objemali, plesali, peli, se objemali, plesali, peli ...
Potem pa je nekega dne Trole odkril ...
Bergen!
Bergnovi niso znali ne peti,
ne plesati,
niti se objemati.
Bili so najbolj nesrečna bitja v vsej deželi.
Ko so videli, kako so srečni Troli,
so nekaj te sreče hoteli tudi zase.
Mojbog!
Požiranje Trolov jih je tako osrečilo,
da so ga spremenili v tradicijo.
Enkrat letno so se Bergnovi zbrali
okoli Troljega drevesa,
da bi okusili srečo.
Praznik so poimenovali
Trolsticij.
Dobro jutro, očka!
Očka, zbudi se!
Zbudi se, očka! Zbudi se, zbudi se!
Zbudi se, očka.
Očka, očka, očka, očka!
Očka, zbudi se!
Hrustljavi! Koliko je ura?
Trolsticij je!
Trolsticij! Naš edini dan za srečo!
Ja!
Troli! Troli! Troli!
Prosim, zaploskajte varuhinji Trolov,
ministrici za srečo,
kraljevi šefinji.
Meni.
Današnji Trolsticij je poseben,
saj je med nami nekdo, ki še ni okusil Trola.
Jaz! O meni govori!
Princ Hrustljavi.
Napočil je čas.
V redu je, sinko.
Tudi jaz sem prvič imel tremo.
V redu.
To je moj sin.
Moja sveta dolžnost je, da te vpeljem v poti do prave sreče.
Zate sem izbrala posebnega Trola.
Najsrečnejšega, najbolj optimističnega,
najslajšega od vseh.
In ker si vsak princ zasluži princeso,
ti namenjam tisto, ki ji pravijo princesa Popi.
Prosim, osreči me, princesa Popi.
Kaj čutiš?
Gnila je.
Ponarejena je?
Ponarejena? -Ponarejena?
Izginili so?
Kje so?
Ne skrbite, visokost. Našli jih bomo.
Nekaj slišim!
Naprej, naprej!
Imamo Popi!
Podaj mi jo. -Že gre!
Tukaj je!
Tu je moja princeska.
Ati.
Kralj Pepi, nekateri ne dohajajo.
Vsi Troli al' noben!
Hvala, kralj Pepi.
Hvala, kralj Pepi! -Hvala!
Hvala, kralj Pepi.
Vsi Troli al' noben!
Očka, kje so?
Ne postavaj! Osreči mojega sina!
Saj bo srečen!
Kje je?
Mislim, da se kralj Pepi ni prebil.
Ko rečem 'Vsi Troli al' noben',
mislim: Vsi Troli al' noben!
Kralj Pepi, kje je princesa Popi?
Brez skrbi, na varnem je.
Vsi Troli al' noben!
Varnejši bomo dlje od Bergendola.
Naprej! Pohitite!
Tako je. Odpeljite jo!
Poberi se mi izpred oči!
Izgnana je iz Bergendola. Za vselej!
Vsi smo lahko spet srečni.
Našla bom Trole!
In vam jih zbasala v nehvaležne goltance.
Ampak očka,
še nikoli nisem jedel Trola.
Kaj me bo zdaj osrečilo?
Pridi sem, sinko.
Nič.
Popolnoma nič.
Nikoli, nikoli in nikdar ne boš srečen.
Nikoli?
In nikdar.
Tukaj! Prav tukaj!
Tukaj bomo znova zgradili svojo civilizacijo.
Ta kraj ima vse, kar potrebujemo.
Svež zrak, čisto vodo,
in mega akustiko.
Troli
Naj te pesem spomni
plesa v jeseni
vsakič, ko je sončen dan.
Pred natanko dvajsetimi leti nas je kralj Pepi popeljal na varno.
Zdaj lahko vsak Trol srečno živi v popolni
harmoniji, harmoniji,
harmoniji.
Zato se objemamo vsako uro.
Ja.
Želim si, da bi se vsake pol ure. -Jaz tudi.
A potem nam ne bi ostalo dovolj časa za petje in ples.
Princesa Popi, nas hočejo Bergnovi še vedno jesti?
Prav gotovo!
Zato, ker bodo samo tako srečni.
O, ne. Okusen sem.
Jih nič drugega ne more osrečiti?
Kaj pa rojstnodnevne zabave?
Zabave v pižamah?
Ali buljenje v starše, medtem ko spijo.
Nočem biti hrana.
Ne skrbite, noben Trol ne bo.
Ravno zato proslavljamo z največjo zabavo vseh časov.
Vsi bodo prišli.
Vsi?
Čisto vsi.
Vsi stresimo lase in bodimo eno.
Vsi norimo, lasje vihrajo, saj smo eno.
Vsi prihajajo na praznovanje.
Karto zate imam, to so tvoje sanje, mahaj z lasmi in pleši z menoj.
Vse bo tipi top nocoj.
Ritem briše vse skrbi pridi zdaj še ti,
pleši, kot da vse gori, očaraj in zažgi!
Daleč konec je noči, oder zažari.
Naj se vidi vroča kri, saj vsak od nas nori.
Ni težko vse to, ko zabave je čas.
Naj nasmeh krasi torlov obraz.
Zdaj sem tu, ko pričakuješ. Daj, Drobiž, saj veš, da zmoreš.
Tvoja samozavest me krepi.
Dobro, g. Bubi.
Reci liiist!
Nekaj manjka.
To je to!
Nikar, nikar ne ustavi se.
In nikdar, nikdar ne ustavi se.
In ne bom, ne bom ustavil se.
Gas!
Vsi norimo, lasje vihrajo, saj smo eno.
Sončen dan, naj vsak zapoje.
Sončen dan.
Vsi norimo, lasje vihrajo, saj smo eno.
To!
Neverjetno!
Res odlično. Bravo.
Kilometer daleč sem vas slišal.
Dobro. Bala sem se, da nismo dovolj glasni.
Popi, če te lahko jaz slišim, te tudi Bergnovi.
Ojoj! -Pa smo spet tam.
Oh, Veja.
Zmeraj vse pokvariš.
Svariš nas pred Bergnovimi.
Ni res.
Bergnovi prihajajo!
Daj, no! Bergnovih nismo videli že 20 let. Ne bodo nas našli.
Mene že ne bodo, saj bom v svojem zakamufliranem,
močno ojačenem neprebojnem bunkerju.
Ne prideš na nocojšnji žur?
To bo vendar največja, najhrupnejša
in najbolj nora zabava vseh časov!
Velika? Hrupna? Nora?
Bergnove boste zvabili naravnost k nam.
Res hočeš povabiti to kislico na svojo zabavo?
Ja. Vsi si zaslužijo srečo.
Jaz ne čutim sreče.
Veja, vem, da se globoko v tebi skriva sreča.
Le pomoč potrebuješ, da jo najdeš.
Veja, POVABLJEN SI
Proslavimo, Bergnovih ni več!
Kaj praviš, Veja?
Jojmene!
Na vašo zabavo ne pridem niti mrtev, vi pa boste.
Ujeti in požrti.
Pomiri se, Veja.
Hvala za varno pot, brat.
Namaste.
Kot prvo, hvala, da si delil svoj posebni pogled na svet.
Spet.
A se ne bi zdaj ogrnil z malo optimizma?
Verjamem, da bi se podal k brezrokavniku.
Prav, fino.
Menim, da vas bodo vse požrli.
Objemčas!
To prija. -Naša srca so sinhronizirana.
Večno bi te lahko objemal.
Nekega dne, ko nas bodo Bergnovi našli
in bo preživetje vsakega Trola v tvojih rokah,
upam, da bodo petje, ples in objemanje res rešitev,
saj drugega sploh ne znate.
Ni res! Popi zna tudi delati albume.
Ne morem verjeti, da boš nekoč kraljica.
Izklopi njegove negativne vibracije. Strupene so.
Nekateri preprosto nočejo biti srečni.
Domnevam. -Pravilno domnevaš.
Bip!
To!
Obožujem te!
Ja!
Bleščice!
Samo enkrat živiš!
Več bleščic!
Hočem več!
Ne slišim vas!
Troli.
Pozor, druščina.
Vzemimo si trenutek
in prisluhnimo resnici.
Popi! -Moja prijateljica je! Poznam jo!
Rada bi izkazala čast našemu kralju,
mojemu očetu,
ki nas je pred natanko 20 leti
rešil pred strašnimi ...
Bergni.
Imam vas.
Mafin?
Bežimo!
Teci, teci!
Popi, pomagaj! -G. Bubi?
Je kdo videl g. Bubija?
Hrust!
Zlijte se z okolico!
Popi!
Teci!
Teci, Drobiž! -Jojmene!
Popi, pomagaj! -Pohiti!
Hitro, hitro!
Veseljak! -Zmanjšajte svoje avre!
Miro! -Ne! Popi!
Drži se! -Popi!
Ne! -Veseljak!
Poredni Bergen! Poredni poredni Bergen.
Poredni poredni Bergen!
Očka!
Hvala za največjo,
najbolj glasno
in noro zabavo vseh časov.
Se vrača?
Kaj bomo zdaj?
Moramo poiskati novi dom.
Moramo stran, preden se Bergnovi vrnejo.
Rešiti jih moramo! -Ne, Popi! Moramo bežati. Pojdimo.
Kaj pa 'Vsi Troli al' noben'?
Žal mi je, Popi.
Dolgo je že tega in nisem več tak kralj kot nekoč.
Potem pa bom šla jaz. Rešila jih bom.
Ne, Popi. Prenevarno je.
Vsaj poskusiti moram.
Ne, sama ne smeš v Bergendol.
Nemogoče je.
Proslavimo, Bergnovih več ni.
Veja, povabljen si!
Ne, ne ne!
Veja!
Veja, si notri? -Ne grem na vašo zabavo.
POBERI SE
Zabave je konec. Bergen nas je napadel.
Vedel sem.
Veja!
Nekaj ti moram povedati.
Hotela sem samo ...
Kaj?
Kaj je bilo tako pomembno in vredno, da je Bergna zvabilo sem?
Bergna ni več! -Tega ne veš. Mogoče je še v bližini.
Opazuje. Čaka.
Posluša. -Ne. Odšel je.
Odnesel je Veseljaka, Drobiža, Lasatega,
Saten, Svilo, Hrusta Važiča in Mira!
Zato moram prositi tebe.
Boš šel z mano v Bergendol, da jih rešiva?
Kaj? Ne!
Veja, ne smeš odkloniti. Tvoji prijatelji so.
Tvoji prijatelji so. Tu v bunkerju bom ostal, kjer je varno.
Fino. O Bergnih veš več kot vsi drugi,
a ko te končno potrebujem, se boš skril tukaj za vedno?
Za vedno? Ne.
Ja. Imam zaloge za 10 let.
Za 11, če bom shranjeval in pil lastni znoj.
In ga bom.
Vsi ste rekli, da sem nor, a ne?
No, kdo je nor zdaj?
Jaz. Noro pripravljen.
Oprosti. Morala bi te poslušati.
Odsvetoval si mi zabavo, a sem jo vseeno pripravila.
Jaz sem kriva, da jih je ujel. In ne vem, kaj naj storim.
Zakaj jih ne poskusiš rešiti z albumom?
Dobro si me, Veja.
Vseeno hvala.
Malenkost, Popi. Vidiva se čez 10 let.
Hej, Veja?
Bi si lahko nekaj izposodila? -Kaj?
Tvoj bunker. -Kaj?
Druščina, kar noter!
Živjo, Veja!
Ne, ne, ne!
Stojte! Kaj počneš, Popi?
Rekel si, da imaš dovolj zalog za 10 let.
Ja, zase.
Za vse nas bodo le za dva tedna. -Potem raje pohitimo.
Počakaj! Zunaj ne boste preživeli niti dneva.
Ti pa tukaj ne.
Pij, pij, pij!
Vračam. Dobro sem te.
Oprosti, Veja.
Popi, počakaj.
Prosim te, bodi previdna.
Ne skrbi, očka. Zmogla bom.
Rad te imam, Popi.
Tudi jaz tebe, očka.
Hitro odrastejo.
Adijo, družba! Kmalu se vidimo.
Srečno, princesa Popi!
In tri, dve, ena.
Objemčas! -Ne.
Objemčas!
Ne! Ne!
Prijatelji so na varnem,
zato se princesa Popi odpravi v akcijo,
prepričana, da ji bo uspelo sami priti do Bergendola.
Prepričana, da ji bo uspelo sami priti do Bergendola.
Povsem prepričana, da bo prišla do Bergendola.
Res upam, da mi bo uspelo,
ker od mene vse zavisi.
In vem, da zapustiti moram dom, ki ga poznam,
spoznati vso nevarnost gozda, rešiti jih pred pogubo.
Mislim, je to sploh težko?
Modro nad menoj se blešči, vse v soncu žari in tam metulj leti.
Hej, to je znak, da res bo vse kot iz sanj
in zdi se, da bo prekrasen dan.
Prinesel mi bo veselje, smeh,
da prepevala bom pesmi, saj to ni greh.
In pripravljena sem na prav vse.
Hura!
Kjerkoli sem, me nekaj preseneti.
Zapeljem se in vodi me
le glas srca.
Hej! Nikoli se ne predam,
ovire vse obiti znam,
in če na tla me pobiješ,
pridem močna spet nazaj.
O, morda bo kaj narobe šlo,
a to me sploh ne bo prestrašilo.
Saj če na tla me pobiješ,
pridem močna spet nazaj,
močna spet nazaj.
Zdaj hodim naprej, volja močna je.
Ne zima in ne mraz ne ustavi me.
In ponosa, ki ga čutim v sebi zdaj,
ne pomnim za nazaj.
Uživam v tej prelepi avanturi,
zapeljem se po mavrici.
Kaj, če v zablodi je srce?
Kaj, če mi vse narobe gre?
Ne, zame ni več mej,
saj zdaj vem, da sem trdna kakor skala in da grem naprej.
Hej, nikoli se ne predam,
ovire vse obiti znam.
In če na tla me pobiješ, pridem močna spet nazaj.
O, morda bo kaj narobe šlo, a to me sploh ne bi prestrašilo,
saj če na tla me pobiješ,
pridem močna spet nazaj,
močna spet nazaj.
Dobro sem.
In če na tla me pobiješ, če na tla me pobiješ,
pridem močna spet nazaj.
Stran!
O, ne! Popi?
Počakaj.
Močna spet nazaj.
Veja, prijatelj! Prišel si v pravem trenutku.
Pa ja. Kot da si vedela, da bom prišel.
Po tretjem objemčasu sem pomislila,
da ne bi bilo tako strašno, če te požre Bergen.
Jaz pa sem pomislil, da tega ne moreš izpeljati sama.
Najbrž sva imela oba prav.
Dobro! Pa dajva.
Prej kot prideva v Bergendol, prej bova rešila ostale
in se varno vrnila domov. -Čakaj, čakaj. Kakšen načrt imaš?
Rešiti druge in se varno vrniti domov.
To ni načrt, ampak seznam želja.
O! Domnevam da ti imaš načrt.
Najprej neopazno prideva na obrobje Bergendola.
Noter se bova splazila skozi stare predore za pobeg,
ki naju bodo vodili k Troljemu drevesu.
In to tik preden naju ujamejo in umreva grozljive smrti
v rokah krvi željnih Bergnovih!
Samo malo, moj načrt krasiš z bleščicami?
Ja. Skoraj sem
končala.
Uspelo je!
Ne bo več
krašenja z bleščicami.
Moraš peti?
Vedno pojem, ko sem dobre volje.
Moraš biti dobre volje? -Zakaj ne bi bila?
Jutri ob tem času bom s prijatelji!
Sprašujem se, kaj zdaj počnejo.
Verjetno jih prebavljajo.
Živi so, Veja. Vem.
Nimaš pojma, Popi. Rad bi videl izraz na tvojem obrazu,
ko boš končno dognala, da svet niso le mafini in mavrice.
Ker niso.
Slabe stvari se dogajajo
in pri tem si nemočna.
Hej, vem, da niso vse mafini in mavrice.
Ampak raje mislim, da večinoma so,
namesto da bi bila kot ti.
Ne poješ, ne plešeš.
Ves siv si. Kaj se ti je zgodilo?
Bergen?
Mogoče.
Ni ga, kajne?
To si rekel le, da bi nehala govoriti.
Mogoče.
Kako lepo.
Lahko noč, Veseljak.
Lahko noč, Drobiž. Lahko noč, Lasati.
Lahko noč, Saten. Lahko noč, Svila.
Lahko noč, Hrust. Lahko noč, DJ.
Lahko noč, Važič.
Lahko noč, Miro.
Bip.
In lahko noč, Popi.
Naj ti ne pride na misel.
Glej zvezde, ki žarijo ...
Res? Še več prepevanja?
Ja, resno! Prepevanje me sprošča.
Še ti poskusi.
Ne pojem in se ne sprostim. Tak sem in všeč mi je tako.
Všeč mi je tudi tišina.
Zdravo.
Smem?
Eden od teh tunelov vodi do Troljega drevesa.
Tako je. -Veliko jih je.
Sprašujem se, kateri. -Ne vem.
Modro izberi tunel.
Kajti eden bo vodil v Bergendol,
drugi pa v gotovo smrt.
Kdo je to rekel?
To sem rekel jaz.
Živjo! Kako gre? Dobrodošla v koreninskih rovih.
Le opozoriti sem vaju hotel.
Eden od tunelov vodi k Troljemu drevesu,
vsi ostali pa v gotovo smrt, smrt, smrt ...
Nama lahko poveš, kateri je pravi? -Seveda!
Super. -Ne, v redu je. Ni treba, hvala.
Veja. Pomagati nama hoče.
Nekaj na njem mi ni všeč.
Kdo nosi nogavice brez čevljev?
Zdi se mi da ve, kaj govori.
Prav, naj bo.
Kam naj greva?
Najprej mi dajta petko.
Kaj? -Obožujem petke. Bom jaz.
Vem, da ti boš.
Pa bo tudi on?
V redu, sitnoba, roko gor!
Ne, tega ne počnem.
Udari, stari! -Ne, nič ne bo.
Žur v mansardi. -Ne.
Samo udarček, da bo srečen starček. -Čudaško.
Daj, samo petkico.
Ne, hvala.
Poglej, narediš tole ...
Ampak s svojo dlanjo. -Hvala za prikaz.
Pojasnil mi je, česa ne bom naredil.
Veja, samo petka je.
Ali pa gotova smrt. Širše poglej.
Ena petka, pa nama boš povedal pot?
Prelahko je.
Prav!
Prepočasi. -Prepočasi?
Klasika.
Ne, ne. V redu.
Pest bo zadostovala.
Morski pes! Nom-nom-nom-nom. Meduza!
Roka sendvič. Puran. Snežak. Delfin. Helikopter. Zadnja večerja. Opica v kletki.
Kaj? -Prestave.
Okej, okej. Zdaj bi bil čas za objem.
Teci Oblaček! Teci! -Počakaj.
Odtrgal bom te oblačne roke od tvojega oblačnega telesa
in ti dal petko po faci!
Samo oblak je!
Vrni se! -Veja, lahko nama pomaga!
Vrni se! -Teci, Oblaček!
Ubil te bom. -Hopla! Tukaj smo.
Strašno zabavna sta.
Čakajo me oblačni opravki. Se vidimo, ko se bosta vračala?
Če
ne bosta umrla.
Trolje drevo.
Bergendol.
Nimam sreče, ne moti me.
Imam sonce, ki sveti ne. Sem zguba.
A svetla mi prihodnost bo svetila.
Nimam sreče, ne moti me.
Imam sonce, ki sveti ne. Sem zguba.
A svetla mi prihodnost bo svetila.
Bo svetila, bo svetila,
bo svetila,
bo svetila.
Enako nesrečni so kot ti.
Kar pomeni, da še niso jedli Trolov.
Pridi. Rešiva prijatelje. -Tvoje prijatelje.
Najine prijatelje. Ne upiraj se.
Oh, Barnabus.
Moj edini prijatelj na tem nesrečnem svetu.
Oče je imel prav.
Nikoli in nikdar ne bom srečen.
Nikoli.
Nikoli ne reci nikoli.
Chad. Todd.
Šefinja, od kod prihajaš?
Moj oče te je izgnal pred 20 leti.
Si ves ta čas stala za to rastlino?
Ko bi vsaj, gospod.
Ne. V divjini sem bila,
misleč samo na to, kako sem vas izneverila.
Ko bi vas le lahko nekako razvedrila.
Težka bo!
Srečen bom samo, če pojem Trola,
a to se po tvoji krivdi ne bo zgodilo.
Mogoče pa se bo. Po moji zaslugi.
Našla si Trole.
To pomeni, da bi lahko res postal srečen!
Tako je.
Seveda bodo vsi ostali v Bergendolu še vedno nesrečni,
a to ni vaša skrb.
Mogoče pa, saj sem njihov kralj.
Kaj natančno predlagate?
Da znova vpeljemo Trolsticij? Za vse?
Ja. Točno to predlagam.
Odlična zamisel, gospod. Sijajna. Mar niste pametni?
Najbrž sem.
In jaz, zvesta šefinja, vam zvesto sledim.
Z nožem v roki. -Kaj si rekla?
Z nožem, žlico in zajemalko. Saj sem vendar vaša šefinja!
Res si.
Vrnila sem se!
Deklica za vse, kdo si? -Gitka.
Čestitam, Ritka. Zdaj delaš zame.
Posodo odnesi dol in začni pomivati.
Ja, šefinja. Hvala, šefinja.
Ne jokaj, g. Bubi.
G. Bubi je čisto iz sebe!
Moramo ostati mirni.
Bom.
Tako je prav. Miren Trol je okusen Trol.
Vi pa ste ključna sestavina mojega recepta za uspeh.
Veste, tisti, ki nadzoruje Trole, nadzoruje kraljestvo.
In 'tisti' sem jaz!
A tip si?
Jutri ob tem času bom kraljica,
Bergendol pa bo dobil, kar zasluži.
Pravo srečo!
Chad. -Todd.
Kje so najini prijatelji?
Če bi moral ugibati, bi rekel, da so v Bergnovem želodcu.
Lahko poskusiš biti optimist?
Samo enkrat. Morda ti bo všeč.
Okej, Verjamem, da niso samo živi,
temveč, da nama bodo servirani na srebrnem pladnju.
Hvala. Ni bilo težko, kajne?
Veja! -Objemčas? Resno?
Poslušaj.
To bo najboljši Trolsticij vseh časov. Odlično sem se domislil.
Ja. Pozor, jutri je Trolsticij. Biti mora popoln.
Ja, šefinja! -Kako lepo je spet ukazovati.
Veja, poglej. -Živi so?
In na srebrnem pladnju. Oba sva imela prav.
Za ta velik dogodek, veličanstvo,
vaš stari trolji slinček.
Stavim, da mi je še vedno prav.
Prilega se kot rokavica.
Se vam zdi to smešno?
Videli bomo, kdo se bo zadnji smejal, ko vam odgriznem slastne glavice.
Vse te slastne glavice.
Samo malo. Šefinja, ni dovolj slastnih glavic za ves Bergendol.
Kako naj praznujemo Trolsticij, če ni dovolj Trolov?
Veliko več jih je tam, od koder so tile.
Si prepričana?
Vsem sem obljubil Trole. -Ne, ne gospod!
Vse bo v redu.
Če bi me zares skrbelo,
bi hotela narediti tole?
Miro!
Moj prvi Trol!
Kar, kar, kralj Hrustljavi.
Uživajte v okusu prave sreče.
Ne bi počakali na Trolsticij?
Gospod, vsak dan je Trolsticij, ko imate Trole.
Ja, najbrž.
Ampak očka je rekel, da mora bit prvič nekaj posebnega.
Vi ste zdaj kralj.
Ja, jaz sem kralj.
A mislim, da bi moral ta trenutek deliti z vsem kraljestvom.
Pojejte ga!
Jojmene! -Ne!
Ja!
Ritka, zakleni Trole in jih varuj z življenjem.
Ja, šefinja.
Ja, vem.
Veja, morava ga rešiti! -Pred čim? Pred njegovim želodcem?
Nisva videla, da ga je žvečil in pogoltnil.
Sprijazni se, Popi. Včasih kdo pride v tuja usta in ne pride več ven.
Če bi šla zdaj za Mirom, bi naju požrli.
Žal mi je, toda zanj je prepozno.
Popi!
Deklica za vse!
Pomij lonce in ponve za Trolsticij!
Kralj je povabil vse.
Razen tebe.
S teboj v mislih preživim vsak dan
in sanjam, da poljubljam te
neštetokrat.
Včasih vidim te, ko mimo greš.
Poglej!
Mar sem jaz ta, ki iščeš jo?
Vidim iskrice v očeh,
vidim srečen tvoj nasmeh.
Ti si vse, kar sem želela,
naj te stisnem v svoj objem.
Ker ti veš, kaj si želim.
Vsi ste bedaki! Vse moram narediti sam.
In ti veš, kako trpim.
Moram vstati iz postelje, se sam obleči in si zavezati čevlje.
In kako želim ti reči:
Ljubim te.
Zaljubljena je v kralja.
Kaj govoriš? Bergnovi nimajo čustev.
Morda ne veš vsega o njih.
Pojdiva zdaj.
Prijatelji! -Popi!
Proslavimo zdaj na glas.
To je praznovanje!
Saj zabave je nastopil čas.
Ne, tu ni nobene zabave.
Prej ko vas spraviva od tod, prej bomo rešili Mira!
Kaj?
Poglej.
Mar sem jaz ta, ki jo iščeš?
Vem da iščeš mavrice in mafine, a sprijazni se, Miro je bil predjed.
Dali so ga v tortiljo. -Grozljivo je bilo.
Žal mi je, Popi. Miro je mrtev.
Kako lahko sploh pomisliš, da je Miro še živ?
Ne mislim, da je živ. Upam in to je dovolj.
Kako lahko vedno gledaš na svet s svetle plati?
Tu ni svetle plati. Ni je! -Vedno obstaja svetla plat.
Hej! Kam pa vi?
Bleščice! Ne! Nazaj v kletko!
Šefinja bo besna!
Ne!
Gitka, stoj!
Zaljubljena si v kralja Hrustljavega.
Ne vem, o čem govoriš.
Oprosti!
To ni moje.
Kot da je to važno.
On sploh ne ve, da obstajam.
Gitka, lahko ti pomagam.
Kaj, če obstaja način, da obe dobiva, kar si želiva?
Tudi ti ljubiš Hrustljavega?
Opozarjam te, ljubica!
Ne, Gitka.
Trol, ki ga je kralj Hrustljavi zbasal v usta, je Miro.
Naredila bi vse, da ga rešim.
Edina težava je,
da se ne moremo približati kralju, ne da bi nas pojedel.
Ti pa se lahko.
Pojdi k njemu in mu povej, kaj čutiš.
Pa ja. Ne morem kar tako h kralju.
Njegova kraljevska megastičnost ne bi govorila z deklico za vse.
Kaj, če ne bi vedel, da si kuhinjska dekla?
Kaj če bi mislil, da si super mačka?
Katera super mačka bi se oblekla kot kuhinjska dekla?
Voham maščobo. -Kaj, če ti sešijeva novo obleko?
Recimo kombinezon!
Čemu kombinezon ob taki frizuri? -Lahko jo uredimo.
Čemu nova obleka in nova frizura,
če ne vem, kako govori super mačka?
Tudi pri tem ti lahko pomagamo. -Res?
Kaj praviš, Gitka? Ti nam Mira, mi tebi zmenek s kraljem.
Pa dajmo. -Pet, šest, sedem, osem ...
Ko pogledaš zrcalo, naj izginejo
dvomi in pomisleki.
Počakajte! Zakaj tale ne poje?
Daj, Veja. Poj z nami!
Ja, Veja. Poj z nami. -Ne, hvala.
Ne misliš, da bo uspelo?
Ni to. Jaz ne pojem.
Veja! -Ne.
Prav ima. Zamisel je neumna.
Kralj Hrustljavi me nikoli ne bo ljubil.
Daj, no. Hej. Kaj je zdaj to?
Tako je prav, Gitka. Izjokaj se.
Dobro se izjokaj.
Daj, punca!
Okej, zdaj pa vse potlači nazaj.
Potisni noter.
Kaj ti je, Veja?
Moraš peti. -Rekel sem ti, da ne pojem.
Moraš. -Žal mi je, ne znam.
Ne. Znaš, toda nočeš. -Prav. Nočem.
Moraš. -Ne! -Ja! -Ne!
Zakaj ne? Zakaj nočeš peti?
Ker je petje pogubilo mojo babico.
Zdaj pa me pusti pri miru.
Moj stric si je nekoč zlomil vrat med stepom.
Kako je petje pogubilo tvojo babico?
Katero pesem je pela?
Jaz sem pel.
Saj ob sebi te želim,
naj izpolnijo se sanje.
Bil sem tako zatopljen v pesem,
da nisem slišal babičinih opozoril.
Veja! Pazi!
In razglašava srečo na glas.
Pazi, Veja!
Babi!
Ni še daleč čas, ko svetlo je bilo.
A zdaj je tu le mračno nebo.
Vse narobe gre,
tema je prekrila srce.
Od takrat nisem zapel niti note.
Žal mi je, Veja. Nisem vedela.
Mislila sem, da imaš grozen glas.
Ne, bil je angelski.
Vsaj tako je govorila babi.
Hej, kaj počneš? Ni objemčas.
Mislim, da bi ti dobro del objem.
Prav, pomagal bom.
Ampak pel ne bom.
Okej, družba. Z lasmi naprej!
Naj ...
Naj zdaj vsi vedo,
prihajam.
Prihajam.
Že prav, zdaj
prihajam.
Prihajam.
Zdaj prihajam.
Hej, zdaj sem prišla kakor sonce z neba
dež je pregnan in svetim za dva. Dobro vem,
da dobim vse, kar si zaželim naj me vidi prav vsak,
ko noro zažarim.
Glejte me zdaj, samozavest je močna.
Fantje, pozor, jaz sem vedno močna,
ker ti si močna.
Temu konca ni, kralj pozabi, kdo si,
ko se vse zavrti, in pravim ...
Ona je tu, prihaja.
Prihaja.
Vsem pokazala bo.
In svet naj vidi, da sem prišla -Da je prišla.
Ne, ne, ne! Narobe.
Jaz sem kralj, ki je vrnil Trolsticij.
Potrebujem ustrezen slinček. -Ja, gospod.
S tem sem kot otrok.
Hočem nekaj elegantnega, prefinjenega.
Saj veš, moški slinček.
Kako je lep.
Tudi ti si.
Vedel bo, da sem samo dekla. -Ne, ne!
Moram stran.
Ves čas bomo ob tebi, Gitka. Vsi.
Mi boš povedala, kaj naj rečem? -Seveda bom.
Seveda bom. -Počakaj, da pridemo noter.
Gospod. Mislim, da imam popoln slinček.
Glej, da bo res. Trolsticij je jutri zvečer.
Saj sem čeden, toda moram biti fantastičen.
Tako je.
Neka stvarčica je na njem.
Veličanstvo, poglejte se. Kakšen velik fant, korenjak.
Všeč mi je.
Mislim, da ste špasni.
Kaj?
Kra-sni. Krasni. Zdaj pa poza.
Krasni.
Njam njam!
Totalna iskrenost, super mačka.
Kdo pa si ti?
Ime ti je ...
Dama Bleščblisk. -Resno?
Moje ime je dama Bleščblisk, resno.
No, moja dama, Bleščblisk.
Bi se mi nocoj pridružili
na kotalkališču kapitana Starfunkla?
Ali bi se?
Bi se? -Ja! Veselilo bi te.
Ja! Veselilo bi te.
Zagotovo bi me.
Kdaj ga boš vprašala o Miru?
Najprej ga moramo ogreti. Nič ne veš o romantiki?
Seveda vem. Nor sem nanjo. -Res?
Ti nič ne veš o sarkazmu?
Mislim, da sem ga enkrat doživel.
Čisto vse bom poskusil, Bibli.
To bo še umazano.
Uživajta v pici, tukaj so žetoni.
Kako nobel.
Še dobro, da sem lačna.
Fantastična si!
Gitka! Vrni mu kompliment.
Vračam nazaj.
Ne, reci mu kaj lepega.
Ampak res mi je všeč nazaj.
Popi, pomagaj ji.
Tvoje oči
so ...
Tvoji uhlji ...
Tvoje oči ... Uhlji ...
Koža. -Vrat. -Koža, vrat, ušesa ...
Nos, obraz, zatilje. -Si dobro?
Tvoji zobje.
Zobje.
Kaj se dogaja? Se norčuješ iz mene?
Tvoje oči!
Tvoje oči so kakor dva tolmuna, tako globoka,
de se bojim potopiti vanje.
Morda ne bi več mogla splavati nazaj.
Tvoj nasmeh ...
Sonce je potemnelo od zavisti
in noče priti izza oblakov,
saj ve, da še zdaleč ni tako bleščeče.
Menda imam lep nasmeh, a ne?
Ja, imaš.
Ne morem verjeti, da bom to rekla.
Družba, improvizira!
Ampak tukaj s tabo
sem spoznala, da je prava sreča mogoča.
Res je!
Prava sreča je mnogo bliže, kot si misliš.
Tukaj je.
Lepo, najbrž.
Kaj pa zdaj misliš?
Miro? Vedela sem, da je živ!
G. Bubi, živ je!
Oh, pismo!
Spregovoril si.
Uživam v tem malčku. -Na pomoč! Milost!
Povej, moja dama. Te bom videl na pojedini ob Trolsticiju?
Pa ja. Garala bom.
Žu ... Žurala bom, saj veš.
Do jutra.
Resno misliš. Žurala boš,
in to kot moja spremljevalka.
Res? -Domnevam, da boš privolila?
Ja! -Ja!
Med tem časom pa poiščiva
kaj drugega, kar poveča apetit.
Ja? Kaj imaš v mislih?
Vaše veličanstvo.
Videti je,
da se zabavate. -Ja!
Seznani se z lepo damo Bleščblisk.
Na nekoga me spominjate.
Moja spremljevalka bo.
A, tako.
Za trenutek sem se zbala, da ste spremenili načrt.
No, to ne bo težava, veličanstvo.
Moja zanikrna dekla bo pripravila še en pogrinjek
za lepo damo Bleščblisk.
Sedela bo zraven mene.
Želim jo tik ob sebi ...
Hej! Dama Bleščblisk?
Dama Bleščblisk!
Vidiva se na Trolsticiju.
Te že pogrešam.
Mislim, da smo kralju zelo všeč.
Strinjam se.
To je bil najlepši dan v mojem življenju.
Hvala, Popi.
Zahvaljujoč vsem!
Celo tebi.
Nisem si mislila, da se mi bo zgodilo nekaj takega.
Pa se je!
Kričala bi od veselja.
Jaz tudi! Miro je živ!
Kaj je narobe, Veja? -Nič. Mislil sem, da proslavljamo.
Je to tvoj krik veselja? -Precej časa je minilo.
Lahko boš veliko vadil, ker bomo rešili Mira
in življenje bo spet mafini in mavrice.
Daj petko. Prepočasno.
To! -Vedel sem.
Druščina, pojdimo rešit Mira.
Ne! Ne smete iti.
Dama Bleščblisk bo kraljeva spremljevalka na večerji.
Na večerji, kjer bodo stregli Trole? -Hvala, zamudili jo bomo.
Ne! Morate mi pomagati, da bom dama Bleščblisk. Potrebujem vas.
Ne moreš se večno pretvarjati, da si nekdo drug.
Potem pa samo jutri zvečer?
Gitka, ne potrebuješ nas več.
Ti in kralj lahko osrečita drug drugega.
Nemogoče! Srečen si lahko le, če poješ Trola.
To vsi vedo!
Želim si, da nikoli ne bi šla na neumni zmenek!
Gitka ... -Pojdite! Ven iz moje sobe. Pustite me samo.
Prosim, poslušaj. Gitka.
Moramo iti. -Gitka ... -Kaj se tam dogaja?
Gitka, pomij posodo!
Kralj bo pripeljal spremljevalko.
Ja, šefinja.
Uspelo nama bo, Barnabus.
Samo petnajst kil še izgubim v osmih urah.
Tamle je!
Dobro je, dobro je.
Dobro je.
Miro, takoj te bomo rešili.
Hitro! -Zataknil se je!
Tecimo!
Ljubim vse.
Hej! Sem!
Vsi noter! -Gremo. -Veja, daj ga meni!
Gremo!
Držite se!
Pazite.
Saten, Svila, ostro v desno!
Dajmo!
Važič, bleščični ga!
Bleščice!
Poglejte!
Držite se!
Miro!
Veja!
Tukaj smo!
Imam te!
Ne!
Ne more biti mrtev.
Žal mi je, Popi. Prepozni smo.
Pravzaprav ste prispeli ob pravem trenutku.
Žal mi je, ne morem vas pustiti pred jutrišnjo večerjo.
Večerjo, na katero ste povabljeni vsi.
Z vsi
mislim na vse Trole iz Trolje vasi.
Ne boš jih našla. Ne v skrivališču.
Prav imaš, sama jih ne bi našla.
Lahko pa bi jih z nekom, ki ga poznajo.
Z nekom, kot je on.
Všeč mi je.
Miro! Živ si!
Kul je. Ja!
Izdal nas bo! -Veja! Počakaj!
Gotovo obstaja razumno pojasnilo. Daj mu priložnost.
Hvala, Popi.
Izdal vas bom.
Ne, stoj! Počakaj!
Pojasni, Miro!
Preden sem se sprijaznil z usodo,
sem doživel razodetje.
To je najboljši opis.
Nočem umreti! Ne pojej me.
Pojej koga drugega. Kogarkoli. Vse, ampak ne mene.
Toda kralj želi biti srečen.
Počakaj! Zagotovo obstaja drug način.
Naredil bom vse.
Ne! Miro, ne delaj tega.
Verjemi, želim si, da bi obstajala drugačna rešitev.
A je ni.
Zdaj moram živeti s tem do konca življenja.
Vi boste vsaj umrli s čisto vestjo.
Na neki način
torej to počnem
za vse vas.
Bip.
Poslušajte. To je Popijin zvonec.
Moji hčerkici je uspelo!
Popi je uspelo!
Miro?
Trolsticij! Trolsticij! Trolsticij!
Zdaj pa pripravimo glavno jed.
Trole.
Popi?
Popi! Hvalabogu, da si dobro.
Fantastično.
Svoje najdražje sem vrgla v lonec. Hvala za vprašanje.
Popi?
Je to sarkazem?
Ja!
Jojmene!
Žal mi je.
Kako sem lahko mislila, da vas bom rešila?
Hotela sem le zaščititi vse, kot ti, očka.
Nisem mogla.
Popi.
Razočarala sem vse.
Ampak, Popi ...
Prav si imel, Veja.
Svet niso mafini in mavrice.
Popi.
Ti vsa otožna
zdaj ne obupaj.
Oh, spoznala sva,
ko stopava skupaj
na tej poti neznani,
vsak lahko se izgubi
in tava v temi,
dokler se ne zbudi.
Kaj počneš? Kralj čaka.
Prinesi Trole! -Žal mi je, šefinja.
O, žalostna si.
Daj se nasmehni,
solze obriši in pokaži mi,
da sreča je v tebi.
Ta svet ni prijazen
in bremena ti naloži.
A s tabo sem in bom,
kjerkoli boš ti.
V tebi vidim vse barve.
Sijejo.
In vidim vse barve.
Svetlo žarijo.
Nikar se ne boj.
Naj vidijo
vse barve,
vse barve iz mavrice.
V tebi vidim vse barve.
Sijejo, svetlo žarijo.
In vidim vse barve.
Svetlo žarijo.
Nikar se ne boj,
naj vidijo
vse barve.
Vse barve
iz mavrice
zažarijo,
zažarijo.
Hvala!
Ne. Hvala tebi. -Za kaj?
Ker si mi pokazala, kako biti srečen.
Res? Si končno srečen?
Zdaj? -Mislim, da.
Sreča je v nas, kajne?
Včasih pa potrebuješ nekoga, da ti jo pomaga najti.
Kaj bo zdaj, princesa Popi?
Ne vem.
Vem pa, da se ne bomo predali.
Ne. To je konec, g. Bubi.
Popi! -Gitka?
Troli! Troli! Troli!
Kaj počneš?
Ne morem dovoliti, da vas pojedo. -Ampak ...
Hitro! Stran morate. Pohitite! Pojdite!
Ne. Če boš šla tja brez nas, veš, kaj bodo naredili.
Vem. -Toda, Gitka ... -Že v redu.
V redu je, Popi.
Pokazala si mi, kako je, če si srečen.
Brez tebe tega nikoli ne bi občutila.
Zato te imam rada.
Tudi jaz tebe, Gitka.
Gitka!
Zdaj pa pojdite. Pohitite.
Pojdi z nami. -Da bi vas lažje našli?
Ni govora! Takoj morate stran.
Gitka!
Adijo, Popi.
Troli! roli! Troli!
Počakajte. Šefinja, bi počakali na damo Bleščblisk?
Prav imate.
Trolov ne bo,
dokler ne pride kraljeva spremljevalka.
Bu!
Dovolj dolgo smo čakali!
Razen ... -Kaj?
No, razen če je ne bo.
A to ni mogoče. Le kdo ne bi želel biti z vami?
Ja.
Morda bi lahko začeli.
Troli! Troli! Troli!
Gremo! Pohitite!
Dajmo, pohitimo.
Vsi Troli al' noben!
Pazi.
Popi?
Gitka si je uničila življenje, da bi nas rešila. To ni prav!
Zasluži srečo enako kot mi.
Tudi vsi Bergnovi!
Druščina, kdo je pripravljen za troljo pojedino?
Kralj Hrustljavi,
ena sama stvar vas osreči
in en sam Bergen vam jo lahko priskrbi.
Bon appètit!
Izginili so! -Izginili?
Ni jih? Ritka, kaj si storila?
Pojedla si jih!
Ti požrešni pujs, ti. -Ne! Jaz ...
Uničila je Trolsticij!
Straža, zaprite jo!
Ujemimo jo!
Dama Bleščblisk?
Kaj?
Kako? Zakaj?
Zakaj si to storila?
Ker je mislila, da si ne bi želeli nekoga, kot je ona.
Mislim, poglej?
Mar sem jaz, ki iščeš jo?
Mislim da ne.
Straža, ubijte jo!
Ne! Počakajte!
Kralj Hrustljavi, ko ste z Gitko, nekaj čutite, je tako?
Ja. Mislil sem, da je to zaradi pice.
Jaz tudi.
Tisti občutek je bil sreča. -Kaj?
Ampak moraš pojesti Trola, da bi bil srečen.
Vsak to ve. Ni res?
Toda kralj Hrustljavi še nikoli ni pojedel Trola, ne?
Ne, nisem.
A kljub temu ...
Moj želodec je prazen,
srce pa je polno.
Ne poslušajte je! Samo na en način si lahko srečen.
Na moj način! -Ne!
Ko bom jaz vladala,
vam bom servirala Trole vsak dan.
Ko bom jaz kraljica,
bo vse življenje neskončni praznik sreče!
Daj, jej! Jej!
Ne!
Sreče ne moreš praviti vase,
saj je že tam.
Včasih potrebuješ nekoga, da ti jo pomaga najti.
Sem res lahko srečen?
Želim biti srečen! -Jaz tudi!
Kaj pa jaz?
Res misliš, da sem lahko srečen? -Seveda!
Sreča je v tebi! V vseh nas.
Ne razmišljam o njej.
Čutim jo.
Globoko v sebi začutim to,
kot da priklopljena sem na elektriko.
In če res hočeš, da dobro bo,
odpri srce, naj glasba pelje te v nebo.
Poglej to sonce brez oblakov,
ritem vabi te na ples.
In čutiš vročo kri, v glavi se vrti.
Moj pogled je tu le zate, ko zapleševa lahkih nog.
Ves svet je najin, ko noriva lahkih nog naokrog.
Zato se ne ustavi.
V soju luči, ko vse zažari,
ne skrivam sreče, ob meni si ti.
Le daj, le daj,
če skupaj sva, ti veš, kaj sledi.
Tako srčno
in kot v sanjah, kot v sanjah, kot v sanjah
zame si edina ti, zato pleši zdaj, zdaj.
Ali čutiš, da se vse vrti? Zato pleši zdaj, no, daj.
Delam vse, kar se ne sme, zato pleši zdaj, zdaj.
Nobeden še domov ne gre, zato pleši.
Fajn se počutim,
zato pleši zdaj.
Fajn se počutim,
zato pleši zdaj.
Fajn se počutim,
zato pleši zdaj.
Fajn se počutim,
zato pleši zdaj, daj.
Ja, zato pleši ...
Moje oči! -Dajmo!
Zato pleši,
zato pleši,
zato pleši.
Fajn se počutim.
Zame si edina ti, zato pleši zdaj.
Fajn se počutim.
Čutiš, da vse se vrti, zato pleši zdaj, no, daj.
Fajn se počutim.
Delam vse, kar se ne sme, zato pleši zdaj.
Fajn se počutim.
Nobeden še domov ne gre, zato pleši.
Fajn se počutim,
ta občutek me poganja.
Fajn se počutim,
naj ta ritem te prevzame, no, daj.
Fajn se počutim,
ta občutek me poganja, no, daj.
Fajn se počutim,
fajn se počutim, no, daj.
Naša nova kraljica!
Daj, kraljica Popi!
Bravo, Popi! Uspelo ti je!
Odlično, kraljica Popi!
Moja prijateljica je. Poznam jo!
Zato pleši zdaj.
Fajn se počutim,
zato pleši zdaj, no, daj.
Fajn se počutim,
zato pleši zdaj, no, daj.
Vem, da še ni objemčas, toda ...
Zdaj, ko sem kraljica, razglašam, da je ves čas objemčas.
Fajn se počutim,
fajn se počutim.
Daj petko!
Fajn se počutim.
Ja!
Ta občutek me poganja.
Fajn se počutim.
Fajn se počutim, no, daj.
Počakaj, počakaj, počakaj.